DE8706335U1

DE8706335U1 - Filterelement für eine Filterdecke einer Lackspritzanlagenkabine

Info

Publication number: DE8706335U1
Application number: DE8706335U
Authority: DE
Original assignee: Duerr GmbH
Current assignee: Duerr GmbH
Priority date: 1986-10-23
Filing date: 1987-05-02
Publication date: 1987-07-02

Description

HOEGER, STELLR.E«QHt..&,pÄR7NER

PATENTANWÄLTE UHLANDSTRASSE 14 c D 7000 STUTTGART t

-4-

A 4 7 058 b Anmelder: Dürr GmbH

b-201 Spitalwaldstrasse 18

5. Sept. 1986 7000 Stuttgart 40

Filterelement für eine Filterdecke einer Lackspritzanlagenkabine

Die Erfindung betrifft ein Filterelement für eine Filterdecke einer Lackspritzanlagenkabine, welches einen rechteckigen Metallprofilrahmen aufweist/ dessen eine Durchlassöffnung definierende Rahmenschenkel in das Rahmeninnere hinein vorspringende, ungefähr horizontale Auflageflansche besitzen, auf denen ein rechteckiges Gitter aufliegt, das eine sich ebenso wie das Gitter über die Durchlassöffnuno erstreckende Filtermatte trägt, die durch an den Rahmenschenkeln um horizontale Achsen schwenkbar angebrachte und auf die Filtermatte herabschwenkbare Klemmschienen niedergehalten und im Rahmen eingespannt wird.

Die Decke des eigentlichen Kabinenraums einer Lackspritzanlagenkabine ist üblicherweise über ihre ganze Breite als sogenannte Filterdecke ausgeführt. Sie besteht in der Regel aus rechteckigen Filterelementen, deren Umfang von einem Rahmen gebildet wird, und die Rahmen einander benachbarter Filterelemente sind mittels Schraubverbindungen aneinander befestigt. Die Länge dieser rechteckigen Filterelemente entspricht meist ungefähr der Kabinenbreite, die z.B. 6 m betragen kann, während die sich in Kabinenlängsrichtung erstreckende Breite der Filterelemente z.B. 1 m beträgt.

-5-

* « es* t «it :

I« * · «tilt It

A 47 058 b b-^01 5 Sept. 1986

-5-

Beispielsweise aus von der Anmelderin erstellten Lackspritzanlagen sind Filterelemente der eingangs erwähnten Art bekannt/ deren Rahmen von verzinkten Stahlprofilen gebildet werden, die einen ungefähr C-förmigen Querschnitt besitzen, wobei sich das C dem Rahmeninnern zu öffnet und einen im Vergleich zu seinem oberen Schenkel ungefähr doppelt bis dreifach so breiten unteren Schenkel besitzt, der den das Gitter und die Filtermatte tragenden Flansch bildet. Bei dem Gitter handelt es sich um ein verzinktes Stahldrahtgitter, dessen Randbereiche auf die erwähnten Flansche der Rahmenschenkel aufgeschweisst sind. Auf die Innenseite des vertikal verlaufenden Rückens eines jeden Rahmenschenkels ist eine im Querschnitt umgekehrt L-förmige Tragwinkelschiene aufgeschweisst, an deren dem Rahmeninnern zugewandte freie Längskante eine Klemmschiene so angelenkt ist, dass sie sich um eine horizontale, in Längsrichtung des betreffenden RahmenschenkeIs verlaufende Achse schwenken lässt. Bei dieser Klemmschiene handelt es eich gleichfalls um eine Stahlwinkelschiene mit ungekehrt L-förmigem Querschnitt, die im heruntergeschwenkten Zustand mit der Tragwinkelschiene einen im Querschnitt umgekehrt ü-förmigen Kanal bildet und infolge ihres Eigengewichts die Filtermatte zwischen sich und dem erwähnten Plansch des betreffenden Rahmenschenkels einklemmt. Um die Klemmschiene hochschwenken zu können, ist auf ihre dem Rahmeninnern zugekehrte Seite ein bügeiförmiger Griff aufgeschweisst, der bei hochgeschwenkter Klemmschiene gegen den vertikalen Rücken des RahmenschenkeIs so anliegt, dass der Klemmschienenschwerpunkt in Richtung auf das

-6-

I · t · til·

* &bgr; t e e ! e

« t

A 47 058 b

5. Sept. 1986 -6-

Rahmeninnere neben der Klemmschienenschwenkachse liegt. Deshalb müssen Sicherungsriegel vorgesehen werden, um bei einem Filtermattenwechsel ein unbeabsichtigtes Herabfallen der Klemmschienen zu verhindern.

Neben dem hohen Gewicht dieser bekannten Filterelemente, welches deren Montage erschwert, und dem durch die schweren Klemmschienen bedingten Unfallrisiko stört bei den bekannten Filterelementen vor allem der Umstand, dass die Filtermatte an den Kanten des Stahldrahtgitters durch freie Drahtenden, Kanten und Grate beschädigt werden kann; an diesen Stellen kann sich bei einem Filtermattenwechsel aber auch der Monteur verletzen. Wird das Stahldrahtgitter stumpf in den Metallprofilrahmen eingeschweißt, so reduziert man zwar das Verletzungsrisiko, jedoch führt dies zu einer beträchtlichen Erhöhung des Fertigungsaufwands und damit zu einer beträchtlichen Kostensteigerung.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein leichtes und einfach herzustellendes Filterelement zu schaffen, in eiern sich das die Filtermatte tragende Gitter einfach befestigen lässt, ohne dass von diesem Gitter die Gefahr einer Beschädigung der Filtermatte ausgeht.

Ausgehend von einem Filterelement der eingangs erwähnten Art lässt sich diese Aufgabe erfindungsgemäss dadurch lösen, dass die Rahmenschenkel von stranggepressten Aluminiumprofilschienen mit Gewindeelemente haltenden Aussparungen gebildet werden und dass von den Gewindeelementen niedergehaltene Spannelemente zum Einspannen des Gitters zwischen diesen und den Flanschen vorgesehen sind.

-7-

A 47 058 b

5. Sept. 1986 -7-

Beim Werkstoff für die Rahmenschenkel wird es sich zweckmässigerweise um eine der üblichen Aluminiumlegierungen handeln, natürlich kommen aber auch andere Leichtmetalllegierungen in Frage, die sich strangpressen lassen. Bei den in den Rahmenschenkeln vorgesehenen Aussparungen kann es sich um eingezogene T-Nuten handeln, in die mit Gewindebolzen versehene Nutensteine eingesetzt werden; diese Gewindebolzen können dann durch Öffnungen des Gitters hindurchragen, so dass sich mit Unterlegscheiben und Muttern das Gitter an den Rahmenschenkeln befestigen lässt. In die Rahmenschenkel könnten desweiteren Nuten eingezogen sein, in die vor der Befestigung des Gitters dessen Kanten eingeschoben werden, so dass von ihnen kein Verletzungsrisiko mehr ausgehen kann. Einfacher ist es jedoch, wenn als Spannelemente von den Gewindeelementen niedergehaltene, sich längs der Rahmenschenkel erstreckende Spannleisten verwendet werden, die die Ränder bzw. die Kanten des Gittere abdecken. Der Verringerung des Herstellungsaufwands dient es auch, wenn als Gewindeelemente insbesondere selbstschneidende Schrauben verwendet werden, was bei einer Aluminiumprofilschiene ohne weiteres möglich ist, und bei einer bevorzugten Ausführungsform werden in die Rahmenschenkel als Aussparungen für die Gewindeelemente Längsnuten eingezogen, in die sich die Schrauben oder dergleichen einfach eindrehen lassen.

Durch Verwendung stranggepresster Aluminiumprofilschienen für die Rahmenschenkel wird das Gewicht des Filterelements drastisch reduziert und es werden einfache Befestigungsmöglichkeiten für der Befestigung des Gitters

—8 —

» · · * m ·&igr;* at

A 47 058 b b-201

5. Sept. 1986

-8-

und der Klemmschienen sowie der Montage der Metallprofilrahmen aneinander sowie an anderen Teilen dienende Elemente eröffnet, vor allem dadurch, dass beim Strangpressen in die Aluminiumprofilschienen Nuten für Gewindebolzen tragende Nutensteine und selbstschneidende Schrauben eingezogen werden. Dies gilt vor allem für die Befestigung von Schwenklagern für die Klemmschienen, so dass bei einer bevorzugten Ausführungsform jeder Rahmenschenkel eine sich dem Nutgrund zu erweiternde, eingezogene Längsnut zum Halten von Nutensteinen aufweist, an denen Träger für die an den letzteren angelenkten, gleichfalls als stranggepresste Aluminiumprofilschienen ausgebildeten Klemmschienen befestigt sind. Auf diese Weise erübrigt sich nicht nur das Anschweissen von Tragwinkelschienen, wie dies bei dem geschilderten bekannten Filterelement der Fall ist, sondern durch die Verwendung stranggepresster Aluminiumprofilschienen für die Klemmschienen wird das Gewicht des Filterelements weiter reduziert, und den stranggepressten Klemmschienen lässt sich ohne Erhöhung der Herstellungskosten nahezu jedes beliebige Profil geben, weshalb empfohlen wird, den Klemmschienen in ihrem gegen die Filtermatte anliegenden Bereich einen Querschnitt zu geben, der einem abgerundeten, dem Rahmeninner&eegr; zu offenen Haken gleicht, um so das Verletzungsrisiko beim Auswechseln der Filtermatte drastisch zu verringern, weil anstelle einer verhältnismässig schmalen Kante an der schweren Stahlwinkelschiene des bekannten Filterelements ein stark abgerundeter unterer Bereich einer leichten Aluminiumklemmschiene des erfindungsgemässen Filterelements tritt. Hinzu kommt, dass sich die Griffe, wie sie an den Klemmschienen des bekannten Filterelements vorhanden sind,

-9-

A 47 058 b

5. Sept. 1986 -9-

einsparen lassen, da die erfindungsgemässen Aluminiumklemmschienen vom Rahmeninner&pgr; her erfassbare Griffmulde&eegr; bilden.

Gerade weil man aus dem geschilderten Grund in der Querschnittsgestaltung der stranggepressten Klemraschienen verhältnismässig frei ist, können diese so ausgebildet werden, dass die Schwenkachse der Klemmschienen einen solchen Querabstand von dem betreffenden Äahmenschenkel aufweist, dass der Schwerpunkt der hochgeschwenkten, gegen den zugehörigen Rahmenschenkel anliegenden Klemmschiene - in der Draufsicht - zwischen der Schwenkachse und dem RahmenscheiJcal liegt, so dass die im Zusammenhang mit der Schilderung des bekannten Filterelements beschriebenen Sicherungsriegel für die Klemmschienen entfallen können, was zu einer weiteren Kosteneinsparung führt.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Ansprüchen und/oder aus der nachfolgenden Beschreibung sowie der beigefügten zeichnerischen Darstellung mehrerer bevorzugter Ausführung sformen des erfindungsgemässen Filterelements;

in der Zeichnung zeigen:

Fig. 1: einen Vertikalschnitt durch eine Spritzkabine senkrecht zur Längsrichtung einer Lackspritzanlage 2ur Erläuterung der Anordnung einer Filterdecke;

-10-

A 47 058 b

5. Sept. 1986 -10-

Fig. 2: einen Längsschnitt durch die Spritzkabine entsprechend der Linie 2-2 in Fig. 1;

Fig. 3: den Ausschnitt "A" aus Fig. 2 in grösserem Maßstab als in dieser Figur, u.z. zur Darstellung einer ersten besonders vorteilhaften Ausführungsforra des erfindungsgemässen Filterelements;

Fig. 4: eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung einer zweiten Ausführungsform des erfindungsgemässen Filterelements;

Flg. 5: eine jeweils einer Hälfte der Figuren 3 und 4 entsprechende Darstellung einer dritten bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemässen FilterelementSf und

Fig. 6: eine der Figur 4 entsprechende Darstellung einer vierten, besonders vorteilhaften Ausführungsfortn.

Die Figuren 1 und 2 zeigen eine als Ganzes mit 10 bezeichnete Spritzkabine mit Seitenwänden 12, einem Gitterrostboden 14, über den in Längsrichtung der Lackspritzanlage Fahrzeugkarosserien 16 auf Schienen-geführten Schlitten transportiert werden, einer Filterdecke 20, welche eine mit Lufteinlassöffnungen 22 versehene Zuluftkammer 24 nach unten begrenzt, einer als Ganzes mit 26 bezeichneten Abluft-Waschvorrichtung und einer Abluftkammer 28. über die Filterdecke 20 wird der Arbeitsraum 30 der Spritzkabine 10 gleichmässig mit den Arbeitsraum von oben nach unten durchströmender Luft beschickt.

-11-

A 47 058 b II

28.4.1987 -11-

Zwischen einzelnen Abschnitten der Spritzkabine 10 befinden sich Zwischenwände 36, die mit Durchlassöffnungen 35 für die Karosserien 16 versehen sind

Wie die Fig. 2 erkennen lässt, ist die Filterdecke 20 aus in Längsrichtung der Spritzkabine hintereinander angeordneten selbsttragenden Filterelementen 2OA, 2OB .... 2OG etc. zusammengesetzt, die sich jeweils Über die ganze Breite der Spritzkabine 10 erstrecken und in Längsrichtung der Spritzkabine stumpf aneinanderstossen, wobei sie in noch näher zu beschreibender Weise miteinander verschraubt sind.

Die Strömungsrichtung der Luft durch die Spritzkabine 10 hindurch wurde in den Figuren 1 und 2 durch Pfeile angedeutet.

Insoweit entspricht die Spritzkabine dem Stand der Technik.

Im folgenden soll nun die in Figur 3 gezeigte erste Ausführungsform des in den Figuren 1 und 2 als Ganzes mit 40 bezeichneten Metallprofilrahmens näher erläutert werden.

Dieser ist aus vier rechtwinklig gegeneinander stossenden Rahmenschenkeln 42 zusammengesetzt, die durch Ablängen einer stranggepressten Aluminiumprofilschiene gewonnen werden. Diese Profilschiene besitzt erfindungsgemäss ein kastenförmiges Hohlprofil 42a mit einem angeformten unteren Tragflansch 42b. Letzterer hat vorteilhafterweise ein ungefähr W-förmiges Profil mit einer in einen Mittelsteg 42c eingezogenen Längsnut 42d. Ferner ist in die Aluminiumprofilschiene unter Bildung eines inneren Stegs 42e eine T-Nut 42g eingezogen.

-12-

I tet · ·«· ·

t t · · «ti

Il · « t I * * ■

A 47 058 b II

5. Sept. 1986 -12-

Schliesslich sind

in die die Rahmenaussenseite bildende Fläche der Aluminiumprofilschiene zwei im Querschnitt halbkreisförmige Längsnuten 42i eingezogen, um zwischen gegeneinander anliegende Rahmenschenkel 4 2 einander benachbarter Filterelemente 2OF und 2OG Dichtungsschnur 44 einlegen zu können.

Erfindungsgemäss können einander benachbarte Filterelemente über eine quer verlaufende Verbindungsschiene und Schrauben aneinander befestigt werden, die in eine Längsnut, welche in die Aluminiumprofilschiene eingezogen ist, eingeschraubt wer- ^; den und zweckmässigerweise als selbstschneidende Schrauben ausgebildet sind.

Ein verzinktes Stahldrahtgitter 50 wird auf die Tragflansche 42b der vier Rahmenschenkel 4 2 eines Metallprofilrahmens 40 aufgelegt, wobei es sich empfiehlt, die

Randbereiche 50a des Gitters 50 nach unten umzubiegen und *

in eine nach oben offene Nut 42k einzusetzen, die vom t

jeweiligen Tragflansch 4 2b gebildet wird. Dann werden auf ';

die Ränder des Gitters 50 vier Spannleisten 52 aufgelegt '

und mit Schrauben 54 befestigt, bei denen es sich gleich- r

falls um selbstschneidende Schrauben handelt, die ein- ^:j

fach in die Längsnuten 42d eingedreht werden können; auf \

diese Weise lässt sich das Stahldrahtgitter 50 zwischen &iacgr;

den vier Tragflanschen 42b und den vier Spannleisten 52 i

festklemmen. Nachdem bei der in Figur 3 gezeigten Aus- s,

führungsform die Randbereiche 50a des Gitters 50 von den &iacgr;

Nuten 4 2k der Rahmenschenkel 42 abschirmend aufgenommen |

werden, wäre es an sich nicht erforderlich, die Gitter- J

-13-

• 1 I ■ · ·

A 47 058 b b-2C1

5. Sept. 1986

-13-

ränder mit den Spannleisten 52 abzudecken, so dass es bei dieser AusfUhrungsform auch möglich wäre, für die Schrauben 54 anstelle der Spannleisten 52 nur einfache Unterlegscheiben oder dergleichen vorzusehen, um das Gitter 50 sicher an den Tragflanschen 42b zu befestigen.

Schliesslich wird auf das Gitter 50 eine ggf. mehrteilige Filtermatte 58 aufgelegt, die sich erfindungsgemäss zumindest nahezu bis zur inneren Seitenwand des Hohlprofils 4 2a aller vier Rahmenschenkel 42 erstreckt und vorzugsweise an jeder Seite des Metallprofilrahmens 40 durch eine Klemmschiene 60 festgehalten wird, die erfindungsgemäss als stranggepresste Aluminiumprofilschiene ausgebildet ist und aus ihrer in Fig. 3 gezeigten wirksamen Position in Richtung des Pfeils B um ein Gelenk 62 hochgeschwenkt werden kann, um die Filtermatte 58 auszutauschen. Erfindungsgemäss hat die Klemmschiene 60 einen Querschnitt in Form eines stark gerundeten Hakens. Sie wird von einer im Querschnitt vorteilhafterweise U-förmigen Tragschiene 64 gehalten, an der das Gelenk 62 und Nutsteine 66 befestigt sind, welch letztere sich in die T-Nut 42g einschieben lassen, ehe man die Rahmenschenkel 42 zum Rahmen 4 0 zusammenfügt. Erf indungsgemäss ist nun. die Klemmschiene 60 so gestaltet, dass ihr Schwerpunkt zwischen dem Gelenk 62 und dem Hohlprofil 42a liegt (in der Draufsicht gesehen), wenn die Klemmschiene nach dem Hochschwenken ihre in Figur 3 links strichpunktiert dargestellte unwirksame Stellung einnimmt. Im heruntergeschwenkten Zustand klemmt sie jedoch die Filtermatte zwischen sich und der betreffenden Spannleiste 52 ein.

-14-

• *

A 47 058 b

5. Sept. 1986 -14-

Die in Fig. 4 dargestellte AusfUhrungsform soll nun nur insoweit beschrieben werden/ als sie von der in Fig. dargestellten ersten AusfUhrungsform abweicht, wobei für einander entsprechende Teile dieselben Bezugszeichen verwendet wurden, jedoch unter HinzufUgung eines Strichs bei den Elementen der Ausführungsform nach Fig. 4.

Bei dieser Ausführungsform hat die Spannleiste 52' erfindungsgemäss die Gestalt einer Winkelschiene, u.z. bildet ihr Querschnitt einen stumpfen Winkel. Sie stützt eich (ebenso wie bei der Ausführungsform nach Fig. 3) mit ihrer dem Hohlprofil 42a* zugewandten Längskante an einer Dichtungsschnur 70' ab, die in eine eingezogene Nut der Aluminiumprofilschiene eingelegt ist. Da die Cpannleiste 52' auch bei dieser Ausführungsform jeweils einen Randbereich 50a' des Stahldrahtgitters 50' abdeckt, wurde der Randbereich 50a¹ bei dieser Ausführungsform nach oben umgebogen. Zur Befestigung gegeneinanderstossender Rahmenschenkel 42* einander benachbarter Metallprofilrahmen 40' aneinander dienen sich durch diese Rahmenechenkel hindurcherstreckende Gewindebolzen 48·.

Auch die in Fig. 5 gezeigte dritte Ausführungsform bedarf nur noch insoweit einer Erläuterung, als darauf hinzuweisen ist, dass für die der Ausführungsform nach Fig. entsprechenden Elemente dieselben Bezugszeichen wie in Fig. 3 verwendet worden sind, jedoch unter Hinzufügung zweier Striche. Die Fig. 5 lässt erkennen, dass in die die Rahmenschenkel 4 2" bildenden Aluminiumprofilschienen

-15-

A 47 058 b

5.Sept. 1986 -15-

Längsnuten 42h" an nahezu beliebigen Stellen eingezogen werden können, wo sie für die Befestigung der Filterelemente an anderen Bauelementen der Spritzkabine zweckdienlich sind.

Schliesslich sei noch erwähnt, dass auf der Innenseite der Hohlprofile 42a bzw. 42a* bzw. 42a" beim Strangpressen an die Hohlprofilwände beliebige Haltenuten angeformt werden können, die dem Halten von Aussteifungsleisten 80 bzw. 80* bzw. 80" dienen - bei den letzteren kann es sich um Stahlblechleisten handeln, die vor dem Zusammenfügen des Rahmens 40 bzw. 40* bzw. 40" in die Rahmenschenkel 42 bzw. 42' bzw. 42" eingeschoben werden.

Die besonders vorteilhafte Ausführungsform nach Figur 5 wird ebenfalls nur insoweit beschrieben, als sie nach den vorstehenden Ausführungen erläuterungsbedürftig ist.

Bei dieser Ausführungsform wird das Stahldrahtgitter 150 nicht nur mittels einer Spannleiste 152 abgedeckt und niedergehalten, sondern eine am Rahmenschenkel 142 mit denselben Schrauben 154, die auch der Befestigung der Spannleiste 152 dienen, befestigte Spannlasche 153 dient dem spannen der Ränder des Gitters nach aussen. Zu diesem Zweck hintergreift die Spannlasche 153 mit einem hakenförmig abgebogenen Rand 153a einen senkrecht zur Zeichnungeebene verlaufenden Draht des Gitters 150.

Die die Rahmenschenkel 142 bildenden Profilschienen bilden zusammen mit den Spannleisten 152 erfindungsgemäss einen LängsKanal 155, in den eine elastische Dichtung eingelegt ist, in die sich die Drähte des Gitters 150,

-16-

A 47 058 b _1C

b-204 "¹⁶"

5. Sept. 1986

welches den Kanal 155 durchquert, eindrücken lassen. Da die Dichtung 157 am inneren Rand des von dem Tragflansch 142b des Rahmenschenkels und der Spannleiste 152 gebildeten Spalts zur Aufnahme des Gitters 150 liegt, kann durch die Dichtung verhindert werden, daß in diesem Spalt sich sonst ansammelnder Staub in das Innere der Spritzkabine herabfällt.

Wie die strichpunktiert dargestellte obere Position der Klemmschiene 160 deutlich erkennen lässt, bildet deren Rücken eine Schrägfläche 163, die das Einlegen der Filtermatte 158 in den Rahmen erleichtert.

Von Vorteil ist es auch, daß die hochgeschwenkte Klemmschiene 160 unterhalb einer oberen Trittfläche 142a endet, die von den Rahmenschenkein 142 gebildet wird, so daß ein Monteur, der die Filtermatte 158 auswechseln muss, die Rahmen vermittels der Trittflächen 142a bequem begehen kann.

Schliesslich bildet erfindungsgemäss auch bei dieser Ausführungsform die jpannleiste 152 einen Auflagewinkel für die Filtermatte 158.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemässen Filterelemente ist darin zu sehen/ dass der Befestigung der Stahldrahtgitter zwar Schrauben dienen, die jedoch nicht, u.z. auch nicht mit ihren Schraubenköpfen, ins Innere der Spritzkabine ragen.

Claims

HOEGER₁ STELLREjClHt ^:&. PARTNER
PAT &Egr;*&Ggr;«·&Tgr; A*N W W L¹ + ' E " ' UHLANDSTRASSE 14 c - D 70&Ogr;0 STUTTGART 1
A 47 053 b Anmelder: Dürr GmbH
b-201 Spitalwaldstrasse
5. Sept. 1986 7000 Stuttgart

ANSPRÜCHE

1. Filterelement für eine Filterdecke einer Lackspritzanlagenkabine , welches einen rechteckigen Metallprofilrahmen aufweist, dessen eine Durchlassöffnung definierende Rahmenschenkel in das Rahmeninnere hinein vorspringende, ungefähr horizontale Auflageflansche besitzen, auf denen ein rechteckiges Gitter aufliegt, das eine sich ebenso wie das Gitter über die Durchlass-Öffnung erstreckende Filtermatte trägt, die durch an den Ranmenächenkeln um horizontale Achsen schwenkbar angebrachte and auf die Filtermatte herabschwenkbare Kleimnschienen niedergehalten und im Rahmen eingespannt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Rahmenschenkel (42) von stranggepressten Aluminiumprofilschienen (42a, 42b) mit Gewindeelemente (54) haltenden Aussparungen (42d) gebildet werden und dass von den Gewindeelementen niedergehaltene Spannelemente (52) vorgesehen sind zum Einspannen des Gitters (50) zwischen diesen Spannelementen und den Flanschen (42b).

2, Filterelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannelemente als von den Gewindeelementen (54) niedergehaltene, sich längs der Rahmenschenkel (42) erstreckende Spannleisten (52) ausgebildet sind, welche die Ränder (50a) des Gitters (50) abdecken.

-2-

A 47 058 b

5. Sept. 1986 -2-

3. Filterelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindeelemente insbesondere selbstschneidende Schrauben (54) sind.

4. Filterelement nach einem oder mehreren der A«<5prüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Rahaienschenkel (42) eine die Aussparungen für die Gewindeelemente (54) bildende eingezogene Längsnut (42d) aufweist.

5. Filterelement nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Rahmenschenkel (42) eine sich dem Nutgrund zu erweiternde, eingezogene Längsnut (42g) zum Halten von Nutensteinen (66) aufweist, an denen Träger (64) für die an den letzteren angelenkten, gleichfalls als stranggepresst te Aluminiumprofilschienen ausgebildeten Klemmschienen

(60) befestigt sind.
6. Filterelement nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmschienen (60) in ihrem gegen die Filtermatte (58) anliegenden Bereich einen Querschnitt aufweisen, der einem abgerundeten, dent Rahmen Innern zu offenen Haken gleicht.
7. Filterelement nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (62) der Klemmschienen (60) einen solchen Querabstand voc dem betreffenden Rahmenschenkel (42) aufweist, dass der Schwerpunkt der hochgeschwenkten, gegen den zugehörigen Rahmenschenkel

-3-

A 47 058 b

5. Sept. 1986 -3-

anliegenden Klemmschiene - in der Draufsicht zwischen der Schwenkachse und dem Rahmenschenkel liegt.
8. Filterelement nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtermatte (58) zwischen den Spannleisten (52) und den Klemmschienen (60) eingeklemmt ist.
9. Filterelement nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmschienen (160) so dimensioniert und ihre Schwankachsen (62) so angeordnet sind, daß die Rahmenschenkel (142) die hochgeschwenkten Klemmschienen nach oben überragen und oben eine Trittfläche (142a) zum Begehen des Rahmens (40) bilden.
10. Filterelement nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Rahmeninnern zugewandte Fläche (163) der hochgeschwenkten Klemmschiene (160) in Richtung nach unten und innen geneigt ist.

-A-