DE8712732U1

DE8712732U1 - Working machine with hydraulic cylinder

Info

Publication number: DE8712732U1
Application number: DE8712732U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-09-21
Filing date: 1987-09-21
Publication date: 1987-11-12
Also published as: DE3731734A1

Description

* * · a * * I i t » ti * * · a * * I it » ti

• * a a ·*««• * a a ·*««

• ·I a · &igr; · «a a« a« ·• ·I a · &igr; · «a a« a« ·

Fritz Hiidebfandt,- Hamelner Straße , 3257 Springe &iacgr;Fritz Hiidebfandt,- Hamelner Straße , 3257 Springe &iacgr;

Arbeitsmaschine mit HydraulikzylinderWorking machine with hydraulic cylinder

Bis Erfi^ndung betrifft eine AfbsitsffiSaöhiiio, insbs— •ondere einen Bagger, Radlader, Gleisbaumaschine o.a., •it Hydraulikzylinder, deesen Kolbenstange an zu bewegenden Teilen dieser Maschine angreifta The invention relates to an attachment, in particular an excavator, wheel loader, track construction machine or the like, with a hydraulic cylinder, the piston rod of which acts on parts of this machine that are to be moved.

Hydraulikzylinder solcher Arbeitsmaschinen sind bei •iner Reihe von Einsatzgebieten der Gefahr von Beschädigungen ausgesetzt. Beim Einsatz in Steinbrüchen, •ergwerken o.a. sind es mechanische Beschädigungen insfcesondere durch herabfallendes Gestein, im staubigen Hilieu tritt ein erhöhter Verschleiß auf, beim Arbeiten •uf elektrifizierten Gleisanlagen sind es Beschädigungen durch Berühren der Oberleitungen. Aber nicht nur tm Hydraulikzylinder selbst treten derartige Beschädigungen auf, sondern auch an den für die Versorgung mit Drucköl dienenden Rohrleitungen und Schläuchen*Hydraulic cylinders of such machines are exposed to the risk of damage in a number of areas of use. When used in quarries, mining operations, etc., there is mechanical damage, particularly from falling rocks; increased wear occurs in dusty environments; when working on electrified tracks, there is damage from touching the overhead lines. But this type of damage does not only occur in the hydraulic cylinder itself, but also in the pipes and hoses used to supply the pressurized oil*

Während für die Kolbenstangen von Hydraulikzylindern bereits Schutzvorrichtungen entwickelt sind und im immer stärkeren Ausmaß zum Einsatz kommen, bleiben die Hydraulikzylinder selbst und die zu ihaen führenden Rohrleitungen und Druckschläuche ungeschützt.While protective devices have already been developed for the piston rods of hydraulic cylinders and are being used to an ever greater extent, the hydraulic cylinders themselves and the pipes and pressure hoses leading to them remain unprotected.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Technik. Es ist die Aufgabe der Erfindung, einen wirksamen Schutz für Hydraulikzylinder, zu ihnen führendeThe invention avoids the disadvantages of the prior art. It is the object of the invention to provide effective protection for hydraulic cylinders,

•• ·· &eacgr; · * f &bgr;&eacgr; · * f &bgr;

- Z- Z

Rohrleitungen und Dfucksiihiäuche» aber auch für die Kolbenstange zu schaffen.Pipelines and pressure hoses" but also for the piston rod.

Die Erfindung bestöht in einer an dem Hydraulikzylinder •ngebrachten Vorrichtung, die aus einem Klotz, vorzugsweise aus Kunststoff, mit einer inneren und einer äußeren Umfangsfläche, von denen die innere zumindest teilweise tm Hydraulikzylinder anliegt, und aus sinem ebenfalls em Hydraulikzylinder zumindest teilweise anliegenden, lim Klotz zu befestigenden Spannstück besteht*The invention consists in a device attached to the hydraulic cylinder, which consists of a block, preferably made of plastic, with an inner and an outer peripheral surface, of which the inner one at least partially rests against the hydraulic cylinder, and a clamping piece, also at least partially resting against the hydraulic cylinder, to be fastened to the block*

Diese am Hydraulikzylinder angebrachte Vorrichtung vermag sowohl dem Hydraulikzylinder als auch den zu ihm führenden Rohrleitungen und Druckschläuchsn einen mechanischen und elektrischen Schutz zu geben. Dabei iet diese Vorrichtung sehr leicht zu montieren. Sie kann Träger von weiteren Teilen einer Schutzvorrichtung Bein, sie kann aber auch allein oder gemeinsam mit anderen gleichgeformten Vorrichtungen den Schutz selbst bieten.This device, which is attached to the hydraulic cylinder, can provide mechanical and electrical protection for both the hydraulic cylinder and the pipes and pressure hoses leading to it. This device is very easy to install. It can support other parts of a protective device, but it can also provide protection on its own or together with other similarly shaped devices.

Zweckmäßig ist es, die Vorrichtung so zu gestalten, daß der Klotz zwei Stirnflächen und mindestens zwei Umfbngsflächen aufweist, von denen die inneren den Radius des Hydraulikzylinders hat und wobei sich 44e vorzugsweise die beiden Umfangsflachen in zwei achsparallelen Linien oder achsparallelen Flächen tr.ffen. Ein solcher Klotz läßt sich leicht aus Kunststoff herstellen und leicht em Hydraulikzylinder befestigen. Er weist genügend Flächen auf, um weitere Schutzelemente an ihm und damit am Hydraulikzylinder anzubringen. Dabei kann die innere Oberfläche dieses Klotzes kreissegmentförmig s?_ " ~ * -lie kann aus mehreren Kreissegmenten bestehen, sie kann aber auch aus kurzen ebenen Flächen bestehen.It is advisable to design the device in such a way that the block has two end faces and at least two peripheral surfaces, of which the inner ones have the radius of the hydraulic cylinder and the two peripheral surfaces preferably meet in two axially parallel lines or axially parallel surfaces. Such a block can be easily made from plastic and easily attached to the hydraulic cylinder. It has enough surfaces to attach further protective elements to it and thus to the hydraulic cylinder. The inner surface of this block can be circular segment-shaped or consist of several circular segments, but it can also consist of short, flat surfaces.

Vorteilhaft ist es, wenn auch die äußere Umfangsflache des Klotzes im Querschnitt kreissegmentförmig ist- Dadurch bleibt die im Querschnitt kreisrunde Form des Hydraulikzylinders erhalten, auftreffendes Gestein wird bei dieser Form leicht abgewiesen und abgelenkt. Berührte Qberspannungsleitungen können sich nicht verhaken, der Kunststoff als Isolator verhindert einen Übergang elektrischer Energie aus der Oberleitung in den Hydraulikzylinder .It is advantageous if the outer circumferential surface of the block is also circular in cross-section - this means that the circular shape of the hydraulic cylinder is retained, and any rock that hits it is easily repelled and deflected. Contacted overhead lines cannot get caught, the plastic acts as an insulator and prevents electrical energy from passing from the overhead line into the hydraulic cylinder.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Klotz an seiner Innen- und/oder Außenumfangsflache mindestens eine schlitzförmige Ausnehmung vorzugsweise von dem Durchmesser eines zur Endseite des Hydraulikzylinders geführten Hydraulikschlauches oder -rohres aufweist. Auf diese Weise können Hydraulikschläuche oder -rohre sicher im Klotz gehalten und geführt werden.It is particularly advantageous if the block has at least one slot-shaped recess on its inner and/or outer circumferential surface, preferably of the diameter of a hydraulic hose or pipe leading to the end of the hydraulic cylinder. In this way, hydraulic hoses or pipes can be securely held and guided in the block.

Vorteilhaft ist es, wenn die Schnittlinien der beiden Umfangsflächen einen Abstand voneinander aufweisen, der kleiner als der Durchmesser des Hydraulikzylinders ist. Der Klotz kann dann durch eine geringe Aufweitung auf den Hydraulikzylinder aufgesetzt werden und hält sich dort von allein fest, was die Montage erleichtert, da das anzubringende Spannstück ohne ein Halten des Klotzes nunmehr anbringbar ist.It is advantageous if the intersection lines of the two circumferential surfaces are spaced apart by a distance that is smaller than the diameter of the hydraulic cylinder. The block can then be placed on the hydraulic cylinder by expanding slightly and will hold itself there, which makes assembly easier because the clamping piece to be attached can now be attached without holding the block.

Vorteilhaft kann es auch sein, wenn der Klotz mindestens ein achsparalleles Loch aufweist. Dieses Wann zum Hindurchführen von Schläuchen und/oder Rohrleitungen dienen, dieses kann aber auch dazu dienen, Verbindungs- und/oder Distanzstangen aufzunehmen, wenn mehrere Klötze nebeneinander" angeordnet sind»It can also be advantageous if the block has at least one hole parallel to the axis. This can be used to guide hoses and/or pipes through, but it can also be used to accommodate connecting and/or spacer rods if several blocks are arranged next to each other.

Il ■>·· I IlIl ■>·· I Il

If t I f I IIf t I f I I

I I » I III il III II I » I III il III I

II I f'lllllII I f'lllll

Vorteilhaft kann es sein, an der Außenfläche des Klotzes eine Abdeckung, vorzugsweise in Form eines längsgeschlitzten Rohres oder Rohrteiles oder einer gebogenen, abgekanteten oder mindestens einer ebenen Platte, anzubringen. Hierdurch wird isoliert vom Hydraulikzylinder eine Schutzvorrichtung an den Stutzen angebracht. Vorteilhafterweise ist das Spannstück eine gebogene Platte, an deren Enden Befestigungsmittel angebracht sind, die der Befestigung am Klotz dienen. Eine gebogene Platte nimmt sehr wenig Raum in Anspruch. Sie wird an der Seite angebracht, an der mechanische und/oder elektrische Beschädigungen nicht zu erwarten sind.It can be advantageous to attach a cover to the outer surface of the block, preferably in the form of a longitudinally slotted pipe or pipe part or a curved, beveled or at least a flat plate. This attaches a protective device to the nozzle, isolated from the hydraulic cylinder. The clamping piece is advantageously a curved plate, at the ends of which fastening means are attached, which serve to attach it to the block. A curved plate takes up very little space. It is attached to the side where mechanical and/or electrical damage is not expected.

Die Außenfläche des Klotzes und/oder eine auf diese Außenfläche des Klotzes angebrachte Schutzvorrichtung können zweckmäßigerweise ein Lager für ein vorzugsweise geschlitztes Rohr oder eine Schale bilden, wobei diese Bauteile mit ihrem Ende am freien Ende der Kolbenstange befestigt sind. Hierdurch erhält auch die Kolbenstange eine Schutzvorrichtung.The outer surface of the block and/or a protective device attached to this outer surface of the block can expediently form a bearing for a preferably slotted tube or a shell, whereby these components are attached at their end to the free end of the piston rod. This also provides the piston rod with a protective device.

Hierbei kann es zweckmäßig sein, wenn das geschlitzte Rohr die Form einer Halbschale aufweist und auf dem Klotz beidseitig an der Halbschale anliegende Führungen befestigt sind, die die Halbschale am Klotz halten und führen.It can be useful if the slotted pipe has the shape of a half-shell and guides are attached to the block on both sides of the half-shell, which hold and guide the half-shell on the block.

Im allgemeinen wird man zwei Klötze auf dem Hydraulikzylinder anbringen. Hier ist es vorteilhaft, wenn in den Löchern Verbindungs- oder Distanzstangen angeordnet sind.In general, two blocks will be placed on the hydraulic cylinder. It is advantageous if connecting or spacer rods are arranged in the holes.

Vorteilhaft kann es sein, an den Stirnseiten der Klötze Halter für außerhalb der Klötze zu lagernde Rohre, Schläuche oder sonstige Gegenstände vorzusehen .It may be advantageous to provide holders on the front sides of the blocks for pipes, hoses or other objects to be stored outside the blocks.

An den Stirnseiten können auch Befestigungs- und/oder Führungsmittel für nebeneinander in einer Reihe angeordnete Klötze angeordnet sein.Fastening and/or guide means for blocks arranged next to one another in a row can also be arranged on the front sides.

Vorteilhaft kann es sein, wenn die schlitzförmigen Ausnehmungen im Klotz mit Befestigungsmitteln für den hierin unterzubringenden Gegenstand versehen sind, vorzugsweise in Form von Vorsprüngen, Schnappelementen oder dergleichen.It can be advantageous if the slot-shaped recesses in the block are provided with fastening means for the object to be accommodated therein, preferably in the form of projections, snap elements or the like.

Vorteilhaft ist es, wenn radiale Bohrungen, insbesondere G windebohrungen im Klotz zur BefestigungIt is advantageous if radial holes, especially threaded holes in the block for fastening

des Rohrschutzes vorgesehen sind.of pipe protection.

Es ist auch möglich, daß der Kolbenstangenschutz sich über den Rohrschutz erstreckt und von diesem geführt wird.It is also possible for the piston rod guard to extend over the pipe guard and be guided by it.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: The essence of the invention is explained in more detail below using an embodiment shown schematically in the drawing. They show:

Fig. 1 eine Ansicht eines Löffelbaggers,Fig. 1 a view of a backhoe,

Fig. 2 eine Ansicht der auf dem Hydraulikzylinder anzubringenden Vorrichtung,Fig. 2 is a view of the device to be mounted on the hydraulic cylinder,

Fig. 3 einen Schnitt durch diese Vorrichtung, Fig, 4 das Einzelteil Klotz dieser Vorrichtung,Fig. 3 a section through this device, Fig. 4 the individual block of this device,

Fig. 5 das Einzelteil Spannstück dieser Vorrichtung ,Fig. 5 the individual clamping piece of this device,

Fig. 6 eine andere Vorrichtung in Ansicht, Fig. 7 diese andere Vorrichtung im Schnitt,Fig. 6 another device in view, Fig. 7 this other device in section,

Fig. 8 eine Seitenansicht eines Hydraulikzylinders mit Schutzabdeckung und Kolbenstangenschutz,Fig. 8 a side view of a hydraulic cylinder with protective cover and piston rod protection,

Fig. 9 einen Querschnitt durch den Gegenstand der Fj g. 0.Fig. 9 is a cross-section through the subject of Fig. 0.

Auf dem Fahrwerk 1 des Löffelbaggers der Fig. 1 ist die Kabine 2 mit dem Motor und dem Baggerführersitz verschwenkbar gelagert. Die Kabine 2 trägt den Ausleger 3, der mittels der Hydraulikzylinder-Kolbeneinheit 4 verschwenkbai um das Fußlager 5 angebracht ist. Am Ende des Auslegers 3 ist der Stiel 6 im Lager 7 angebracht. Am Ende des Stieles 6 ist im Lager 8 der Löffel 9 verschwenkbar angeordnet. Die für die Bewegung des Stiels 6 notwendigen Kräfte gegenüber dem Ausleger 3 werden durch eine HydrauJ.ikzylinder-Kolben-Einheit 10 aufgebracht. Der Hydraulikzylinder 1OA ist an dem Ausleger 3 mittels des Lagerbockes 11 gelagert, das freii Ende seiner Kolbenstange 1OB ist im Lager 12 gelagert, welches sich am Ende des Stieles 6 befindet. The cabin 2 with the engine and the excavator operator's seat is pivotably mounted on the chassis 1 of the shovel excavator in Fig. 1. The cabin 2 carries the boom 3, which is pivotably mounted around the foot bearing 5 by means of the hydraulic cylinder piston unit 4. The stick 6 is mounted in the bearing 7 at the end of the boom 3. The bucket 9 is pivotably mounted in the bearing 8 at the end of the stick 6. The forces required for the movement of the stick 6 against the boom 3 are applied by a hydraulic cylinder piston unit 10. The hydraulic cylinder 10A is mounted on the boom 3 by means of the bearing block 11, the free end of its piston rod 10B is mounted in the bearing 12, which is located at the end of the stick 6.

Die Bewegung des Löffels 9 gegenüber dem Stiel 6 wird durch eine Hydraulikzyiinder-Kolbeneinheit 13 bewerkstelligt, deren Hydraulikzylinder 13A an dem Lagerbock 14 verschwenkbar befestigt ist, der auf dem Ausleger 6 angebracht ist, während die zugehörige Kolbenstange 13B mit ihrem freien Ende am Lager 15 am Löffel 9 angreift. Auf jedem der beiden Hydraulikzylinder 10a,The movement of the bucket 9 relative to the arm 6 is accomplished by a hydraulic cylinder-piston unit 13, whose hydraulic cylinder 13A is pivotally attached to the bearing block 14, which is mounted on the boom 6, while the associated piston rod 13B engages with its free end on the bearing 15 on the bucket 9. On each of the two hydraulic cylinders 10a,

Il I t I III I t II

•I *t•I *t

* I * I

' &diams; «j - -i i i i '&diams; «j - - iiii

• I 11 ·» <• I 11 ·» <

&Idigr;3&Agr; sind Vorrichtungen 16 befestigt, die alls einem Klotz 17 und einem Spahnstück 18 bestehen*&Idigr;3&Agr; devices 16 are attached, which consist of a block 17 and a piece of chippings 18*

Diese Vorrichtungen 16 tragen am Hydraulikzylinder 1OA eine Abdeckung 19 und dienen gleichzeitig der Führung einer Kalbenstangenabdeckung 20, deren eines Ende afn freien Ende der Kolbenstange lOB befestigt Während das andere Ende fiel verschiebbar über den Klotz 16 und die Abdeckung" 19 ist, wobei die Vorrichtung 16, die auf der dem Lagerbock äbgewandten Seite angebracht ist, Führungsvörsprünge 21 aufweist.These devices 16 carry a cover 19 on the hydraulic cylinder 10A and simultaneously serve to guide a piston rod cover 20, one end of which is attached to the free end of the piston rod 10B, while the other end can be moved freely over the block 16 and the cover 19, whereby the device 16, which is attached on the side facing away from the bearing block, has guide projections 21.

Auf dem Hydraulikzylinder 13A sind mehrere Vorrichtungen 16 montiert, die hier keine gesonderte Abdekkung tragen, aber den Hydraulikschlauch 22 festlegen. Auch hier dienen die Klötze 16 einer Führung der Kolbenstangenabdeckung 20, die ebenfalls am freien Ende der Kolbenstange 13B befestigt ist» Die Kolbenstangenabdeckungen 20 sind hier durch zylindrische Halbschalen gebildet.Several devices 16 are mounted on the hydraulic cylinder 13A, which here do not have a separate cover, but fix the hydraulic hose 22. Here too, the blocks 16 serve to guide the piston rod cover 20, which is also attached to the free end of the piston rod 13B. The piston rod covers 20 are formed here by cylindrical half-shells.

Die Abdeckung 19 und die Kolbenstangenabdeckung 20 am Hydraulikzylinder 10 sind aus stärkerem Blech gefertigt. Da die Klötze 17 aus isolierendem Kunststoff gefertigt sind, kann eine Berührung dieser Abdeckungen 19, 20 mit einer stromführenden elektrischen Leitung nicht zur Übertragung des Stromes auf den Löffelbagger führen. Diese Abdeckungen 19, 20 dienen aber nicht nur einem elektrischen Schutz, sondern auch einem mechanischen Schutz gegenüber herabfallendem Gestein. Diese Schutzfunktion übernehmen auch die Klötze 16 und die Abdeckung 20 am Hydraulikzylinder 13, obwohl hier auf den Klötzen 17 der Vorrichtungen 16 keine äußere Abdeckung befestigt ist.The cover 19 and the piston rod cover 20 on the hydraulic cylinder 10 are made of thicker sheet metal. As the blocks 17 are made of insulating plastic, contact between these covers 19, 20 and a live electrical cable cannot lead to the current being transferred to the bucket excavator. However, these covers 19, 20 not only serve as electrical protection, but also as mechanical protection against falling rocks. This protective function is also performed by the blocks 16 and the cover 20 on the hydraulic cylinder 13, although here no external cover is attached to the blocks 17 of the devices 16.

Ht Uli tHt Uli t

' &iacgr; ⁴ '&iacgr; ⁴

* «
f * · f t ■ ■ * «
f * · ft ■ ■

-B--B-

Ein AusfuhrUfigsbeispiel der Vorrichtung 16 ist in den F¹Ig₁ 2 bis 5 gezeigtt Der Klotz 17 ist aus kunststoff gefertigt, während das Spannstück 18 aus feinem Flacheisenstück gefertigt ist» Der Klotz 17 Weist zwei Umfangsflachen 23, 24 auf, von denen die innere Umfangsflache 23 am Hydraulikzylinder anliegt, Ki_ ü..n_ —_ ii«r««&ldquor;«n^nh_o uiai ot- noiüinflohnhrUnfiBn 25An example of the device 16 is shown in ^FIGS. ₁ , 2 to 5. The block 17 is made of plastic, while the clamping piece 18 is made of a fine piece of flat iron. The block 17 has two circumferential surfaces 23, 24, of which the inner circumferential surface 23 rests against the hydraulic cylinder. The clamping piece 18 is made of a thin piece of flat iron. The clamping piece 18 has two circumferential surfaces 23, 24, of which the inner circumferential surface 23 rests against the hydraulic cylinder _.

|/X C* QUUCi O UHU ail(JO &igr; xaonv ™*xi«w*» «■·--. &bgr;.. — — ——...— . -j — . . _|/XC* QUUCi O UHU ail(JO &igr; xaonv ™*xi«w*» «■·--. &bgr;.. ————...— . -j — . . _

auf, in die Schrauben eingedreht v/erden, die z.B. Abdeckungen 19 am Klotz halten sollen. Die innere Umfangsfläche 23 weist tnittig eine Ausnehmung 26 auf, diese Ausnehmung 26 dient der Aufnahme und Festlegung eines Hydraulikschiauches "2, sie gibt dem Klotz 17 aber auch eine Elastizität, die es ermöglicht* den Abstand A der beiden Schnittkanten 27 am Schnittpunkt der inneren Umfangsf-fläche 23 und der äußeren Umfangs^ fläche 24 kleiner zu machen als den Durchmesser des Hydraulikzylinders. Hierdurch wird es ermöglicht, den Klotz 17 einschnappend auf den Hydraulikzylinder aufzusetzen. Daneben weist der Klotz auch achsparallele Löcher 28 auf, die dem Hindurchführen von weiteren Schläuchen, Kabeln, Distanzstangen, Haltestangen und dergleichen dienen können.into which screws are screwed, which are intended to hold covers 19 on the block, for example. The inner peripheral surface 23 has a recess 26 on the middle; this recess 26 serves to accommodate and secure a hydraulic hose 22, but it also gives the block 17 an elasticity which makes it possible to make the distance A between the two cutting edges 27 at the intersection point of the inner peripheral surface 23 and the outer peripheral surface 24 smaller than the diameter of the hydraulic cylinder. This makes it possible to snap the block 17 onto the hydraulic cylinder. In addition, the block also has axially parallel holes 28 which can be used to pass through additional hoses, cables, spacer rods, support rods and the like.

Das Spannstück 18 ist aus einem Flacheisenstück gefertigt und weist an seinen Enden angebrachte Gewindestangen 29 auf. Diese werden in Löcher 30 im Klotz 17 eingesteckt. Diese Löcher 30 weisen unterschiedlichen Durchmesser und einen Absatz auf. Der schmalere Durchmesser ist dem Spannstück 18 zugewandt. Der Absatz dient als Widerlager für eine auf das Gewinde der Gewindestange 29 aufgeschraubte Befestigungsmutter 31. The clamping piece 18 is made from a piece of flat iron and has threaded rods 29 attached to its ends. These are inserted into holes 30 in the block 17. These holes 30 have different diameters and a shoulder. The narrower diameter faces the clamping piece 18. The shoulder serves as a support for a fastening nut 31 screwed onto the thread of the threaded rod 29.

Wahrend der Klotz 17 der Fig* 2-5 zwei im Querschnitt kreissegmentförmige Umfähgsflachen aufweist» Weist tfie Vorrichtung 16 der Fig. 6 und 7 eckige Umfangsflächen auf. Auch hier ist eine Ausnehmung 26 für Hie Lagerung eines Druckschlauches 22 vorgesehen« Auch hier sind achsparallele Löcher 28 vorgesehen. Der Be-While the block 17 of Fig. 2-5 has two circumferential surfaces that are circular segments in cross section, the device 16 of Fig. 6 and 7 has angular circumferential surfaces. Here too, a recess 26 is provided for the storage of a pressure hose 22. Here too, axially parallel holes 28 are provided. The

teStiyüny dc5 SpännstüokcS 18 diSnt hlSIT Slif SlHGTtestStiyüny dc5 SpannstüokcS 18 diSnt hlSIT Slif SlHGT

Seite ein Vorsprung 32, der in eine entsprechende Aushehmung 33 im Kiotz 16 eingreift, auf der anderen Seile lot das Spannstück 18 mittels einer Schraube am s Klotz 17 befestigt. Am Hydraulikzylinder j der hierOn the one hand, there is a projection 32 which engages in a corresponding recess 33 in the block 16, on the other hand, the tensioning piece 18 is fastened to the block 17 by means of a screw. On the hydraulic cylinder j which is here

lediglich durch eine gestrichelte Linie angedeutet Ast, liegen Vorsprünge 35 der Innenobeffläche an. Die-He Vorsprünge 35 weisen Von der Achse einen Radius ■uf, der dem Radius des Hydraulikzylinders entspricht.Only indicated by a dashed line, projections 35 are located on the inner surface. The projections 35 have a radius from the axis that corresponds to the radius of the hydraulic cylinder.

Während im Ausführungsbeispiel der Fig. 2-5 die Abdeckung eine Zylinderschale ist, ist im Ausführungsbeispiel der Fig. 6 und 7 die Abdeckung entweder •us einzelnen Platten zusammengesetzt oder durch eine (gekantete Platte gebildet.While in the embodiment of Fig. 2-5 the cover is a cylindrical shell, in the embodiment of Fig. 6 and 7 the cover is either composed of individual plates or formed by a bent plate.

Aus den Fig. 8 und 9 ist der Aufbau der Vorrichtung •m Hydraulikzylinder und die Anbringung der Abdeckungen ersichtlich. Am Spannstück 18 sind hier Vor-•prünge 36 und Absätze 37 vorgesehen, die der Führung der verschiebbaren Kolbenstangenabdeckung 20 dienen»The structure of the device in the hydraulic cylinder and the attachment of the covers can be seen in Figs. 8 and 9. Projections 36 and shoulders 37 are provided on the clamping piece 18, which serve to guide the movable piston rod cover 20.

&bgr; · &bgr; ·

Liste der Bezugszeichen :List of references:

11 Fahrwerklanding gear 22 Kabinecabin 33 Auslegerboom 44 Hydraulikzylinder-Kolben-EinheitHydraulic cylinder-piston unit 55 FußlagerFoot bearing 66 Stielstalk 77 Lagercamp 88th Lagercamp 99 LöffelSpoon 1010 Hydraulikzylinder-Kolben-EinheitHydraulic cylinder-piston unit 1OA1OA HydraulikzylinderHydraulic cylinder 1OB1OB KolbenstangePiston rod 1111 LagerbockBearing block 1212 Lagercamp 1313 Hydraulikzylinder-Kolben-EinheitHydraulic cylinder-piston unit 13A13A HydraulikzylinderHydraulic cylinder 13B13B KolbenstangePiston rod 1414 LagerbockBearing block 1515 Lagercamp 1616 Vorrichtungcontraption 1717 KlotzBlock 1818 SpannstückClamping piece 1919 Abdeckungcover 2020 Kolben&tangenabdeckungPiston&rod cover 2121 FührungavorsprungLeadership advantage 2222 HydraulikschlauchHydraulic hose 2323 innere Umfangsflacheinner circumferential surface 2424 äußere Um^fangsflacheouter peripheral surface 2525 GewindebohrungThreaded hole 2626 AusnehmungRecess 2727 SehnifcfcksflteenSnifcfcksflteen 2020 ächspafalleieö Lochächspafalleieö hole

2929 GewindestangeThreaded rod 3030 LochHole 3131 MutterMother 3232 Vorsprunghead Start 3333 AusnehmungRecess 3434 Schraubescrew 3535 Vorsprunghead Start 3636 Vorsprunghead Start 3737 AbsatzParagraph 3838 VerbindungsstangeConnecting rod 3939 DistanzstangeSpacer bar

* * «III I ■· ffffllfl Il* * «III I ■· ffffllfl Il

« I IfIt I t * i « I IfIt I t * i

* < I ti, &igr; it» 4 I I* < I ti, &igr; it» 4 II

• · I · II·-· I · II·-

11 t KItIII I I » · · »11 t KItIII I I » · · »

Claims

• · ■· «A··• · ■· «A··

let··«« ie t · let··«« ie t · 4* &bgr;4* &bgr;

Ansprüche :Expectations :

1. Arbeitsmaschine, insbesondere einen Bagger, Radlader, Gleisbaumaschine o.a., mit Hydraulikzylinder, dessen Kolbenstange an zu bewegenden Teilen dieser Maschine angreift,1. Work machine, in particular an excavator, wheel loader, track construction machine or similar, with a hydraulic cylinder, the piston rod of which engages the moving parts of this machine,

gekennzeichnet durchmarked by

mindestens eine auf dem Hydraulikzylinder (1OA, 13A) angebrachte Vorrichtung (16), die aus einem Klotz (17) vorzugsweise aus Kunststoff mit einer inneren (23) und äußeren Umfangsflache (24), von denen die innere (23) zumindest teilweise am Hydraulikzylinder (1OA, 13A) anliegt, und einem ebenfalls am Hydraulikzylinder (1OA, 13A) zumindest teilweise anliegenden, am Klo-cz (^.7) zu befestigenden Spannstück (18) besteht. at least one device (16) mounted on the hydraulic cylinder (10A, 13A), which consists of a block (17), preferably made of plastic, with an inner (23) and outer peripheral surface (24), of which the inner (23) at least partially rests on the hydraulic cylinder (10A, 13A), and a clamping piece (18) which also at least partially rests on the hydraulic cylinder (10A, 13A) and is to be fastened to the block (17).

2. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Working machine according to claim 1, characterized in

daß der Klotz (17) zwei Stirnflächen und zwei Umfangsflächen (23, 24) aufweist, von denen die innere (23) den Radius des Hydraulikzylinders (1OA, 13A) hat, wobei sich vorzugsweise die Umfangsflachen (23,24) in zwei aohsparallelen Linien (27) oder achsparallelen Flächen treffen.that the block (17) has two end faces and two peripheral surfaces (23, 24), of which the inner one (23) has the radius of the hydraulic cylinder (10A, 13A), whereby the peripheral surfaces (23, 24) preferably meet in two axially parallel lines (27) or axially parallel surfaces.

J. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,J. Working machine according to claim 1, characterized in

daß auch die äußere Umfangsflache (24) des Klotzes (17) im Querschnitt kreissegmentförmig ist.that the outer peripheral surface (24) of the block (17) is also circular segment-shaped in cross section.

4. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,4. Working machine according to claim 1, characterized in

4 t t I I I f k( I I M I · * » I· 4 tt II I fk( IIMI · * » I·

• · » 11 · ·· » 11 · ·

daß der Klotz (17) an seiner Innen- und/oder Auflenumfangsfläche (23,24) mindestens eine schlitzförmige Ausnehmung (26), vorzugsweise von dem Durchmesser eines zur Endseite des Hydraulikzylinders (IQA, 13A) geführten Hydraulikschlauches (22) oder -rohres aufweist .that the block (17) has on its inner and/or outer circumferential surface (23,24) at least one slot-shaped recess (26), preferably of the diameter of a hydraulic hose (22) or pipe guided to the end side of the hydraulic cylinder (IQA, 13A) .

5. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,5. Working machine according to claim 1 and 2, characterized in

daß der Abstand (A) der achsparallelen Sc'-aittlinien (27) kleiner als aer Durchmesser des Hydraulikzylinders ist·that the distance (A) between the axially parallel cutting lines (27) is smaller than the diameter of the hydraulic cylinder·

6. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,6. Working machine according to claim 1, characterized in

daß der Klotz (17) mindestens ein achsparElleles Loch (28) aufweist.that the block (17) has at least one axially parallel hole (28).

7. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,7. Working machine according to claim 1, characterized in

daß an der Außenfläche (24) des Klotzes (17) eine Abdeckung (19) vorzugsweise in Form eines längsgeschlitzten Rohres oder Rohrteiles oder einer gebogenen, abgekanteten oder mindestens einer ebenen Platte angebracht ist.that a cover (19), preferably in the form of a longitudinally slotted tube or tube part or a bent, folded or at least a flat plate, is attached to the outer surface (24) of the block (17).

8. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,8. Working machine according to claim 1, characterized in

daß das Spannstück (18) eine gebogene Platte ist, an deren Enden Befestigungsmittel, vorzugsweise in Form von Gewindestangen (29) angebracht sind.that the clamping piece (18) is a curved plate, at the ends of which fastening means, preferably in the form of threaded rods (29) are attached.

9. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,9. Working machine according to claim 1, characterized in

daß die Außenfläche (24) des Klotzes (17) ein Läget' fürthat the outer surface (24) of the block (17) is a layer for

ein vorzugsweise geschlitztes Röhr bildet, das als Kolbenstangenabdeckung (20) mit seinem einen Ende affi freien Ende der Kolbenstange (lOB, 13B) befestigt ist.forms a preferably slotted tube which is fastened as a piston rod cover (20) with its one end affi free end of the piston rod (10B, 13B).

10. Arbeitsmaschine nach Anspruch 9j
dadurch gekennzeichnet,10. Working machine according to claim 9j
characterized,

daß das geschlitzte Röhr der Kolbenstangenäbdeckung (20) Qxne Halbschale ist und auf dem Klotz (17) beidseitig an der Hälbschale anliegende Führungen (21) befestigt sind.that the slotted tube of the piston rod cover (20) is a half shell and that guides (21) are attached to the block (17) on both sides of the half shell.

11. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1 und 6> dadurch gekennzeichnet,11. Working machine according to claim 1 and 6> characterized in that

daß in den Löchern (28) Verbindungsstangen (38) und/oder Distanzstangen (39) angeordnet sind.that connecting rods (38) and/or spacer rods (39) are arranged in the holes (28).

12. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1,
gekennzeichnet durch12. Working machine according to claim 1,
marked by

an den Stirnseitsn.der Klötze (17) angebrachte Halter für außerhalb der Klötze (17) zu lagernde Rohre* Schläuche oder sonstige Gegenstände.Holders attached to the front sides of the blocks (17) for pipes*, hoses or other objects to be stored outside the blocks (17).

13. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1,
gekennzeichnet durch13. Working machine according to claim 1,
marked by

an den Stirnseiten der Klötze /17) angeordnete Befestigungs- und/oder Führungsmittel für nebeneinander in einer Reihe angeordnete Klötze (17).fastening and/or guiding means arranged on the front sides of the blocks (17) for blocks (17) arranged next to one another in a row.

14. Arbeitsmaschine nach Anspruch 1,
gekennzeichnet durch14. Working machine according to claim 1,
marked by

in den schlitzförmigen Ausnehmungen (26) angebrachte Befestigungsmittel für im Schlitz unterzubringende Gegenstände, vorzugsweise in Form vort Vorsprüngen, Schnappelementen oder dergleichen.Fastening means arranged in the slot-shaped recesses (26) for objects to be accommodated in the slot, preferably in the form of projections, snap elements or the like.

15. Afbaitsmaachine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch15. A bait machine according to claim 1, characterized by

radiale Löchefj vorzugsweise in form Von GeWindebohrUngon (25) im Klotz (17) ZUr Befestigung von Abdeckungen und dergleichen.Radial holes preferably in the form of threaded holes (25) in the block (17) for fastening covers and the like.

&Igr;&oacgr;. Arbeitsmaschine nach Anspruch &Idigr;, dadurch gekennzeichnet,&Igr;&oacgr;. Working machine according to claim &Idigr;, characterized in that

daß die Kolbehstangenäbdeckung ( 20 ) über die Abdeckung (19) des Hydraulikzylinders herübergreiftithat the piston rod cover (20) extends over the cover (19) of the hydraulic cylinder