DE8713319U1 - Fireproof identification plate - Google Patents

Description

"'J « ii it nil"'J « ii it nil

' ' IMIt .' ' IMIT .

Feuersicheres Kennzeichnungsschi ldFireproof label

Die Erfindung betrifft ein Kennzeichnungsschild, insbesondere Gefahrenschild für Fahrzeuge, mit einer Tafel» die eine Beschriftung in Form von Symbolen, beispielsweise Buchstaben und Ziffern, trägt.The invention relates to an identification plate, in particular a danger plate for vehicles, with a plate that bears an inscription in the form of symbols, for example letters and numbers.

Gefahrenschilder der vorgenannten Art sind fürDanger signs of the aforementioned type are for

Fahrzeuge vorgeschrieben, die gefährliche Güter transportieren, beispielsweise brennbare oder giftige Flüssigkeiten» Säuren oder ähnliches. Die Schilder müssen dabei bestimmten Vorschriften hinsichtlich ihrer Größe, Farbe und andererVehicles carrying dangerous goods, such as flammable or toxic liquids, acids or similar. The signs must comply with certain regulations regarding their size, colour and other

1Cr Kriterien genügen. Die jeweils transportierten Stoffe und Gefahrenklassen werden durch vorgeschriebene Zahlen- und Buchstabenkombinationen gekennzeichnet, denn insbesondere bei Unfällen oder Bränden ist es von entscheidender Bedeutung zu wissen, welche Stoffe transportiert werden.1Cr criteria are met. The substances and hazard classes transported are identified by prescribed combinations of numbers and letters, because it is particularly important to know which substances are being transported in the event of accidents or fires.

Bisher übliche Gefahrenschilder bestehen ausPreviously common danger signs consisted of

Blech- oder Kunststofftafeln mit aufgedruckten oder aufgeklebten Symbolen. Nach oder während eines Brandes sind die Schilder dann häufig nicht mehr lesbar. Zur Gefahrenbekämpfung ist es aber gerade bei einem Brand wichtig zuMetal or plastic panels with symbols printed or glued on. After or during a fire, the signs are often no longer legible. However, in order to combat danger, it is important to wissen, um welche Stoffe es sich handelt, damit eine zweckmäßige Bekämpfung erfolgen kann und gleichzeitig notwendige Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden können.Know what substances are involved so that they can be combated effectively and at the same time the necessary precautionary and safety measures can be taken.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde,The invention is therefore based on the object

ein Kennzeichnungsschild, insbesondere Gefahrenschild für Fahrzeuge, zu schaffen, das auch nach einem Brand sicher lesbar bleibt. Gleichzeitig soll das Schild allen einschlägigen Vorschriften entsprechend und bequem handhabbar sein. Zur Lösung der Aufgabe geht die Erfindungto create an identification plate, in particular a danger plate for vehicles, that remains legible even after a fire. At the same time, the plate should comply with all relevant regulations and be easy to handle. The invention is based on aus von einem Schild der eingangs genannten Art und istfrom a shield of the type mentioned above and is

* i t * it

■ lit■ lit

dadurch gekennzeichnet, daß die Tafel innerhalb eines Rahmens eine Einschubeinrichtung für aneinanderreihbare Symbolträger und eine Abschlußvorrichtung aufweist» die diö eingeschobenen Symbolträger sichert» daß die Symbolträger die Symbole in Form von Ausnehmungen enthaltencharacterized in that the panel has, within a frame, an insertion device for symbol carriers that can be aligned one after the other and a closing device that secures the inserted symbol carriers, that the symbol carriers contain the symbols in the form of recesses und daß alle Teile des Schildes aus hochwärmebeständigem, rostfreiem Stahl bestehen.and that all parts of the shield are made of highly heat-resistant stainless steel.

Selbst wenn ein solches Gefahrenschi Id bei einem Brand großer Hitze ausgesetzt war, bleiben die jeweiligenEven if such a hazard shield was exposed to high heat during a fire, the respective Symbole in Form der Ausnehmungen sicher lesbar. Da die Symbolträger auswechselbar sind, ist ein schnelles Anpassen der vorgeschriebenen Kennzeichnung für die jeweils transportierten Güter möglich, ohne daß eine Vielzahl unterschiedlicher Warnschilder mitgeführt werden muß.Symbols in the form of recesses are easy to read. Since the symbol carriers are interchangeable, the prescribed labeling for the goods being transported can be quickly adapted without having to carry a large number of different warning signs.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. So kann vorgesehen sein, daß die Ausnehmungen der Symbolträger mit einem Kontrastmaterial hinterlegt oder ausgefüllt sind. Dadurch ist eine normale oder besonders gute Lesbarkeit vor einer BrandFurther developments of the invention are the subject of the dependent claims. It can be provided that the recesses of the symbol carriers are backed or filled with a contrasting material. This ensures normal or particularly good legibility before a fire. einwirkung sichergestellt. Das Kontrastmaterial kann dabei auf der Betrachtungsseite aus dem Symbolträger hervorragen und die Ränder der Ausnehmung überdecken. Das durch das Kontrastmaterial gebildete Symbol ist dann etwas größer als das durch die Ausnehmung gebildeteeffect is ensured. The contrast material can protrude from the symbol carrier on the viewing side and cover the edges of the recess. The symbol formed by the contrast material is then slightly larger than the symbol formed by the recess. Symbol. Wenn das Kontrastmaterial in der Masse gefärbt ist, leidet die Lesbarkeit auch bei einer Abnutzung im rauhen Betrieb nicht.Symbol. If the contrast material is colored throughout, legibility is not affected even by wear and tear in rough operation.

Die Tafel weist zweckmäßig innerhalb des Rahmens eine Einsenkung auf, und die Einschubeinrichtung besitztThe panel conveniently has a recess within the frame and the insertion device has zwei im Abstand der Symbolträgerhöhe parallele Blechstreifen, die auf dem Boden der Einsenkung angeordnet sind. Die Symbolträger werden zweckmäßig am Ober- und Unterrand mit Umfalzungen versehen, mit denen sie auf die glatten Außenkanten der Blechstreifen aufschiebbartwo parallel metal strips, spaced at the same height as the symbol carrier, which are arranged on the bottom of the depression. The symbol carriers are provided with folds on the top and bottom edges, which allow them to be pushed onto the smooth outer edges of the metal strips. sind. Umgekehrt können die Umfalzungen auch, an denConversely, the folds can also be Außenkanten der Blechstreifen angeordnet sein, so daß sich die Symbolelemente mit glatten Ober- und UnterkantenOuter edges of the sheet metal strips should be arranged so that the symbol elements with smooth upper and lower edges

* » ItII* » ItII

1 i 11 and 1

I tI t

in die Umfalzungen einschieben lassen*can be inserted into the folds*

Zur B? löunu der Abschlußvorrichtung, die d?e Symbolträger sichert, kann vorgesehen sein, daa der sich an das Ende der Einschubeinrichtung anschließende Rahmenschenkel leicht lösbar, beispielsweise abklappbar, ausgebildet ist. Eine zweckmäßige Weiterbildung sieht dabei vor, daß der Rahmenschenkel wenigstens einen zum Rahmeninneren weisenden Schieber besitzt, der klemmend in einen unterhalb der Symbolträger angeordneten Kanal einschiebbar ist. Eine solche Ausführung hält auch dem rauhen Betrieb bei ständig im Einsatz befindlichen Fahrzeugen stand, ermöglicht aber trotzdem ein bequemes Wechseln der Symbolträger zur Zusammenstellung der jeweils erforderlichen Kennzeichnungen. Der Schieber besitzt dabei mit Vorteil ein Rastorgan, das zusammenTo release the locking device that secures the symbol carriers, it can be provided that the frame leg that adjoins the end of the insertion device is designed to be easily detachable, for example, foldable. A useful further development provides that the frame leg has at least one slider pointing towards the inside of the frame, which can be inserted in a clamping manner into a channel arranged below the symbol carriers. Such a design can withstand the rough operation of vehicles that are constantly in use, but still allows the symbol carriers to be easily changed to put together the markings required in each case. The slider advantageously has a locking element that together

mit einer Rastfeder den Rahmenschenkel im geschlossenen Zustand verrastet.The frame leg is locked in the closed position using a locking spring.

In weiterer Ausbildung der Erfindung und in Anpassung an die bestehenden Vorschriften weist das Kennzeichnungsschild wenigstens zwei Zeilen von Symbolträgern mit je einer Einschubeinrichtung auf. Der Rahmenschenkel besitzt dann zweckmäßig zwei Schieber, die je in einen eigenen Kanal klemmend einschiebbar sind. Um unbefugte Manipulationen an einem Gefahrenschild zu verhindern oder jedenfalls zu erschweren, Wird zweckmäßig der Rahmenschenkel mit einem Schloß versehen, beispielsweise einem Vorhängeschloß, das durch korrespondierende Bohrungen an der Tafel und am Rahmenschenkel geführt ist.In a further development of the invention and in accordance with existing regulations, the identification plate has at least two rows of symbol carriers, each with a slide-in device. The frame leg then expediently has two slides, each of which can be inserted into its own channel by clamping. In order to prevent or at least make it more difficult for unauthorized manipulation of a danger sign, the frame leg is expediently provided with a lock, for example a padlock, which is guided through corresponding holes on the panel and on the frame leg.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The invention is explained below with reference to the drawings. They show:

Fig. 1 die schematische Ansicht eines zweizeiligen Gefahrenschildes als Ausführungsbeispiel der Erfindung;
Fig. 2 eine Schnittansicht entsprechend derFig. 1 is a schematic view of a two-line danger sign as an embodiment of the invention;
Fig. 2 is a sectional view according to the

Schnittlinie 2-2 in Fig. 1;Section line 2-2 in Fig. 1;

Fig. 3 eine vergrößerte Schnittansicht eines Symbolträgers entsprechend derFig. 3 is an enlarged sectional view of a symbol carrier according to the

Schnittlinie 3-3 in Fig. 1.Section line 3-3 in Fig. 1.

Das in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiel eines Gefahrenschildes ist tafelförmig ausgebildet. Eine Grundplatte 1 besitzt eine zentrale Einsenkung 2, die oben, unten und links von einem Rahmen 3 eingefaßt ist. Ein U-förmiges Profil 4 teilt die Einsenkung 2 in zwei gleichhohe Zeilen auf.The embodiment of a danger sign shown in the drawings is in the form of a panel. A base plate 1 has a central recess 2, which is surrounded at the top, bottom and left by a frame 3. A U-shaped profile 4 divides the recess 2 into two rows of equal height.

Auf der Grundplatte 1 sind innerhalb der Ausnehmung 2 im Bereich der beiden Zeilen jeweils gekröpfteOn the base plate 1, within the recess 2 in the area of the two rows, cranked

Blechstreifen 5 angeordnet und beispielsweise durchSheet metal strips 5 are arranged and, for example,

Schweißen befestigt. Jeweils ein Paar von Blechstreifen 5 bildet eine Einschubeinrichtung für die Symbolträger 6, die an der Ober- und Unterkante mit Umfalzungen 7 versehen sind, mit denen sie auf die Blechstreifen 5 aufgeschobenWelding. Each pair of sheet metal strips 5 forms an insertion device for the symbol carriers 6, which are provided with folds 7 on the upper and lower edges, with which they can be pushed onto the sheet metal strips 5. werden können. Die Symbolträger 6 sind dadurch einerseits auch im Falle eines Brandes sicher festgelegt, können aber andererseits leicht ausgewechselt werden.The symbol carriers 6 are thus securely fixed in place even in the event of a fire, but can also be easily replaced.

Nach dem Einschieben der jeweils gewünschten Symbolträger wird ein Abschluß durch Einschieben desAfter inserting the desired symbol carrier, the closure is achieved by inserting the rechten Rahmenschenkels 8 erreicht, der zwei in Richtung der Zeilen verlaufende Schieber 9 besitzt. Diese greifen klemmend in Kanäle 10 ein, die durch im Abstand von der Grundplatte 1 angeordnete Bleche 11 gebildet werden. Im Bereich ihres Endes besitzen die Schieber 9 eine Rast- \ right frame leg 8, which has two slides 9 running in the direction of the rows. These clamp into channels 10 formed by metal sheets 11 arranged at a distance from the base plate 1. In the area of their end, the slides 9 have a locking \ ausnehmung 12 und eine Abschrägung 13. Die Abschrägung verdrängt beim Einschieben das mit einer Auswölbung 14 versehene Ende einer Wendelfeder 15. Wenn der Rahmenschenkel 8 vollständig eingeschoben ist, legt sich die Auswölbung 14 in die Ausnehmung 12 des Schiebers 9, so daßrecess 12 and a bevel 13. When pushed in, the bevel displaces the end of a coil spring 15, which is provided with a bulge 14. When the frame leg 8 is completely pushed in, the bulge 14 lies in the recess 12 of the slide 9, so that der Rahmenschenkel 8 sicher verrastet ist. An der Grund- -platte 1 ist eine Lasche 16 angebracht (in Fig. 2 vor der Schnittebene 2-2 dargestellt), und der Rahmenschenkel 8 | weist eine entsprechende Lasche 17 auf. Bohrungen 18 in i den Laschen 16, 17 fluchten nach dem Einschieben des % the frame leg 8 is securely locked. A tab 16 is attached to the base plate 1 (shown in Fig. 2 in front of the cutting plane 2-2), and the frame leg 8 | has a corresponding tab 17. Holes 18 in the tabs 16, 17 are aligned after the %

Rahmenschenkels 8, so daß eine Sicherung mittels eines Vorhängeschlosses (nicht gezeigt) erfolgen kann.frame leg 8 so that it can be secured by means of a padlock (not shown).

Die Symbolträger 6 besitzen jeweils eine Ausnehmung 20, die zur Vereinfachung nur für das Symbol "1"The symbol carriers 6 each have a recess 20 which, for the sake of simplicity, is only intended for the symbol "1"

links oben in Fig. 1 gezeigt ist. Gemäß Fig. 3 ist die Ausnehmung 20 mit einem kontrastierenden Kunststoffmaterial 21 ausgespritzt, wobei das Material 21 die Ausnehmung 20 überragt und das Symbol etwas größer als die Ausnehmung 20 ist.shown top left in Fig. 1. According to Fig. 3, the recess 20 is injected with a contrasting plastic material 21, the material 21 protruding beyond the recess 20 and the symbol being slightly larger than the recess 20.

Zur Festlegung des Schildes dienen Gewindebuchsen 22, in die von der Rückseite her Gewindebolzen einschraubbar sind.The plate is secured using threaded bushings 22 into which threaded bolts can be screwed from the rear.

Alle Teile des Schildes mit Ausnahme des Kontrastmaterials 21 bestehen aus hochwärmebeständigem, rostfreiem Stahl.All parts of the shield, with the exception of the contrast material 21, are made of highly heat-resistant, stainless steel.

Claims (10)

1. Kennzeichnungsschild, insbssondere Gefahrenschild für Fahrzeuge, mit einer Tafel, die eine Beschriftung in Form von Symbolen, beispielsweise Buchstaben und Ziffern, trägt,1. Identification plate, in particular danger plate for vehicles, with a panel bearing an inscription in the form of symbols, for example letters and numbers, dadurch gekennzeichnet, daß die Taf\.i (1) innerhalb eines Rahmens (3) eine Einschubeinrichtung (5) für aneinanderreihbare Symbolträger (6) und eine Abschlußvorrichtung (8) aufweist, die die eingeschobenen Symbolträger (6) sichert, daß die Symbolträger (6) die Symbole in Form von Ausnehmungen (20) enthalten, und daß alle Teile des Schildes aus hochwärmebeständigem, rostfreiem Stahl bestehen.characterized in that the sign (1) has, within a frame (3), an insertion device (5) for symbol carriers (6) that can be arranged in a row and a closing device (8) that secures the inserted symbol carriers (6), that the symbol carriers (6) contain the symbols in the form of recesses (20), and that all parts of the sign are made of highly heat-resistant, stainless steel. 2. Kennzeichnungsschild nach Anspruch 1,2. Identification plate according to claim 1, dadurch gekennzeichnet,, daß die Ausnehmungen (20) mit einem Kontrastmaterial (21) hinterlegt oder ausgefüllt sind.characterized in that the recesses (20) are backed or filled with a contrast material (21). 3. Kennzeichnungsschild nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontrastmaterial (21) auf der Betrachtungsseite aus dem Symbolträger (6) vorragt und die Ränder der Ausnehmung (20) überdeckt, derart, daß das jeweilige, durch das Kontrastmaterial3. Identification plate according to claim 2, characterized in that the contrast material (21) protrudes from the symbol carrier (6) on the viewing side and covers the edges of the recess (20) in such a way that the respective area defined by the contrast material Sonnenbereer StraBe 43 6200 Wiesbaden TalatonqfiT21 -56 00191 Jib* ^&Bgr;&Ogr;&phgr;&Tgr;. Telefax 06121 -56 7209 Ttlagramme Pattntcomult ftadeckeitfiß* 43 8000 München 60 1elsf<to 069UB 36*>3. t**l« &Bgr;&Zgr;123&Iacgr;3 'TiIaIaX 089-8 34 46 18 Telegramm· PattntcomultSonnenbereer Strasse 43 6200 Wiesbaden Tel. +49 6121 56 7209 Fax. +49 6121 56 7209 Tlagramme Pattntcomult ftadeckeitfiß* 43 8000 München 60 1elsf<to 069UB 36*>3. t**l« &Bgr;&Zgr;123&Iacgr;3 'TiIaIaX 089-8 34 46 18 Telegramm· Pattntcomult &igr; · ■ ,&igr; · ■ , > t t > t t (21) gebildete Symbol größer als das durch die Ausnehmung (20) gebildete Symbol ist.(21) is larger than the symbol formed by the recess (20). 4. Kennzeichnungsschild nach einem der Ansprüche 1 bis 3,4. Identification plate according to one of claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Tafel (1) innerhalb des Rahmens (3) eine Einsenkung (2) aufweist, daß die Einschubeinrichtung zwei im Abstand der Symbolträgerhöhe parallele, auf dem Boden der Einsenkung (2) angeordnete Blechstreifen (5) aufweist, daß die Außenkanten der Blechstreifen (5) oder der Ober- und Unterrand der Symbolträger (6) Umfal'ungen (7) aufweist, die dia glatte Ober- und UnterkantL- der Symbolträger (6) bzw. die Außenkanten der Blechstreifen (5) durch Einschieben aufnehmen.characterized in that the panel (1) has a recess (2) within the frame (3), that the insertion device has two sheet metal strips (5) arranged parallel at a distance equal to the height of the symbol carrier and on the bottom of the recess (2), that the outer edges of the sheet metal strips (5) or the top and bottom edges of the symbol carriers (6) have folds (7) which receive the smooth top and bottom edges of the symbol carriers (6) or the outer edges of the sheet metal strips (5) by being inserted. 5. Kennzeichnungsschild nach einem der Ansprüche 1 bis 4,5. Identification plate according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß der sich an das Ende der Einschubeinrichtung (5} anschließende Rahmenschenkel (8) zur Bildung der Abschlußvorrichtung leicht lösbar angeordnet ist.characterized in that the frame leg (8) adjoining the end of the insertion device (5) is arranged so as to be easily detachable in order to form the closing device. 6. Kennzeichnungsschild nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmenschenkel abklappbar ist.6. Identification plate according to claim 5, characterized in that the frame leg can be folded down. 7. Keonzeichnungsschild nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmenschenkei (8) wenigstens einen zum Rahmenirineren weisenden Schieber (9) besitzt, der klemmend in einen unterhalb der Symbolträger (6) angeordneten Kanal (10) einschiebbar ist.7. Symbol sign according to claim 5, characterized in that the frame leg (8) has at least one slider (9) pointing towards the inside of the frame, which can be inserted in a clamping manner into a channel (10) arranged below the symbol carrier (6). 8. Kennzeichnungsschild nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (9) ein Rastorgan (12) aufweist, das zusammen mit einer Rastfeder (14, 15) den Rahmenschenkel (8) im geschlossenen Zustand verrastet.8. Identification plate according to claim 7, characterized in that the slide (9) has a locking member (12) which, together with a locking spring (14, 15), locks the frame leg (8) in the closed state. 9. Kennzeichnungsschild nach einem der Ansprüche 1 bis 8,9. Identification plate according to one of claims 1 to 8, dadurch gekennzeichnet» daß wenigstens zwei Zeilen von Sywbölträgern (6) mit je einer Einschubvorrichtung (5)characterized in that at least two rows of Sywbol carriers (6) each with an insertion device (5) 1515 2020 2525 3030 3535 *· *·»« f >&igr; &igr;, «tit*· *·»« f >&igr;&igr;, «tit &bull; · ·« ·· til -C&bull; · ·« ·· till -C &bull; · I I · · I I . &igr; &bull; « (t I I I I I , , &bull; · II · · II . &igr;&bull; « (t IIIII , , ,, vorgesehen sind.are provided. 10. Kennzeichnungsschild nach Anspruch 7 oder 8 und 9,10. Identification plate according to claim 7 or 8 and 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmenschenkel (8) zwei Schieber (9) besitzt, die je in einen eigenen Kanal (10) klemmend einschiebbar sind.characterized in that the frame leg (8) has two sliders (9), each of which can be inserted in a clamping manner into its own channel (10). 1&Idigr;. Kennzeichnungsschild nach einem der Ansprüche 7 bis 1Ö, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmenschenkel (8) mit1&Idigr;. Identification plate according to one of claims 7 to 1Ö, characterized in that the frame leg (8) with ai ham Cr h 1 ri& uarcahan 4 cfcai ham Cr h 1 ri& uarcahan 4 cfc