DE8709655U1 - Carrot harvester - Google Patents

Description

Datum: &iacgr;&ogr;. Juli 1987 / rDate: &iacgr;&ogr;. July 1987 / r

Anmelder: Maschinenfabrik Niewöhner GmbH & Co. KG Immelstraße 170, 4830 GüterslohApplicant: Maschinenfabrik Niewöhner GmbH & Co. KG Immelstraße 170, 4830 Gütersloh

»ihriübenvollern temaschine»your full harvest machine

Die Erfindung betrifft eine Mohrrübenvollerntemaschine mit einer Auszieh- und Transporteinrichtung, die schräg nach hinten ansteigend angeordnet ist und an einer Trennvorrichtung zum Trennen der Mohrrüben von ihrem Laub endet, ferner mit einem Quertransportband zum Fördern der Mohrrüben und einem Vorratsbunker für die geernteten Mohrrüben.The invention relates to a carrot harvester with an extraction and transport device which is arranged to rise diagonally towards the rear and ends at a separating device for separating the carrots from their leaves, furthermore with a cross conveyor belt for conveying the carrots and a storage bunker for the harvested carrots.

Bei einer bekannten Mohrrübenvollerntemaschine dieser Art schließt sich an das an der Rückseite der Maschine angeordnete Quertransportband ein auf der Seite nach vorn verlaufenden weiteres Transportband an, das die Mohrrüben in einen Vorratsbunker fördert. Das an der Seite längs verlaufende Förderband steigt schräg nach oben an, damit es in den vergleichsweise hoch angeordneten Vorratsbunker fördern kann. Eine hohe Anordnung des Vorratsbunkers ist deshalb nötig, damit der Vorratsbunker über die Bordwand von landwirtschaftlichen Anhängern entleert werden kann.In a known carrot harvester of this type, the cross conveyor belt arranged at the rear of the machine is connected to another conveyor belt running forward on the side, which conveys the carrots into a storage bunker. The conveyor belt running lengthways on the side rises diagonally upwards so that it can convey into the storage bunker, which is arranged relatively high. A high arrangement of the storage bunker is therefore necessary so that the storage bunker can be emptied over the side of agricultural trailers.

Nachteilig bei der bekannten Mohrrüoenvol!erntemaschine ist die Tatsache, daß durch die Übergabe auf verschiedene förderbänder die Mohirrüben auf dem Wert in den Bunker leicht beschädigt Worden können.A disadvantage of the well-known carrot harvesting machine is the fact that the carrots can easily be damaged on the way to the bunker due to the transfer to different conveyor belts.

Mt 9 --Matthew 9 --

«ti·*« I· HIl«ti·*« I· HIl

ti · · · &igr;ti · · · &igr;

' \ I '<* *t"£Oi'juli 1987 I' \ I '<* *t"£Oi'july 1987 I

Das Vorsehen VOn langen Forderstrecken ist zudem aufwendig und. teuer und steigert das Gewicht derartiger Maschinen*The provision of long transport routes is also complex and expensive and increases the weight of such machines*

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Mohrrübenvollerntemaschine der als bekannt vorausgesetzten Art so auszubilden, daß die Mohrrüben auf kurzem weg in den VoxTac-abunker transportiert werden, wobei auf Übergaben zwischen Transportbändern verzichtet werden soll.Based on this state of the art, the invention is based on the object of designing a carrot harvesting machine of the type assumed to be known in such a way that the carrots are transported to the VoxTac bunker via a short distance, whereby transfers between conveyor belts are to be dispensed with.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt dadurch, daß das Quertransportband über dem am hinteren *3nde der Mohrrübenvollerntemaschine angeordneten Vörratsbunker endet, der mittels einer Führung und eines Antriebs höhenverfahrbar ausgebildet ist.This task is solved by having the cross conveyor belt end above the storage bunker located at the rear end of the carrot harvester, which is designed to be height-adjustable by means of a guide and a drive.

Durch die höhenverfahrbare Ausbildung des Vorratsbunkers ist es möglich, auf ein zusätzliches Transportband vollständig zu verzichten. Es können die vom Laub getrennten Mohrrüben über ein kurzes Band direkt in den Vorratsbunker gefördert werden. Die Belastung der geernteten Mohrrüben ist dabei äußerst gering. Wenn der Bunker entleert werden soll, kann er in die gewünschte Entleerungshöhe gefahren und anschließend durch Betätigung des Rollbodens in den Ackerwagen entleert werden.The height-adjustable design of the storage bunker means that an additional conveyor belt is no longer required. The carrots, separated from the leaves, can be transported directly into the storage bunker via a short belt. The load on the harvested carrots is extremely low. When the bunker needs to be emptied, it can be moved to the desired emptying height and then emptied into the farm wagon by operating the roller floor.

Nachstehend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen;A preferred embodiment of the invention is described below with reference to the drawing.

Figur 1 - eine schematische Seitenansicht der Mohrrübenvollerntemaschine, Figure 1 - a schematic side view of the carrot harvester,

Figur 2 - eine Rückansicht der Maschine gemäß Figur 1Figure 2 - a rear view of the machine according to Figure 1

\ I t"£Oi'juli 1987 I \ I t"£Oi'juli 1987 I

Il I IlIl I Il

■ it« ft*■ it« ft*

i i i I I I ti i i I I I t

I tilI to

If «IIIf «II

ItIIiI I IItIIiI I I

1 III1 III

I IIIIIII

14 769 lo* Juli 15)8714 769 lo* July 15)87

Ail einem Öhassis 7 sitzt ein Zugstück 5. Das Chassis 7 weist eine Achse mit zwe*ii Lauf rädern 6 und 8 auf. Auf der in Fahrtrichtung gesehen linken Seite erstreckt sich schräg ansteigend nach hinten und oben eine Auszieh- und Transporteinrichtung 3, die bekannt ist. Sie besteht aus zwei Riemenpaaren, welche die gezogenen Mohrrüben am Laub erfassen und bis in die am hinteren Ende angeordnete TjceniivöxJtiChtüüy 11 fördern. In der Trennvorrichtung wird das Laub von den Mohrrüben getrennt. Das Laub wird nach hinten abgeworfen und die Mohrrüben fallen auf das Quertransportband 1. Das Schar 4 dient zur Auflockerung des Bodens und zum Vorbereiten des Ausziehvorgangs mit Hilfe der Auszieh- und Transporteinrichtung 3.A traction element 5 is mounted on a chassis 7. The chassis 7 has an axle with two wheels 6 and 8. On the left-hand side, as seen in the direction of travel, a known extraction and transport device 3 extends diagonally upwards and backwards. It consists of two pairs of belts which grab the drawn carrots by the leaves and transport them to the separator 11 arranged at the rear end. The leaves are separated from the carrots in the separating device. The leaves are thrown to the rear and the carrots fall onto the cross conveyor belt 1. The share 4 is used to loosen the soil and to prepare the extraction process with the help of the extraction and transport device 3.

Das Quertransportband fördert die vom Laub getrennten Mohrrüben in den Bunker 2, dessen gemäß Figur 2 rechter Bereich 2a klappbar nach oben am inneren Bereich angelenkt ist. Der Bunker 2 ist mit Hilfe einer Kolben-Zylinder-Einheit und einer nicht näher dargestellten Rollenführung 10 aus der durchgezogen dargestellten Position in die gestrichelte Position nach oben verfahrbar. In der oberen Position kann die Entladung des Vorratsbunkers erfolgen.The cross conveyor belt conveys the carrots separated from the leaves into the bunker 2, the right-hand section of which, as shown in Figure 2, 2a is hinged upwards to the inner section. The bunker 2 can be moved upwards from the solid position to the dashed position using a piston-cylinder unit and a roller guide 10 (not shown in detail). The storage bunker can be unloaded in the upper position.

Claims (3)

1. Mohrrubenvollerntemaschine mit einer Auszieh- und Transporteinrichtung, die schräg nach hinten ansteigend angeordnet ist und an einer Trennvorrichtung zum Trennen der Mohrrüben von ihrem Laub erdet, ferner mit einem Quertransportband zum Fördern der Mohrrüben und einem Vorratsbunker für die geernteten Mohrrüben,1. Carrot harvester with an extraction and transport device, which is arranged at an angle to the rear and is grounded to a separating device for separating the carrots from their leaves, furthermore with a cross conveyor belt for conveying the carrots and a storage bunker for the harvested carrots, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Quertransportband (1) über dem am hinteren Ende der Mohrrubenvollerntemaschine angeordneten Vorratsbunker (2) endet, der mittels einer Führung und eines Antriebs hohenverfahrbar ausgebildet ist.that the cross conveyor belt (1) ends above the storage bunker (2) arranged at the rear end of the carrot harvester, which is designed to be vertically movable by means of a guide and a drive. 2. Mohrrubenvollerntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Carrot harvester according to claim 1, characterized in that daß der Boden des Vorratsbunkers (2) zur Seite hin ansteigend ausgebildet ist.that the bottom of the storage bunker (2) is designed to rise towards the side. 3. Mohrrubenvollerntemaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. Carrot harvester according to claim 1 or 2, characterized in that daß der zur Seite vorstehende Bereich (2a) des Vorratsbunkers (2) nach oben klappbar ausgebildet ist. that the area (2a) of the storage bunker (2) which projects to the side is designed to be foldable upwards.