DE8715205U1

DE8715205U1 - Water collection tray

Info

Publication number: DE8715205U1
Application number: DE8715205U
Authority: DE
Original assignee: Wenko-Wenselaar 4010 Hilden De GmbH
Current assignee: Wenko-Wenselaar 4010 Hilden De GmbH
Priority date: 1987-11-16
Filing date: 1987-11-16
Publication date: 1988-02-11

Description

sisi

GesiHtijsen &Faces &

Die Erfindung betrifft eine Wasseraufnahmewanne nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a water collection tray according to the preamble of claim 1.

Der Hintergrund für die Lehre der vorliegenden Erfindung soll am Beispiel einer Badewanne erläutert werden, die den typischen Fall einer Wasseraufnahmewanne der in Rede stehenden Art bildet* Gleichwohl ist die Lehre auf alle änderen Arten vor WassöfäüffTärimewännen anwendbar, bei denen ein etwa horizontal liegender Rand vorgesehen ist. Insbesondere anwendbar ist die Lehre der Erfindung also bei Duschtassen, Waschbecken öd. dgl..The background to the teaching of the present invention will be explained using the example of a bathtub, which is the typical case of a water-receiving tub of the type in question.* Nevertheless, the teaching is applicable to all other types of water-receiving tubs in which an approximately horizontal edge is provided. The teaching of the invention is therefore particularly applicable to shower trays, wash basins or the like.

Normalerweise steht eine Wasseraufnahmewanne, im vorliegenden Beispielfall also eine Badewanne, mit zumindest eine¹" Seite an einer gekachelten Wand oder einer anderen im wesentlichen senkrecht aufragenden Begrenzungsfläche. An der gekachelten Wand herablaufendes Wasser, wie es beispielsweise beim Duschen oder beim Plantschen von Kleinkindern in der Badewanne in erheblichem Maße anfällt, läuft auf den im wesentlichen horizontal liegenden Rand der Badewanne zurück und von dort aus weiter zurück in das Innere der Badewanne. Um sicherzustellen, daß auf dem Rand befindliches Wasser wirklich in das Innere der Badewanne zurückläuft und nicht etwa nach außen seitlich abläuft, haben viele Badewannen im Rand eine Einprägung, so daß der Rand tatsächlich nicht völlig eben ist, sondern etwas nach innen, zum Inneren der Badewanne hin, abfällt. Ähnliches gilt auch für Duschtassen, Waschbecken usw..Normally a water collection tray, in this example a bathtub, is placed with at least one ¹ " side against a tiled wall or another essentially vertically projecting boundary surface. Water running down the tiled wall, as occurs in large quantities when showering or when small children splash around in the bathtub, runs back onto the essentially horizontal edge of the bathtub and from there back into the interior of the bathtub. To ensure that water on the edge really runs back into the interior of the bathtub and does not run outwards to the side, many bathtubs have an indentation in the edge so that the edge is not actually completely flat, but slopes slightly inwards towards the interior of the bathtub. The same applies to shower trays, wash basins, etc.

Ungeachtet der zuvor erläuterten Vorsichtsmaßnahmen und insbesondere natürlich dötin, wenn solche Vorsichtsmaßnahmen nicht vorgesehen sind, sondern der Rand der Badewanne weitgehend glatt ist, passiert es sehr häufig, daß das Wasser vom Rand nicht in das Innere der Badewanne, sondern seitlich an der von der gekachelten Wand oder einer anderen Begrenzungsfläche begrenzten Außenkante des Randes bis zum Ende der Badewanne weiterläuft und dort auf der Außenseite der Badewanne herabtropft. Das ist nicht nur aus hygienischen Gründen unerwünscht, sondern führt auch zuNotwithstanding the precautions explained above and especially of course if such precautions are not provided for and the edge of the bathtub is largely smooth, it very often happens that the water from the edge does not run into the interior of the bathtub but continues along the side of the outer edge of the edge, which is limited by the tiled wall or other boundary surface, to the end of the bathtub and drips down onto the outside of the bathtub. This is not only undesirable for hygienic reasons, but also leads to

*." 'Gesthliysen & yon Rohr*." 'Gesthliysen & yon Rohr

* · · V V &ldquor;* · · V V &ldquor;

einer erheblichen Unfällgefähr. Unfälle durch Ausgleiten auf nassen Badezimmerfliesen sind außergewöhnlich häufig.a significant risk of accidents. Accidents caused by slipping on wet bathroom tiles are exceptionally common.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die durch auf der Außenseite einer Wasseraufnahmewanne ablaufendes Wasser verursachten Probleme zu beseitigen.The invention is based on the object of eliminating the problems caused by water running off the outside of a water collection tray.

Die zuvor aufgezeigte Aufgabe ist bei einer Wasseraufnahmewanne nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß wird auf dem Rand der Wasseraufnahmewanne ein im wesentlichen quer zum Rand verlaufender "Damm" gesetzt in der Form eines sich zumindest bis zur Innenkante, vorzugsweise aber um die Innenkante herum ein wenig bis in das Innere der Wasseraufnahmewanne erstreckenden Wasserschutzstreifens. Dieser kann separat vorgefertigt und auf die ansonsten unveränderte Wasseraufnahmewanne aufgeklebt oder anderweit daran befestigt werden. Das Aufkleben ist eine besonders zweckmäßige und im Badbereich ganz generell verbreitete Möglichkeit zur Anbringung von Gegenständen. Grundsätzlich ist es auch möglich, von vornherein bei der Konstruktion der Wasseraufnahmewanne, insbesondere also einer Badewanne oder einer Duschtasse, eines Waschbeckens od. dgl., den erfindungsgemäß vorgesehenen Rand im Material auszuformen. Das gelingt insbesondere bei modernen Wasseraufnahmewannen aus Kunststoff natürlich ganz einfach.The previously indicated task is solved in a water collection tray according to the generic term of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1. According to the invention, a "dam" running essentially transversely to the edge is placed on the edge of the water collection tray in the form of a water protection strip extending at least to the inner edge, but preferably around the inner edge a little into the interior of the water collection tray. This can be prefabricated separately and glued onto the otherwise unchanged water collection tray or attached to it in some other way. Gluing is a particularly practical and very common way of attaching objects in the bathroom area. In principle, it is also possible to form the edge provided according to the invention in the material from the outset when constructing the water collection tray, in particular a bathtub or shower tray, a washbasin or the like. This is of course very easy to achieve, particularly with modern water collection trays made of plastic.

Wesentlich ist für die Erfindung, daß die Querströmung von Wasser auf den Rand der Wasseraufnahmewanne durch den quer verlaufenden Wasserschutzstreifen sicher verhindert wird, so daß es ausgeschlossen ist, daß Wasser zur freien Außenkante des Randes hin und über diese auf die Außenseite der Wasseraufnahmewanne hin abläuft. Wasser wird vielmehr an dem Wasserschutzstreifen nach innen, in das Innere der Wasseraufnahmewanne hin laufen.It is essential for the invention that the cross-flow of water onto the edge of the water collection tray is reliably prevented by the transverse water protection strip, so that it is impossible for water to run towards the free outer edge of the edge and over this onto the outside of the water collection tray. Instead, water will run inwards along the water protection strip, into the interior of the water collection tray.

Weiter bevorzugte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Wasseraufnahmewanne sind in den dem Anspruch 1 nachgeordneten Ansprüchen 2 bis 12 be-Further preferred embodiments of the water collection tray according to the invention are described in claims 2 to 12 subordinate to claim 1.

Of)(of)

schrieben.wrote.

Im folgenden wird die Lehre der Erfindung einschließlich aller bevorzugten Ausgestaltungen und Weiterbildungen in Verbindung mit der Erläuterung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung naher erläutert* In der Zeichnung zeigtIn the following, the teaching of the invention, including all preferred designs and further developments, is explained in more detail in conjunction with the explanation of a preferred embodiment using the drawing.* The drawing shows

Fig. 1 den Eckbereich einer Wasseraufnahmewanne in Form einer Bade= wanne mit dem dort angebrachten Wasserschutzstreifen undFig. 1 the corner area of a water collection tray in the form of a bathtub with the water protection strip attached there and

Fig. 2 den Wasserschutzstreifen einer Wasseraufnahmewanne gemäß Fig. in vergrößerter Darstellung.Fig. 2 shows the water protection strip of a water collection tray according to Fig. in an enlarged view.

Auch für den jetzt anschließenden speziellen Teil der Beschreibung gilt, daß hier die Lehre der Erfindung in Verbindung mit einer Badewanne als besonders bevorzugtem Ausführungsbeispiel einer Wasseraufnahmewanne 1 erläutert wird. Ungeachtet dessen wird auch hier noch darauf hingewiesen, daß die Erfindung auch bei Duschtassen, Waschbecken, Spülen od. dgl. anwendbar ist, also überall dort, wo die Gefahr besteht, daß Wasser ungewollt auf einem ebenen Rand entlang einer Begrenzungsfläche seitlich abläuft. Diese Situation ist sehr häufig vorzufinden, da derartige Wasseraufnahmewannen 1 häufig mit nicht völlig horizontal liegendem Rand eingebaut werden, so daß sich eine Vorzugs-Ablaufrichtung für dort stehendes Wasser ergibt.The following special part of the description also applies: here the teaching of the invention is explained in connection with a bathtub as a particularly preferred embodiment of a water collection tray 1. Notwithstanding this, it is also pointed out here that the invention can also be used for shower trays, wash basins, sinks or the like, i.e. anywhere where there is a risk of water accidentally running off to the side on a flat edge along a boundary surface. This situation is very common, since such water collection trays 1 are often installed with an edge that is not completely horizontal, so that a preferred drainage direction is created for water standing there.

Die in Fig. 1 andeutungsweise gezeigte Wasseraufnahmewänne 1 in Form einer Badewanne weist einen etwa horizontal liegenden, von einer Innenkante 2 und einer an eine gekachelte Wand 3 oder eine andere Begrenzungsfläche anstoßenden Außenkante 4 begrenzten Rand 5 auf. Der Rand 5 dient häufig zum Festhalten und zum Ablegen von Gegenständen bzw. zum Abstellen von Badeutensilien. Entsprechendes gilt für Duschtassen usw..The water-receiving basin 1 in the form of a bathtub shown in Fig. 1 has an approximately horizontal edge 5, delimited by an inner edge 2 and an outer edge 4 that abuts a tiled wall 3 or another boundary surface. The edge 5 is often used for holding and placing objects or for placing bathing utensils. The same applies to shower trays, etc.

■ Gestfjuysen &yoü Rohr ,; in.·· »· ·■ Gestfjuysen &yoü Rohr ,; in.·· »· ·

Wesentlich ist nun, uaß auf dem Rand 5 ein an der Außenkante 4 beginnen.^ der und sich über den Rand 5 bis zur Innenkante 2 und vorzugsweise darüber hinaus in das Innere der Wasseraufnahffiewänne 1 erstreckender Wasserschutzstreifen 6 wasserdicht befestigt, insbesondere aufgeklebt ist öder itfi Material des Randes ausgeformt ist. im hier dargestellten Ausführungsbei^ spial handelt es sich um einen aufgeklebten Wasserschutzstreifen 6 aus Kunststoff. Grundsätzlich könnten auch andere Befestigungstechniken eingesetzt werden, das Aufkleben ist aber im Badbereich eine besonders verbreitete Befestigungstechnik.It is now essential that a water protection strip 6 is attached to the edge 5, starting at the outer edge 4 and extending over the edge 5 to the inner edge 2 and preferably beyond that into the interior of the water collection tray 1, in a watertight manner, in particular glued on or formed from the material of the edge. In the example shown here, it is a glued-on water protection strip 6 made of plastic. In principle, other fastening techniques could also be used, but gluing is a particularly common fastening technique in the bathroom area.

Aus Fig. 1 ist ohne weiteres entnehmbar, daß der Wasserschutzstreifen durchaus im rechten Wink2l zur Außenkante des Randes verlaufen könnte. Dann wäre es zweckmäßig, daß der Wasserschutzstreifen an dem der Außenkante des Randes zugeordneten Ende eine senkrecht zur Längsachse liegende Stirn- unö Dichtfläche aufweist. Der Wasserschutzstreifen säße dann etwas vor dem Ende der Wasseraufnahmewanne, jedenfalls bei entsprechend Fig. 1 gestalteten Wasseraufnahmewannen.It is clear from Fig. 1 that the water protection strip could run at a right angle to the outer edge of the rim. It would then be advisable for the water protection strip to have a front and sealing surface perpendicular to the longitudinal axis at the end associated with the outer edge of the rim. The water protection strip would then be located slightly in front of the end of the water collection tray, at least in the case of water collection trays designed as shown in Fig. 1.

Dann, wenn man eine vollständige Erfassung des auf dem Rand nahe der gekachelten Wand 3 befindlichen Wassers erreichen möchte, empfiehlt sich hingegen die in Fig. 1 dargestellte Ausgestaltung, bei der der Wasserschutzstreifen 6 in einem spitzen Winkel, vorzugsweise in einem Winkel von ca. 45 , zur Außenkante des Randes 5 verläuft. Hier ist es dann besonders empfehlenswert, daß, wie dargestellt, der Wasserschutzstreifen an dem der Außenkante 4 des Randes 5 zugeordneten Ende 7 eine in einem spitzen Winkel zur Längsachse liegende Stirn- und Dichtfläche aufweist. Die glatte Stirn- und uicntfläche am der Auß^Qnkamte 4 zugeordneten Ende des Wasserschutzstreifens 6 bietet einerseits einen ausreichend zuverlässigen Schutz gegen das Durchtreten von Wasser, andererseits einen optisch eleganten Übergang auf die gekachelte Wand 3 oder die anderweitige, zumeist etwa senkrecht zum Rand 5 verlaufende Begrenzungsfläche. Der Winkel kann dabei grundsätzlich beliebig sein, wird aber y etwa 45 betragen, wie in Fig. 1 angedeutet und in Fig. 2 durch aen Winkel oC dargestellt.If you want to completely capture the water on the edge close to the tiled wall 3, the design shown in Fig. 1 is recommended, in which the water protection strip 6 runs at an acute angle, preferably at an angle of approximately 45°, to the outer edge of the edge 5. In this case it is particularly recommended that, as shown, the water protection strip has a front and sealing surface at an acute angle to the longitudinal axis at the end 7 associated with the outer edge 4 of the edge 5. The smooth front and sealing surface at the end of the water protection strip 6 associated with the ^outer edge 4 offers, on the one hand, sufficiently reliable protection against the penetration of water, and on the other hand, a visually elegant transition to the tiled wall 3 or the other boundary surface which usually runs approximately perpendicular to the edge 5. The angle can in principle be arbitrary, but y will be approximately 45, as indicated in Fig. 1 and shown in Fig. 2 by the angle oC.

·.'' fiestßuysen &;vop Rohr ·.'' fiestßuysen &;vop Rohr

Die zuvor erläuterten, bevorzugten Ausgestaltungen des Wasserschutzstreifens 6 an der erfindungsgemäßen Wasseraufnahmewanne 1 sind im wesentlichen unabhängig davon, ob es sich um einen nachträglich aufgeklebten Wasserschutzstreifen 6 oder um einen im Material des Randes 5 ausgeformten Wasserschutzstreifen 6 handelt. Dargestellt ist allerdings ein aufgeklebter Wasserschutzstreifen 6. Für den aufgeklebten oder anderweit auf dem Rand 5 befestigten Wasserschutzstreifen 6 empfiehlt sich nun eine weitere, in den Figuren nicht dargestellte Alternative, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Wasserschutzstreifen auch am der Innenkante des Randes zugeordneten Ende eine in einem Winkel zur Längsachse verlaufende Stirn- und Dichtfläche aufweist und daß, vorzugsweise, der Winkel dieser Stirn- und Oichtfläche entgegengesetzt zum Winkel der am anderen Ende befindlichen Stirn- und Dichtfläche gerichtet ist. Das der Innenkante des Randes zugeordnete Ende könnte in diesem Fall eben auch bei der in Fig. 1 dargestellten Schräganordnung an der gegenüberliegenden Ecke zum der Außenkante zugeordneten Ende werden. Ansonsten wäre das der Innenkante zugeordnete Ende wohl glatt abgeschnitten und damit mit einer senkrecht zur Längsachse liegenden Stirn- und Dichtfläche versehen, so daß eine Anordnung gemäß Anspruch 2 in Frage käme.The previously explained, preferred designs of the water protection strip 6 on the water collection tray 1 according to the invention are essentially independent of whether it is a subsequently glued water protection strip 6 or a water protection strip 6 formed in the material of the edge 5. However, a glued water protection strip 6 is shown. For the glued or otherwise attached water protection strip 6 on the edge 5, a further alternative is recommended, not shown in the figures, which is characterized in that the water protection strip also has a front and sealing surface at an angle to the longitudinal axis at the end associated with the inner edge of the edge and that, preferably, the angle of this front and sealing surface is directed opposite to the angle of the front and sealing surface at the other end. In this case, the end associated with the inner edge of the edge could also become the end associated with the outer edge at the opposite corner in the oblique arrangement shown in Fig. 1. Otherwise, the end associated with the inner edge would probably be cut off smoothly and thus provided with a front and sealing surface lying perpendicular to the longitudinal axis, so that an arrangement according to claim 2 would be possible.

Hinsichtlich der Bemessung des Wasserschutzstreifens 6 enthalten die Ansprüche 8 bis 10 bevorzugte Bereiche. In den Fig. 1 und 2 ist dargestellt, daß der hier verwirklichte Wasserschutzstreifen 6 eine Dicke von etwa 5 mm, eine Länge von etwa 25 mm und eine Breite von etwa 10 mm aufweist. Damit ist dieser Wasserschutzstreifen 6 für eine übliche Badewanne richtig bemessen. Im übrigen ist der in Fig. 2 dargestellte Wasserschutzstreifen 6 der Wasseraufnahmewanne 1 auf der Vorderseite abgerundet, und zwar hier halbkreisförmig abgerundet. Das ist elegant und führt dazu, daß eine Verletzungsgefahr nicht besteht.With regard to the dimensioning of the water protection strip 6, claims 8 to 10 contain preferred ranges. In Figs. 1 and 2 it is shown that the water protection strip 6 implemented here has a thickness of about 5 mm, a length of about 25 mm and a width of about 10 mm. This water protection strip 6 is therefore correctly dimensioned for a standard bathtub. Furthermore, the water protection strip 6 of the water collection tray 1 shown in Fig. 2 is rounded on the front, in fact rounded in a semicircular shape. This is elegant and means that there is no risk of injury.

Zuvor ist schon angedeutet worden, daß der bei der erfindungsgemäßen WasseTäufnähmewänf}e 1 vörgesöhone WäsSefschutzstreifen 6 besonders zweck-It has already been indicated that the water protection strip 6 provided in the water collection tank 1 according to the invention is particularly useful.

• t # «·· INI Il• t # «·· INI Il

Gesihuyssn & ven-Rohr * ·Gesihuyssn & ven-pipe * ·

mäßig aus Kunststoff bestehen kann. Insoweit gilt, daß vorzugsweise der
Wasserschutzstreifen 6 aus einem aus Kunststoff, vorzugsweise aus PVC,
Gummi od. dgl. bestehenden, langgestreckten Streifenkörper 9 mit einer | ebenen Rückseite 10 und, vorzugsweise, aus einer auf der Rückseite 10 ?made of plastic. In this respect, the preferred material is
Water protection strip 6 made of a plastic, preferably PVC,
Rubber or the like, consisting of an elongated strip body 9 with a | flat back 10 and, preferably, of a on the back 10 ?

angebrachten, vor dem Anbringen des Wasserschutzstreifens 6 ggf. durch 1 eine Schutzfolie abgedeckten Klebeschicht 11 besteht. Derartige Klebe- jj streifen sind als Abdeckklebebänder oder auch Knickbänder für andere I11, which may be covered by a protective film before the water protection strip 6 is attached. Such adhesive strips are used as masking tapes or folding tapes for other I

Abdichtungsarbeiten an Wasseraufnahmewannen durchaus bekannt, werden
aber stets nur parallel an der Außenkante des Randes verklebt. Sie dienen einem völlig anderen Zweck.Sealing work on water collection tanks is well known,
but always glued parallel to the outer edge of the rim. They serve a completely different purpose.

Fig. 2 zeigt in vergrößerter Darstellung den bei der Wasseraufnahmewanne 1
aus Fig. 1 verwendeten Wasserschutzstreifen 6. Man erkennt, daß der Streifenkörper 9 und die Klebeschicht 11 am Ende 7 einen Gehrungsschnitt auf- | weisen. Als Alternativlösung könnte der Wasserschutzstreifen ohne weiteres
auch am anderen Ende einen Gehrungsschnitt aufweisen, wobei dann der Gehrungswinkel zum Gehrungswinkel des Gehrungsschnittes am ersten Ende ent- 6 gegengesetzt gerichtet sein sollte. Mit dieser Gestaltung ließe sich ein
Wasserschutzstreifen der dargestellten Art rechts oder links, also mit
dem einen oder dem anderen Ende in einander entgegengesetzten Richtungen
an der Wasseraufnahmewanne anbringen.Fig. 2 shows an enlarged view of the water collection tray 1
from Fig. 1. It can be seen that the strip body 9 and the adhesive layer 11 have a miter cut at the end 7. As an alternative solution, the water protection strip could easily
also have a miter cut at the other end, whereby the miter angle should be opposite to the miter angle of the miter cut at the first end. With this design, a
Water protection strips of the type shown on the right or left, i.e. with
one end or the other in opposite directions
Attach to the water collection tray.

Claims

'.' "Gesthjjysgi & yort Rohr '■ Schutzansprüche.·'.' "Gesthjjysgi & yort Rohr '■ Protection claims.·

1. Wasseraufnahmewanne (1), insbesondere Badewanne, Duschtasse, Waschbecken od. dgl., mit einem etwa horizontal liegenden, von einer Innenkante (2) und einer an eine gekachelte Wand (3) oder eine andere Begrenzungsfläche anstoßenden Außenkante (4) begrenzten Rand (5), d a durch gekennzeichnet, daß auf dem Rand (5) ein an der Außenkante (4) beginnender und sich über den Rand (5) bis zur Innenkante (2) und vorzugsweise darüber hinaus in das Innere der Wasserai'fnahmewanne (1) erstreckender Wasserschutzstreifen (6) wasserdicht befestigt, insbesondere aufgeklebt ist oder im Material des Randes ausgeformt ist.1. Water collection tray (1), in particular a bathtub, shower tray, washbasin or the like, with an approximately horizontal edge (5) delimited by an inner edge (2) and an outer edge (4) abutting a tiled wall (3) or another boundary surface, characterized in that a water protection strip (6) beginning at the outer edge (4) and extending over the edge (5) to the inner edge (2) and preferably beyond into the interior of the water collection tray (1) is fastened in a watertight manner, in particular glued on or formed in the material of the edge.

2. Wasseraufnahmewanne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wassersuiutzstreifen im rechten Winkel zur Außenkante des Randes verläuft.2. Water collection tray according to claim 1, characterized in that the water protection strip runs at a right angle to the outer edge of the rim.

3. Wasseraufnahmewanücj nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserschutzstreifen (6) in einem spitzen Winkel, vorzugsweise in einem Winkel von ca. 45°, zur Außenkante des Randes (5) verläuft.3. Water absorption wall according to claim 1, characterized in that the water protection strip (6) runs at an acute angle, preferably at an angle of approximately 45°, to the outer edge of the rim (5).

4. Wasseraufnahmewanne nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserschutzstreifen an dem der Außenkante des Randes zugeordneten Ende eine senkrecht zur Längsachse liegende Stirn- und Dichtfläche aufweist.4. Water collection tray according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water protection strip has a front and sealing surface perpendicular to the longitudinal axis at the end associated with the outer edge of the rim.

5. Wasseraufnahmewanne nach einem der Ansprüche 1 bis 3, insbesondere nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserschutzstreifen (6) an dem der Außenkante (4) des Randes (5) zugeordneten Ende (7) eine in einem spitzen Winkel zur Längsachse liegende Stirn- und Dichtfläche aufweist. 5. Water collection tray according to one of claims 1 to 3, in particular according to claim 3, characterized in that the water protection strip (6) has an end and sealing surface at an acute angle to the longitudinal axis at the end (7) associated with the outer edge (4) of the rim (5).

6. Wasseraufnahmewanne nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel etwa 45^&oacgr; beträgt.6. Water collection tray according to claim 5, characterized in that the angle is approximately 45 ^&oacgr;.

- 1 -- 1 -

/ iij/ iii

Gesthuj&en & wi> Rohr * * · * ' Gesthuj&en &wi> pipe * * · * '

7. Wasseraufnahmewanne nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserschutzstreifen auch am der Innenkante des Randes zugeordneten Ende eine in einem Winkel zur Längsachse verlaufende Stirn- und Dichtfläche aufweist und daß, vorzugsweise, der Winkel dieser Stirn- und Dichtfläche entgegengesetzt zum Winkel der am anderen Ende befindlichen Stirn- und Dichtfläche gerichtet ist. 7. Water collection tray according to one of claims 1 to 6, characterized in that the water protection strip also has, at the end associated with the inner edge of the rim, a front and sealing surface running at an angle to the longitudinal axis and that, preferably, the angle of this front and sealing surface is directed opposite to the angle of the front and sealing surface located at the other end.

8. Wasseraufnahmewanne nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke des Wasserschutzstreifens (6) mindestens 1,5 mm, vorzugsweise 3 bis 7 mm, insbesondere etwa 5 mm beträgt.8. Water collection tray according to one of claims 1 to 7, characterized in that the thickness of the water protection strip (6) is at least 1.5 mm, preferably 3 to 7 mm, in particular about 5 mm.

9. Wasseraufnahmewanne nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Wasserschutzstreifens (6) 15 bis 35 cm, vorzugsweise etwa 25 cm, beträgt.9. Water collection tray according to one of claims 1 to 8, characterized in that the length of the water protection strip (6) is 15 to 35 cm, preferably about 25 cm.

10. Wasseraufnahmewanne nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite des Wasserschutzstreifens (6) 2 bis 20 mm, vorzugsweise etwa 10 mm beträgt.10. Water collection tray according to one of claims 1 to 9, characterized in that the width of the water protection strip (6) is 2 to 20 mm, preferably about 10 mm.

11. Wasseraufnahmewanne nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserschutzstreifen (6) auf der Vorderseite (8) abgerundet, vorzugsweise halbkreisförmig abgerundet ist.11. Water collection tray according to one of claims 1 to 10, characterized in that the water protection strip (6) on the front side (8) is rounded, preferably semicircularly rounded.

12. Wasseraufnahmewai.ne nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserschutzstreifen (6) aus einem »us Kunststoff, vorzugsweise aus PVC, Gummi od. dgl. bestehenden, langgestreckten Streifenkörper (9) mit einer ebenen Rückseite (10) und, vorzugsweise, aus einer auf der Rückseite (10) angebrachten, vor dem Anbringen des Wasserschutzstreifens (6) ggf. durch eine Schutzfolie abgedeckten Klebeschicht (11) besteht.12. Water absorption tank according to one of claims 1 to 11, characterized in that the water protection strip (6) consists of an elongated strip body (9) made of plastic, preferably PVC, rubber or the like, with a flat back (10) and, preferably, of an adhesive layer (11) applied to the back (10) and optionally covered by a protective film before the water protection strip (6) is applied.

I t t I < I 4 Il I I ■I tt I < I 4 Il II ■