DE8714697U1 - Bed frame adjustment device of a bed - Google Patents

Description

6033 56033 5

Volkrnar Haag 7443 Frickenhausen 2Volkrnar Haag 7443 Frickenhausen 2

11

Liegegestell-Stellvorrichtung eines Bettes &psgr; Bed frame adjustment device of a bed &psgr;

Die Erfindung betrifft eine Liegegestell-Stellvorrichtung zur Höhenverstellung des Liegegestells eines . 15The invention relates to a bed frame adjustment device for adjusting the height of the bed frame of a . 15

Bettes gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.Bed according to the preamble of claim 1. Bei dem Liegegestell kann es sich um eine einen LThe bed frame can be a L

starren Rahmen aufweisende Sprungfedermatratze, einen tirigid frame spring mattress, a ti

Gitterrost, einen Lattenrost oder sonst ein beliebiges ■Grating, a slatted frame or any other ■ Liegegestell handeln. Das Liegegestell kann dieThe bed frame can be the Matratze selbst bilden oder der Auflage einer MatratzeMake the mattress itself or the cover of a mattress

oder von mehreren Matratzenteilen oder sonstigen *or of several mattress parts or other *

Unterlagen für die in dem batreffenden Bett liegende »Documents for the person lying in the bed in question » Person dienen. Das Liegegestell kann in an sich i Person. The bed frame can be used in

bekannter Weise auch ein schwenkbares Kopfteil -jAs is well known, a swivel headboard -j

und/oder Fußteil aufweisen, um seine Gestalt den \ and/or foot part to adapt its shape to the \

Ü Bedürfnissen der auf ihm liegenden Personen fsÜ needs of the persons lying on it fs

unterschiedlich angepaßt werden zu können oder es kannto be adapted differently or it can

sonstige Möglichkeiten zur Veränderung seiner Gestalt jother possibilities for changing its shape j

Ort &igr; ■Location &igr; ■

aufweisen oder auch keine Mittel zur Veränderung 'or have no means of change '

seiner Gestalt aufweisen. "of its shape."

Die bekannten Liegegestell-Stellvorrichtungen der vorbeschriebenen Art für Liegegestelle dienen nur derThe known bed frame adjustment devices of the type described above for bed frames are only used for

6033 -&dgr;-6033 -&dgr;-

Höhenverstellung des Liegegestelles, öle eignen sich in vielen Fällen jedoch nicht für private Haushalte zur Pflege von in ihm befindlichen kranken Personen. Und zwar ist es z.B. erforderlich, daß bei Personen, die sich nicht mehr allein oder nur noch sehr beschränkt im Bett bewegen, bspw. nicht mehr selbst drehen können, man zu ihrer Pflege von beiden Längsseiten des Bettes her Zugang zu ihnen haben muß.Height adjustment of the bed frame, oils are in many cases not suitable for private households for the care of sick people in them. For example, it is necessary that people who can no longer move in bed alone or only very limitedly, for example can no longer turn themselves, must be able to be cared for from both long sides of the bed.

¹^ In privaten Haushalten ist dies in vielen Fällen nicht oder nicht ohne weiteres möglich oder die Anschaffung eines speziellen Krankenhausbettes auch oft kostenmäßig nicht tragbar. Auch benötigen solche speziellen Krankenhausbetten für beidseitigen Zugang ¹ ^ In private households, this is often not possible or not easily possible, or the purchase of a special hospital bed is often not affordable. Such special hospital beds for bilateral access also require

¹^ Platz, der in einem privaten Schlafraum, wenn in ihm zwei Betten aufgestellt sind, oft nicht zur Verfügung steht. Besonders schwierig ist die Situation also u.a. in privaten Haushalten, in denen in dem betreffenden Schlafraum nur der Platz für ein Doppelbett und nicht ¹ ^ Space that is often not available in a private bedroom when two beds are set up in it. The situation is particularly difficult in private households where the bedroom in question only has space for a double bed and not für zwei räumlich getrennte Betten zur Verfugungfor two separate beds steht, wobei sich der eine Partner in einer kranken Situation befindet, in der er weitgehend auf die Hilfe anderer Personen angewiesen ist, bspw. im Falle von Lähmungen, schweren Arthrosen oder dergl. Auch ist eswhere one partner is in a sick situation in which he is largely dependent on the help of other people, for example in the case of paralysis, severe arthrosis or the like. It is also für Eheleute oft nicht verzichtbar, daß auch beifor married couples often indispensable, that even with schweren Erkrankungen eines der beiden Ehepartner der andere Ehepartner weiterhin in dem gemeinsamen Schlafzimmer schlafen kann, ohne daß man zu diesem Zv/eck ein von beiden Längsseiten her zugänglichesserious illness of one of the two spouses, the other spouse can continue to sleep in the shared bedroom without having to build a room accessible from both long sides spezielles Krankenhausbett oder ein sonstigesspecial hospital bed or other Einzelbett aufstellen muß. Bspw. steht hierzu oft der Platz für einen weiteren Schlafraum für den gesunden Ehepartner nicht zur Verfügung oder der krankesingle bed. For example, there is often not enough space for an additional bedroom for the healthy spouse or the sick

■»· · ft * · &igr;■»· · ft * · &igr;

6033 - 9 -6033 - 9 -

Ehepartner wünscht oder ist auf die ständigeSpouse wishes or is dependent on the permanent

nächtliche Anwesenheit des gesunden Ehepartners aus 5nightly presence of the healthy spouse from 5

sealischen oder aus pflegerischen Gründen angewiesen.for medical or nursing reasons.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Stellvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches genannten Art zu schaffen, die auch bei platzsparender Aufstellung des Bettes oder bei Ausbildung des Bettes als Bett eines Doppelbettes die Möglichkeit zur intensiven Krankenpflege kranker, insbesondere auch bewegungseingeschränkter oder sogar bewegungsunfähigerIt is an object of the invention to create an adjustment device of the type mentioned in the preamble of the claim, which also allows for intensive nursing of sick people, especially those with limited mobility or even those who are unable to move, when the bed is set up in a space-saving manner or when the bed is designed as a double bed.

Personen gibt. 15people. 15

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Liegegestell-St.ellvorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by a bed frame adjustment device according to claim 1.

Indem die Liegegestell-Vorrichtung erfindungsgemäß nicht nur der Höhenverstellung des LiegegestellesBecause the bed frame device according to the invention not only allows the height adjustment of the bed frame dient, sondern das Liegegestell auch um eine vertikale Drehachse drehbar ist, kann man es drehen, wodurch es in Stellungen gebracht werden kann, die die Pflege einer auf dem Liegestell liegenden Person zumindestserves, but the bed frame can also be rotated around a vertical axis, it can be rotated, which means that it can be brought into positions that allow the care of a person lying on the bed frame at least

bei beengten Platzverhältnissen erheblich erleichtert. Bspw. kann die Pflege besonders dann hierdurch erleichtert werden, wenn es sich bei dem Liegegestell um ein Liegegestell eines zwei getrennte Liegegestelle aufweisenden Doppelbettes handslt oder wenn das Bett ein Einzelbett ist, das mit seiner einen Längsseite unmittelbar neben einem anderen Einzelbett steht. In der hochgehobenen Stellung des Liegegestelles, kann man dieses dann bspw. um zirka 90° in eine Stellungin confined spaces. For example, this can make care easier if the bed frame is a bed frame of a double bed with two separate bed frames or if the bed is a single bed with one long side directly next to another single bed. When the bed frame is raised, it can then be tilted by around 90° into a position

quer zum benachbarten Liegeggsteil des betreffenden 36.transversely to the adjacent Liegegg part of the respective 36.

6033 - fO -6033 - fO -

Doppelbettes oder des anderen, unmittelbar benachbarten Einzelbgttes unbehindert von diesem in Stellungen drehen, in denen man auch Zugang zu der Längsseite der kranken Person hat, die in der Normalstellung des Liegegestelles wegen des benachbarten Liegegestelles oder Bettes nicht ohne weiteres direkt einer Pflegeperson mangels eines ¹^ Ganges zwischen den beiden Liegegestelles zugänglich ist. Für das Drehen des Liegegestelles ist es allerdings erforderlich, daß dieses Drehen nicht durch Teile des es aufweisenden Bettes oder eine benachbarte Zimmerwand behindert wird. Eine solche Behinderung liegt bspw. dann nicht vor, wenn das Liegegestell und erforderlichenfalls auch die Liegegestell-Tragmittal in solche Höhe gehoben werden können, daß es bzw. sie j sich höher als die Teile eines stationärenDouble bed or the other, immediately adjacent single bed can be turned unhindered by it into positions in which one also has access to the long side of the sick person, which in the normal position of the bed frame is not directly accessible to a caregiver due to the adjacent bed frame or bed, due to the lack of a ¹ ^ aisle between the two bed frames. In order to turn the bed frame, however, it is necessary that this turning is not hindered by parts of the bed it has or an adjacent room wall. Such a hindrance does not exist, for example, if the bed frame and, if necessary, the bed frame support members can be raised to such a height that it or they are higher than the parts of a stationary bed.

Bettgestelles des betreffenden Bettes befinden und diebed frame of the bed in question and the

&igr; 20 nächstliegende Zimmerwand ausreichend Abstand von ! diesem Bett hat.&igr; 20 nearest room wall has sufficient distance from ! this bed.

,. Um die ungehinderte Drehbarke'.t des Liegegestelles,. To ensure unhindered rotation of the bed frame

&igr;&igr; auch in Fällen, in denen das Bett mit seinem Kopfendeeven in cases where the bed with its head end

25 an einer Wand steht oder das Kopfende eines durch riie Liegegestell-Stellvorrichtung nicht lageverstellbaren Bettgestelles dieses Bettes höher als die höchste HubstelJung des Liegegestelles bzw. der25 is against a wall or the head end of a bed frame that cannot be adjusted by the bed frame adjustment device is higher than the highest lifting position of the bed frame or the

j Liegegestell-Tragmittel ist, zu gewährleisten, istj The bed frame support means is to be ensured,

j, 30 gemäß einer bevorzugten Weiterbildung vorgesehen, daß &iacgr; die Liegegestell-Tragmittel horizontal lageverstellbarj, 30 according to a preferred development, it is provided that &iacgr; the support means for the bed frame are horizontally adjustable

: sind, vorzugsweise in Längsrichtung des durch sie zu: are preferably in the longitudinal direction of the

, tragenden Liegegestelles, insbesondere derart, daß das, supporting bed frame, in particular such that the

Liegegestell horizontal so lageverstellbar ist, daß es 36.The reclining frame can be adjusted horizontally so that it can be 36.

I *I *

6033 - &Pgr; -6033 - &Pgr; -

- gegebenenfalls in angehobener Stallung - unbehindert vom Bettgestellt bzw« der benachbarten Zimmerwand gedreht werden kann.- if necessary in a raised position - can be turned without hindrance by the bed frame or the adjacent wall of the room.

Die Erfindung eignet sich besonders auch für Betten, die ein Bettgestell aufweisen, das auf dem Fußboden des betreffenden Raumes aufgestellt wird und durch dieThe invention is particularly suitable for beds that have a bed frame that is placed on the floor of the room in question and through which

Liegegestell-Stellvorrichtung nicht iageversteiitReclining frame adjustment device not leveled

wird. Ein solches Bettgestell weist oft einen Rahmen auf oder bildet oft einen Rahmen, in den das Liegegestell mittels der Hubvorrichtung abgesenkt werden kann und die abgesenkte Stellung entsprichtSuch a bed frame often has a frame or often forms a frame into which the bed frame can be lowered using the lifting device and the lowered position corresponds dann der Normalstellung des Liegeg'istelles. Diethen the normal position of the bed. The Erfindung ist jedoch auch dann vorteilhaft anwendbar, wenn das betreffende Bett kein solches Bettgestell oder ein anderes Bettgestell oder kein auf einem Fußboden anzuordnendes Bettgestell aufweist. ImHowever, the invention can also be used advantageously if the bed in question does not have such a bed frame or another bed frame or no bed frame to be placed on a floor. In einfachsten Fall kann das betreffende Bett nur aus der Stellvorrichtung und dem Liegegestell bestehen. Man kann dann in diesem Fall zweckmäßig vorsehen, daß am Liegegestell oder an den es tragenden Liegegestell-Tragmitteln Teile vorzugsweise lösbarIn the simplest case, the bed in question can consist only of the adjustment device and the bed frame. In this case, it is expedient to provide that parts on the bed frame or on the bed frame support means supporting it are preferably detachable. angeordnet sind, die Randbegrenzungen des Bettesare arranged, the edge borders of the bed bilden, wie ein Kopfteil, Fußteil und/oder mindestens ein Seitenteil, bspw. wie es bei herkömmlichen Krankenhausbetten mit nur höhenverstellbarem Liegegestell an sich bekannt ist.such as a headboard, footboard and/or at least one side part, e.g. as is known from conventional hospital beds with only a height-adjustable bed frame.

Das Liegegestell kann in manchen Fällen auch mit FüßenIn some cases the bed frame can also be fitted with feet

versehen sein, mit denen es durch die Stellvorrichtung bis zum Aufsetzen auf den Boden abgesenkt werden kann. 35-be provided with which it can be lowered by the adjusting device until it touches the ground. 35-

t *t *

· ♦· ♦

6033 - 12 -6033 - 12 -

Die Liegegestell-Stellvorrichtung kann eine separate Vorrichtung sein, <£ie für sich auf dem Fußboden eines Zimmers aufgestellt werden kann, oder sie kann auch am stationären Bettgestell des betreffenden Bettes fest, vorzugsweise lösibar angeordnet sein.The bed frame adjustment device can be a separate device that can be placed on the floor of a room, or it can be fixed, preferably detachably, to the stationary bed frame of the bed in question.

Bevorzugt ist vorgesehen, daß die Drehbarkeit derPreferably, the rotatability of the

Liegegestell-Tragmittel um die vertikale Drehachse auf einen vorbestimmten Winkelbereich beschränkt ist, bspw. einen Winkelbereich von 360° oder weniger. Vorzugsweise kann die Drehbarkeit mindestens 90°,The rotation of the bed frame support means around the vertical axis of rotation is limited to a predetermined angular range, e.g. an angular range of 360° or less. Preferably, the rotation can be at least 90°, besonders zweckmäßig mindestens 180°, insbesondere ca. 180° betragen. Dies hat u. a. den Vorteil, daß man elektrische Leitungen, die zum Liegegestell oder zu auf ihm befindlichen oder an ihm angeordneten Teilen oder der betreffenden Person führen, nicht überdrehtIt is particularly useful to have a minimum of 180°, in particular approximately 180°. This has the advantage, among other things, that electrical cables leading to the bed frame or to parts located on or attached to it or to the person concerned are not over-tightened werden können. Auch genügt im allgemeinen eineIn general, a single beschränkte Drehbeweglichkeit von vorzugsweise 180° im allgemeinen vollständig. Es genügt sogar oft bereits eine Drehbeweglichkeit von ca. 90°, um eine auf dem Liegegestell liegende Person im Falle eineslimited rotational mobility of preferably 180° is generally complete. In fact, a rotational mobility of approx. 90° is often sufficient to move a person lying on the bed in the event of a

Doppelbettes oder zweier unmittelbarDouble bed or two immediately

nebeneinanderstehender Einzelbetten von beiden Längsseiten des Liegegestelles aus pflegen zu können. Die eine Stellung ist dann die normale Längsstellung parallel zur Längsrichtung des Bettes desto be able to care for single beds standing next to each other from both long sides of the bed frame. One position is then the normal longitudinal position parallel to the length of the bed of the Liegegestelles und die andere Stellung ist eine hierzu um ca. 90° gedrehte Winkelstellung des Liegegestelles, bei der die betreffende Person an der anderen Längsseite vom Fußende - oder ggfs. auch vom Kopfende - oder von der Nähe des betreffenden Bettendes ausbed frame and the other position is an angled position of the bed frame rotated by approx. 90°, in which the person concerned can lie on the other long side from the foot end - or possibly also from the head end - or from near the relevant end of the bed.

t, ■ «itt, ■ «it

60336033

- 13 -- 13 -

gepflegt werden kann.can be maintained.

Die Liegegestell-Stellvorrichtung eignet sich besonders auch für Doppelbetten, sei es für beide Bettstellen des Doppelbettes oder nur für eine seiner beiden Bettstellen, oder für Fälle, in denen direktThe bed frame adjustment device is particularly suitable for double beds, whether for both bed positions of the double bed or just for one of its two bed positions, or for cases in which

nohnnnown

Einzelbett füitSingle bed for

Liegegestell-Stellvorrichtung aus Platzgründen oder sonstigen Gründen noch ein anderes Einzelbett mit oder ohne einer solchen Liegegestell-Stellvorrichtung aufgestellt ist, das den Zugang zu dem erstgenannten Bett für Pflegezwecke von seiner Seite aus verhindert. Dies ermöglicht es im privaten Bereich, daß der jeweils nicht erkrankte Ehepartner neben dem erkrankten Ehepartner zum Schlafen liegen kann und ihm so auch nachts jederzeit zur Pflege zur Verfügung steht und der erkrankten Person auch das Gefühl der Geborgenheit gibt. Auch ist dies platzsparend.For reasons of space or other reasons, another single bed with or without such a bed frame adjustment device is set up, which prevents access to the first-mentioned bed for care purposes from his side. In the private sphere, this makes it possible for the non-sick spouse to lie next to the sick spouse to sleep and is therefore available for care at any time during the night and also gives the sick person a feeling of security. This also saves space.

Auch ermöglicht die Drehbarkeit des Liegegestelles es, die erkrankte Person auch dann, wenn sie momentan nicht gepflegt wird, in unterschiedliche Hinkelstellungen im Raum zu bringen, um ihr bspw. den Anblick von Gegenständen, die sie seelisch belasten können, zu verwehren, wie bspw. Beatmungsgeräten oder dgl., die in dem Raum aufgestellt sind.The ability to rotate the bed frame also makes it possible to place the sick person in different positions in the room, even if they are not currently being cared for, in order to, for example, prevent them from seeing objects that could put them under psychological strain, such as ventilators or similar, that are set up in the room.

Obwohl die Liegegestell-Steiivörrichtung sich besonders gut für Betten für private Haushalte eignet, kann sie auch bei sonstigen Betten, bspw. für Krankenhäuser, Sanatorien, Pflegeheime, usw. vorteilhaft vorgesehen sein, da man durch sie dieAlthough the bed frame stiffening device is particularly suitable for beds for private households, it can also be advantageously used for other beds, e.g. for hospitals, sanatoriums, nursing homes, etc., as it allows the

&bull; «&bull; «

I &iacgr;I &iacgr;

I ··

6033 - 14 -6033 - 14 -

I t II t I

Krankenpflege erleichtern und insbesondere den Raum im Krankenzimmer besser ausnutzen kann, indem man solche Liegegestell-Stellvorrichtungen aufweisende Einzelbetten paarweise ohne Zwischengang nebeneinander¹· aufstellen und so Platz sparen und ggf. auch mehr Betten im betreffenden Zimmer aufstellen kann. DieNursing care can be made easier and in particular the space in the hospital room can be used better by placing single beds with such bed frame adjustment devices in pairs next to each other without an intermediate aisle ¹ · and thus saving space and possibly also setting up more beds in the room in question. The

in Liegegestell-Stellvorrichtung ist dann so auszubilden. f*aß ihre Hubvorrichtung ausreichenden Hub hat, um Hochheben des Liegegestelles des betreffenden Einzelbettes in eine Stellung zu erlauben, daß das Liegegestell ggf. nach vorheriger horizontalerin bed frame adjustment device must then be designed in such a way. f*its lifting device has sufficient lift to allow the bed frame of the single bed in question to be lifted into a position that the bed frame, if necessary after previous horizontal Lageverstellung, die, falls vorgesehen, vorzugsweise in seiner Lengsrichtung vorgesehen sein kann, unbehindert von dem benachbarten Einzelbett gedreht werden kann, wobei das Liegegestell teilweise über das andere Einzelbett und die ggf. in diesem liegendePosition adjustment, which, if provided, can preferably be provided in its lengthwise direction, can be rotated unhindered by the adjacent single bed, whereby the bed frame can partially be moved over the other single bed and the bed possibly lying in it

2Q Person gelangen kann.2Q person can reach.

Bevorzugt kann vorgesehen sein, daß die Liegegestell-Tragmittel an der Hubvorrichtung drehbar gelagert sind, die Hubvorrichtung also an der DrehungPreferably, it can be provided that the bed frame support means are rotatably mounted on the lifting device, so that the lifting device is

2g nicht teilnimmt. Jedoch ist es auch möglich, die2g does not participate. However, it is also possible to Hubvorrichtung selbst drehbar zu lagern, so daß dann die Liegegestell-Tragmittel relativ zu ihr nicht drehbar sein müs-en. Oder es ist auch möglich, ein höhenverstellbares Glied der Hubvoi^icfitung drehbar zuThe lifting device itself can be mounted so that it can rotate, so that the bed frame support means do not have to be rotatable relative to it. Or it is also possible to rotate a height-adjustable part of the lifting device. lagern und das Fußteil der Hubvorrichtung nichtstore and do not place the base of the lifting device drehbar zu lagern. Wenn bspw. die Hubvorrichtung eine vertikal angeordnete Kolben-Zylinder-Einheit aufweist, die das Liegegestell trägt, kann da;; Liegegestell mit dem Kolben oder Zylinder verbunden und der Kolbento be rotatably mounted. If, for example, the lifting device has a vertically arranged piston-cylinder unit that supports the bed frame, the bed frame can be connected to the piston or cylinder and the piston

ge relativ zum Zylinder dieser Kolben-Zylinder-Einheitge relative to the cylinder of this piston-cylinder unit

6033 - 15 -6033 - 15 -

drehbar sein.
'be rotatable.
'

Bevorzugt kann jedoch die Hubvorrichtung eine Scheren-Hubvorrichtung sein, die zwei Paare von Scherenarmen aufweist, die einen Hubtisch tragen, der ;Preferably, however, the lifting device may be a scissor lifting device having two pairs of scissor arms supporting a lifting table which;

durch Verschwenken der Scherenarme relativ zu einem $,by pivoting the scissor arms relative to a $,

Fußteil höhenverstellbar ist. In diesem Fall ist es |Footrest is height adjustable. In this case it is |

besonders zweckmäßig, an dem Hubtisch eine Y particularly useful to have a Y

Drehlagerung anzuordnen um das Liegegestell um eine jRotating bearing to arrange the bed frame by a j

vertikale Drehachse drehen zu können. Wenn auch \ vertical axis of rotation. Even if \

horizontale Lageverstellung des Liegegestelles vorgesehen ist, kann hierzu bevorzugt vorgesehen sein, daß am drehbar gelagerten Körper dieser Drehlagerung eine Führungsvorrichtung, vorzugsweise eine Geradführungsvorrichtung, die horizontale Lageverstellung des Liegegestelles vorzugsweise in dessen Längsrichtung ermöglicht, angeordnet ist. Es ist jedoch auch möglich, vorzusehen, die der horizontalen Beweglichkeit des Liegegestelles dienende Führungsvorrichtung direkt an einem höhenverstellbaren Glied der Hubvorrichtung anzuordnen und die Drehlagerung an mindestens einem längsverstellbaren Teil, bspw. einem Schlitten oder dgl. der horizontalen Führungsvorrichtung anzuordnen, so daß der drehbar gelagerte Körper der Drehlagerung dann die Liegegestell-Tragmittel ganz oder teilweise bilden kann oder sie an ihm angeordnet sein können.If horizontal position adjustment of the bed frame is provided, it can preferably be provided that a guide device, preferably a straight guide device, which enables horizontal position adjustment of the bed frame, preferably in its longitudinal direction, is arranged on the rotatably mounted body of this rotary bearing. However, it is also possible to arrange the guide device serving the horizontal mobility of the bed frame directly on a height-adjustable member of the lifting device and to arrange the rotary bearing on at least one longitudinally adjustable part, e.g. a slide or the like, of the horizontal guide device, so that the rotatably mounted body of the rotary bearing can then form the bed frame support means in whole or in part or they can be arranged on it.

Bevorzugt kann die horizontale Lageverstellung des Liegegestelles mittels einer Geradführungsvorrichtung oder ggf. auch mittels einer anderen
36. Führungsvorrichtung, bspw. eifler eine gekrümmtePreferably, the horizontal position adjustment of the bed frame can be carried out by means of a straight guide device or, if necessary, by means of another
36. Guide device, e.g. a curved

&bull; * &igr;·» t&bull; * &igr;·» t

6033 - 16 -6033 - 16 -

Bewegungsbahn ergebenden Führungsvorrichtung ermöglicht sein, die von der Hubvorrichtung getragen wird.The guide device which results in a path of movement and which is carried by the lifting device must be possible.

Es ist auch denkbar, die horizontale Lageverstellung der Liegegestell-Tragmittel in manchen Fällen dadurch zu ermöglichen, daß man die Hubvorrichtung horizontal lageverstellbar ausbildet, bspw. die Hubvorrichtung mittels an ihr angeordneten Rädern oder Rollen fahrbar auszubilden, so daß sie direkt auf dem Fußboden, auf dem sie angeordnet ist, verfahren werden kann oder diese Räder oder Rollen auf Schienen oder dgl. zu ihrer Führung rollen zu lassen. Diese Schienen oderIt is also conceivable to enable the horizontal position adjustment of the bed frame support means in some cases by designing the lifting device so that it can be adjusted horizontally, for example by designing the lifting device so that it can be moved using wheels or rollers arranged on it, so that it can be moved directly on the floor on which it is arranged, or by letting these wheels or rollers roll on rails or the like to guide them. These rails or dgl. können auf den Fußboden des betreffenden Zimmers lose aufgesetzt oder auch auf ihm befestigt oder gegebenenfalls auch in ihn eingelassen sein. Man kannetc. can be loosely placed on the floor of the room in question or attached to it or, if necessary, embedded in it. dabei vorsehen, daß diese horizontale Lageverstellungensure that this horizontal position adjustment

der Hubvorrichtung und damit des Liegegestelles vonthe lifting device and thus the bed frame of Hand oder motorisch erfolgt. Auch wenn die die horizontale Lageverstellung ermöglichende Führungsvorrichtung von der Hubvorrichtung getragen wird, kann man ebenfalls vorsehen, die horizontale Lageverstellung des Liegegestelles manuell oder motorisch vorzusehen. Im allgemeinen genügt manuelle Verstellbarkeit vollauf.Manually or by motor. Even if the guide device enabling the horizontal position adjustment is carried by the lifting device, it is also possible to provide for the horizontal position adjustment of the bed frame to be carried out manually or by motor. In general, manual adjustment is completely sufficient.

Die Liegegestell-Stellvorricht-mg kann eine gesonderte ^ow Vorrichtung sein, die auch erst nachträglich an einem Bett, vorzugsweise einem Doppelbett, zum lageverstellbaren Tragen des betreffenden Liegegestelles angeordnet wird. Sie kann dann mitThe bed frame adjustment device can be a ^separate device that is also subsequently attached to a bed, preferably a double bed, for the adjustable support of the bed frame in question. It can then be

beliebigen Liegegestellen und/oder Bettgestellen 35. any reclining frame and/or bed frame 35.

6033 - 17 -6033 - 17 -

kombiniert werden. Es ist jedoch auch möglich, sie bereits am Bettgestell des betrefftänden Bettes, das ein Doppelbett oder Einzelbett sein kann, fest anzuordnen.However, it is also possible to arrange them permanently on the bed frame of the bed in question, which can be a double or single bed.

Die Liegegestell-Stellvorrichtung kann so ausgebildet sein, daß sie an dem zugeordneten Bett lediglich aufThe bed frame adjustment device can be designed in such a way that it can be attached to the associated bed only dam unter diesem Bett befindlichen Fußbodenbereich des betreffenden Zimmers aufgestellt wird, wobei es zumindest in vielen Fällen nicht notwendig ist, diese Liegegestell-Stellvorrichtung am Fußbodsn zu befestigen, sondern nur lose auf den Fußbodendam is placed under this bed in the floor area of the room in question, whereby at least in many cases it is not necessary to attach this bed frame adjustment device to the floor, but only to place it loosely on the floor aufzustellen, obwohl auch feste Verbindung mit demto set up, although also firm connection with the

Fußboden bspw. durch Anschrauben vorgesehen sein kann.Floor can be provided e.g. by screwing.

Besonders zweckmäßig ist es insbesondere auch für den privaten Wohnbereich, die Liegegestell-Stellvorrichtung so auszubilden, daß sie auch erst nachträglich einem beliebigen Einzelbett oder Doppelbett zugeordnet werden kann.It is particularly useful, especially for private living areas, to design the bed frame adjustment device in such a way that it can be subsequently assigned to any single bed or double bed.

Es kann vorgesehen sein_c daß alle Lageverstellungen, die die Liegegestell-Stellvorrichtung ermöglicht, mittels Stellmotoren motorisch durchführbar sind und zweckmäßig durch eine manuell bedienbar^ Steuervorrichtung gesteuert werden können, die von derIt can be provided _that all position adjustments made possible by the bed frame adjustment device can be carried out by means of servomotors and can be conveniently controlled by a manually operated control device which is Pflegeperson oder ggf. auch von der im Bett liegenden Person bedient werden kann. Kostengünstiger ist es jedoch, die Lageverstellungen oder einen Teil von ihnen von Hand - oder im Falle der Hubvorrichtung gewünschtenfalls durch eine von Fuß betätigbarecarer or, if necessary, by the person lying in the bed. However, it is more cost-effective to operate the position adjustments or some of them by hand - or, in the case of the lifting device, if desired, by a foot-operated

4 4 MM 4 4 &igr; « &bull; · ItIt t &diams; * I · · I M *4 4 MM 4 4 &igr; « &bull; · ItIt t &diams; * I · · I M *

6033 - 18 -6033 - 18 -

Pumpe - vorzunehmen, so daß im einfachsten Fall keine Stellmotoren benötigt werden. Vorzugsweise kann jedoch 5 vorgesehen sein, zumindest die Hubvorrichtung durch einen Stellmotor zu verstellen.Pump - so that in the simplest case no servomotors are required. Preferably, however, 5 it can be provided that at least the lifting device is adjusted by a servomotor.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen: IOThe drawing shows embodiments of the invention. It shows: IO

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel derFig. 1 shows a first embodiment of the

Erfindung, das in Seitenansicht einInvention, which in side view a

15 Doppelbett zeigt, das zwei Liegegestelle15 Double bed showing two bed frames

aufweist, von denen eines mittels einer Liegegestell-Stellvorrichtung lageverstellbar ist,one of which can be adjusted in position using a bed frame adjustment device,

20 Fig. 2 eine Seitenansicht des Doppelbettes nach ^;< Fig. 1, wobei jedoch das lageverstellbare20 Fig. 2 is a side view of the double bed according to ^;< Fig. 1, but with the position-adjustable

Liegegestell mittels der Liegegestell-Reclining frame using the reclining frame

&Iacgr; Stellvorrichtung angehoben und in Richtung&Iacgr; Adjusting device raised and in direction

' des Pfeiles A längsverschoben ist,' of arrow A is shifted longitudinally,

\ \ _{2B2 B}

Fig. 3 eiv.e vergrößerte, ausschnittsweiseFig. 3 eiv.e enlarged, partial

Darstellung des Doppelbettes nach den Fig. 1 und 2, wobei jedoch das Liegegestell aus der i Stellung nach Fig.2 um 90° yedrohtRepresentation of the double bed according to Fig. 1 and 2, but with the bed frame rotated by 90° from the position shown in Fig. 2

30 dargestellt ist,30 is shown,

_:, Fig. 4 eine Seitenansicht des Doppelbettes nach den _: , Fig. 4 a side view of the double bed according to the

] Fig. 1 bis 3, wobei sich üas Liegegestell in] Fig. 1 to 3, where the bed frame is in

■ der in Fig. 3 dargestellte.) Stellung■ the position shown in Fig. 3.)

§ 35- befindet und wobei hier und in defl weiteren§ 35- and where here and in the further

&bull; l&bull;l

«t «1 t«t «1 t

6033 - 196033 - 19

Figuren die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Person nicht mehr dargestellt ist,Figures the person shown in Fig. 1 to 3 is no longer shown,

Fig. 5 eine schaubildliche Schrägansicht desFig. 5 is a diagrammatic oblique view of the

Ooppelbetttes nach den Fig. 1 bis 4, wobei sich das Liegegestell zusammen mit der auf ihm befindlichen Matratze in der in den Fig, 3 und 4 dargestellten Stellung befindet,Double bed according to Fig. 1 to 4, whereby the bed frame together with the mattress on it is in the position shown in Fig. 3 and 4,

Fig. 6 einen gebrochenen Schnitt durch Fig. 2, gesehen entlang der Schnittlinie 6-6 in vergrößerter Darstellung,Fig. 6 is a broken section through Fig. 2, seen along section line 6-6 in an enlarged view,

Fig. 7 einen Teilschnitt durch £ig. 6, gesehen entlang der Schnittlinie 7-7,Fig. 7 is a partial section through Fig. 6, seen along section line 7-7,

Fig. 8 eine Seitenansicht eines Einzelbettes gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung.Fig. 8 is a side view of a single bed according to an embodiment of the invention.

In dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1-7 ist ein Doppelbett 10 dargestellt. Dieses weist ein bspw. aus Holz bestehendes, auf dem Fußboden des betreffendenIn the embodiment according to Fig. 1-7, a double bed 10 is shown. This has a bed made of wood, for example, on the floor of the relevant

Raumes aufgestelltes, herkömmliches Bettgestell 11 mit 25Room set up, conventional bed frame 11 with 25

auf dem Fußboden ständig aufsitzenden Füßen 18 auf,feet 18 constantly resting on the floor,

das je ein jeweils im wesentlichen vertikales, plattenförmiges Kopfende oder -teil 12 und Fußende oder -teil 13 aufweist. Dieses Fußende 13 ist niedriger als das Kopfende 12. Das Fußende 13 und das "^w Kopfende 12 sind in üblicher Weise durch brettartige Rahmenlängsteile, wie 14, miteinander in bei Doppelbetten üblicher Weise lösbar miteinander verbunden.each having a substantially vertical, plate-shaped head end or part 12 and a foot end or part 13. This foot end 13 is lower than the head end 12. The foot end 13 and the ^head end 12 are detachably connected to one another in the usual way by board-like longitudinal frame parts, such as 14, in the usual way for double beds.

· &igr;· &igr;

&igr; · · &igr;· · ·

I « &diams; «I « &diams; «

6033 - 20 *6033 - 20 *

Jede der beiden Bettstellen 15, 15' des Doppelbettes iO weist ein eigenes Liegegestell 16,16' auf. Bei der bezogen auf Fig. 5 links befindlichen Bettstelle 15* ist das Liegegestell 16' relativ zum Bettgestell 11 nicht lageverstellbar, sondern liegt in üblicher Weise ständig an an den betreffenden beidenEach of the two bed positions 15, 15' of the double bed iO has its own bed frame 16, 16'. In the case of the bed position 15* on the left in relation to Fig. 5, the bed frame 16' cannot be adjusted in position relative to the bed frame 11, but rests in the usual way constantly on the two relevant

IG Rshmsnlängstsilsr, 14 befestigten, nisht dargestellten Winkeln auf. Bei der anderen Bettstelle 15 dieses Doppelbettes 10 ist dagegen das Liegegestell 16 mittels einer zugeordneten Liegegestell-Stellvorrichtung 17 - nachfolgend kurzIG Rshmsnlängstsilsr, 14 fixed, not shown angles. In the other bed 15 of this double bed 10, however, the bed frame 16 is by means of an associated bed frame adjustment device 17 - hereinafter referred to as Stellvorrichtung genannt - höhenverstellbar, drehbar Und zusätzlich noch in seiner Längsrichtung in horizontaler Richtung geradgeführt beschränkt lageverstellbar. In seiner maximal abgesenkten Stellung liegt es wie das Liegegestell 16' an an denAdjustment device - height adjustable, rotatable And additionally in its longitudinal direction in the horizontal direction straight-guided limited position adjustable. In its maximum lowered position it rests like the bed frame 16' on the betreffenden Rahmenlängsteilen 14 befestigten Winkeln auf, die nicht dargestellt sind. Diese Stellvorrichtung 17 weist eine Hubvorrichtung 19 auf, die als Scherenhubvorrichtung bezeichnet sei, da sie zwei Paare von sich kreuzenden Scherenarmen 20,20' undrelevant longitudinal frame parts 14, which are not shown. This adjusting device 17 has a lifting device 19, which is referred to as a scissor lifting device, since it has two pairs of crossing scissor arms 20,20' and 21,21' aufweist, wobei die Scherenarme 2o, 21 wie auch die Scherenarme 20', 21' jeweils miteinander in bekannter Weise drehbar verbunden sind. Die einen ständig zueinander parallelen beiden Scherenafme 20,20' sind an ihren linken unteren Endbereichen auf21,21', whereby the scissor arms 20, 21 as well as the scissor arms 20', 21' are each connected to one another in a known manner. The two scissor arms 20,20', which are constantly parallel to one another, are supported at their left lower end areas on

3Q einer genieinsamen _t geraden La&erstenge 22 drehbar gelagert, die an den Längsseitenwänden eines rechteckförmigen, wannenartigen, flachen Fußteils 23 horizontal und senkrecht zur Längsrichtung des Doppelbettes 10 fest angeordnet ist.3Q a single straight _longitudinal bar 22 which is fixedly arranged on the longitudinal side walls of a rectangular, tub-like, flat foot part 23 horizontally and perpendicular to the longitudinal direction of the double bed 10.

&bull; * 11 ■ ·&bull; * 11 ■ ·

titi

«· III«· III

60336033

- 21 -- 21 -

3030

Die anderen beiden, zueinander parallelen Scherenarme 21,21' sind an ihren oberen linken Endbereichen an einem flachen, wannenartigen, rechteckförmigen Hubtisch 24 der Hubvorrichtung 19 auf einer an ihm befestigten, zu der vorgenannten Lagerstange parallelen Lagerstange 22' drehbar gelagert. DieseThe other two scissor arms 21, 21', which are parallel to one another, are rotatably mounted at their upper left end areas on a flat, trough-like, rectangular lifting table 24 of the lifting device 19 on a bearing rod 22' attached to it and parallel to the aforementioned bearing rod. This

U_JJ__ 1. J ..Ti I_J I I -t- O'l OO »U_JJ__ 1. J ..Ti I_J II -t- O'l OO »

uoxuoii MOlOLyillluiiatillcn uaycx &agr; uaiiycn cc, ccuoxuoii MOlOLyillluiiatillcn uaycx α uaiiycn cc, cc

uoiiicuqiiuoiiicuqii

sich ständig vertikal übereinander, wobei sich ihr Abstand voneinander jedoch bei der Höhenverstellung des Hubtisches 24 verändert.are constantly positioned vertically above one another, although their distance from one another changes when the height of the lifting table 24 is adjusted.

An den rechtsseitigen Endbereichen aller vier Scherenarme 20,20·,21,21' ist je eine Rolle 25 angeordnet. Die unteren beiden Rollen 25 können auf dem plattenförmigen, ebenen Boden 26 des Fußteiles und die anderen beiden Rollen 25 auf der Unterseite der plattenförmigen ebenen Decke 27 des Hubtisches rollen. Der Hubtisch 24 befindet sich ständig in horizontaler Lage parallel zu dem auf den horizontalen Fußboden 28 des betreffenden Schlafzimmers oder Krankenzimmers aufgestellten Fuß 23 der HubvorrichtungA roller 25 is arranged on the right-hand end areas of each of the four scissor arms 20, 20·, 21, 21'. The lower two rollers 25 can roll on the flat, plate-shaped floor 26 of the foot part and the other two rollers 25 on the underside of the flat, plate-shaped ceiling 27 of the lifting table. The lifting table 24 is always in a horizontal position parallel to the foot 23 of the lifting device placed on the horizontal floor 28 of the bedroom or hospital room in question.

19. Dieses Fußteil 23 kann nur lose auf den Fußboden aufgesetzt sein. Es kann jedoch, falls erwünscht, auch vorgesehen sein, es am Boden zu befestigen.19. This foot part 23 can only be loosely placed on the floor. However, if desired, it can also be provided to be fixed to the floor.

Auch kann in manchen Fällen in nicht dargestellter Weise vorgesehen sein, daß die Hubvorrichtung 13 mittels an ihrem Fußteil 23 angeordneten Rädern relativ zum Bettgestell 11 in Längsrichtung des Bettgestells 11 hin und her verfahrbar ist. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist dagegenIn some cases, it can also be provided in a manner not shown that the lifting device 13 can be moved back and forth relative to the bed frame 11 in the longitudinal direction of the bed frame 11 by means of wheels arranged on its foot part 23. In the present embodiment, however,

35.35.

Il &igr; « · "· **&iacgr;* / i Il &igr; « · "· **&iacgr;* / i

ItIl H Ii * · ·ItIl H Ii * · ·

III J · · · ' III J · · · '

Il ti « i · # &diams; &Phi;Il ti « i · # &diams;&Phi;

&igr; » &igr; I t · · ·&igr; » &igr; I t · · ·

Il . . ■ Ml III <·· ·Il . . ■ Ml III <·· ·

6033 - 22 -6033 - 22 -

vorgesehen, daß das Liegegestell 16 relativ zumprovided that the bed frame 16 relative to the

Hubtisch 24 außer seiner Drehbarkeit mittels eines auf 6Lifting table 24 except its rotation by means of a 6

dem Hubtisch 24 angeordneten Drehkranzes 29 noch mittels einer am drehbaren Ring 30 befestigten horizontalen Geradführungsvorrichtung 31 geradegeführt und damit horizontal lageverstellbar ist. Und zwar ist diese horizontale Lageverstellung des Liegegestelles 16 in dessen Längsrichtung vorgesehen und hat in diesem Ausführungsbeispiel folgenden Zweck. Wenn das Liegegestell 16 aus der unteren, innerhalb des Bettgestelles 11 befindlichen Normallage (Fig. 1) inthe lifting table 24 arranged turntable 29 is guided straight by means of a horizontal straight guide device 31 attached to the rotating ring 30 and is thus horizontally adjustable in position. This horizontal position adjustment of the bed frame 16 is provided in its longitudinal direction and has the following purpose in this embodiment. When the bed frame 16 is moved from the lower normal position (Fig. 1) located within the bed frame 11 to

die in Fig. 2 strichpunktiert dargestellte Lage X 5the position X 5 shown in dash-dotted line in Fig. 2

maximal höhenverstellt worden ist,in der sein Drehen durch das fußende 13 nicht mehr behindert werden kann, kann es dennoch noch nicht gedreht werden, weil es sonst an das Kopfende 12 anstoßen würde. Man muß eshas been adjusted to the maximum height at which its rotation can no longer be hindered by the foot end 13, it still cannot be rotated because it would otherwise hit the head end 12. It must be

deshalb, wie aus Fig. 2 zu ersehen ist. aus der 20Therefore, as can be seen from Fig. 2. from the 20

strichpunktiert angedeuteten Stellung in Richtung des Pfeiles A geradgeführt bis über das Fußende 13 lageverstellen, damit es bspw. in die in Fig. 3 dargestellte Querstellung gedreht werden kann. Diese horizontale Lageverstellung ermöglicht hier also die Geradführung 31, so daß die Hubvorrichtung dabei nicht mitbewegt werden muß.position indicated by the dot-dash line in the direction of arrow A, straight-guided up to the foot end 13, so that it can be rotated, for example, into the transverse position shown in Fig. 3. This horizontal position adjustment is made possible by the straight guide 31, so that the lifting device does not have to be moved.

Der Hubtisch 24 ux,r Hubvorrichtung 19 ist mittelsThe lifting table 24 ux,r lifting device 19 is by means of

einer penumatischen oder hydraulischen 30a pneumatic or hydraulic 30

Kolben-Zylinder-Einheit 32 höhenverstellbar, deren Zylinder mit seinem rückwärtigen Ende drehbar an einer die Scherenarme 20,20' verbindenden Stange angelenkt und deren Kolbenstange an die Lagerstange 22 mitPiston-cylinder unit 32 adjustable in height, the cylinder with its rear end pivoted to a rod connecting the scissor arms 20,20' and the piston rod of which is connected to the bearing rod 22 with

drehbar angelenkt ist. Diese Kolben-Zylinder-Einhex«, 35.is pivotally connected. This piston-cylinder unit, 35.

6033 - 23 -6033 - 23 -

■lit · ■ · t ·" ■ I₁, t a *'*■lit · ■ · t ·" ■ I ₁ , ta *'*

32 wird mittels einer nicht dargestellten, elektrisch
angetriebenen Pumpe, die zur Stellvorrichtung 17
gehört und bspw. am Fußteil 23 angeordnet ist und
mittels einer zugeordneten, von einer Person
bedienbaren Steuervorrichtung steuerbar ist, gespeist,
derart, daß der Hubtisch 24 in jede gewünschte
Höhenlage des Hubbereiches angehoben und wieder
abgesenkt und in beliebiger Höhenlage auch angehalten
werden und dann in der betreffenden Höhenlage
verbleiben kann, bis eine erneute Höhenverstellung
vorgenommen wird.32 is connected by means of a not shown, electrically
driven pump, which leads to the adjusting device 17
and is arranged, for example, on the foot part 23 and
by means of an assigned, person
operable control device,
such that the lifting table 24 can be moved to any desired
Altitude of the lifting area raised and again
lowered and stopped at any height
and then at the relevant altitude
can remain until a new height adjustment
is carried out.

¹^ In der obersten Hubstellung des Hubtischts 24 befinden \ sich das Liegegestell 16 und die es unmittelbar
tragenden Liegegestell-Tragmittel 42 in einer Höhe ¹ ^ In the uppermost lifting position of the lifting table 24 , the bed frame 16 and the
supporting bed frame support means 42 at a height

über dem Boden, die größer als die Höhe des Fußendes jabove the floor, which is greater than the height of the foot end j

13 des Bettgestelles 11 ist, so daß sie geführt durch I 13 of the bed frame 11, so that it is guided by I

die Geradführungsvorrichtung 31 über dieses Fußende 13 ]the straight guide device 31 over this foot end 13 ]

in die in Fig. 2 voll ausgezogen dargestellte Stellung jjinto the position shown in Fig. 2 in full extension jj

horizontal verfahren werden können. &iacgr; can be moved horizontally. &iacgr;

Der Drehkranz 29 weist einen am Hubtisch 24 obenseitig \ fest angeordneten Außenring 33 auf, in dem mittelsThe slewing ring 29 has an outer ring 33 fixed to the top of the lifting table 24, in which

eines Kugelkranzes der Innenring 30 um eine vertikaleof a ball race the inner ring 30 by a vertical

Drehachse 34 drehbar gelagert ist, die in Bezug auf \ Rotation axis 34 is rotatably mounted, which in relation to \

den Hubtisch 24 gleich große Abstände von dessen I the lifting table 24 equal distances from its I

beiden Längsseiten nat. Dagegen ist der Abstand der |both long sides nat. In contrast, the distance between the |

Drehachse T4 von dem bezogen auf Fig. 1 dem Fußende 13 \ Rotation axis T4 from the foot end 13 \ referred to in Fig. 1

des Bettgestelles 11 benachbarten Längsende des Iof the bed frame 11 adjacent longitudinal end of the I

Hubtisches 24 wie dargestellt zweckmässig kleiner als \ Lifting table 24 as shown is preferably smaller than \

der vom anderen Längsende des Hubtisches 24, damit, das ifrom the other longitudinal end of the lifting table 24, so that the i

Liegegestell 16 in der in Fig· 3-5 dargestellten |Lying frame 16 in the position shown in Fig· 3-5 |

36· I36· I

60336033

Querstellung sich so nahe am Fußende 13 des Bettes 10Transverse position as close to the foot end 13 of the bed 10

befindet, daß mam den Patienten auch von dort aus 5is that the patient can also be seen from there 5

problemlos pflegen kann.can be easily maintained.

Der leichtgängig drehbar gelagerte Innenring 30 weist einen horizontalen Flansch 35 auf, auf dem ein starresThe easily rotatable inner ring 30 has a horizontal flange 35 on which a rigid

Traggestell 36 befestigt ist, das hier als flache, IOSupport frame 36 is attached, which here is a flat, IO

nach unten offene Wanne mit ebener Decke 37 ausgebildet ist, jedoch auch beliebige sonstige geeignete Ausbildung zum Tragen der an ihm fest angeordneten Innenschienen 38 der Geradführungs-a trough open at the bottom with a flat ceiling 37, but also any other suitable design for supporting the inner rails 38 of the straight guide

vorrichtung 31 aufweisen kann.
15device 31.
15

Die besiden zueinander parallelen Innenschienen 38 sind mittels des Traggestelles 36 fest miteinander verbunden. Sie können ggf. auch direkt am drehbar gelagerten Innenring 30 der Drehlagerung 29 befestigtThe two parallel inner rails 38 are firmly connected to one another by means of the support frame 36. If necessary, they can also be attached directly to the rotatably mounted inner ring 30 of the pivot bearing 29.

werden. Auf jeder Innenschiene 38 sind mittels je zwei übereinander angeordneten, zueinander parallelen Kugelreihen je eine gerade, im Querschnitt U-förmige Außenschiene 39 der Geradführungsvorrichtung 31 horizontal geradegeführt leichtgängig gelagert, die horizontal lageverstellbare Teile dieser Geradführungsvorrichtung 31 bilden. An jeder dieser Außenschienen 39 ist außenseitig je eine gerade Profilstange 40 fest angeordnet, die L-Profil aufweist und deren vertikaler langer Schenkel an derOn each inner rail 38, a straight, cross-sectionally U-shaped outer rail 39 of the straight guide device 31 is mounted horizontally and smoothly by means of two rows of balls arranged one above the other and parallel to one another, which form horizontally position-adjustable parts of this straight guide device 31. On the outside of each of these outer rails 39, a straight profile rod 40 is fixedly arranged, which has an L-profile and whose vertical long leg is on the

Außenschiene 39 und dessen horizontaler kurzer Schenkel einen nach außen weisenden Flansch 41 bildet. Diese Stangen 40 bilden zusammen Liegegestell-Tragmättel 42. Sie können bspw. durch Querstäbe oderOuter rail 39 and its horizontal short leg forms an outward-facing flange 41. These rods 40 together form bed frame support mats 42. They can be supported, for example, by cross bars or

dgl. fest miteinander verbunden sein* Sie können ggf, 36.etc. be firmly connected to each other* You can, if necessary, 36.

* * # * * I I I Il Il IfII* * # * * I I I Il Il IfII

* * I I I I I I I I I*· I* * I I I I I I I I I*· I

6033 '"" ·''- ail¹-6033 '""·''- ail ¹ -

auch nur durch das von ihnen getragene Lagegestell 16 bewegungsschlüssig miteinander verbunden sein, in welchem Fall es zweckmäßig an ihnen unverrückbar angeordnet werden kann. In vorliegendem Falle sind sie durch einen Quersteg 48 fest miteinander verbunden. Ggf. können auch die Außenschienen 39 der Geradfuhrung als Liegegestell-Tragmittel dienen, an denen das Liegegestell 16 dann direkt angeordnet wird.also be connected to one another in a movement-locking manner only by the support frame 16 that they carry, in which case it can be conveniently arranged immovably on them. In the present case, they are firmly connected to one another by a crosspiece 48. If necessary, the outer rails 39 of the straight guide can also serve as support means for the support frame, on which the support frame 16 is then arranged directly.

Auf den beiden Stangen 40 sind die Längsrahmenteile 43 eines das Liegegestell 16 bildenden handelsüblichen Lattenrostes befestigt, bspw. mittels Winkeln angeschraubt. Dieser Lattenrost 16 weist auf Gummikissen 45 gelagerte elastische Latten 46 auf, die sich quer zu seiner Längsrichtung zwischen den beiden Längsrahmenceilen 43 erstrecken und der Auflage einer Matratze 47 oder von Matratzenteilen dienen, auf derThe longitudinal frame parts 43 of a commercially available slatted frame forming the bed frame 16 are fastened to the two rods 40, for example screwed on using angles. This slatted frame 16 has elastic slats 46 mounted on rubber cushions 45, which extend transversely to its longitudinal direction between the two longitudinal frame parts 43 and serve to support a mattress 47 or mattress parts on which

dann das Bettzeug für diese Bettstelle aufgebracht wird, wie Leintuch, Bettdecke usw.. Die betreffende Person liegt also dann auf dieser Matratze 47 und wird von dem Liegegestell 16 getragen, das seinerseits von der Stellvorrichtung 17 lageverstellbar getragen wird. Diese Stellvorrichtung 17 kann für sich eine Baueinheit sein, die auch erst nachträglich einem bereits vorhandenen Doppelbett oder ggf. auch einem Einzelbeut zugeordnet wird, oder sie wird bereits als ein Zubehör oder Teil eines Doppelbettes oder " Einzelbettes mit diesem zusammen geliefert.then the bedding for this bed is put on, such as a sheet, duvet, etc. The person in question then lies on this mattress 47 and is supported by the bed frame 16, which in turn is supported in an adjustable position by the adjusting device 17. This adjusting device 17 can be a structural unit in itself, which is also subsequently assigned to an existing double bed or possibly also a single bed, or it is already supplied as an accessory or part of a double bed or single bed.

In der Normalstellung der Stellvorrichtung 17 befindet sich ihr Hubtisch 24 in seiner maximal abgesenktenIn the normal position of the adjusting device 17, its lifting table 24 is in its maximum lowered position

Stellung, in der das Liegegestell 16 in das 35.Position in which the bed frame 16 is in the 35th

! ·
6033 " '"- 26"- ! ·
6033 "'"-26"-

Bettgestell 11 der betreffenden Bettstelle 15 des Doppelbettes 10 abgesenkt ist, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Das Liegegestell befindet sich also dann ganz oder teilweise innerhalb des von denBed frame 11 of the respective bed 15 of the double bed 10 is lowered, as shown in Fig. 1. The bed frame is then completely or partially within the

Längsrahmenteilen 14 und dem Fußende 13 und demLongitudinal frame parts 14 and the foot end 13 and the

' Kopfende 12 der Bettstelle 15 umgrenzten Raum und kann' Head end 12 of the bedstead 15 bounded space and can

von diesem Bettgestell getragen werden, wie oben 10 erwähnt, oder gewünschtenfalls auch in dieser niedrigsten Stellung noch von der Hubvorrichtung I⁷ getragen sein. Der Hubtisch 24 befindet sich dann in seiner untersten Stellung, in der er über den hochgezogenen umlaufenden Rand des Fußteiles 23 von oben her nach unten hin etwas übersteht, wie es Fig. 1 zeigt.be carried by this bed frame, as mentioned above 10, or if desired also be carried in this lowest position by the lifting device I ^7. The lifting table 24 is then in its lowest position, in which it projects slightly from above to below over the raised peripheral edge of the foot part 23, as shown in Fig. 1.

An einem der beiden Längsenden der sich über die Länge des Liegegestelles 16 erstreckenden Stangen 40 ist der Quersteg 48 angeordnet. An ihm ist eine einenThe crossbar 48 is arranged at one of the two longitudinal ends of the rods 40 extending over the length of the bed frame 16. A

Handgriff zum Drehen aufweisende Drehstange 49 drehbar gelagert, die dem variablen Spannen und Lösen eines den Innenring 30 teilweise umfassenden, seinem Bremsen und Arretieren in beliebige Winkelstellung dienenden Bremsbandes 53 dient.A rotating rod 49 is rotatably mounted and has a handle for turning, which serves for the variable tensioning and releasing of a brake band 53 which partially surrounds the inner ring 30 and serves to brake it and lock it in any angular position.

Wenn sich auf dem Liegegestell 16 eine Person 50 befindet, dann kann zu deren Pflege die Lagever3tellbarkeit des Liegegestelles 16 vorteilhaft ausgenutzt werden. Wenn hspw. diese Person ganz oder weitgehend gelähmt ist oder sonstwie pflegebedürftig ist, dann kann man auch ihre der anderen Bettstelle 15' benachbarte Seite problemlos pflüqen, ohns über die Bettstelle 15' sich zu ihr Zugang verschaffen zuIf a person 50 is lying on the bed frame 16, the positional adjustability of the bed frame 16 can be used to advantage for their care. If, for example, this person is completely or largely paralyzed or otherwise in need of care, then their side adjacent to the other bed frame 15' can also be easily plucked without having to gain access to them via the bed frame 15'.

35-35-

I · · I I I I · · II I

t I I t · «4 t II t · «4

i r &igr; < · ( «I i ·i r &igr; < · ( «I i ·

I . Vt · >I . Vt · >

6033 " "· - W -" "6033 ""· - W -""

müssen. Denn das Liegegestell 16 kann problemlos aus der in Fig· 1 dargestellten Normalstellung bspw. in die in Fig. 3 bis 5 dargestellte Stellung verfahren werden, in der sich das Liegegestell 16 quer zur Längsrichtung des Bettes 10 nahe dessen Fußende 13 in angehobener Stellung erstreckt, so daß man die pflegebedürftige Person hier auch vom Fußende 13 desThis is because the bed frame 16 can be moved without any problem from the normal position shown in Fig. 1, for example, into the position shown in Fig. 3 to 5, in which the bed frame 16 extends transversely to the longitudinal direction of the bed 10 near its foot end 13 in a raised position, so that the person in need of care can also be moved from the foot end 13 of the

jQ Doppelbettes 10 aus wie auch von der betreffenden Längsseite der Bettstelle 15 aus umfassend pflegen kann. Aus dieser in Fig. 5 besonders deutlich ersichtlichen Stellung kann das Liegegestell auch um 180° oder ggf. noch mehr gedreht werden, so daß dann eine am Fußende des Bettes 10 stehende Pflegeperson von dort aus die andere Längsseite der pflegebedürftigen Person pflegen kann. Es ist also eine Rundumpflege der pflegebedürftigen Person von allen Seiten problemlos möglich, wobei die angehobenejQ double bed 10 as well as from the relevant long side of the bedstead 15. From this position, which is particularly clearly visible in Fig. 5, the bedstead can also be rotated by 180° or even more, so that a caregiver standing at the foot of the bed 10 can then care for the other long side of the person in need of care from there. All-round care of the person in need of care is therefore possible from all sides without any problems, with the raised

2Q Stellung des Liegebettes dies mit weniger Bücken als in der abgesenkten Normalstellung erlaubt.2Q Position of the bed allows this with less bending than in the lowered normal position.

Während die Höhenverstellung des Liegegestelles 16 mittels der Hubvorrichtung 19 vorzugsweise motorisch &ldquor;&egr; erfolgen kann - gewünschtenfalls kann auch vorgesehen sein, sie mittels einer fußbetätigbaren oder ggf. auch handbetätigbaren Pumpe oder auf sonstige Weise vorzunehmen - kann vorteilhaft vorgesehen sein, die durch die Geradführungsvorrichtung 31 mögliche, _ beschränkte Längsverstellung des Liegegestelles 16 von Hand vorzunehmen, desgleichen das Drehen des Liegegestelles 16 um die Drehachse 29, da dies mühelos von Hand infolge der leichtgängigen Wälzlagerungen möglich ist. Es können jedoch auch GleitlacjerungenWhile the height adjustment of the bed frame 16 can be carried out by means of the lifting device 19 preferably by motor - if desired, it can also be carried out by means of a foot-operated or possibly hand-operated pump or in some other way - it can advantageously be provided that the limited longitudinal adjustment of the bed frame 16, which is possible by means of the straight guide device 31, can be carried out by hand, as can the rotation of the bed frame 16 about the rotation axis 29, since this can be done effortlessly by hand due to the smooth rolling bearings. However, sliding bearings can also be used.

1 t · ·1 t · ·

5 st*5 pcs*

6033 - 28 -6033 - 28 -

&bull; ti · · &bull; III · · · '&bull; ti · · &bull; III · · · '

vorgesehen sein, wenn diese ausreichend leichtgängig sindi bzw. wenn motorische Verstellung auch hier ' vorgesehen sein sollte.be provided if they are sufficiently smooth i or if motorized adjustment should also be provided here '.

Auch gleichzeitige beidseitige Pflege der kranken Person ist möglich, da bei quergestelltem Liegegestell iB eine zweite Pflegeperson in den Innenraum des Bettgestelles 11 zwischen dem Hubtisch 24 und dem Kopfende 12 leicht über das betreffende Längsrahmenteil 14 einsteigen kann, wie man aus Fig. 4 gut ersehen kann, bspw. zum Leintuchwechsel.Simultaneous care of both sides of the sick person is also possible, since when the bed frame iB is positioned transversely, a second caregiver can easily enter the interior of the bed frame 11 between the lifting table 24 and the head end 12 via the relevant longitudinal frame part 14, as can be clearly seen from Fig. 4, for example to change the bed sheet.

Diese Lageverstellung des Liegegestelles 16 aus der in Fig. 1 dargestellten Stellung in die nach Fig. 3 erfolgt zweckmäßig so, daß zunächst mittels der Hubvorrichtung 19 das Liegegestell 16 soweit nach oben bewegt wird, bis es sich zusammen mit denThis adjustment of the position of the bed frame 16 from the position shown in Fig. 1 to that shown in Fig. 3 is expediently carried out in such a way that the bed frame 16 is first moved upwards by means of the lifting device 19 until it is together with the Liegestell-Tragmitteln 42 höher als der obere Rand des Fußendes 13 des Bettgestelles 11 befindet. Das Liegegestell 16 befindet sich dann bspw. irr der in Fig. 2 strichpunktiert angedeuteten Höhenstellung, in der es jedoch wegen des ihm nahe gegenüberstehendenBed frame support means 42 is higher than the upper edge of the foot end 13 of the bed frame 11. The bed frame 16 is then, for example, at the height position indicated in dash-dotted lines in Fig. 2, in which it is, however, due to the

Kopfendes 12 des Bettgestelles 11 noch nicht in dieHead end 12 of the bed frame 11 is not yet in the

Lage nach Fig. 3 gedreht werden kann. Um es drehen zu können, schiebt die Pflegeperson von Hand das Liegegestell 16 in dessen Längsrichtung in Pfeilrichtung A (Fig. 2) nach links, zumindest soposition according to Fig. 3. In order to be able to turn it, the caregiver manually pushes the bed frame 16 in its longitudinal direction in the direction of arrow A (Fig. 2) to the left, at least

on weit, bis es ausreichend weit von dem Kopfende 12on until it is sufficiently far from the head end 12 entfernt ist, damit es nunmehr gedreht werden kann, also bspw. in die in Fig. 2 voll ausgezogen dargestellte Stellung.is removed so that it can now be rotated, for example into the fully extended position shown in Fig. 2.

■ w ■ &ngr; ■■ w ■ ■ ■

&bull; «At lit If ·&bull; «At lit If ·

6033 - 29 -6033 - 29 -

Ii l · · ··Ii l · · ··

II) i < * ·II) i < * ·

Il < fl I t * · ·Il < fl I t * · ·

I > I I I · &iacgr;I > I I I · &iacgr;

Il &igr; ' (II lit ··Il &igr; ' (II lit ··

Die durch die Geradführungsvorrichtung 31 bewirkte Lä.igsverstellbarkeit des Liegegestelles 16 ist durch Anschläge auf die in Fig« 2 voll ausgezogen und strichpunktiert angedeuteten Stellungen begrenzt, damit das Liegegestell 16 nicht in eine gefährlichen Überhang bedeutende Stellung gefahren werden kann, In der in Fig. 2 voll ausgezogen dargestellten Stellung kann dann das Liegegestell 16 problemlos von der Pflegeperson gedreht werden. Die Drehbarkeit kann vorzugsweise so vorgesehen sein, daß das Liegegestell 16 aus der in Fig. 2 dargestellten Stellung, in der seine Längsrichtung mit der des Bettes 10 übereinstimmt, um mindestens je 90° nach links und rechts um die Drehachse 34 gedreht werden zu können, um die beste Pflege zu ermöglichen.The longitudinal adjustability of the bed frame 16 caused by the straight guide device 31 is limited by stops to the positions shown in Fig. 2 when fully extended and indicated by dash-dotted lines, so that the bed frame 16 cannot be moved into a position that causes a dangerous overhang. In the position shown in Fig. 2 when fully extended, the bed frame 16 can then be easily rotated by the caregiver. The rotatability can preferably be provided in such a way that the bed frame 16 can be rotated from the position shown in Fig. 2, in which its longitudinal direction coincides with that of the bed 10, by at least 90° to the left and right around the axis of rotation 34 in order to enable the best possible care.

Mittels der von Hand drehbaren Drehstange 49 kann der Innenring 30 und damit das Liegegestell 16, wenn es angehoben ist, in jeder beliebigen, einstellbaren Winkelstellung arretiert werden. Zu diesem Zweck ist die Drehstange 49 als Gewindespindel ausgebildet, die in eine art einem Hebel 51 drehbar gelagerte Mutter eingeschraubt ist und so durch Drehen diesen Hebel 51 so verschwenken kann, daß das am freien Ende des Hebels 51 und an einem am Hubtisch 24 fest angeordneten Halter 52 - an dem auch der Hebel 51 drehbar gelagert ist - befestigte Bremsband 53 so stark an den Innenring 30 angepresst werden kann, daß das Liegegestell 16 arretiert ist* Durch Drehen derBy means of the manually rotatable rotating rod 49, the inner ring 30 and thus the bed frame 16 can be locked in any adjustable angular position when it is raised. For this purpose, the rotating rod 49 is designed as a threaded spindle which is screwed into a kind of nut that is rotatably mounted on a lever 51 and can thus pivot this lever 51 by turning it so that the brake band 53 attached to the free end of the lever 51 and to a holder 52 that is fixed to the lifting table 24 - on which the lever 51 is also rotatably mounted - can be pressed so strongly against the inner ring 30 that the bed frame 16 is locked* By turning the Drehstange 49 kann man das Bremsband 53 auch jederzeit wieder lockern, um das Liegegestell 16 wieder drehen zu können.The brake band 53 can be loosened at any time using the rotating rod 49 in order to be able to rotate the bed frame 16 again.

6033 - 30 -6033 - 30 -

Nachdem die zu pflegende Person gepflegt Wurde, Wird dann das Liegegestell 16 wieder in die in Fig. 1 dargestellte Stellung zurückgefahren. Hierzu wird zunächst das Liegagestell in seine zur Längsrichtung des Bettes 10 parallele Lage gedreht, dannAfter the person to be cared for has been cared for, the bed frame 16 is then moved back into the position shown in Fig. 1. To do this, the bed frame is first rotated into its position parallel to the longitudinal direction of the bed 10, then

- &ldquor; vorzugsweise yeyen uieiien &agr;^. &igr; noxcx &ogr; , unu uanti in sis Strichpunktierte Stellung (Fig. 2) nach rechts verschoben. Anschließend kann man mittels der Hubvorrichtung 19 das Liegegestell 16 wieder absenken, bis es wieder in den Rahmen det, Bettgestelles 11 in die in Fig. 1 dargestellte Normalstellung gelangt ist.- &ldquor; preferably yeyen uieiien α^. &igr; noxcx γ, and uanti in sis Dash-dotted position (Fig. 2) shifted to the right. Then the bed frame 16 can be lowered again using the lifting device 19 until it has returned to the frame of the bed frame 11 in the normal position shown in Fig. 1.

Bevorzugt kann vorgesehen sein, daß der Stellvorrichtung 17 eine Sicherheitsvorrichtung zugeordnet ist, die bewirkt, daß die Hubvorrichtung 19Preferably, it can be provided that the adjusting device 17 is associated with a safety device which causes the lifting device 19

sofort selbsttätig angehalten oder auf Aufwärtsbewegen 20immediately stopped automatically or started moving upwards 20

umgeschaltet wird, wenn die Stellung des Liegegestelles 16 so ist, daß es beim Absenken in das Bettgestell 11 an das Fußende 13 oder an mindestens ein Längsrahmenteil 14 anstoßen würde. Zu diesem Zweckis switched over when the position of the bed frame 16 is such that it would hit the foot end 13 or at least one longitudinal frame part 14 when lowered into the bed frame 11. For this purpose

sind in diesem Ausführunqsbeispiel an den FLanschen 41 Zo ~are in this example on the flanges 41 Zo ~

der Stangen 40 anhebbare Kontaktleisten 54 untenseitig angeordnet, die sich ungefähr über die Länge der Stangen 40 ersuöoken. Wenn eine beliebige dieser beiden Kontaktleisten 54 an irgendeiner Stelle nach oben gedrückt wird, ergibt dies einen elektrischen UContact strips 54 which can be lifted are arranged on the underside of the rods 40 and extend approximately over the length of the rods 40. If any of these two contact strips 54 is pushed upwards at any point, this results in an electrical U

Kontakt, der ein elektrisches Signal auslöst, das sofortige Abschaltung oder Bewegungsumkehr der Hubvorrichtung 19 selbsttätig auslöst und vorzugsweise auch ein akustisches oder optisches WarnsignalContact that triggers an electrical signal that automatically triggers immediate shutdown or reversal of movement of the lifting device 19 and preferably also an acoustic or optical warning signal

auslösen kann. Man muß dann das Liegegestell 16 in die 35-You then have to move the bed frame 16 into the 35-

6033 *"' - 3S^l- '' '"' *6033 *"' - 3S ^l - '''"' *

korrekte Stellung für das Zurückfahren in seiner Normalstellung bringen und kann es dann erst bis in seine Normalstellung absenken. Man kann hierzu natürlich auch andere Sicherheitsvorrichtungen vorsehen oder zusätzliche Sicherheitsvorrichtungen, wie bspw. Lichtschranken oder dgl. Die
Sicherheitsvorrichtung kann in vielen Fällen auch so ausgebildet sein, daß sie Absenken der
Liegegestell-Tragmittel nur in einer vorbestimmten Drehstellung und/oder einer vorbestimmten Längstellung der Liegegestell-Tragmittel 42 erlaubt, die so getroffen ist bzw. sind, wie es dascorrect position for reversing in its normal position and can then lower it to its normal position. Of course, other safety devices can also be provided for this purpose or additional safety devices, such as light barriers or the like. The
In many cases, the safety device can also be designed to lower the
Bed frame support means only in a predetermined rotational position and/or a predetermined longitudinal position of the bed frame support means 42, which is or are made as the

einwandfreie Absenken des Liegegestelles 16 erfordert.requires proper lowering of the bed frame 16.

Es können am Liegegestell 16 oder den Stangen 40 Aufnahmen zum Einstecken mindestens eines Schutzbügels 55 oder dgl. angeordnet sein, der unabsichtlichesReceptacles for inserting at least one protective bar 55 or the like can be arranged on the bed frame 16 or the bars 40, which prevents accidental

Herausfallen der zu pflegenden Person aus diesem Bett, wenn das Liegegestell sich in der angehobenen Stellung befindet, verhindern soll. Es kann dabei oft zweckmäßig vorgesehen sein, daß dieser mindestens eine Schutzbügel 55 erst angebracht wird oder werden kann, wenn das Liegegestell 16 mehr oder weniger weit !To prevent the person being cared for from falling out of the bed when the bed frame is in the raised position. It can often be expedient to provide that at least one of these protective bars 55 is or can only be attached when the bed frame 16 is more or less far!

angehoben ist, und or kann dann vor dem endgültigen \ is raised, and or can then before the final \

Absenken des Liegegestelles 16 in die Normalstellung ■Lowering the bed frame 16 into the normal position ■

wieder abgenommen werden.be removed again.

In Fig. 3 und teilweise auch in Fig. 7 sind die horizontale Längsverstellbarkeit, dieIn Fig. 3 and partly also in Fig. 7, the horizontal longitudinal adjustability, the

Höhenverstellbarkeit und die Drehbarkeit der ;Height adjustability and rotation of the;

Liegegestell-Tragmittel 42 und damit des von diesen IBed frame support means 42 and thus of these I

bewegungsschlüssig getragenen Liegegestells 16 durch 36-movement-locking bed frame 16 by 36-

I Il I ilillI Il I ilill

III Il Il ■· *III II II ■· *

t C I · ·t C I · ·

ti &igr; . f C » · » ·ti &igr; . f C » · » ·

6033 - 32 -6033 - 32 -

die Pfeile A¹, B und C angedeutet.indicated by arrows A ¹ , B and C.

In Fig. 8 ist ein Einzelbett &Igr;&Ogr;¹ dargestellt. Es weist ein stationär auf einem Fußboden des betreffenden Raumes aufstellbares Bettgestell 11' auf, das auf an seinen Füßen 18' angeordneten Rollen oder Rädern zusammen mit der an ihm fest angeordneten Liegegestell-Stellvorrichtung 17 fahrbar ist. Das von den Liegegestell-Tragmitteln 42 getragene Liegegestell 16 isst in einer durch eine Scherenhubvorrichtung 19 der Liegegestell-Stellvorrichtung 17 angehobenen Stellung gezeigt, in der die in ihren untersten Stellungen auf Pfosten oder Trägern 67 des Bettgestelles 11 abgestützten, bspw. auf ihnen aufsitzenden Liegegestell-Tragmittel 42 von diesen Pfosten oder Trägern abgehoben sind. Das Fußteil 23 der Hubvorrichtung 19 ist fest mit den Pfosten oder Trägern 67 oder sonstigen fest angeordneten Teilen des Bettgestelles 11' verbunden und kann gegebenenfalls auch ein Teil des Bettgestelles 11' mit bilden. Die unteren Enden der unten angelenkten Scherenarme, wie 20, der Hubvorrichtung 19 können gegebenenfalls auch anstatt am Fußteil 23 der Hubvorrichtung 19 auch direkt mit den Füßen 18' oder Pfosten oder Trägern oder sonstigen Teilen des Bettgestelles 11' gelenkig verbunden sein. Die Liegegestell-Stellvorrichtung 17 kann bspw. der nach den Fig. 1-7 entsprechen oder auch sonstige geeignete Ausbildung aufweisen. Am Liegegestell 16 oder an den Liegegestell-Tragmitteln 42 sind ein als Schutzgeländer bzw. Stops für das Bettzeug und die Matratze 47 dieses Bettes dienendes Fußteil 56 und Kopfteil 57, die die Matratze 47 nach A single bed ¹ is shown in Fig. 8. It has a bed frame 11' that can be set up stationary on a floor of the room in question and that can be moved on rollers or wheels arranged on its feet 18' together with the bed frame adjusting device 17 that is fixedly arranged on it. The bed frame 16, which is supported by the bed frame support means 42, is shown in a position raised by a scissor lifting device 19 of the bed frame adjusting device 17, in which the bed frame support means 42, which in their lowest positions are supported on posts or supports 67 of the bed frame 11, for example sitting on them, are lifted off these posts or supports. The foot part 23 of the lifting device 19 is firmly connected to the posts or supports 67 or other fixed parts of the bed frame 11' and can also form part of the bed frame 11' if necessary. The lower ends of the scissor arms, such as 20, of the lifting device 19, which are hinged at the bottom, can also be connected directly to the feet 18' or posts or supports or other parts of the bed frame 11' instead of to the foot part 23 of the lifting device 19. The bed frame adjusting device 17 can, for example, correspond to that shown in Fig. 1-7 or have another suitable design. On the bed frame 16 or on the bed frame support means 42 , a foot part 56 and head part 57 are attached, which serve as a protective railing or stop for the bedding and the mattress 47 of this bed, and which adjust the mattress 47 to

Q5, obeli Überragen, wie dargestellt, fest oder lösbar angeordnet.Q5, obeli Projecting, as shown, fixed or detachable.

Ii tb ft »Ii t b ft »

Claims (1)

2020 2626 3030 35-35- 1. Liegegestell-Stellvorrichtung zur Höhenverstellung des Liegegestelles eines Bettes mittels einer Hubvorrichtung, welche Liegegestell-Stellvorrichtung Liegegestell-Tragmittel zum Tragen des Liegegbstelles aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Liegegestell-Stellvorrichtung (17) eine Drehlagerung (29) mit vertikaler Drehachse (34) aufweist, die Drehen der Liegegestell-Tragmittel (42) um diese Drehachse ermöglicht.1. Bed frame adjusting device for adjusting the height of the bed frame of a bed by means of a lifting device, which bed frame adjusting device has bed frame support means for supporting the bed frame, characterized in that the bed frame adjusting device (17) has a pivot bearing (29) with a vertical axis of rotation (34) which enables rotation of the bed frame support means (42) about this axis of rotation. 2. Liegegestell-Stellvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehlagerung (29) als Drehkranz ausgebildet ist.2. Bed frame adjusting device according to claim 1, characterized in that the rotary bearing (29) is designed as a rotary ring. 3. Liegegestell-Stellvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehlagerung (29) von dem vertikal auf und ab bewegbaren Bereich der Hubvorrichtung (19) getragen ist, vorzugsweise auf einem Hubtisch (24) der Hubvorrichtung angeordnet ist.3. Bed frame adjusting device according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot bearing (29) is carried by the vertically up and down movable area of the lifting device (19), preferably is arranged on a lifting table (24) of the lifting device. 4. Liegegestell-Stellvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubvorrichtung von der Drehlagerung getragen ist.4. Bed frame adjusting device according to claim 1 or 2, characterized in that the lifting device is carried by the pivot bearing. 5. Liegegestell-Stellvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,5. Bed frame adjustment device according to one of the preceding claims, characterized in that .*■ «14 » 4 * .*■ «14 » 4 * - 2 -- 2 - daß die Liegegestell-Tragmittel (42) horizontal lageverstellbar sind, vorzugsweise in Längsrichtung des durch sie zu tragenden Liegegestelles (16).that the bed frame support means (42) are horizontally adjustable in position, preferably in the longitudinal direction of the bed frame (16) to be supported by them. 6. Liegegestell-Stellvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur horizontalen Lageversteilbarkeit der Liegegestell-Tragmittel6. Bed frame adjusting device according to claim 5, characterized in that for the horizontal position adjustability of the bed frame support means ¹^ (42) eine Geradführungsvorrichtung (31) vorgesehen ist, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, daß dia Liegegestell-Tragmittel an dem mindestens einen geradegeführt lageverstellbaren Körper (39) der Geradführungsvorrichtung angeordnet sind und/oder ¹ ^ (42) a straight guide device (31) is provided, wherein it is preferably provided that the bed frame support means are arranged on the at least one straight-guided, position-adjustable body (39) of the straight guide device and/or durch diesen mindestens einen Körper (39) derby this at least one body (39) of the Geradführungsvorrichtung (31) gebildet oder mit gebildet sind.Straight guide device (31) is formed or formed with. 7. Liegegestell-Stellvorrichtung nach einem der7. Bed frame adjustment device according to one of the vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubvorrichtung Räder oder Rollen aufweist, die ihrem Fahren vorzugsweise zwecks horizontaler Lageverstellung der Liegeyestell-Tragmittel (42)preceding claims, characterized in that the lifting device has wheels or rollers which are preferably used for the purpose of horizontally adjusting the position of the bed support means (42) dienen. 25serve. 25 8. Liegegestell-Stellvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Räder ooer Rollen auf Führungen, vorzugsweise auf geraden Schienen, laufen.8. Bed frame adjustment device according to claim 7, characterized in that the wheels or rollers run on guides, preferably on straight rails. 9. Liegegestell-Stellvorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (31) , die die horizontale Lageverstellung der Liegegestell-Tragmittel (4.?) ermöglichen, von9. Bed frame adjusting device according to one of claims 5 to 8, characterized in that means (31) which enable the horizontal position adjustment of the bed frame support means (4.?) are titi * it * it t* tit* ti - 3 - I- 3 - I &igr; P&igr; P der Hubvorrichtung getragen sind. |the lifting device. | ■ I■ I 10. Liegegestell-Stellvorrichtung nach einem der |10. Bed frame adjustment device according to one of the | Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß !Claims 5 to 9, characterized in that ! Mittel (31), die die horizontals Lageverstellung IMeans (31) for adjusting the horizontal position I der Liegegestell-Tragmittel (42) ermöglichen, von Ithe bed frame support means (42) enable I der Drehlagerung (29) getragen sind. tjthe pivot bearing (29). tj 11. Liegegestell-Stellvorrichtung nach einem der j vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, | daß Brems- und/oder Arretiermittel (49,51,52,53) &zgr; 11. Bed frame adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that braking and/or locking means (49,51,52,53) &zgr; jg zum Bremsen und/oder Arretiere·" des drehbar Ijg for braking and/or locking the rotating I gelagerten Körpers (30) der Drehlagerung (29) in |mounted body (30) of the rotary bearing (29) in | unterschiedlichen Winkelstellungen vorgesehen |different angular positions provided | sind. % are. % 2Q 12. Liegegestell-Stellvorrichtung nach einem der ?2Q 12. Bed frame adjustment device according to one of the ? vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, |preceding claims, characterized in | daß die Drehbarkeit des drehbar gelagerten Körpers f that the rotatability of the rotatably mounted body f (30) der Drehlagerung auf einen vorbestimmten f(30) of the rotary bearing to a predetermined f Winkelbereich von vorzugsweise mindestens 180° % Angular range of preferably at least 180° % OC beschränkt ist. |OC is limited. | 13. Liegegestell-Stellvorichtung nach einem der13. Bed frame adjustment device according to one of the vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie zur Anordnung auf einem Fußboden (28) despreceding claims, characterized in that it is designed for placement on a floor (28) of the ,_&ldquor; jeweiligen Zimmers, wo das Bett aufgestellt werden I,_&ldquor; of the respective room where the bed is to be placed I soll, unabhängig vom Vorhandensein oder |should, regardless of the presence or | Nichtvörhandensein eines zur stationären Anordnung sAbsence of a stationary arrangement vorgesehenen, fahrbahren oder nicht fahrbaren Iintended, mobile or non-mobile I Bettgestelles (11) ausgebildet ist. |bed frame (11). | - 4 -- 4 - g · 14. Liegegesteli-Steilvorrichtung nach einem derg · 14. Reclining device according to one of the vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie zur Anordnung an einem Bett mit einem fahrbaren oder nicht fahrbaren Bettgestell (11; II¹) ausgebildet ist.preceding claims, characterized in that it is designed for arrangement on a bed with a mobile or non-mobile bed frame (11; II ¹ ). 15* Liegegestell-Stellvorrichtung nach einem der vorher-^15* Bed frame adjustment device according to one of the previous-^ gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie zum Anheben des Liegegestelles (16) und erforderlichenfalls auch der Liegegestell-Tragmittel (42)claims, characterized in that they are designed to lift the bed frame (16) and, if necessary, also the bed frame support means (42) ,_ in eine Stellung ausgebildet ist, die Drehen des Io,_ is designed in a position that allows rotation of the Io Liegegestelles unbehindert vom Bettgestell (11)Reclining frame unhindered by the bed frame (11) eines zugeordneten Bettes zulassen.of an assigned bed. 16. Liegegestell-Stellvorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, · dadurch gekennzeichnet, daß16. Bed frame adjustment device according to claim 14 or 15, characterized in that sie zur Anordnung an einem Bettgestell ausgebildetthey are designed for placement on a bed frame ist.is. 17. Liegegestell-Stellvorrichtung nach einem der17. Bed frame adjustment device according to one of the vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, 25preceding claims, characterized in that 25 daß an mindestens einer Seite der Liegegestell-Tragmittel (42) und/oder am Liegegestell (16) mindestens ein Schutzgeländer oder dgl. angeordnet ist, vorzugsweise steckbar ist.that on at least one side of the bed frame support means (42) and/or on the bed frame (16) at least one protective railing or the like is arranged, preferably is pluggable. 18. Liegegestell-Stellvorrichtüng nach einem der18. Bed frame adjustment device according to one of the vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubvorrichtung (19) als Scherenhubvorrichtung (19) ausgebildet ist.preceding claims, characterized in that the lifting device (19) is designed as a scissor lifting device (19). eat*eat* · t * ■ «&igr;· t * ■ «&igr; - 5 -- 5 - 19. Liegegestell-Stellvorrichtung nach einem der19. Bed frame adjustment device according to one of the ■ vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ihr mindestens eine Sicherheitsvorrichtung (54) zugeordnet ist, die die Hubvorrichtung selbsttätig stillsetzt oder die vertikale Bewegungsrichtung ihres höhenverstellbaren narnnnhoc colhetfcäfcia umkehr!'.. wenn Gefahr ■ preceding claims, characterized in that it is associated with at least one safety device (54) which automatically stops the lifting device or reverses the vertical direction of movement of its height-adjustable narnnnhoc colhetfcäfcia!'.. if danger """ ^&agr; - """ ^&agr; - besteht, daß das Liegegestell (16) oder diethat the bed frame (16) or the Liegegestell-Tragmittel (42) an ein Bettgestell (11) des Bettes (10) in falscher Stellung anstoßen könnten.Bed frame support means (42) could hit a bed frame (11) of the bed (10) in the wrong position. 20. Liegegestell-Stellvorrichtung nach Anspruch 19,20. Bed frame adjusting device according to claim 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitsvorrichtung (54) so ausgebildet ist, daß sie Absenken der Liegegestell-Tragmittel nur in einer _ vorbestimmten Drehstelilung und/oder in einer vorbestimmten Längsstellung erlaubt.characterized in that the safety device (54) is designed such that it allows lowering of the bed frame support means only in a predetermined rotational position and/or in a predetermined longitudinal position. 21. Liegegestell-Stellvorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß21. Bed frame adjustment device according to one of claims 14 to 20, characterized in that ._ die horizontale Lageversteilbarkeit der._ the horizontal position adjustability of the Liegegestell-Tragmittel (42) so vorgesehen ist, daß, wenn das Liegegestell (16) durch die Hubvorrichtung (19) in eine Stellung höher als das Fußende (13) und die Rahmenlängsteile (14) des Bettgestslles angehoben ist, die Liegegestell-Tr-agmittel (42) und das von ihnen gstrsgsns Liegegestell (16) so weit vom Kopfende (12) des Bettgestelles wegbewegt werden können, daß die Liegegestell-Tragmittel und das LiegegestellBed frame support means (42) are provided in such a way that when the bed frame (16) is raised by the lifting device (19) to a position higher than the foot end (13) and the longitudinal frame parts (14) of the bed frame, the bed frame support means (42) and the bed frame (16) supported by them can be moved so far away from the head end (12) of the bed frame that the bed frame support means and the bed frame &bull;&bull;.lit. I ,1 ₄,&bull;&bull;.lit. I ,1 ₄ , &bull; ' · ' I &igr; · a&bull; ' · ' I &igr; · a 't'&igr; >. &igr;) tiii't'&igr; >. &igr;) tiii - 6 -- 6 - unbehindert vom Kopfende (12) des Bettgestelles gedreht werden können.can be rotated freely from the head end (12) of the bed frame. 2&lgr;. Liegegestell-Stellvorrictitung nach einem der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Sicherheitsvorrichtung Kontaktleisten (54) aufweist, die, wenn sie beim Absenken der Liegegestell' Tragmittel (42) an das Bettgestell (11) anstoßen, Anhalten der Hubvorrichtung oder deren Bewegungsumkeh^ auslösen. 2&lgr;. Bed frame adjusting device according to one of claims 19 to 21, characterized in that the safety device has contact strips (54) which, when they strike the bed frame (11) when the bed frame's support means (42) are lowered, cause the lifting device to stop or reverse its movement.