DE8707094U1 - Device for separating mechanical impurities from flowing liquids - Google Patents

Description

i int · «*· * * i int · «*· * *

littsuffered ..ti..ti

ItI «itil Il ·ItI «itil Il ·

-4--4-

Vorrichtung zum Abscheiden mechanischer
Verunreinigungen aus strömenden FlüssigkeitenDevice for separating mechanical
Contaminants from flowing liquids

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden mechanischer 'Verunreinigungen aus strömenden Flüssigkeiten, insbesondere zum Abscheiden von Verunreinigungen aus Abwässern vor derefl zuführung in eine Kläranlage.The invention relates to a device for separating mechanical 'impurities from flowing liquids, in particular for separating impurities from waste water before it is fed into a sewage treatment plant.

Von der Babywindel bis zum Zigarettenfilter reicht die Palette der Feststoffe, die im häuslichen Abwasser enthalten sind. Ürn die Aufbereitungssysteme einer Kläranlage nicht unnötig zu belasten, beispielsweise durch Ablagerungen, Verstopfungen, Schwimmdecken usw. ist entweder eine Zerkleinerung oder aber eine sichere Abscheidung erforderlich. Betrachtet man die Feststoffe im einzelnen, so ist festzustellen, daß die den Klärprozeß im wesentli^ chen störende Feststoffgröße mehr als 5 bis 6 mm beträgt. Abgesehen von Lappen, Papier, Plastikteilen, Hygieneartikein und ähnlichem großformatigen Material, sind gerade auch die kleineren Feststoffe störend. Hierzu gehören Wattestäbchen, Zigarettenfilter, Flaschenverschlüsse, Korken und sontige Kleinte.ile, die in einer Vielzahl im Abwasser enthalten sind.The range of solids contained in domestic wastewater extends from baby diapers to cigarette filters. In order to avoid placing unnecessary strain on the treatment systems of a sewage treatment plant, for example through deposits, blockages, floating covers, etc., either shredding or reliable separation is required. If we look at the solids in detail, we can see that the size of the solids that most disrupts the treatment process is more than 5 to 6 mm. Apart from rags, paper, plastic parts, hygiene items and similar large-format material, the smaller solids are also disruptive. These include cotton buds, cigarette filters, bottle caps, corks and other small parts that are found in large numbers in sewage.

Mit herkömmlichen Rechen, die häufig eine Stabweite von minimal 25 bis 30 mm haben, können gerade die kleineren Feststoffe nicht abgeschieden werden. Aber auch Textilien, die sich in Längsrichtung durch die Rechenschlitze hindurchschlängeln, reduzieren den Abscheideerfolg zum Teil erheblich. Abgesehen hiervon wird mit geringerer Stabweite die Rechenkonstruktion feingliedriger und somit mechanisch * - komplizierter.Conventional screens, which often have a minimum bar width of 25 to 30 mm, are unable to separate smaller solids. Textiles that snake their way lengthways through the screen slots also reduce the separation success considerably. Apart from this, the smaller the bar width, the more delicate the screen construction becomes and therefore more mechanically * - complicated.

Es ist Aufgabe vorliegender Erfindung, eine Vorrichtung der genannten Art zu schaffen, mit der bei geringem baulichen Aufwand auch kleinere Feststoffe einfach und sicher abgeschieden werden können.It is the object of the present invention to create a device of the type mentioned with which even smaller solids can be separated simply and safely with little construction effort.

Gelost wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung der genannt ten Art, die gekennzeichnet ist durch eine aus beabstandet zueinander angeordneten Scheiben gebildete Umlaufende Scheibenwalze, die teilweise in die Flüssigkeit eintaucht, quer zur FÜeßriohtüng angeordnet ist und sich im Eintauchbereich entgegen der Fließrichtung dreht/ sowie im Bereich der der Anströmseite der Scheibenwalze abgewandten Seite zwischen den einzelnen Scheiben angeordnete Abstreifarme für die aus dem Wasser abgeschiedenen Verunreinigungen, die sich bis außerhalb der Scheibenwalze erstrecken.The problem is solved by a device of the type mentioned, which is characterized by a rotating disc roller formed from discs arranged at a distance from one another, which is partially immersed in the liquid, is arranged transversely to the flow direction and rotates in the immersion area against the direction of flow/ as well as in the area of the side facing away from the inflow side of the disc roller, scraper arms arranged between the individual discs for the impurities separated from the water, which extend to outside the disc roller.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet in Art eines Scheibenrechens, der im wesentlichen aus der mittels einer Vielzahl beabstandet zueinander angeordneter Scheiben, die die Scheibenwalze bilden und den Abstreifarmen gebildet ist, Die Scheiben sind vorteilhaft rund ausgebildet und parallel zueinander angeordnet, zweckmäßig gewährleisten entsprechende Distanzglieder, daß die Scheiben den gewünschten Schlitzabstand zueinander einnehmen, der gleichzeitig die Abscheideleistung der erfindungsgemäßen Vorrichtung bestimmt. Abhängig von der gewünschten hydraulischen Durchsatzleistung und dem gewählten Scheibenabstand wird die Breite der Scheibenwalze gewählt. Sie wird quer zur i?ließrichtung der Flüssigkeit, beispielsweise inThe device according to the invention works in the manner of a disk rake, which is essentially formed by means of a large number of spaced-apart disks, which form the disk roller and the scraper arms. The disks are advantageously round and arranged parallel to one another, appropriate spacers expediently ensure that the disks assume the desired slot spacing from one another, which simultaneously determines the separation performance of the device according to the invention. The width of the disk roller is selected depending on the desired hydraulic throughput and the selected disk spacing. It is arranged transversely to the flow direction of the liquid, for example in

2'5 das Zulauf gerinne der Abwässer der Kläranlage eingebaut, wobei unter Umständen ein geringer Sohlsprung für die notwendigen hydraulischen Anströmverhältnisse sorgt. Ein derartiger Sohlsprung ist jedoch nicht zwingend erforderlich, es besteht gleichfalls die Möglichkeit, vor der Scheibenwalze Luft in die Flüssigkeit bzw. die Abwässer einzuleiten, so daß die Verunreinigungen aufschwimmen.2'5 the inlet channel of the waste water of the sewage treatment plant is installed, whereby under certain circumstances a slight bed jump ensures the necessary hydraulic flow conditions. However, such a bed jump is not absolutely necessary, it is also possible to introduce air into the liquid or the waste water in front of the disk roller, so that the contaminants float to the top.

Die Scheibenwalze dreht sich in ihrem Eintauchbereich entgegen der Fließrichtung, so daß die an die Umfangsflächen der einzelnen Scheiben angeschwemmten Feststoffe von der Scheibenwalze mitgenommen werden. Die von der sich zweckmäßig kontinuierlich drehenden Scheibenwalze mitgenommenen Feststoffe werden auf der Rückseite der Scheibenwalze mit-The disc roller rotates in its immersion area against the direction of flow, so that the solids washed up on the peripheral surfaces of the individual discs are carried along by the disc roller. The solids carried along by the continuously rotating disc roller are collected on the back of the disc roller.

«1 Ii «It» &iacgr; · III«1 Ii «It» &iacgr; · III

■ It 4 ■ It4 I (Il It II (Il It I

■ * ■ I · ill Il I · · · 1 til■ * ■ I · ill Il I · · · 1 til

It · I · I I Il ■It · I · I I Il ■

tels der Abstreifarme abgestreift Vorteilhaft ist zusätzlich im Bereich der Abstreifarme eine Austragsvorrichtung für die abgeschiedenen Verunreinigungen, insbesondere eine parallel zur Scheibenwalze befindliche Förderschnecke angeordnet» Diese hat die Aufgabe, die Verunreinigungen einerseits nachzuentwässern und andererseits über eine ge^ schiossene Druckleitung dahinzufördern, wo das entwässerte Gut deponiert werden soll, beispielsweise zu einer Mülltonne bzw. einem Mülleontäiner.stripped off by means of the stripping arms. It is also advantageous to have a discharge device for the separated impurities in the area of the stripping arms, in particular a conveyor screw located parallel to the disk roller. This has the task of dewatering the impurities on the one hand and of conveying them via a closed pressure line on the other hand to where the dewatered material is to be deposited, for example to a garbage can or a garbage container.

Da Abwasser einer Kläranlage mehr oder weniger kontinuierlich zufließt und auch die Feststöffbelastung keiner klaren Systematik unterliegt, ist ein Dauerbetrieb der erfindungsgemaßen Vorrichtung zweckmäßig. Die Dfehgeschwindigkeit der erfindungsgemäßen Scheibenwalze sollte den Abwasser- bzw. Feststöffeigenschaften anpaßbar sein. Zusätzlich sollte die Möglichkeit bestehen, die Scheibenwalze reversierend zu betreiben, derart, daß bei einer theoretisch möglichen Verkantung von Feststoffen am Abstreifsystem ein kurzer Rückwärtslauf automatisch einsetzt.Since waste water flows into a sewage treatment plant more or less continuously and the solids load is not subject to any clear system, continuous operation of the device according to the invention is expedient. The rotation speed of the disk roller according to the invention should be adaptable to the waste water or solids properties. In addition, it should be possible to operate the disk roller in reverse, such that if solids jam on the scraper system, which is theoretically possible, a short reverse run automatically begins.

Um gerade bei häuslichen Abwässern eine maximale Abscheideleistung zu erzielen, sollte der jeweils zwischen zwei Scheiben gebildete Schlitz eine Breite von 5 bis 20 mm, insbesondere 5 bis 10 mm aufweisen. Es wird hierdurch sichergestellt, daß nahezu alle Fremdstoffe, die im biologischen Prozeß nicht abgebaut werden können, in der Rechenstufe dem Abwasser entzogen werden.In order to achieve maximum separation efficiency, especially with domestic wastewater, the slot formed between two discs should have a width of 5 to 20 mm, especially 5 to 10 mm. This ensures that almost all foreign substances that cannot be broken down in the biological process are removed from the wastewater in the screening stage.

Prinzipiell ist es für die Funktion der erfindunsgemäßen Abstreifarme nur erforderlich, daß diese in die Bewegungsbahn der am Umfang der Scheiben haftenden Verunreinigungen ragen und bei deren Bewegung gegen die Abstreifarme von den Scheiben abheben. Die Abstreifarme können hierzu beispielsweise außerhalb der Scheibenwalze befestigt sein und in die zwischen den Scheiben gebildeten Schlitze ragen oder aber, wie es nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung vorgesehen ist, mit einem Ende in der Schei-In principle, for the function of the stripping arms according to the invention, it is only necessary that they extend into the path of movement of the contaminants adhering to the circumference of the disks and that they lift off the disks when they move against the stripping arms. For this purpose, the stripping arms can, for example, be attached outside the disk roller and extend into the slots formed between the disks or, as is provided for in a special embodiment of the invention, with one end in the disk.

-&tgr; &igr; benwalze relativ drehbar zu die-ser und "mit dem anderen Ende stationär auf außerhalb der Scheibenwalze angeordneten Lagerteilen gelagert sein. Sind die Abstreifarme zusatz- q lieh exzentrisch zum Drehpunkt der Scheiben in diesen ge- § lagert, so werden sie aufgrund der Drehbewegung der Scheiben in den Scheibenebenen hin- und herbewegt, was bei der Bewegung in die Scheibenwalze hinein dazu führt, daß die von den Abstreifarmen abgestreiften Verunreinigungen in Richtung der auf den Lagerteilen aufliegenden Enden der Abstreifarme transportiert werden. Bei einer exzentrischen | Lagerung der Abstreifarme sind die Lagerteile zweckmäßig [ als in der Ebene der Scheiben angeordnete Platten ausgebildet, mit in der Bewegungsrichtung der exzentrisch angeordneten Abstreifarme befindlichen Schlitzen, in die Fortsätze eingreifen, die an den den Lagerteilen zugewandten Enden der Abstreifarme angeordnet sind. -τ &igr; benwalze rotatable relative to this and "with the other end stationary on bearing parts arranged outside the disk roller. If the stripping arms are additionally mounted eccentrically to the pivot point of the disks in these, they are moved back and forth in the disk planes due to the rotational movement of the disks, which leads to the contaminants stripped off by the stripping arms being transported in the direction of the ends of the stripping arms resting on the bearing parts when moving into the disk roller. If the stripping arms are mounted eccentrically | the bearing parts are expediently designed as plates arranged in the plane of the disks, with slots located in the direction of movement of the eccentrically arranged stripping arms, into which extensions engage, which are arranged on the ends of the stripping arms facing the bearing parts.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient nicht nur zum Abscheiden von Verunreinigungen aus Abwässern vor deren Zuführung in eine Kläranlage sondern allgemein dem Abscheiden mechanischer Verunreinigungen aus strömenden Flüssig- % keiten. Die Vorrichtung kann auch als Fäkalschlamm-Annahmestation verwendet werden, in diesem Fall wird die offene Konstruktion abgedeckt, so daß die Annahmestation wasserdicht und geruchsdicht gekapselt ist.The device according to the invention is not only used to separate impurities from waste water before it is fed into a sewage treatment plant, but also generally to separate mechanical impurities from flowing liquids . The device can also be used as a faecal sludge receiving station, in which case the open construction is covered so that the receiving station is encapsulated in a watertight and odor-tight manner.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren sowie in den Unteransprüchen dargestellt, wobei bemerkt wird, daß alle Merkmale sowie Kombinationen von Merkmalen erfindungswesentlich sind.Further features of the invention are presented in the description of the figures and in the subclaims, whereby it is noted that all features and combinations of features are essential to the invention.

In den Figuren ist die Erfindung an einer Ausführungsform dargestellt, ohne auf diese beschränkt zu sein. Es verdeutlicht schematise!!!The figures show an embodiment of the invention without being limited to this. It is illustrated schematically!!!

Figur 1 eine Seifeenänsiöht; der ef£indUncjsgemäßen Voiftfich-Figure 1 is a soap solution; the ef£indUncjsgemäßen Voiftfich-

fcung, mit teilweise aufgebrochenem Behälter/
Figur 2 eine Draufsicht; auf d"ie vorrichtung riädh Figur 1,fcung, with partially broken container/
Figure 2 is a plan view of the device shown in Figure 1,

IfI · ·IfI · ·

-&dgr;-Figur 3 eine Seitenansicht eines Abstreifarmes und
Figur 4 eine Seitenansicht eines Lagerteiles.-&dgr;-Figure 3 is a side view of a scraper arm and
Figure 4 is a side view of a bearing part.

Die Figuren 1 und 2 zeigen einen von Abwässern durchflossenen Behälter 1 mit einem Sohlsprung zwischen dem Zulaufrohr 2 und dem Ablaufrohr 3. Mit der Ziffer 4 ist das sich üblicherweise im Behälter 1 einstellende Flüssigkeitsniveau verdeutlicht.Figures 1 and 2 show a tank 1 through which waste water flows with a bottom jump between the inlet pipe 2 and the outlet pipe 3. The number 4 indicates the liquid level that usually occurs in the tank 1.

Etwa in der Mitte des Behälters 1 ist eine Scheibenwalze 5 drehbar gelagert. Die Scheibenwalze taucht teilweise in die Flüssigkeit ein, sie ist quer zur Fließrichtung angeordnet und dreht sich im Eintauchbereich gemäß der Darstellung des Pfeiles A entgegen der Fließrichtung. Ein oben an den Behälter 1 angeflanschter Elektromotor 6 treibt über einen Riementrieb 7 die Scheibenwalze 5 an.A disk roller 5 is mounted in a rotatable manner approximately in the middle of the container 1. The disk roller is partially immersed in the liquid, it is arranged transversely to the direction of flow and rotates in the immersion area as shown by arrow A against the direction of flow. An electric motor 6 flanged to the top of the container 1 drives the disk roller 5 via a belt drive 7.

Die Sohle des Behälters 1 weist zur Bildung des genannten Sohlsprunges einen ersten horizontalen Abschnitt 8 auf, der sich auf gleichem Niveau wie die Unterkante des Zulaufrohres 2 und etwa auf gleichem Niveau wie der Drehmittelpunkt der Scheibenwalze 5 befindet, einen zweiten horizontalen Abschnitt 9, der sich auf gleichem Niveau wie die Unterkante des Ablaufrohres 3 befindet sowie einen entsprechend der Kreiskrümmung der Scheibenwalze 5 ausgebildeten dritten gekrümmten Abschnitt 10, der die beiden Abschnitte 8 und 9 verbindet. Die Oberkante des Ablaufrohres 3 befindet sich unterhalb des Drehmittelpunktes der Scheibenwalze 5.To form the above-mentioned bottom jump, the bottom of the container 1 has a first horizontal section 8, which is at the same level as the lower edge of the inlet pipe 2 and approximately at the same level as the center of rotation of the disk roller 5, a second horizontal section 9, which is at the same level as the lower edge of the outlet pipe 3 and a third curved section 10, which is designed to correspond to the circular curvature of the disk roller 5 and which connects the two sections 8 and 9. The upper edge of the outlet pipe 3 is below the center of rotation of the disk roller 5.

Die Scheibenwalze 5 besteht aus einer Vielzahl, im Ausführungsbeispiel 22 beabstandet zueinander angeordneten Scheiben, die in nicht naher dargestellter Art und Weise mit der Drehachse 11 der Scheibenwalze 5 drehfest verbunden sind und mittels etwa 5 bis 1Ö mm breiter Distanzsfeüdke auf Abstand gehalten weiden, so daß sich zwischen benachbarten Scheiben Sä eine solche Schlitzbreite ergibt, &Idigr;&Ggr;&Ggr;&Igr; Bereich der Ubergängskante Vom horizontalen Abschnitt 8The disk roller 5 consists of a large number of disks, in the embodiment 22 arranged at a distance from one another, which are connected in a manner not shown in detail to the axis of rotation 11 of the disk roller 5 and are kept at a distance by means of spacer strips approximately 5 to 10 mm wide, so that a slot width of such a size arises between adjacent disks Sä, &Idigr;&Ggr;&Ggr;&Igr; Area of the transition edge From the horizontal section 8

»I»I

i · 4 4

t| IMIt| IMI

* · ■ a* · ■ a

Ar tvAr tv

-9--9-

zum gekrümmten Abschnitt 10 ist ein Leitblech 12 mit zähnen 13 vorgesehen, diese greifen in die zwischen den Scheiben 5a gebildeten Schlitze ein und verhindern damit, daß in den Abwässern befindliche Feststoffe in den zwisehen der Scheibenwalze 5 und dem gekrümmten Abschnitt 10 befindlichen Spalt 14 gelangen können.A guide plate 12 with teeth 13 is provided for the curved section 10; these engage in the slots formed between the disks 5a and thus prevent solids in the waste water from entering the gap 14 between the disk roller 5 and the curved section 10.

Jede der kreisförmigen Scheiben 5a weist exzentrisch zum Drehmittelpunkt 15 einen aus der Scheibenebene ragenden kreisförmigen Ansatz 16 mit dem Mittelpunkt 17 auf. Der Ansatz 16 durchsetzt einen Kreisring 18 geringfügig größeren Innendurchmessers, der mit einem tangential zum Ring verlaufenden Armteil 19 versehen ist. Durch den Kreisring 18 und das Armteil 19 ist jeweils ein Abstreifarm 20 gebildet, dessen Stärke geringfügig geringer ist als der Abstand zweier benachbarter Scheiben 5a, und der sich mit seinem Armteil 19 über die Außenkontur der durch die Scheiben 5a get.ildeL.en Scheibenwalze 5 hinaus erstreckt. Zwischen jeweils br-nachbarten Scheiben 5a ist ein Abstreifarm 20 vorgesehen.Each of the circular disks 5a has a circular projection 16 with a center point 17 that protrudes from the disk plane eccentrically to the center of rotation 15. The projection 16 passes through a circular ring 18 of slightly larger inner diameter, which is provided with an arm part 19 that runs tangentially to the ring. The circular ring 18 and the arm part 19 each form a stripping arm 20, the thickness of which is slightly less than the distance between two adjacent disks 5a, and which extends with its arm part 19 beyond the outer contour of the disk roller 5 formed by the disks 5a. A stripping arm 20 is provided between each adjacent disk 5a.

Auf der Abflußseite des Behälters 1 sind etwa auf Höhe des Drehmittelpunktes 15 in geringfügigem Abstand zur Scheibenwalze 5 in der Ebene der Scheiben 5a befindliche, als Platten ausgebildete Lagerteile 21 angeordnet, die auf der der Scheibenwalze 5 abgewandten Seite in Zuström- bzw. Abströmrichtung der Flüssigkeit verlaufende Schlitze 22 aufweisen. Die Armteile 19 der Abstreifarme 20 weisen an ihrem freien Ende 23 stiftförmige Fortsätze 24 auf, die in die jeweiligen Schlitze 22 eingreifen. Befestigt sind die Lagerteile 21 mittels zweier nicht näher dargestellter, Bohrungen 25 in den Lagerteilen 21 durchsetzender Achsen, die in den Seitenwänden des Behälters 1 gelagert sind.On the outflow side of the container 1, approximately at the level of the center of rotation 15, at a slight distance from the disk roller 5 in the plane of the disks 5a, there are bearing parts 21 designed as plates, which have slots 22 on the side facing away from the disk roller 5 that run in the inflow or outflow direction of the liquid. The arm parts 19 of the scraper arms 20 have pin-shaped extensions 24 on their free end 23 that engage in the respective slots 22. The bearing parts 21 are attached by means of two axes (not shown in detail) that pass through holes 25 in the bearing parts 21 and are mounted in the side walls of the container 1.

Bei einer Drehbewegung der Scheibenwalze 5 führen die Absfereifarme 20 eine exzenfcrisehe Bewegung gemäß den gestrichölten Linien in Figur 1 aus/ bei der die Armteile 19 Vermehrt aus dem zwischen den Scheiben 5a gebildeten SpaltWhen the disk roller 5 rotates, the separating arms 20 perform an eccentric movement according to the dashed lines in Figure 1, in which the arm parts 19 increasingly move out of the gap formed between the disks 5a.

■· IMl Il (III Il M I■· IMl Il (III Il M I

-&igr;&ogr;&iacgr; herausbewegt bzw. in diesen hineinbewegt v/erden und mittels der jeweiligen Schlitze 22 die Abstreifarme 20 geführt werden. In Fließrichtung mitgenommene Feststoffe werden am Umfang der Scheiben 5a angeschwemmt und infolge der Drehbewegung gemäß dem Pfeil A von der Scheibenwalze 5a mitgenommen, sie gelangen auf der Abströmseite in Anlage mit den Abstreifarmen 20, die infolge ihrer exzentrischen Lage die Feststoffe in Richtung der freien Enden 23 der Armteile 19 befördern. Auf der der Scheibenwalze 5 abgeawndten Seite der Lagerteile 21 ist benachbart zu diesen in einer gleichfalls quer zur Fließrichtung angeordneten Rinne eine Förderschnecke 27 gelagert, mittels derer die abgeschiedenen Feststoffe nachentwässert und über eine Druckleitung 28 einem nicht dargestellten Müllcontainer zugefördert werden. Angetrieben wird die Förderschnecke durch eine entsprechend dem Elektromotor 6 an der Oberseite des Behälters 1 angeordneten Elektromotor 29 mit Riementrieb 30. Im Bereich der ablaufrohrseitigen Stirnwand des Behälters 1 ist schließlich oberhalb der Rinne 26 für die Förderschnecke 27 ein Notüberlauf 31 vorgesehen.-&igr;&ogr;&iacgr; are moved out or into it and the scraper arms 20 are guided by means of the respective slots 22. Solids carried along in the direction of flow are washed up on the circumference of the disks 5a and, as a result of the rotational movement according to arrow A, are carried along by the disk roller 5a; on the downstream side they come into contact with the scraper arms 20, which, as a result of their eccentric position, convey the solids in the direction of the free ends 23 of the arm parts 19. On the side of the bearing parts 21 facing away from the disk roller 5, a conveyor screw 27 is mounted adjacent to these in a channel that is also arranged transversely to the direction of flow, by means of which the separated solids are subsequently dewatered and conveyed to a waste container (not shown) via a pressure line 28. The conveyor screw is driven by an electric motor 29 with a belt drive 30 arranged on the top of the container 1 in accordance with the electric motor 6. Finally, in the area of the front wall of the container 1 on the drain pipe side, an emergency overflow 31 is provided above the channel 26 for the conveyor screw 27.

in der Ausführungsform beschriebene Vorrichtung eignet sich insbesondere zum Abscheiden von mechanischen Verunreinigungen bzw. Feststoffen aus Abwässern vor deren Zuführung in eine Kläranlage. Bei Abwässern hat es eich als zweckmäßig erwiesen, wenn der jeweils zwischen zwe^ Scheiben 5a gebildete Schlitz eine Breite von 5 bis 20 mm, insbesondere 5 bis 10 mm aufweist. Soll die Vorrichtung nach der Ausführungsform als Fäkalschlamm-Annahmestation Ver-Wendung finden, wird die offene Konstruktion abgedeckt, so daß der Behälter wasserdicht und gerjchsdicht gekapselt ist.The device described in the embodiment is particularly suitable for separating mechanical impurities or solids from waste water before it is fed into a sewage treatment plant. In the case of waste water, it has proven to be expedient if the slot formed between two disks 5a has a width of 5 to 20 mm, in particular 5 to 10 mm. If the device according to the embodiment is to be used as a faecal sludge receiving station, the open construction is covered so that the container is encapsulated in a watertight and odor-tight manner.

·· * i t4 i *·· * i t4 i *

Claims (6)

• 1 » *■» * ■ ■• 1 » *■» * ■ ■ • · · · * »til ■■ ·• · · · * »til ■■ · • * ··· ■ III 11• * ··· ■ III 11 Bionik GmbH Innovative Technik für die UmweltBionik GmbH Innovative technology for the environment Biebricher Allee 189Biebrich Allee 189 6200 Wiesbaden6200 Wiesbaden Vorrichtung zum Abscheiden mechanischer
Verunreinigungen aus strömenden FlüssigkeitenDevice for separating mechanical
Contaminants from flowing liquids SchutzansprücheProtection claims 1. Vorrichtung zum Abscheiden mechanischsr Verunreinigungen aus strömenden Flüssigkeiten, insbesondere zum Abscheiden von Verunreinigungen aus Abwässern vor deren Zuführung in eine Kläranlage,
gekennzeichnet durch eine aus beabstandet zueinander angeordneten Scheiben (5a) gebildete, umlaufende Scheibenwalze (5), die teilweise in die Flüssigkeit eintaucht, quer zur Fließrichtung angeordnet ist und sich im Eintauchbereich entgegen der Fließrichtung dreht, sowie im Bereich der der Anströmseite der Scheibenwalze1. Device for separating mechanical impurities from flowing liquids, in particular for separating impurities from waste water before it is fed into a sewage treatment plant,
characterized by a rotating disc roller (5) formed from discs (5a) arranged at a distance from one another, which is partially immersed in the liquid, is arranged transversely to the direction of flow and rotates in the immersion area against the direction of flow, and in the area of the inflow side of the disc roller (5) abgewandten Seite zwischen den einzelnen -Scheiben (5) angeordnete Abstreifarme(20) für die aus dem Wasser abgeschiedenen Verunreinigungen, die sich bis außerhalb der Scheibenwalze (5) erstrecken.(5) facing away from the individual discs (5) arranged scraper arms (20) for the impurities separated from the water, which extend to outside the disc roller (5). 2, Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Abstreifarme (20) eine Austragsvorrichtung für die abgeschiedenen Verunreinigungen, insbesondere eine parallel zur Scheibenwalze (5) befindliche Förderschnecke (27) angeordnet ist.2, Device according to claim 1, characterized in that in the area of the stripping arms (20) a discharge device for the separated impurities, in particular a conveyor screw (27) located parallel to the disk roller (5) is arranged. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibenwalze (5) reversierend be-^ treibbär ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the disk roller (5) can be operated reversibly. —2 ——2 — 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (5a) rund oder mehreckig ausgebildet sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the discs (5a) are round or polygonal. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der jeweils zwischen zwei Scheiben (5a) gebildete Schlitz eine Breite von 5 bis 20 mm, insbesondere 5 bis 10 mm aufweist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slot formed between two disks (5a) has a width of 5 to 20 mm, in particular 5 to 10 mm. IG IG 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstr-aif arme (20) mit einem Ende in der Scheibenwalze (5) relativ zu dieser drehbar und mit dem anderen Ende (23) stationär auf außerhalb der Scheibenwalze (5) angeordneten Lagerteilen (21) gelagert sind.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stripping arms (20) are mounted with one end in the disk roller (5) so as to be rotatable relative to the latter and with the other end (23) are mounted stationary on bearing parts (21) arranged outside the disk roller (5). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifarme (20) exzentrisch zum Drehpunkt (15) der Scheiben (5a) in diesen gelagert sind.7. Device according to claim 6, characterized in that the stripping arms (20) are mounted eccentrically to the pivot point (15) of the disks (5a) in these. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerteile (21) als in der Ebene der Scheiben (5a) angeordnete Platten ausgebildet sind, mit in der Bewegungsrichtung der exzentrisch angeordneten Abstreifarme (20) befindlichen Schlitzen (20), in die Fortsätze (24) eingreifen, die an den den Lagerteilen (21) zugewandten Enden (23) der Abstreifarme (20) angeordnet sind.8. Device according to claim 7, characterized in that the bearing parts (21) are designed as plates arranged in the plane of the disks (5a), with slots (20) located in the direction of movement of the eccentrically arranged stripping arms (20), into which extensions (24) engage, which are arranged on the ends (23) of the stripping arms (20) facing the bearing parts (21). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Austragvorrichtung \2&Iacgr;) benachbart zu den Lagerteilen (21) und den diesen zugewandten Enden (23) der Abstreifarme (20) angeordnet sind.9. Device according to claim 8, characterized in that the discharge device (22) is arranged adjacent to the bearing parts (21) and the ends (23) of the stripping arms (20) facing them. 35ID₁ Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9_t dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifarme (20) im Bereich der Scheiben (5a) als Ringkörper¹ (18) ausgebildet sind mit sich Von diesen bis außerhalb der ScheibenWälze (5)35ID ₁ Device according to one of claims 7 to 9 _t characterized in that the stripping arms (20) in the area of the discs (5a) are designed as annular bodies ¹ (18) with from these to outside the disc rollers (5) 1 erstreckenden Armfeeilen (19), die mit den (18) verbunden sind,1 extending arm files (19) which are connected to the (18), 11, Vorrichtung nach Anspruch 10/ dadurch gekennzeichnet, 6 daß die Vorrichtung in einem Behältnis (1) angeordnet ist/ das wasser- Und geruchsdicht gekapselt ist &igr;11, Device according to claim 10/ characterized in that 6 the device is arranged in a container (1)/ which is encapsulated in a water- and odor-tight manner &igr;