DE3700095C2

DE3700095C2 - Potato harvester

Info

Publication number: DE3700095C2
Application number: DE19873700095
Authority: DE
Inventors: Sen Bruno Niewoehner; Jun Bruno Niewoehner
Original assignee: NIEWOEHNER KG MASCHF
Current assignee: NIEWOEHNER KG MASCHF
Priority date: 1987-01-03
Filing date: 1987-01-03
Publication date: 1997-12-11
Anticipated expiration: 2007-01-04
Also published as: DE3700095A1; BE1000240A6

Description

Die Erfindung betrifft eine Kartoffelerntemaschine, die einen Ackerschlepper und eine in Fahrtrichtung neben einer Seite des Ackerschleppers sich erstreckende Siebkette mit vorderem Rodeschar aufweist, ferner Trenneinrichtungen und Übergabeein richtungen für die geernteten Kartoffeln.The invention relates to a potato harvester, the one Agricultural tractors and one in the direction of travel next to one side of the agricultural tractor extending sieve chain with front Rodeschar also has separation devices and handover directions for the harvested potatoes.

Bei einer bekannten Kartoffelerntemaschine dieser Art ist die Siebkette ortsfest an einer Seite des Ackerschleppers ange ordnet. Eine derartige Anordnung hat den Nachteil, daß die bekannte Kartoffelerntemaschine eine sehr große Gesamtbreite aufweist. Wegen der hohen Gesamtbreite war die bekannte Maschine nicht straßentauglich.In a known potato harvester of this type the sieve chain is fixed on one side of the tractor arranges. Such an arrangement has the disadvantage that the known potato harvester a very large overall width having. Because of the high overall width, the well-known machine was not roadworthy.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine derartige Kartoffelerntemaschine so aus zubilden, daß ein in der Praxis ausreichender sowie einstellbarer Abstand zwischen der Spur des Ackerschleppers und der zu erntenden Kartoffelreihe erzielt werden kann.Based on this prior art, the invention lies Task based on such a potato harvester to form a sufficient and adjustable in practice Distance between the track of the tractor and the one to be harvested Potato row can be achieved.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß die Siebkette quer zur Fahrtrichtung verschiebbar angeordnet und an der Frontseite des Ackerschleppers bis über das benachbarte Vorderrad anhebbar ist.This object is achieved in that the sieve chain is slidably arranged transversely to the direction of travel and on the front of the tractor up to the neighboring one Front wheel can be raised.

Die Querverschieblichkeit der Siebkette erlaubt es, einen ausreichenden Abstand zwischen der Kartoffelreihe und damit zwischen dem Rodeschar einerseits sowie zwischen der Spur des Ackerschleppers andererseits ein zuhalten. Dieser Abstand ist entsprechend den praktischen Bedürfnissen einstellbar. Dadurch, daß die Siebkette nicht nur querverschieblich sondern auch an der Vorder seite über das vordere benachbarte Laufrad des Acker schleppers anhebbar ist, kann die Siebkette für den Straßenfahrbetrieb extrem eng an das Fahrzeug herange schoben werden, ohne daß das benachbarte Vorderrad in einer Kurvenfahrt mit der Siebkette kollidiert.The transverse displaceability of the sieve chain allows a sufficient distance between the row of potatoes and thus between the Rodeschar on the one hand and between the track of the agricultural tractor on the other hand to keep. This distance is according to the practical one Needs adjustable. Because the sieve chain not only movable, but also on the front side over the front neighboring impeller of the field can be lifted, the sieve chain for the Road operation extremely close to the vehicle be pushed without the adjacent front wheel in colliding with the sieve chain when cornering.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist auf der der Siebkette mit Rodeschar gegenüberliegenden Seite des Ackerschleppers mindestens eine Vorrichtung zur Aufnahme der geernteten Kartoffeln angeordnet, wobei diese Aufnahmevorrichtung aus ihrer seitlichen Anordnung hinter den Ackerschlepper bewegbar ist.According to a further embodiment of the invention on the opposite side of the sieve chain with Rodeschar Side of the tractor at least one device arranged to receive the harvested potatoes, whereby this cradle from its side arrangement behind the tractor is movable.

Bevorzugt ist die Aufnahmevorrichtung um eine Achse hinter den Ackerschlepper verschwenkbar.The receiving device is preferably behind an axis the tractor can be swiveled.

Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, daß die Auf nahmevorrichtung ein Sammelbunker ist.It has proven to be useful that the on is a collection bunker.

Eine derartige Anordnung der Aufnahmevorrichtung erlaubt die für eine Straßenfahrt unerläßliche Reduzierung der Breite der gesamten Kartoffelerntemaschine während des Straßenfahrbetriebs. Such an arrangement of the receiving device allows the reduction of the necessary for a road trip Width of the entire potato harvester during the Road operation.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Er findung ist die Aufnahmevorrichtung ein sich in Fahrt richtung erstreckendes Transportband für darauf hintereinander anzuordnende Kartoffelkisten.In a further preferred embodiment of the Er Invention is the cradle itself in motion Directional conveyor belt for it Potato crates to be arranged one behind the other.

Dieses Transportband ist von hinten nach vorn ansteigend angeordnet.This conveyor belt rises from the back to the front arranged.

Zweckmäßig ist der vordere Bereich des Förderbandes ober halb des benachbarten Vorderrades des Ackerschleppers angeordnet.The front area of the conveyor belt is expediently upper half of the adjacent front wheel of the tractor arranged.

Schließlich wird erfindungsgemäß noch vorgeschlagen, daß der Sammelbunker ein Laufrad aufweist.Finally, the invention also proposes that the collection bunker has an impeller.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der Er findung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben.Preferred embodiments of the Er invention described in detail using the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erste Ausführungs form der Kartoffelerntemaschine mit Sammel bunker, Fig. 1 is a plan view of a first form of execution of the potato harvester with collecting bin,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Kartoffelerntemaschine gemäß Fig. 1 von links, Fig. 2 is a side view of the potato harvester according to Fig. 1 from the left;

Fig. 3 eine Rückansicht der Kartoffelerntemaschine gemäß Fig. 1, Fig. 3 is a rear view of the potato harvester according to Fig. 1,

Fig. 4 eine Rückansicht einer Ausführungsform der Kartoffelerntemaschine mit einem seitlichen Übergabeband zur Beladung eines daneben fahrenden Transportwagens, Fig. 4 is a rear view of an embodiment of the potato harvester with a side transfer conveyor for loading of a next-propelled transport vehicle,

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform, bei der auf der rechten Seite ein Transportband mit zu beschickenden Kartoffelkisten angeordnet ist. Fig. 5 is a plan view of an embodiment in which a conveyor belt with potato crates to be loaded is arranged on the right side.

Der Ackerschlepper ist mit 1 bezeichnet und fährt in Richtung der Fahrtrichtung 15. An den Ackerschlepper ist die Einrichtung für das Ernten der Kartoffeln angebaut bzw. um den Ackerschlepper ist diese Vorrichtung herum gebaut.The agricultural tractor is designated 1 and travels in the direction of travel 15 . The device for harvesting the potatoes is attached to the tractor or this device is built around the tractor.

Auf der in Fahrtrichtung gesehen linken Seite befindet sich eine von vorn nach hinten aufsteigende Siebkette 4 mit einem Rodeschar 2 und einer Dammrolle 3. In bekannter Weise schließt sich an die Kette 4 ein Krautzupfband an. Zwei Querförderbänder 6 und 7 sind auf der Rückseite des Ackerschleppers 1 vorgesehen und dahinter eine Lese plattform 8.On the left-hand side, as seen in the direction of travel, there is a sieve chain 4 rising from the front to the rear with a digger 2 and a dam roller 3 . In a known manner, a herb plucking tape follows the chain 4 . Two cross conveyor belts 6 and 7 are provided on the back of the tractor 1 and behind a reading platform 8th

Vom Querförderband 7 werden die Kartoffeln bei der Aus führungsform gemäß Fig. 1 mit Hilfe des Übergabebandes 9 in den mit 10 bezeichneten Sammelbunker gefördert. Der Sammelbunker wird auf einem nur angedeuteten Fahr gestell 21 mit Laufrad 11 gehalten. Das Fahrgestell 21 ist um die vertikale Schwenkachse 17 aus der in Figur seitlich dargestellten Lage für die Straßenfahrt in die gestrichelt dargestellte hintere Position verschwenkbar, und zwar in Richtung des Bogens 12.From the cross conveyor 7 , the potatoes in the imple mentation form according to FIG. 1 are conveyed with the aid of the transfer belt 9 into the collecting bunker designated 10 . The collection bunker is held on an only indicated driving frame 21 with impeller 11 . The chassis 21 can be pivoted about the vertical pivot axis 17 from the position shown laterally in the figure for road travel into the rear position shown in dashed lines, in the direction of the arch 12 .

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß der Bunker 10 auch anheb bar sein kann, damit er in einen Transportwagen 14 ent leert werden kann.From Fig. 3 it can be seen that the bunker 10 can also be raised bar so that it can be emptied ent in a trolley 14 .

Fig. 1 zeigt in gestrichelter Darstellung, wie für die Straßenfahrt die Siebkette 4 aus der Ernteposition in die Transportposition an den Ackerschlepper 1 herangeschoben ist. Durch das Anheben der Siebkette 4 mit Rodeschar und Dammrolle über das Vorderrad 16 ist sichergestellt, daß das Vorderrad für Kurvenfahrt einschlagbar ist. Fig. 1 shows in dashed lines how the sieve chain 4 is pushed from the harvest position into the transport position on the tractor 1 for road travel. By lifting the sieve chain 4 with a digger and dam roller over the front wheel 16 it is ensured that the front wheel can be driven for cornering.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist ein Übergabe band 13 vorgesehen, mit dessen Hilfe die geernteten Kartoffeln in einen neben der Kartoffelerntemaschine fahrenden Lagewagen transportiert wird.In the embodiment according to FIG. 4, a transfer belt 13 is provided, with the aid of which the harvested potatoes are transported into a lay-by wagon moving next to the potato harvester.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 ist auf der rechten Fahrzeugseite ein von hinten nach vorne ansteigend ange ordnetes Transportband 18, auf dem Kartoffelkisten 19 hintereinander angeordnet sind, die nach vorn ab transportiert werden. Der vordere Bereich des Transport bandes 19 ist oberhalb des benachbarten Vorderrades 20 des Ackerschleppers 1 angeordnet.In the embodiment according to FIG. 5, on the right side of the vehicle there is a conveyor belt 18 which rises from the rear to the front and on which potato crates 19 are arranged one behind the other, which are transported to the front. The front region of the transport belt 19 is arranged above the adjacent front wheel 20 of the tractor 1 .

Claims

1. Kartoffelerntemaschine, die einen Ackerschlepper und eine in Fahrtrichtung neben einer Seite des Ackerschleppers sich er streckende Siebkette mit vorderem Rodeschar aufweist, ferner Trenneinrichtungen und Übergabeeinrichtungen für die ge ernteten Kartoffeln, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebkette (4) quer zur Fahrtrichtung (15) verschieb bar und an der Frontseite bis über das benachbarte Vorderrad (16) anhebbar ist.1. Potato harvester, which has a tractor and a strainer in the direction of travel next to one side of the tractor, it stretches sieve chain with front harvesting plow, separating devices and transfer devices for the harvested potatoes, characterized in that the sieve chain ( 4 ) transversely to the direction of travel ( 15 ) can be moved bar and on the front up to the neighboring front wheel ( 16 ).

2. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der der Siebkette (4) mit Rodeschar (3) gegenüberliegenden Seite des Ackerschleppers (1) mindestens eine Vorrichtung zur Aufnahme der geernteten Kartoffeln angeordnet ist, wobei diese Aufnahmevorrichtung aus ihrer seitlichen Anordnung hinter den Ackerschlepper (1) bewegbar ist.2. Potato harvesting machine according to claim 1, characterized in that at least one device for receiving the harvested potatoes is arranged on the sieve chain ( 4 ) with digger ( 3 ) opposite side of the agricultural tractor ( 1 ), this receiving device from its lateral arrangement behind the Agricultural tractor ( 1 ) is movable.

3. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmevorrichtung um eine Achse (17) hinter den Acker schlepper verschwenkbar ist.3. Potato harvesting machine according to claim 1 and 2, characterized in that the receiving device is pivotable about an axis ( 17 ) behind the field tractor.

4. Kartoffelerntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmevorrichtung ein Sammelbunker (10) ist.4. Potato harvesting machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the receiving device is a collecting bunker ( 10 ).

5. Kartoffelerntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmevorrichtung ein sich in Fahrtrichtung er streckendes Transportband (18) für darauf hintereinander anzu ordnende Kartoffelkisten (19) ist. 5. Potato harvester according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the receiving device is a conveyor belt ( 18 ) extending in the direction of travel for potato crates ( 19 ) to be arranged one behind the other.

6. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Transportband (18) von hinten nach vorne an steigend angeordnet ist.6. Potato harvester according to claim 5, characterized in that the conveyor belt ( 18 ) is arranged to rise from the back to the front.

7. Kartoffelerntemaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der vordere Bereich des Förderbandes oberhalb des benachbarten Vorderrades (20) des Ackerschleppers (1) angeordnet ist.7. Potato harvester according to claim 6, characterized in that the front region of the conveyor belt is arranged above the adjacent front wheel ( 20 ) of the agricultural tractor ( 1 ).

8. Kartoffelerntemaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbunker (10) ein Laufrad (11) aufweist.8. Potato harvester according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the collecting hopper ( 10 ) has an impeller ( 11 ).