DE8712308U1 - Device for removing fibre accumulations, in particular from bales of spun material - Google Patents

Description

VON KREISLER KELLER SELTING WERNERBY KREISLER KELLER SELTING WERNER PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

Df.-Ingi von Kreisler 11973 Dr.-hfl. IC W. Eishold + 1981Df.-Ingi von Kreisler 11973 Dr.-hfl. IC W. Eishold + 1981

Dr.-Ing. K. Schönwald Df. J. F. FuesDr.-Ing. K. Schönwald Df. J. F. Fues

DipL-Chem. Alek von Kreisler Dipl.-Chem. Carola Keller Dipl.-Ing. G. Seifing Dr. H.-K. WernerDipL-Chem. Alek von Kreisler Dipl.-Chem. Carola Keller Dipl.-Ing. G. Seifing Dr. H.-K. Werner

Sch/Sd/RU. DE1CHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOF Sch/Sd/RU. DE1CHMANNHAUS AT THE MAIN TRAIN STATION

D.5000KÖLN1 ₁₀.09.1987 Hergeth Hollingsworth GmbH, Halterner Str. 70, 4408 DülmenD.5000KÖLN1 ₁₀ .09.1987 Hergeth Hollingsworth GmbH, Halterner Str. 70, 4408 Dülmen

Vorrichtung zum Abtragen des Gutes von Faseranhäufungen, insbesondere von Ballen aus SpinngutDevice for removing fibre accumulations from the material, in particular from bales of spun material

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abtragen des Gutes von Faseranhäufungen, insbesonderen von Ballen aus Spinngut, z.B. Baumwolle, synthetischen Fasermaterial u.dgl., von der Oberseite des Fasergutes zur Herstellung einer Mischung mittels einer Fräsvorrichtung od.dgl. Ein mittels eines Wagens längs des Fasergutes auf einer Schienenführung hin- und herverfahrbarer aSärm weist mindestens einen quer zur Bewegungsrichtungsich erstreckenden Ausleger mit Ablagevorrichtung, vor-Zügsweise Fräsvorrichtung, auf der an dem xurm in Höhenrichtung bewegt werden kann. Die gelösten Fasern oder Flocken werden mittels eines Saugluftstromes abgeführt.The invention relates to a device for removing the material from fiber accumulations, in particular from bales of spun material, e.g. cotton, synthetic fiber material, etc., from the top of the fiber material to produce a mixture by means of a milling device or the like. A boom that can be moved back and forth along the fiber material on a rail guide by means of a carriage has at least one boom extending transversely to the direction of movement with a depositing device, preferably a milling device, on which the boom can be moved in the vertical direction. The loosened fibers or flakes are removed by means of a suction air stream.

Abtragevorrichtungen der vorstehend genannten Art sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Einerseits kannRemoval devices of the type mentioned above are known in various designs. On the one hand,

fefefas (03 21) 131041 KONTEN: SoL Cpptnhsm jr. & Ge, R4i {KZ 370302 CO) Kto. Kr. 10760fefefas (03 21) 131041 ACCOUNTS: SoL Cpptnhsm jr. & Ge, R4i {KZ 370302 CO) Kto. Kr. 10760

T&xz 8382307 dopad Dtobdx Ba* AG, Kein <HZ37070060) Kto. rfc. 1165018 T&xz 8382307 dopad Dtobdx Ba* AG, No <HZ37070060) Account rfc. 1165018

die Ballenreihe nur in einer horizontalen Ebene abgetragen werden. Dies führt dazu, daß man eime aufgestellte Ballenschau erät vollständig bis zum Boden durch Hin- und Herfahren des Turmes mit dem Ausleger abtragen muß, bis eine neue Ballenschau aufgestellt werden kann* Aus diesem Grund ist der hin- und herverfahrbare Turm vielfach an beiden Seiten mit einem eine Fräsvorrichtung aufweisenden Ausleger versehen oder der Turm mit einem Ausleger kann um seine senkrechte Achse um 180° gedreht werden. Während das Fasergut auf der einen Seite des Turms mittels der Fräsvorrichtung abgearbeitet wird, kann in der Zwischenzeit die Ballenschau auf der anderen Seite des Turms aufgebaut werden. Nach Abarbeiten des Fasergutes auf einer Seite erfolgt sodann das Abarbeiten auf der anderen Seite des Turms. In dieser Zeit kann sodann auf der ersteren Seite des Turms eine neue Ballenschau aufgebaut werden. Dadurch wird ein Zeitverlust Vermieden und die Abtragevorrichtung kann praktisch ununterbrochen in Betrieb gehalten werden.the row of bales can only be removed in a horizontal plane. This means that a bale screen that has been erected has to be completely removed down to the ground by moving the tower back and forth with the boom until a new bale screen can be erected.* For this reason, the tower that can be moved back and forth is often equipped with a boom with a milling device on both sides, or the tower with a boom can be rotated 180° on its vertical axis. While the fiber material on one side of the tower is being processed by the milling device, the bale screen can be built up on the other side of the tower in the meantime. After the fiber material has been processed on one side, it is then processed on the other side of the tower. During this time, a new bale screen can be built up on the first side of the tower. This avoids loss of time and the removal device can be kept in operation practically continuously.

Es sind andererseits Ballenöffnungsvorrichtungen bekannt, bei denen Ballen zu der Ballenreihe in Längsrichtung derselben während des Abarbeitens nachgeschoben werden können. Hierbei, kann die öffnungsvorrichtung längs einer Schrägführung zu der Ballenreihe verlaufen, und zwar indem die öffnungsvorrichtung in Höhenrichtung an längs der Ballenreihe schräg liegenden Führungen, Schienen od.dgl. bewegt wird. Bas Fasergut wird dabei längs einer aufsteigenden oder absteigenden Schräge vorbestimmter Größe abgearbeitet. Die Ballen können dabei -von dem höchsten Punkt der Schräge laufend nachgeliefert werden. Die Größe des Winkels der Schräge liegt im allgemeinen fest. In besonderenOn the other hand, bale opening devices are known in which bales can be pushed onto the row of bales in the longitudinal direction of the same during processing. In this case, the opening device can run along an inclined guide to the row of bales, namely by moving the opening device in the vertical direction on guides, rails or the like that are inclined along the row of bales. The fiber material is processed along an ascending or descending slope of a predetermined size. The bales can be continuously supplied from the highest point of the slope. The size of the angle of the slope is generally fixed. In special

3 ■ · ·3 ■ · ·

,1» J. i- 3 -&iacgr; ' &iacgr; &iacgr; &iacgr;,1» J. i- 3 -&iacgr; ' &iacgr;&iacgr;&iacgr;

Fällen kann die Schräge im Ganzen verändert werden«cases, the slope can be changed as a whole.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Ablagevorrichtung vorzusehen/ bei der es ermöglicht ist, das Abarbeiten des Fasergutes, der Bällenreihe od.dgl. während des BearbeitungsVorganges unter verschiedenen Schrägwin-' kein vornehmen zu können. Bei einer Abtragevorrichtung der anfangs genannten Art zeichnet sich die Erfindung dadurch aus, daß der Ausleger zusammen mit der Fräsvorrichtung an dem hin- und herverfahrbaren Turm drehbar gelagert und unter verschiedenen Winkeln zur Längsachse des Turms eingestellt werden kann.The object of the invention is to provide a storage device that makes it possible to process the fiber material, the row of balls or the like during the processing process at different angles. In a removal device of the type mentioned at the beginning, the invention is characterized in that the boom, together with the milling device, is rotatably mounted on the tower that can be moved back and forth and can be adjusted at different angles to the longitudinal axis of the tower.

Auf diese Weise ist eine Abtragevorrichtung für das Fasergut, z.B. eine Ballenreihe od.dgl., geschaffen, bei der auf einfache Weise die Größe des Winkels der Schräge der Abarbeitungsebene verändert werden kann. Man hat es auf einfache Weise in der Hand, während des Abarbeitungsvorganges das Abarbeiten unter verschiedenen Schrägwinkeln vornehmen zu können. Die Schrägeinstellung der Fräsvorrichtung kann über dieIn this way, a removal device for the fiber material, e.g. a row of bales or similar, is created, in which the size of the angle of the bevel of the processing plane can be easily changed. It is easy to carry out processing at different bevel angles during the processing process. The bevel setting of the milling device can be adjusted via the

2Ö Länge eines Hin- und Herganges über die Ballenreihe od.dgl. schnell und zuverlässig verändert werden. Dadurch ist es ermöglicht, den Abarbeitungsvorgang individuell der Art und dem Aufbau der Fasergutanhäufung anpassen zu können, d.h. den Fräskopf steil oder mehr oder weniger steil zu der Aufstellebene einstellen zu können, wobei das Abarbeiten in horizontaler Ebene nicht ausgeschlossen ist. Die Winkeländerung des Fräskopfes kann auf einem Hin- oder Herweg diskontinuierlich verändert werden, je nach äem wie der Aufbau der Fasergutanhäufung ist oder es erfordert. Das Abarbeiten des Fasergutes kann leicht und schnell den jeweiligen Bedingungen angepaßt werden. Man kann nach der althergebrachten Weise das Abarbeiten einer Ballenreihe od.dgl. horizontal verlaufen2Ö The length of a back and forth movement over the row of bales or similar can be changed quickly and reliably. This makes it possible to adapt the processing process individually to the type and structure of the fiber material accumulation, i.e. to be able to set the milling head steeply or more or less steeply to the installation level, whereby processing in a horizontal plane is not excluded. The angle change of the milling head can be changed discontinuously on a back and forth path, depending on the structure of the fiber material accumulation or what is required. The processing of the fiber material can be easily and quickly adapted to the respective conditions. The processing of a row of bales or similar can be carried out horizontally in the traditional way

&bull; > I> I

I I fI I f

föi ist hierbei aber auch möglich/ das Abarbeiten des Fasergutes in senkrechter Richtung vornehmen zu können, wenn dies spezielle Bedingungen flötig machen. However, it is also possible to process the fibre material in a vertical direction if special conditions make this possible.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der die Fräsvorrichtung enthaltende Ausleger um die Mittelachse des Materxalabführungsstutzens zwischen Ausleger und Turm drehbar gelagert. Man kann den Ausleger auch um den Schnittpunkt zwischen der Mittellängsachse der Fräsvorrichtung und der unteren Begrenzungsfläcne des Auslegers drehbar anordnen. Der Winkel der Drehbarkeit des Auslegers nach der einen oder anderen Drehrichtung kann verschieden groß gehalten werden. Es ist zweckmäßig, die Drehmöglichkeit des die Fräsvorrichtung au fnehmenden Auslegers so vorzunehmen, daß dieser bis zu 180°nach der einen Drehrichtung und/oder nach.der anderen Drehrichtung gedreht und festgestellt werden kann. Dadurch ist es möglich, bei entsprechender Einrichtung das Fasergut von unten abarbeiten zu können.According to a further feature of the invention, the boom containing the milling device is mounted so that it can rotate around the central axis of the material discharge nozzle between the boom and the tower. The boom can also be arranged so that it can rotate around the intersection point between the central longitudinal axis of the milling device and the lower limiting surface of the boom. The angle of rotation of the boom in one or the other direction of rotation can be kept different. It is expedient to make the rotation of the boom containing the milling device so that it can be rotated and locked by up to 180° in one direction of rotation and/or in the other direction of rotation. This makes it possible to process the fiber material from below with the appropriate equipment.

Für die Verwirklichung der Drehung kann zwischen dem Ausleger und dem Turm bzw. dem an dem Turm befestigten Halterungsteil für den Ausleger ein Innenzahnkranz angeordnet sein, mit dem ein mit dem Ausleger verbundenes Zahnrad zusammengreift- Dabei kann innerhalb des Auslegers ein Äntriebsgetriebamotor vorgesehen sein, der mit der Welle des Zahnrades verbunden ist.To achieve the rotation, an internal gear ring can be arranged between the boom and the tower or the support part for the boom attached to the tower, with which a gear wheel connected to the boom engages. A drive gear motor can be provided within the boom, which is connected to the shaft of the gear wheel.

Im allgemeinen ist bei dem den oder die Ausleger tira
genden Turm das Gewicht des Auslegers über e.iTien Seil-_2Ug _un(3 _ei_n Gegengewicht mindestens teilweise ausgeglichen, wobei der Ausleger mittels eines HubmotorsIn general, the boom or booms tira
The weight of _the boom is at least partially balanced by a _{rope and a} counterweight on the tower, whereby the boom is raised by means of a lifting motor.

&bull;
*
&bull;&bull;
*
&bull; &bull; *
» *&bull; *
» * &bull; » · *» · * &bull;&bull; **
&bull; *
« &psgr; **
&bull; *
« &psgr;

&bull; &igr; t ■ _lt ,&bull;&igr; t ■ _lt ,

&bull; ■ · &igr; > &igr; · &igr; &igr; ,&bull; ■ · &igr; > &igr; · &igr;&igr; ,

&bull; > It &bull;> It

od.dgl. in Höhenrichtung verschoben werden kann. Für das Abarbeiten längs einer Schräge sind der Verschie&mdash; beweg des Auslegers in Höhenrichtung durch den Hubmotor und die Längsbewegung des Turms durch den Fahrmotor in Abhängigkeit von der vorbestimmten Winkellage des Auslegers mittels eines Steuerungsaggregates zueinander abzustimmen.or similar can be moved in the vertical direction. For working along a slope, the displacement of the boom in the vertical direction by the lifting motor and the longitudinal movement of the tower by the travel motor must be coordinated with each other by means of a control unit depending on the predetermined angular position of the boom.

Die Drehbarkeit des Fräskopfes an dem Turm ermöglicht es, bei der mit einem hin- und herverfahrbaren Turm ausgestatteten öffnungsvorrichtung neue Ballen zu einer Ballenreihe od.dgl. ständig nachschieben zu können, so daß die Abtragevorrichtung ununterbrochen arbeiten, d.h. wirksam sein kann.The ability to rotate the milling head on the tower makes it possible to continuously push new bales into a row of bales or the like when the opening device is equipped with a tower that can be moved back and forth, so that the removal device can work continuously, i.e. be effective.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels nachstehend erläutert.The invention is explained below using an embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Turm-Abtragevorrichtung gemäß der Erfindung im Aufriß und im Schema.Fig. 1 shows a tower removal device according to the invention in elevation and in diagram.

Fig. 2 stellt eine Draufsicht der Turm-Abtragevorrich~ tung der Fig. 1 dar.Fig. 2 is a plan view of the tower removal device of Fig. 1.

Fig. 3 ist ein Querschnitt durch die Turm-Abtragevorrichtung der Fig. 1 und 2 im Schema.Fig. 3 is a schematic cross-section of the tower removal device of Figs. 1 and 2.

Fig. 4 veranschaulicht eine Einzelheit der Drehbarkeit des Auslegers mit Fräsvorrichtung an den Turm schematisch. Fig. 4 schematically illustrates a detail of the rotation of the boom with milling device on the tower.

Die Abtragevorrichtung 1 weist einen Turm 2 auf, der längs der Schienen 3 parallel zu einer ßallenschau 4 über eine vc-rbestimmfce Strecke hin- und hergefahrenThe removal device 1 has a tower 2 which is moved back and forth along the rails 3 parallel to a beam 4 over a predetermined distance.

ti »11» I ■< Uli Il Ilti »11» I ■< Uli Il Il

ti ti··« lit·!ti ti··« lit·!

ttt ■ · «··<<ttt ■ · «··<<

&bull; ti&bull; ti · t tttt»·· t tttt»·

&bull; · I· I

&bull; a ·&bull; a ·

&bull; · «&igr;&bull; · «&igr;

werden kann. An einer oder an beiden Seiten des Turms 2 ist ein Ausleger 5 und/oder 6 mit dem Turm verbunden, an welchem eine Fräseinrichtung 7 angeordnet ist, die aus einer Fräswalze oder zwei gegenläufig umlaufenden Fräswalzen bestehen kann. Der Ausleger 5 und/ oder 6 ist an dem verfahrbaren Turm 2 im allgemeinen an einer mit dem Turm verbundenen Halterung 9 fest angebracht. Das mittels der Fräsvorrichtung 7 abgearbeitete Fasergut wird mittels eines Saugstromes abgeführt. Im Inneren des Auslegers 5, 6 ist ein Kanal 3.0 vorgesehen, der mit einem Stutzen 11 in der Halterung S Verbindung hat, von wo der Saugstrom durch eine Kanalführung 12 und einen in der Höhe veränderlichen Schlauch 13 zu einem zwischen den Laufschienen 3 angeordneten Absaugkanal 14 gelangt und von dort am Ende durch eine pneumatische Leitung 15 abgefördert wird.can be. On one or both sides of the tower 2, a boom 5 and/or 6 is connected to the tower, on which a milling device 7 is arranged, which can consist of a milling drum or two milling drums rotating in opposite directions. The boom 5 and/or 6 is fixedly attached to the movable tower 2, generally to a holder 9 connected to the tower. The fiber material processed by the milling device 7 is removed by means of a suction flow. Inside the boom 5, 6, a channel 3.0 is provided, which is connected to a nozzle 11 in the holder S, from where the suction flow passes through a channel guide 12 and a hose 13 of variable height to a suction channel 14 arranged between the guide rails 3 and from there is finally conveyed away through a pneumatic line 15.

Jeder Ausleger 5, 6 mit der zugehörigen Fräsvorrichtung 7 ist an dem Turm 2 in der Höhe verschiebbar gelagert. Die den Ausleger 5 bzw. 6 tragende Halterung ist über ein Seil 17, 18 und Umlenkrollen 19 bzw. 20 und Gegengewichten 21, 22 aufgehängt, wobei Hubmotoren 23, 24 mittels Übertragungsglieder 25, 26 und den Umlenkrollen 19, 20 für die Höhenverstellung der Ausleger 5 bzw. 6 unabhängig voneinander sorgen. Mit 28 ist ein Fahrmotor für die auf den Schienen 3 aufliegenden Laufräder 29 des Turms bezeichnet.Each boom 5, 6 with the associated milling device 7 is mounted on the tower 2 so that it can be moved in height. The bracket supporting the boom 5 or 6 is suspended via a cable 17, 18 and pulleys 19 or 20 and counterweights 21, 22, with lifting motors 23, 24 using transmission links 25, 26 and the pulleys 19, 20 to adjust the height of the booms 5 or 6 independently of one another. 28 designates a drive motor for the tower's wheels 29 resting on the rails 3.

Bei dem dargestellten Beispiel ist der die Fräsvorrichtung 7 aufnehmende Ausleger 5 bzw. 6 in dem Turm 2 drehbar gelayert. Die Drehbarkeit der Ausleger erfolgt zweckmäßig um die Mittelachse 31 des Materialabführungsstutzens 11 in der Haltevorrichtung 9 des Turmes 2. Zwischen der Haltevorrichtung 9 im Ausleger 5, 6In the example shown, the boom 5 or 6 holding the milling device 7 is rotatably layered in the tower 2. The boom is conveniently rotatable about the central axis 31 of the material discharge nozzle 11 in the holding device 9 of the tower 2. Between the holding device 9 in the boom 5, 6

&bull; * «1**1 »III* »· I * · 4 I I Il&bull; * «1**1 »III* »· I * · 4 I I Il

&bull; * 4 · &Phi; i I I I I&bull; * 4 · Φ i I I I I

kann dieser mit einem Innenzahnkranz 32 versehen sein, mit dem ein mit dem Ausleger verbundenes Zahnrad 33 zusammengreift. Ein Antriebsgetriebemotor 34 ist in dem Ausleger 5, 6 gelagert, wobei die Welle 34a des Motors 34 mit dem Zahnrad 33 drehfest verbunden ist.this can be provided with an internal gear ring 32, with which a gear 33 connected to the boom engages. A drive gear motor 34 is mounted in the boom 5, 6, with the shaft 34a of the motor 34 being connected to the gear 33 in a rotationally fixed manner.

Der Ausleger 5, 6 kann zu dem Turm 2 in jeder Drehrichtung gedreht werden, so daß der Ausleger mit der Fräsvorrichtung in eine vorbestimmte Schräglage zu der Fasergutanhäufung bzw. der Ballenreihe gebracht werden kann. Der Schwenkwinkel beträgt vorteilhaft von der Horizontalen nach der einen oder anderen Drehrichtung bis zu 180°. In besonderen Fällen kann ein Drehen des Auslegers zu dem Turm um 360° erfolgen. Auf diese Weise kann eine Ballenreihe od.dgl. mittels der Turm-Abtragevorrichtung längs einer Schräge mit vorbestimiiitem tfinkelgrad abgetragen werden, wobei variable Änderunger des drehbaren Fräskopfes während der Abarbeitungsvorgänge durchgeführt werden können. Man kann während eines Hin- und Herganges des Turmes die Winkeländerung der Fräsvorrichtung diskontinuierlich machen und den jeweiligen Verhältnissen der Ballenschau od.dgl. anpassen. Auf diese Weise läßt sich eine individuelle Abarbeitung auf einfache und zuverlässige Weise durchführen. Die Abarbeitungsschräge kann beliebig steil oder flach gewählt werden.The boom 5, 6 can be rotated in any direction of rotation relative to the tower 2, so that the boom with the milling device can be brought into a predetermined inclined position relative to the accumulation of fiber material or the row of bales. The swivel angle is advantageously up to 180° from the horizontal in one or the other direction of rotation. In special cases, the boom can be rotated 360° relative to the tower. In this way, a row of bales or the like can be removed along an incline with a predetermined degree of precision using the tower removal device, whereby variable changes to the rotating milling head can be made during the processing processes. During a back and forth movement of the tower, the angle change of the milling device can be made discontinuous and adapted to the respective conditions of the bale display or the like. In this way, individual processing can be carried out in a simple and reliable manner. The machining slope can be chosen as steep or flat as desired.

Mittels des drehbaren Fräskopfes an dem Turm einer Turm-Abtragevorrichtung ist es ermöglicht, das Abarbeiten der Ballenreihe od.dgl. kontinuierlich durchführen zu können, indem die Ballenreihe am freien Ende ständig ergänzt werden kann. In der Fig. 2 ist eine solche Möglichkeit dargestellt. Die Ballenreihe 4 oder Ballenschäü ruht auf Förderbändern 37, 38, mit-By means of the rotating milling head on the tower of a tower removal device, it is possible to continuously process the row of bales or similar by constantly adding to the free end of the row of bales. One such possibility is shown in Fig. 2. The row of bales 4 or bale peeler rests on conveyor belts 37, 38, with

J)IIi JJ)IIi J

tels denen die Ballenreihe in Richtung zu dem drehbaren fräskopf 6, 7 vorgeschoben wird. Am Ende der Ballenreihe oder Ballanreihen 4 ist ein querlaufendes Förderband 39 vorgesehen, auf das jeweils neue Ballen 40 mittels eines weiteren Förderbandes 41 aufgeschoben werden können. Vor dem Querförderband 39 kann eine Entsorgungsstation 42 für die Entfernung der Emballage u.dgl. vorgesehen sein. Der jeweils neue Ballen 40 wird sodann hinter der einen oder anderen Ballenreihe 4 bis zu der gewünschten Position verschoben, worauf der jeweils neue Ballen mittels einer Stempelvorrichtung 43 oder 44 auf das anschließende Förderband 37 verschoben werden kann. Auf diese Weise ist ein stetiger Nachschub von frischen Ballen zu der Ballenreihe 4 gewährleistet, was ein kontinuierliches Arbeiten mittels der Turm-Abtragevorrichtung 2, 5, 6 ermöglicht.by means of which the row of bales is pushed forward in the direction of the rotating milling head 6, 7. At the end of the row of bales or rows of bales 4, a transverse conveyor belt 39 is provided, onto which new bales 40 can be pushed by means of another conveyor belt 41. A disposal station 42 for removing the packaging etc. can be provided in front of the transverse conveyor belt 39. The new bale 40 is then pushed behind one or the other row of bales 4 to the desired position, whereupon the new bale can be pushed onto the subsequent conveyor belt 37 by means of a stamping device 43 or 44. In this way, a constant supply of fresh bales to the row of bales 4 is guaranteed, which enables continuous work using the tower removal device 2, 5, 6.

44 t t ItII ti Il tt ItII ti Il

« I i i t I ·« I ii t I ·

&bull; I Ciill&bull; I Ciill

I · t f I · I #I · t f I · I #

4«· «t·« «I I« I*4«· «t·« «I I« I*

Claims (7)

&bull; · e· Ansprüche&bull; · e· Claims 1. Vorrichtung zum Abtragen des Gutes von Faseranhäufungen, insbesondere von Ballen aus Spinngut, z.B. Baumwolle, synthetischen Pasermaterial u.dgl., von der Oberseite des Pasergutes zur Herstellung einer Mischung mittels einer Fräsvorrichtung od.dgl., wobei ein mittels eines Wagens längs des Fasergutes auf einer Schienenführung hin- und herverfahrbarer Turm mindestens einen quer zur Bewegungsrichtung sich erstreckenden Ausleger mit einer Fräsvorrichtung aufweist und der Ausleger mit Abtragevorrichtung in Höhenrichtung des Turms bewegt werden kann, und wobei die gelösten Fasern oder Flocken mittels eines Saugluftstromes abgeführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (5,6) zusammen mit der PrSsvorrichtung (7) od.dgl. an dem Turm1. Device for removing the material from fiber accumulations, in particular from bales of spun material, e.g. cotton, synthetic fiber material and the like, from the top of the fiber material to produce a mixture by means of a milling device or the like, whereby a tower that can be moved back and forth along the fiber material on a rail guide by means of a carriage has at least one boom with a milling device extending transversely to the direction of movement and the boom with the removal device can be moved in the vertical direction of the tower, and whereby the loose fibers or flakes are removed by means of a suction air flow, characterized in that the boom (5, 6) together with the pressing device (7) or the like is attached to the tower (2) drehbar gelagert und unter verschiedenen Winkeln "-ar Längsachse des Turmes (2) einstellbar ist.(2) is rotatably mounted and can be adjusted at different angles "-ar the longitudinal axis of the tower (2). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (5,6) um die Mittelachse (31) des Materxalabführungsstutzens (11) zwischen Ausleger (5,6) und Turm (2) drehbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the boom (5,6) is rotatable about the central axis (31) of the material discharge nozzle (11) between the boom (5,6) and the tower (2). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der die Präsvorrichtung (7) aufnehmende Ausleger (5,6) bis zu 180° nach der einen Drehrichtung und/oder der anderen Drehrichtung drehbar ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the boom (5, 6) receiving the pressing device (7) can be rotated up to 180° in one direction of rotation and/or the other direction of rotation. r * tar * ta &bull; ■ · · * &bgr;&bull; ■ · · * &bgr; - 10 -- 10 - 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß für die Drehbarkeit des Auslegers i5_f6) an dem Turm (2) ein Innenzahnkranz4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for the rotation of the boom (i5 _f 6) on the tower (2) an internal gear ring (32) vorgesehen ist, mit dem ein mit dem Ausleger (5,6) verbundenes Zahnrad (33) zusammengreift.(32) is provided, with which a gear (33) connected to the boom (5,6) engages. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Antriebsmotor (34) an dem Ausleger (5,6) angeordnet ist und daß die Motorwelle (34a) mit dem Zahnrad (3 3 J drehfest verbunden ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a drive motor (34) is arranged on the boom (5, 6) and that the motor shaft (34a) is connected to the gear wheel (3 3 J) in a rotationally fixed manner. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei der das Gewicht des Auslegers über einen Seilzug und ein Gegengewicht mindestens teilweise ausgeglichen ist und der Ausleger mittels eines Hubmotors od.dgl. in Höhenrichtung verschiebbbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschiebeweg des Auslegers (5,6) in Höhenrichtung durch den Hubmotor (23,24) und die Längsbewegung des Turmes (2) durch den Fahrmotor (28) in Abhängigkeit von der vorbestimmten Winkellage des Auslegers (5,6) mitteIs eines Steuerungsaggregates (35) und Steuer~ leitung (36) aufeinander abgestimmt sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, in which the weight of the boom is at least partially balanced by a cable pull and a counterweight and the boom can be displaced in the vertical direction by means of a lifting motor or the like, characterized in that the displacement path of the boom (5, 6) in the vertical direction by the lifting motor (23, 24) and the longitudinal movement of the tower (2) by the travel motor (28) are coordinated with one another by means of a control unit (35) and control line (36) depending on the predetermined angular position of the boom (5, 6). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß seitlich zu der Bahn des hin- und herfahrenden Turms (2) eine Transportvor richtung (37) für dap fasergut vorgesehen ist und daß am Anfang der Transportvorrichtung (3?) eine quer verlaufende Transportvorrichtung (39) angeordnet ist, zu der eine Zuführvorrichtung (41) für die nachfolgenden Ballen führt.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a transport device (37) for the fiber material is provided laterally to the path of the reciprocating tower (2) and that a transverse transport device (39) is arranged at the beginning of the transport device (3?), to which a feed device (41) for the subsequent bales leads. «* <«·# I Il «II· t« I«* <«·# I Il «II· t« I