DE8712867U1

DE8712867U1 - Closure for beverage can with tear opening

Info

Publication number: DE8712867U1
Application number: DE8712867U
Authority: DE
Original assignee: Bodensee-Plastik and Co 7990 Friedrichshafen De GmbH
Current assignee: Bodensee-Plastik and Co 7990 Friedrichshafen De GmbH
Priority date: 1987-09-24
Filing date: 1987-09-24
Publication date: 1987-11-05

Description

&idigr; a a 4 » a a a&id; a a 4 » a a a

Verschluß für Getränkedose mit AufreißöffnungClosure for beverage can with tear opening

Die Neuerung bezieht sich auf einen Verschluß für eine handelsübliche Getränkedose mit Aufreißöffnung»The innovation relates to a closure for a standard beverage can with a tear-off opening»

Das Öffnen derartiger Getränkedosen erfolgt mittels eines Zugringes oder dergleichen, womit an einer Deckelseite der Do£5e eine Öffnung einer vorgegebenen geometrischen Form freigegeben wird. Ausgehend von einer derartigen geöffneten Dose, deren Inhalt selten auf einmal geleert wird, liegt vorliegender Neuerung die Aufgabe zugrunde, einen Verschluß zu schaffen, der die einmal freigegebene öff-* hung sicher verschließt und freizügig aufsteck- and abnehmbar ist, und zudem noch am Dosenrand festgelegt werden kann.Such beverage cans are opened by means of a pull ring or the like , which opens an opening of a predetermined geometric shape on one side of the lid of the can. Starting with such an opened can, the contents of which are rarely emptied all at once, the present innovation is based on the task of creating a closure which securely closes the opening once it has been opened and can be easily attached and removed, and can also be attached to the edge of the can.

Ne'derungsgemäß wird dies durch ein am Dosenrand Öffnungsseitig durch Aufstecken festlegbares, aus einem für Lefoensmittel geeigneten und formelastischen Kunststoffmaterial bestehendes Verschluß-Griffstück erreicht, an dessen dem Dosendeckel zugekehrter Seite oder Unterseite ein der geometrischen Form und Lage der Aufreißöffnung der Dose angepaßter> im Verschlußzustand in die Öffnung der Dose abdichtend eintauchender Verschlußstopfen einstückig angeformt ist.This is achieved by a closure handle made of a shape-elastic plastic material suitable for filling agents, which can be attached to the edge of the can by clipping it on, and on the side or underside of which facing the can lid there is a closure plug which is adapted to the geometric shape and position of the tear-open opening of the can and which, when closed, immerses itself in the opening of the can to form a seal.

Gemäß einer Ausführungsform der Neuerung ist vorgesehen, daß das Verschluß-Griffstück aus einem kreisrunden, die Öffnungsseite der Dose überdeckenden plattenförmigen Formteil mit unterseitig angeformten Verschlußzapfen [ besteht, und das Formteil ebenfalls unterseitig eineAccording to one embodiment of the innovation, it is provided that the closure handle consists of a circular, plate-shaped molded part covering the opening side of the can with a molded-on locking pin on the underside, and the molded part also has a

j - 6 -j - 6 -

^; um den Umfang führend, im aufgesteckten Zustand die Rand·^ ^; around the circumference, when attached the edge·^

f wulst der Dose bzw. des Dösendeckels über- und außen üm- f bead of the can or the can lid above and outside

I greifende Lippe einstückig angeformt aufweist, wobei aus-I gripping lip is integrally formed, whereby

I senseitig der Lippe eine der Griffigkeit dienende um denI sensing side of the lip a grip serving to the

*■ 5 ÜWfang des Formteüs führende Griffmulde neuerungsgemäß * eingeformt vorgesehen werden kann.*■ 5 ÜWfang of the molded part leading recessed grip according to innovation * can be provided molded in.

I Eine alternative Ausfuhrungsform sieht neuerungsgemäßI An alternative embodiment provides for

I hierzu auch vor, daß das Verschluß-Griffstück aus einemI also propose that the locking handle be made of a

I kreisrunden, die Öffnungsseite der Dose überdeckendenI circular, covering the opening side of the can

§ 10 und den Dosenrand als Handhabe übergreifenden platten-I förmigen Formteil mit unterseitig angeformten Verschlußzapfen besteht, und das Formteil ebenfalls unterseitig eine randabständlich einwärts um den Umfang führende, die Randwulst der Dose von innen mit einer Nase unter-' I 15 greifende Lippe einstückig angeformt aufweist.§ 10 and the edge of the can as a handle consists of a plate-shaped molded part with a locking pin molded on the underside, and the molded part also has a lip molded in on the underside, which runs inwards around the circumference at a distance from the edge and engages the edge bead of the can from the inside with a nose.

I Mit den vorgenannten Ausfuhrungsformen eines Verschluß-I With the above-mentioned embodiments of a closure

I Griffstücks erfolgt nicht nur beim Aufstecken das ab-I handle not only takes place when plugging in the

I dichtende Verschließen der Dosenöffnung mittels des inI Sealing the can opening using the

■j diese eintauchenden Verschlußzapfens, sondern auch eine I 20 Abdichtung um den Dosenrand mittels des die Öffnungssei¹¹'■j this immersed locking pin, but also a I 20 seal around the can edge by means of the opening side ¹¹ '

I te der Dose überdeckenden, plattenförmigen Formteils undI te of the can covering, plate-shaped molding and

I der daran angeformten, die Randwulst der Dose umgreifen-I the molded-on, encircling the edge of the can-

I den oder von innen mit einer Nase untergreifenden Lippe.I the or from the inside with a lip that reaches under the nose.

I Eine neuerungsgemäße andere Ausführungsform eines solchenI A different embodiment of such a device in accordance with the innovation

25 Verschlusses sieht vor, daß das Verschluß-Griffstück aus einem fir Dose öffnungsseitig übergreifenden hebeiförmigen Formteil rechteckigen Querschnitts mit unterseitig angeformten Verschlußsapfen besteht, und das Formte·? 1 unterseitig eine im aufgesteckten Zustand die Randwuxsr. 30 der Dose bzw. des Dosendeckels außen umgreifende Wandung einstückig angeformt aufweist, wobei eine alternative Ausführungsform wiederum ein Formteil vorsieht, das ra-25 closure provides that the closure handle consists of a lever-shaped molded part of rectangular cross-section that extends over the can on the opening side with a molded-on closure pin on the underside, and the molded part 1 has a wall molded in one piece on the underside that, when plugged on, surrounds the edge width 30 of the can or the can lid on the outside, whereby an alternative embodiment again provides a molded part that

— 7 ——7—

_MM -7 -7

dial ^inwärts und abständlich der Wandung eine die Randwulst der Dose von innen mit einer Nase untergreifende Lippe einstückig angeformt aufweist.dial ^inwards and at a distance from the wall has a lip integrally formed which engages under the edge bead of the can from the inside with a nose.

Weitere neuerungsgemäße Merkmale gehen aus der nachfolgenden, auf die anliegenden Zeichnungen Bezug nehmenden Beschreibung hervor.Further innovative features are apparent from the following description, which refers to the attached drawings.

In den Zeichnungen zeigt -In the drawings -

Figur 1 eine Unteransicht des Verschluß-Griffstücks einer Ausführungsform der Neuerung; Figur 2 eine Seitenansicht des Verschluß-GriffStücks der Figur 1 mit dem plattenförmigen Formteil geschnitten-Figure 1 is a bottom view of the locking handle of an embodiment of the innovation; Figure 2 is a side view of the locking handle of Figure 1 with the plate-shaped molded part cut-

Figur 2a und 2b Ausführungsformen der das Verschluß-Griff stück am Dosenrand festlegenden Lippen· Figur 3 eine Draufsicht auf die Oberseite des Verschluß-Griff Stücks nach Figur 1·Figures 2a and 2b show embodiments of the lips that secure the closure handle to the edge of the can. Figure 3 shows a plan view of the top of the closure handle according to Figure 1.

Figur 4 eine Seitenansicht eines Verschluß-Griffstücks ähnlich dem der Figur 1 bis 3, jedoch mit einem auf der Oberseite angeformt vorgesehenen Griffteil, teilweise geschnitten·Figure 4 is a side view of a locking handle similar to that of Figures 1 to 3, but with a handle part molded onto the top, partially sectioned.

Figur 5 eine andere Ausführungsform des Verschluß-Griffstücks, ähnlich dem der Figur 1 bis 3, jedoch mit einem kappenförmigen Formteil, teilweise geschnitten*Figure 5 shows another embodiment of the locking handle, similar to that of Figures 1 to 3, but with a cap-shaped molded part, partially sectioned*

Figur 6 ein Verschluß-Griffstück wesentlich anderer Ausführungsform in einer Unteransicht jFigure 6 a locking handle of a significantly different design in a bottom view j

Figur 7 das Verschluß-Griffstück der Figur &bgr; in Seitenansicht· Figure 7 the locking handle of figure &bgr; in side view·

Figur 8 eine Draufsicht auf das Verschluß-Griffstück der Figuren 6 und 7*Figure 8 is a plan view of the locking handle of Figures 6 and 7*

Die Figuren 1 bis 3 sseigön eine Äusführungsfoiim des neue* ifungägemaßen Griff Stüöks 1 in diiel· Ansichten. ES bestehtFigures 1 to 3 show an embodiment of the new handle part 1 in three views. It consists

I I Il 1 1 I I I · I I * l#llll ·II Il 1 1 III · II * l#llll ·

II · 11(11·II · 11(11·

&igr; &igr; in fiii»i«*· i &igr;&igr; in fiii»i«*· i

CLCCCLCC

** ** ^flt ** ** ^flt

aus einem plattenförmigen, kreisrunden Formteil 4 mit an der Unterseite 2, d.h. der im aufgesteckten Zustand dem öffnungsseitigen Deckel der Dose zugekehrten Seite angeformten um den Umfang geführten Lippe 5 und dem ebenfalls angeformten Verschlußstopfen 3.from a plate-shaped, circular molded part 4 with on the underside 2, i.e. the side facing the opening-side lid of the can when plugged in, a lip 5 molded around the circumference and the sealing plug 3 molded on.

Wie aus der in Figur 2 gezeigten Seitenansicht ersichtlich bildet das Formteil 4 mit der umlaufenden Lippe 5 praktisch eine Ausnehmung, in der die Getränkedose dekkelseitig aufgenommen wird. Die umlaufende Lippe 5 umgreift beim Aufstecken die Randwulst der Dose bzw. des Dosendeckels und legt damit das Verschluß-Griffstücke 1 an der Dose fest.As can be seen from the side view shown in Figure 2, the molded part 4 with the surrounding lip 5 practically forms a recess in which the beverage can is received on the lid side. The surrounding lip 5 grips around the edge bead of the can or the can lid when it is put on and thus secures the closure handle 1 to the can.

Der Verschlußstopfen 3 verschließt beim Aufstecken die öffnung der Dose, und besitzt, angepaßt an die Dosenöffnung, einen entsprechenden Querschnitt, wie dies aus den Figuren 1 und 6 deutlich hervorgeht. Der Verschlußstopfen 3 ist auch lagemäßig der Anordnung der öffnung im Deckel der Dose angepaßt, oder ggf. anpaßbar.The sealing plug 3 closes the opening of the can when it is put on and has a corresponding cross-section adapted to the can opening, as can be clearly seen in Figures 1 and 6. The sealing plug 3 is also adapted in terms of position to the arrangement of the opening in the lid of the can, or can be adapted if necessary.

Die Seitenansichten des Verschluß-GriffStücks in den Figuren 2, 4, 5 und 7 zeigen einen Verschlußstopfen 3, der abständlich voneinander um den Umfang führende Rillen 16 aufweist, wodurch im Zusammenhang mit dem für das Verschluß-Griffstück zur Verwendung kommenden formelastischen Kunststoffmaterial ein Einrasten des Ver schlußstopfens 3 in der Dosenöffnung erzielt wird.The side views of the closure handle in Figures 2, 4, 5 and 7 show a closure plug 3 which has grooves 16 spaced apart from one another around the circumference, whereby, in conjunction with the shape-elastic plastic material used for the closure handle, the closure plug 3 snaps into place in the can opening.

Selbstverständlich wird auch ohne diese Rillen 16 allein durch die Konizität des Verschlußstopfens 3 zum Eintauchende 15 hin ein abdichtender Verschluß der Dosenöffnung erzielt. Ebenfalls in den Figuren 2, 4, 5 und 7 Wird ein an der Unterseite 2 ängeformter Sockel 17 gezeigt/ auf dem sich der¹ Verschlußstopfen 3 abstützt * Dieseif Sockel 17 bildet gleichzeitig eine Anschlag- und Dichtfläche bei Dösenöffnüngen mit größeren Toleranzen.Of course, even without these grooves 16, a sealing closure of the can opening is achieved solely by the conicity of the closure plug 3 towards the immersion end 15. Also shown in Figures 2, 4, 5 and 7 is a base 17 formed on the underside 2, on which the ^closure plug 3 rests. * This base 17 simultaneously forms a stop and sealing surface for can openings with larger tolerances.

&igr; &igr;&igr;&igr;

I t ' I t '

I II I

fernremote

«■ &diams;«■ &diams;

Ferner ist es möglich, auf der Anschlag- und Dichtfläche des Sockels 17 eine separate Dichtung vorzusehen.Furthermore, it is possible to provide a separate seal on the stop and sealing surface of the base 17.

Die Figur 2a zeigt für die Ausführungsform gemäß Figur bis 3 eine außenseitig der Lippe 5 um den Umfang des Formteils 4 führende und der besseren Griffigkeit dienende Griffmulde 6. Die Figur 2b einen Ausführungsform der Lippe 5 mit angeformter Nase 8, die von innen unter die Randwulst der Dose greift, und damit das Verschluß-GriiTfstück 1 auf der Getränkedose festlegt.Figure 2a shows, for the embodiment according to Figures to 3, a grip recess 6 on the outside of the lip 5 around the circumference of the molded part 4 and serving to improve grip. Figure 2b shows an embodiment of the lip 5 with a molded nose 8 which grips under the edge bead of the can from the inside and thus fixes the closure grip piece 1 on the beverage can.

"IO Die Figur 5 zeigt ein Verschluß-Griff stück 1 mit an der Oberseite 9 des Formteils 4 angeformten Griffteil 10, die Figur 6 ein kappenförmiges Verschluß-Griffstück 11."IO Figure 5 shows a locking handle 1 with a handle part 10 molded onto the top 9 of the molded part 4, Figure 6 shows a cap-shaped locking handle 11.

Die Figuren 6 bis 8 zeigen eine andere Ausführungsform des neuerungsgemäßen Verschluß-GriffStücks 1, welches nur aus ein-2m die Dose öffnungsseitig übergreifenden, hebeiförmigen Formteil 12 rechteckigen Querschnitts mit unterseitig angeformten Verschlußzapfen 3 besteht. Auch hier sind zwei alternativ zur Verwendung kommende »<usführungsformen der Festlegung des Verschluß-Griffstücks 1 an der Randwulst der Dose möglich. Eine Variante ist aus der Figur 6 mit der die Randwulst der Dose übergreifenden Wandung 13 ersichtlich, die andere Variante kann aus der Figur 2b mit Lippe 5 und angeformter Nase 8 ersehen werden.Figures 6 to 8 show another embodiment of the closure handle 1 according to the innovation, which consists only of a lever-shaped molded part 12 of rectangular cross-section that extends over the can on the opening side with a closure pin 3 molded on the underside. Here too, two alternative embodiments of securing the closure handle 1 to the edge bead of the can are possible. One variant can be seen in Figure 6 with the wall 13 extending over the edge bead of the can, the other variant can be seen in Figure 2b with lip 5 and molded-on nose 8.

Die Figuren 6 bis 8 zeigen das Formteil 12 mit einer angeformten, über den Dosenrand auskragenden Verlängerung 14, die als Griff für den Dosenverschluß dient. Andererseits kann neuerungsgemäß in das verlängerte Verschlußgriffstück 1 zum Beispiel der Griff eines handelsüblichen Kronenverschluß-Öffners integriert eingeformt auf^ genommen wenden.Figures 6 to 8 show the molded part 12 with a molded-on extension 14 that projects over the edge of the can and serves as a handle for the can closure. On the other hand, according to the innovation, the handle of a commercially available crown closure opener can be molded into the extended closure handle 1, for example.

Die Oberseite 9 der Formteile 4 und 12/ als auch die Um- £an.gsflache des kappehförmigen Formteils 11 kann zudemThe upper side 9 of the molded parts 4 and 12/ as well as the surrounding surface of the cap-shaped molded part 11 can also

— 10 —— 10 —

Il Il ti ti«*Il Il ti ti«*

I I &igr; < I *I I &igr; < I *

&igr; it iti i&igr; it iti i

it it Ilit it Il

&igr; &igr; &igr; * * &igr;&igr;&igr;&igr; * * &igr;

et· "· -&igr; et· "· -&igr;

• · « &bgr; &bgr; · I• · « &bgr;&bgr; · I

j m y m ·· ** ⁴⁴

- 10 -- 10 -

erhaben oder eingelassen eingeformt oder aufgedruckt Zeichen und/oder Beschriftungen für Werbungszwecke aufweisen, wie dies zum Beispiel in der Figur 3 gezeigt ist.raised or recessed, moulded or printed with symbols and/or inscriptions for advertising purposes, as shown for example in Figure 3.

I * Mtl I #I * Mtl I #

Zeichnungs-LegendeDrawing legend

1 Verschluß-Griffstück1 locking handle

2 Unterseite2 Bottom

3 Verschlußstopfen3 sealing plugs

4 plattenfÖrmiges Formteil4 plate-shaped molding

5 Lippe5 Lip

6 Griffmulde6 Grip recess

/ neu«-uicu-&Lgr;=/ new«-uicu-&Lgr;=

8 Nase8 Nose

9 Oberseite9 Top

10 Griffteil10 Handle part

11 Kappe11 Cap

12 hebeiförmiges Formteil12 lever-shaped molding

13 Wandung13 Wall

14 Verlängerung14 Extension

15 Eintauchende15 immersed

16 Rille16 groove

17 Sockel17 Sockets

18 Zeichen/Beschriftung18 characters/label

ir · «ir · «

■ t «t■ t «t

Claims

Anmelder: Bodensee-Plastik QnbH + Co. Am Degelhach 1 D-7990 Friedrichshafen-GerbertshausApplicant: Bodensee-Plastik QnbH + Co. Am Degelhach 1 D-7990 Friedrichshafen-Gerbertshaus

I SchutzansprücheI Protection claims

C — — — —*—*■■■ _· « ^<"*~ⁿ~^MB>"""^a>>"^l"^M~""^a~~C ————*—*■■■ _· « ^< "*~ ⁿ ~ ^MB> """^a>>" ^l " ^M ~"" ^a ~~

|1 1. Verschluß für eine handelsübliche Getränkedose mit|1 1. Closure for a standard beverage can with

ff Aufreißöffnung, gekennzeichnet durchff Tear-opening, marked by

Ii ein am Dosenrand öffnungsseitig durch Aufstecken fsst-Ii a on the edge of the can opening side by plugging in

|| legbares/ aus einem für Lebensmittel geeigneten und|| made of a material suitable for food and

I" 5 formelastischen Kunststoffmaterial bestehendes Verschluß-I" 5 closure made of elastic plastic material

I Griffstück (1), an dessen dem Dosendeckel zugekehrterI Handle (1), on the side facing the can lid

= Seite oder Unterseite (2) ein der geometrischen Form= side or bottom (2) of the geometric shape

^s und Lage der Aufreißöffnung der Dose angepaßter im Verschlußzustand in die öffnung der Dose abdichtend ein- ^s and position of the tear opening of the can adapted in the closed state in the opening of the can sealingly inserted

10 tauchender Verschlußstopfen (3) einstückig angeformt ist.10 submerged sealing plug (3) is integrally formed.

2. Verschluß nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß das Verschluß-Griffstück (1) aus einem kreisrunden die öffnungspeite der Dose überdecken-15 den plattenförmigen Formteil (4) mit unterseitig angeformteii Verschlußzapfeh (3) besteht, und das Formteil2. Closure according to claim 1, characterized in that the closure handle (1) consists of a circular plate-shaped molded part (4) covering the opening side of the can with a closure pin (3) molded on the underside, and the molded part

Telephon: telex: Facslmilie/Telefax: Bankkonlen: PosischeckkonloTelephone: telex: Fax: Bank accounts: Postal check accounts

■m LtodiU (0 831)21 54374(patented) +49-8382-5027 Bayef. Verelnabank Lindau (B) Nr. 120 8578 (BLZ 735 200 74) Mönchen 295 55409 ■m LtodiU (0 831)21 54374(patented) +49-8382-5027 Bayef. Verelnabank Lindau (B) No. 120 8578 (bank code 735 200 74) Mönchen 295 55409

Uo₂₅ Telegramm-Adresse: . JJroupJU III. .. .Wypo-BnnkJJruimUBj Nr.fie7(J27892O(BLZ733 2O4 42)Uo ₂₅ Telegram address: . JJroupJU III. .. .Wypo-BnnkJJruimUBj Nr.fie7(J27892O(BLZ733 2O4 42)

patrWlndaU ' .* ,⁴ ". ' '. patrWlndaU ' .* , ⁴ ". ''. ' ,^iW^ Lindau (B) Ni. 5172000Ö (BLZ 735 901 20) ' ,^iW^ Lindau (B) Ni. 5172000Ö (bank code 735 901 20)

(4) unterseitig eine um den Umfang führende im aufgesteckten Zustand die Randwulst der Dose bzw. des Dosendeckels über- und außen umgreifende Lippe (5) einstückig angeformt aufweist.(4) has a lip (5) integrally formed on the underside that runs around the circumference and, when attached, extends over and surrounds the edge bead of the can or the can lid on the outside.

3. Verschluß nach Anspruch 2,dadurch gekennzeichnet, daß außenseitig der Lippe (5) eino um den Umfang des Formteil? (4) führende Griffmulde (6) eingeformt ist.3. Closure according to claim 2, characterized in that a gripping recess (6) leading around the circumference of the molded part (4) is molded into the outside of the lip (5).

4. Verschluß nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß das Verschluß-Griffstück (1) aus einem kreisrunden die Öffnungsseite der Dose überdeckenden und den Dosenrand als Handhabe (7) übergreifenden plattenförmigen Formteil (4) mit unterseitig angeformten Verschlußzapfen (3) besteht, und das Formteil (4) unterseitig eine randabständlich einwärts um den Umfang führende, die Randwulst der Dose von innen mit einer Nase (8) unt.2rgreifende Lippe (5) einstückig angeformt aufweist.4. Closure according to claim 1, characterized in that the closure handle (1) consists of a circular plate-shaped molded part (4) covering the opening side of the can and spanning the edge of the can as a handle (7) with a locking pin (3) molded on the underside, and the molded part (4) has a lip (5) molded on the underside, which extends inwards around the circumference at a distance from the edge and engages under the edge bead of the can from the inside with a nose (8).

5. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 4,dadu?ch gekennzeichnet, daß das Formteil (4) an der Oberseite (9) ein Griffteil (10) angeformt aufweist.5. Closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the molded part (4) has a handle part (10) molded onto the upper side (9).

6. Verschluß nach einem der Asprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Formteil (4) an der Oberseite (9) in Form einer Ks.pps (11) ausgebildet ist.6. Closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the molded part (4) on the upper side (9) is designed in the form of a Ks.pps (11).

7. Verschluß nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß das Verschluß-Griffstück (1) aus einem die Dose öffnungsseitig übergreifenden hebelförmigen Formteil (12) rechteckigen Querschnitts mit unteifseitig angeformten Verschlußzapfen (3) besteht/ und dag Formteil (12) untefäeitig eine im aufgesteckten Zustand die7. Closure according to claim 1, characterized in that the closure handle (1) consists of a lever-shaped molded part (12) of rectangular cross-section which overlaps the can on the opening side and has a locking pin (3) molded onto the underside, and the molded part (12) has a

— 3 ——3—

Randwulst der Döse bzw. des Dösendeckels außen ümgrei-* |'The edge of the can or the can lid is wrapped around the outside.

feride Wandung (13) einstückig angeformt aufweist. |ferid wall (13) formed in one piece. |

8. Verschluß nach Anspruch 7/ dadurch gekenn zeichnet/ daß das Formteil (12) radial einwärts und abständlich der Wandung (13) eine die Randwulst der Dose von innen mit einer Nase (8) untergreifende Lippe ei rn3+-iin1e-i et aneiofnrrof 8. Closure according to claim 7/ characterized in that the molded part (12) has a lip radially inward and spaced from the wall (13) which engages under the edge bead of the can from the inside with a nose (8) ei rn3+-iin1e-i et aneiofnrrof

9. Verschluß nach Anspruch 7 und 8, d a d u r c h g ekennzeichnet/ daß das Formteil (12) eine einseitig über den Dosenrand auskragende Verlängerung (14) einstückig angeformt aufweist.9. Closure according to claim 7 and 8, characterized in that the molded part (12) has an extension (14) that projects over the edge of the can on one side and is molded in one piece.

10. Verschluß nach Anspruch 7 bis 9, dadurchgekennzeichnet, daß das Formteil (12) mit Verlängerung (14) den Griff eines handelsüblichen Kronenver-^ schlüß-Öffners integriert eingeformt aufweist.10. Closure according to claims 7 to 9, characterized in that the molded part (12) with extension (14) has the handle of a commercially available crown closure opener molded into it.

11. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 10, d a durch gekennzeichnet, daß der dem Formteil (4,12) des Verschluß-GriffStücks (1) unterseitig angeformte Verschlußstopfen (3) in seinem der geometrischen Form der Aufreißöffnung angepaßten Querschnitt eine zum Eintauchende (15) hin verjüngende Konizität aufweist.11. Closure according to one of claims 1 to 10, characterized in that the closure plug (3) molded onto the underside of the molded part (4, 12) of the closure handle (1) has a conicity tapering towards the immersion end (15) in its cross section adapted to the geometric shape of the tear-open opening.

12. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschlußstopfen (3) abständlich voneinander um den umfang führende Rillen (16) aufweist.12. Closure according to one of claims 1 to 11, characterized in that the closure plug (3) has grooves (16) spaced apart from one another around the circumference.

13. Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterseite des Formteils (4,12) ein den Verschlußstopfen (3) stüt-13. Closure according to one of claims 1 to 12, characterized in that the underside of the molded part (4, 12) is provided with a support for the closure plug (3).

— 4 ——4—

I &igr; ti I···I &igr; ti I···

till t «· ·' · * ·till t «· ·' · * ·

zender; eine Ansehlag- und Dichtfläche gegen den Dosendeckel bildender Sockel (12) angeformt istzender; a stop and sealing surface against the can lid forming base (12) is formed

14» Verschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet/ daß die Oberseite (9) des Formteils (4/12) als auch die Umfangsflache des kappenformigen Formteils (11) für Werbüfigszwecke Zeichen üFiS/uSeJ? BSSClllcif tuilySn \ 1S / SiTrialjSn GÜSIT eiilyclässcn &EEgr;&khgr;&Pgr;⁼ geformt oder aufgedruckt aufweisen.14» Closure according to one of claims 1 to 10, characterized in that the upper side (9) of the molded part (4/12) as well as the peripheral surface of the cap-shaped molded part (11) have symbols üFiS/uSeJ? BSSClllcif tuilySn \ 1S / SiTrialjSn GÜSIT eiilyclässcn �EEgr;&khgr;&Pgr; ⁼ molded or printed on for advertising purposes.

— 5 ——5—