DE875082C - Waterproof fitting for fluorescent tubes - Google Patents

Description

Wasserdichte Armatur für Leuchtstoffröhren Die Erfindung bezieht sich auf eine wasserdichte Armatur für Leuchtstoff- bzw. Neonröhren, welche aus einem wasserdichten Gehäuse, vorzugsweise für den Drosseleinbau, und zwei Fassungen besteht, wobei letztere mittels Rohrstücken mit dem Gehäuse fest und wasserdicht verbunden sind.Waterproof fitting for fluorescent tubes The invention relates to on a waterproof fitting for fluorescent or neon tubes, which consists of a watertight housing, preferably for throttle installation, and two sockets, the latter being firmly and watertightly connected to the housing by means of pipe sections are.

Derartige Armaturen, welche schon durch die Abmessung der Leuchtstoffröhren eine gewisse Länge aufweisen, bieten gewisse Schwierigkeiten bei der Montage, zumal die einzelnen Fassungen sowie die Zubehörteile, wie Drossel, Starter u. dgl., in bestimmter Weise mit der Zuleitung verbunden werden müssen. Besondere Schwierigkeiten ergeben sich bei der Montage an schwer zugänglichen Stellen, wie z. B. auch an der Decke. Weiterhin ist dabei auch das Einsetzen bzw. Auswechseln der Leuchtstofflampen mit gewissen Schwierigkeiten verbunden.Such fittings, which already by the dimensions of the fluorescent tubes have a certain length, offer certain difficulties during assembly, especially since the individual versions as well as the accessories, such as throttle, starter, etc., in must be connected to the supply line in a certain way. Particular difficulties arise when installing in hard-to-reach places, such as B. also at the Ceiling. This also includes inserting or replacing the fluorescent lamps associated with certain difficulties.

Bei der Armatur nach vorliegender Erfindung «erden diese Nachteile vermieden. Zu diesem Zweck sind .die Verbindungsrohre der Fassungen mit dem Gehäuse an dem abnehmbaren Deckel dieses Gehäuses angeordnet, so daB das starre Fassungspaar mit diesem Deckel eine von. dem Gehäuse abnehmbare Einheit bildet. Zur Anbringung einer solchen Armatur wird zunächst das Gehäuse befestigt und die erforderlichen Verbindungen mit der Zuleitung hergestellt. Hierauf wird !das mit dem Deckel verbundene Fassungspaar, in welches gegebenenfalls schon die Leuchtstofflampe eingesetzt ist, angeschlossen und als Ganzes durch Befestigung des Deckels mit dem Gehäuse verbunden. Zur Erleichterung der noch erforderlichen Leitungsverbindungen und gegebenenfalls auch zu einem etwaigen Auswechseln der in dem Gehäuse angeordneten Teile, wie Drossel usw., ist an dem Gehäuse gegebenenfalls noch ein seitlicher Deckel vorgesehen.In the case of the fitting according to the present invention, these disadvantages are grounded avoided. For this purpose, the connecting tubes between the sockets and the housing are arranged on the removable cover of this housing, so that the rigid pair of sockets with this lid one of. the housing forms a detachable unit. For attachment Such a valve is first attached to the housing and the required Connections made with the supply line. Thereupon it becomes! That connected with the cover Pair of sockets, in which the fluorescent lamp is possibly already inserted, connected and connected as a whole by fastening the cover to the housing. To facilitate the line connections that are still required and, if necessary also to any replacement of the parts arranged in the housing, such as the throttle etc., a side cover is optionally provided on the housing.

Eine Weiterbildung der Erfindung geht ebenfalls in Richtung zur Erleichterung der Montage sowie auch der evtl. erforderlichen Arbeiten beim Auswechseln von Röhren u. dgl. Hiernach sind in dem Gehäusekasten einerseits in dem abnehmbaren Deckel Kontaktbuchsen und andererseits Stifte angeordnet, welche steckdosenartig die Verbindung mit der Leitung herstellen. Diese Anordnung ermöglicht es daher, die Installation einer solchen Armatur in einfachster Weise vorzunehmen, indem das Gehäuse befestigt und die Zuleitung eingeführt wird, worauf dann die Armatur _ durch Auflegen des Deckels unter gleichzeitiger Herstellung der Steckverbindung fertiggestellt wird. Hierdurch ist besonders die Montage an schwer zugänglichen Stellen wesentlich vereinfacht, und es kann in entsprechender Weise auch das Auswechseln der Lampe durchgeführt werden.A further development of the invention also goes in the direction of facilitation the assembly as well also any work that may be required when replacing of tubes and the like Cover contact sockets and on the other hand pins arranged, which like a socket establish the connection with the line. This arrangement therefore makes it possible to install such a fitting in the simplest way by the Housing attached and the supply line is introduced, whereupon the fitting _ through Placing the cover with simultaneous production of the plug connection completed will. This means that assembly in hard-to-reach places is particularly important simplified, and it can also replace the lamp in a corresponding manner be performed.

Eine derartige Armatur kann natürlich auch als Pendelarmatur ausgebildet sein, indem das die Fassung tragende Gehäuse durch ein weiteres Rohr mit einem Anschluß- bzw. Befestigungsgehäuse fest oder kugelgelenkärtig verbunden ist.Such a fitting can of course also be designed as a pendulum fitting be by the housing carrying the socket through another pipe with a connection or mounting housing is fixed or connected in the manner of a ball joint.

An Hand der Zeichnungen soll der Gegenstand der Erfindung näher erläutert werden.The subject matter of the invention is to be explained in more detail with reference to the drawings will.

Abb.I zeigt eine Röhrenarmatur für Decken-oder Wandbefestigung; Abb. II zeigt eine pendelartige Armatur, und Abb. III zeigt eine Decken- oder Wandarmatur mit abnehmbarem Kontaktdeckel; Abb. IV zeigt im Schnitt den Befestigungsdeckel und Abb. V die Befestigungsdose in Aufsicht.Fig.I shows a pipe fitting for ceiling or wall mounting; Fig. II shows a pendulum-like fitting, and Fig. III shows a ceiling or wall fitting with removable contact cover; Fig. IV shows a section of the fastening cover and Fig. V the mounting box in top view.

In Abb.- I ist i -das Traggehäuse, welches an der Wand oder Decke befestigt wird, mit einem seitlichen Deckel 2 und einem unteren Deckel 20. In das Gehäuse- ist die Zuleitung durch eine Stopfbuchse 3 wasserdicht eingeführt. An dem Deckel 2o des Gehäuses sind zwei Rohre ¢ eingeschraubt, welche an ihrem Ende die Fassungsgehäuse 5 tragen. Die Drossel, Kondensator od. dgl. können in üblicher Weise in dem Gehäuse untergebracht werden.In Fig.- I is i -the support housing, which is on the wall or ceiling is attached, with a side cover 2 and a lower cover 20. In the Housing, the supply line is inserted through a stuffing box 3 in a watertight manner. To the Cover 2o of the housing two tubes are screwed in, which at their end the Wear socket housing 5. The choke, capacitor or the like can be used in the usual way be housed in the housing.

Die Fassungsgehäuse 5 bilden mit dem Deckel 2o über die Rohre q. eine Einheit für sich, welche bei der Montage von dem Gehäuse abgenommen wird, wodurch die Anbringung der Armatur vereinfacht ist.The socket housing 5 form with the cover 2o over the tubes q. one Unit for itself, which is removed from the housing during assembly, whereby the attachment of the valve is simplified.

Nach Abb. II sind die Rohre q. der Anschlußarmatur 5 in den Deckel eines Zwischengehäuses 6 eingesetzt, welches mit einem fest eingesetzten Rohr 7 mit dem Anschlußkasten 8 in Verbindung steht. Das Rohr 7 ist dabei nach Art eines Kugelgelenkes 9 in den Anschlußkasten eingesetzt; so daß eine Bewegung nach allen Richtungen in Form eines Pendels möglich ist. Der Anschlußkasten 8 weist die Leitungseinführung 3 auf und ist ebenfalls vollkommen abgedichtet.According to Fig. II, the pipes q. the connection fitting 5 in the cover an intermediate housing 6 is used, which with a firmly inserted tube 7 with the connection box 8 is in communication. The tube 7 is in the manner of a Ball joint 9 inserted into the junction box; so that one movement after all Directions in the form of a pendulum is possible. The connection box 8 has the cable entry 3 and is also completely sealed.

Nach Abb.III sitzen die Verbindungsrohre der Anschlußarmaturen 5 in dem Deckel io des Gehäuses i i. Das Gehäuse i i wird an der Wand oder Decke befestigt und besitzt- die Leitungszuführungen oder Durchführungen 12. Wie aus Abb. IV ersichtlich ist, hat der Deckel io Kontaktstifte 13, welche mit Kontaktbuchsen i.1 des Unterteils i i (Abb. V) zusammenarbeiten. Bei Entfernung bzw. Anbringung des Deckels io von bzw. auf dem Gehäuse i i wird also die gesamte übrige Armatur entfernt oder aufgebracht unter gleichzeitiger Lösung oder Herstellung der Leitungsverbindung für diese Armatur.According to Fig.III, the connecting pipes of the connection fittings 5 sit in the cover io of the housing i i. The housing ii is attached to the wall or ceiling and has the line feeds or bushings 12. As can be seen from Fig. IV, the cover io has contact pins 13 which work together with contact sockets i.1 of the lower part ii (Fig. V). When removing or attaching the cover io from or on the housing ii, the entire remaining fitting is removed or applied while at the same time loosening or establishing the line connection for this fitting.

Zur Anbringung der Armatur am Installationsort ist also lediglich erforderlich, das Gehäuse i i zu .befestigen und die Leitungen durch die Stopfbuchsen 12 einzuführen und an den Klemmkontakten die Steckdose anzubringen.To attach the valve at the installation site is therefore only required to .befestigen the housing i i and the lines through the glands 12 to insert and to attach the socket to the terminal contacts.

Die Steckdose in dem Gehäuse i i ist dabei zweckmäßig in bekannter Weise derart ausgebildet, daß alle spannungsführenden Teile eingeschlossen sind. Praktisch wird also nicht ein einfacher Kontaktstein mit Anschlußbuchsen und Anschlußklemmen verwendet, sondern eine vollständige Steckdose, bei welcher diese Teile durch ein Isoliergehäuse abgeschlossen sind. Hierdurch wird erreicht, daß bei Abnahme des Gehäusedeckels zum Auswechseln einer Röhre keine spannungsführenden Teile frei liegen, so daß diese Armatur auch in jeder. Hinsicht den Anforderungen des Berührungsschutzes beim Auswechseln von Röhren genügt.The socket in the housing i i is expediently known Way designed such that all live parts are included. So a simple contact stone with connection sockets and terminals is not practical used, but a complete socket, in which these parts through a Isolation housing are complete. This ensures that when you decrease the The housing cover to replace a tube no live parts are exposed, so that this fitting is also in everyone. With regard to the requirements of contact protection when changing tubes is sufficient.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Wasserdichte Armatur für Leuchtstoff-bzw. Neonlampen, bestehend aus einem wasserdichten Gehäuse, vorzugsweise .für den Drosseleinbau, und zwei Fassungen, welche mittels Rohrstücken mit dem Gehäuse fest und wasserdicht verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsrohre der Fassungen mit dem Gehäuse in dem abnehmbaren Deckel des Gehäuses angebracht sind. PATENT CLAIMS: i. Waterproof fitting for fluorescent or. Neon lights, consisting of a watertight housing, preferably for throttle installation, and two sockets, which are fixed and watertight to the housing by means of pipe sections are connected, characterized in that the connecting tubes of the sockets with the housing are mounted in the removable cover of the housing. 2. Wasserdichte Armatur nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Gehäuse für den Einbau der Drossel, des Kondensators od. dgl. ein seitlicher Deckel angeordnet ist. 2. Waterproof Fitting according to claim i, characterized in that on the housing for installation the choke, the capacitor or the like. A side cover is arranged. 3. Wasserdichte Armatur nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der die Fassungen tragende Deckel des Gehäuses und das dazu gehörige Gehäuseunterteil durch Kontaktstifte und Kontaktbuchsen nach Art einer Steckdose leitungsmäßig verbunden sind. q.. 3. Watertight fitting according to claims 1 and 2, characterized in that the Sockets supporting cover of the housing and the associated lower part of the housing Contact pins and contact sockets are wired in the manner of a socket outlet are. q .. Wasserdichte Armatur nach Anspruch i Abis 3,'dadurch;gelcennzeichnet,@daß einZwischengehäuse, an dessen Deckel die Fassungsarmaturen angeordnet sind, über ein Pendelrohr an einem Befestigungsgehäuse angeordnet ist. Watertight fitting according to Claims i Abis 3, 'characterized; gel marked, @ that an intermediate housing, on the cover of which the fitting fittings are arranged a pendulum tube is arranged on a mounting housing. 5. Wasserdichte Armatur nach Anspruch 4., dadurch gekennzeichnet, daß in dem wasserdichten Deckengehäuse -das Pendelrohr kugelförmig gelagert ist, so daß eine Bewegung des Armaturenkörpers nach allen Richtungen möglich ist.5. Waterproof fitting according to claim 4, characterized in that in the waterproof ceiling housing -the pendulum tube is spherically mounted, so that a movement of the valve body is possible in all directions.