DE8704976U1 - Electrical feedthrough with a capacitive voltage divider - Google Patents

Description

»&Igr; &igr; 1»&Igr;&igr; 1

•&iacgr;&iacgr;&iacgr; 55 &zgr; ei i•&iacgr;&iacgr;&iacgr; 55 &zgr; ei i

Siemens Aktiengesellschaft
Berlin und MünchenSiemens AG
Berlin and Munich

Elektrische Durchführung mit einem kapazitiven SpannUngjteilerElectrical feedthrough with a capacitive voltage divider

Die Erfindung bezieht sich §uf eine elektrische Durchführung mit einem kapazitiven Spannungsteiler nach dem Ober^
lö begriff des Anspruches 1.The invention relates to an electrical feedthrough with a capacitive voltage divider according to the Ober^
lö concept of claim 1.

UJ Es ist bereits eine elektrische Durchführung mit einem
kapazitiven Spannungsteiler der im Oberbegriff des An-
f « Spruches 1 genannten Art bekannt. Der Isolator ist hier-UJ There is already an electrical feedthrough with a
capacitive voltage divider which is referred to in the generic term
f « sentence 1 mentioned type. The insulator is here-

bei von einer elastischen Manschette aus Isolierstoff umgeben. Zwischen dem Isolator und der Manschette ist als
kapazitiver Spannungsteiler eine leitfähige Schicht an- e geordnet, von der eine die Manschette durchdringende An- | Schlußleitung ausgeht. Die leitfähige Schicht ist entwe- | der i.~ Isolator angebracht oder auf der Innenseite der Man- | schette. Die bekannte Durchführung hat sich bestens be- |surrounded by an elastic sleeve made of insulating material. Between the insulator and the sleeve is
In a capacitive voltage divider, a conductive layer is arranged from which a connecting line extends through the sleeve. The conductive layer is either attached to the insulator or to the inside of the sleeve. The known implementation has proven to be very useful.

währt. In bestimmten Fällen kann die Manschette jedoch |However, in certain cases the cuff can |

im Wege sein (DE-Gbm 82 34 066) . ibe in the way (DE-Gbm 82 34 066) . i

25/ Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannte elektrische [25/ The object of the invention is to improve the known electrical [

Durchführung mit einem kapazitiven Spannungsteiler so aus- f.Implementation with a capacitive voltage divider as follows:

C zubilden, daß zum Schutz des kapazitiven Spannungsteilers E keine auftragende Manschette benötigt wird. IC so that no bulky sleeve is required to protect the capacitive voltage divider E. I

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im
kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebene Ausbildung gelöst.The object is achieved according to the invention by the
The aim of the invention is achieved by the design specified in the characterising part of claim 1.

Zweckmäßige Aus- und Weiterbildungen des Erfindungsgegen-Standes sind in den Ansprüchen 2 bis 4 angegeben.Appropriate developments and refinements of the subject matter of the invention are specified in claims 2 to 4.

Bee 25 Lei / o4.o3.1987 |Bee 25 Lei / o4.o3.1987 |

ti Mit * · * ttt*M ic 4 I * · i it ti With * · * ttt*M ic 4 I * · i it

⁴ ' ' 97 &bgr; 3 &iacgr; &Ogr; 9 DE ⁴ '' 97 &bgr; 3 &iacgr;&Ogr; 9 DE

; Ein Ausführungsbeispiei der Erfindung is"t in der Zeichnung rein schematisch in eiRän Aufriß im Schnitt dargestellt,; An embodiment of the invention is shown in the drawing purely schematically in a sectioned elevation,

in der Zeichnung ist mit 1 eine zentfische Durchführungselektrode bezeichnet, die von einem Isolator 2 aus Gießharz umgeben ist, der elektrische isolierende Füllstoffe enthält.In the drawing, 1 denotes a central feedthrough electrode which is surrounded by an insulator 2 made of cast resin containing electrically insulating fillers.

Im Isolator 2 ist ein einstückiger Formkörper 3 aus einem gummielastischen, elektrisch leitfähigen Material eingegossen. Der Formkörper 3 liegt, konzentrisch zur Durchführungselektrode 1 und weist einen etwa hülsenförmigen Abschnitt 3a auf, an den sich ein etwa krempenförmiger Abschnitt 3b anschließt. Letzterer endet in der Mantelflä^ ehe des Isolators 2.A one-piece molded body 3 made of a rubber-elastic, electrically conductive material is cast into the insulator 2. The molded body 3 is concentric with the feedthrough electrode 1 and has an approximately sleeve-shaped section 3a, which is followed by an approximately brim-shaped section 3b. The latter ends in the jacket surface of the insulator 2.

Im Formkörper 3 ist ebenfalls konzentrisch zur Durchführungselektrode ein Deflektörfing festgelegt, dessen innerer Rand im dargestellten Beispiel leicht aufgebördelt ist. Der innere Bördelrand greift in den hülsenförmigen Abschnitt 3a des Formkörpers 3 ein. Ein ebener Teil des Deflektorringes 4 liegt mit einem inneren Bereich im krem- f penförmigen Abschnitt des Formkörpers 3 und ragt mit seiv nem übrigen Bereich aus dem krempenförmigen Abschnitt 3b des Formkörpers 3 heraus, somit auch aus dem Isolator 2. Der äußere Rand des Deflektorringes 4 ist ebenfalls umgebördelt und bildet, zusammen r?it dem innneren Bördelrand, die Wände eines Ringkanals, dessen Boden der ebene Teil des Deflektorringes 4 ist.A deflector ring is also fixed in the molded body 3 concentrically to the feedthrough electrode, the inner edge of which is slightly flanged in the example shown. The inner flanged edge engages in the sleeve-shaped section 3a of the molded body 3. A flat part of the deflector ring 4 lies with an inner area in the flange- shaped section of the molded body 3 and protrudes with its remaining area from the flange-shaped section 3b of the molded body 3, and thus also from the insulator 2. The outer edge of the deflector ring 4 is also flanged and, together with the inner flanged edge, forms the walls of an annular channel, the bottom of which is the flat part of the deflector ring 4.

3o3o

Für einen kapazitiven Spannungsabgriff ist im Isolator 2 eine Stützeinrichtung eingegossen die vom hülsenförmigen Abschnitt 3a des Formkörpers 3 zentriert ist. Die Stützeinrichtung weist einen metallischen Ring 5 auf der zweckmäßig aus einem Draht besteht, der auch wendelförmigFor a capacitive voltage tap, a support device is cast into the insulator 2, which is centered by the sleeve-shaped section 3a of the molded body 3. The support device has a metallic ring 5, which is expediently made of a wire, which can also be spiral-shaped.

!'V"^! :"::. ·::·"" &bgr;?D 31 &ogr; 3de!'V" ^! :"::. ·::·""&bgr;?D 31 &ogr; 3de

■ i &iacgr; *e■ i &iacgr; *e

3 —3—

geformt sein kann· Von dem Ring 5 gehen am Umfang gleichmäßig Verteilt mindestens drei StützgÜeder 6 aus. Im dargestellten Beispiel sind der Deutlichkeit halber zwei Stützglieder 6 in die Schnittebene gelegt.can be shaped. At least three support members 6 extend from the ring 5, evenly distributed around the circumference. In the example shown, two support members 6 are placed in the cutting plane for the sake of clarity.

Die Stützglieder 6 sind, wie gezeigt, arn Ring 5 angelötet oder angeschweißt« Sie können jedoch auch anderweitig mit dem Ring 5 vereinigt sein. Auf nicht gezeigte Weise können der Ring 5 und die Stützglieder 6 ferner aus einem Stück bestehen.The support members 6 are, as shown, soldered or welded to the ring 5. However, they can also be connected to the ring 5 in some other way. In a manner not shown, the ring 5 and the support members 6 can also consist of one piece.

Die Stützglieder 6, vorzugsweise aus Blechstreifen bestehend, liegen, unter Zwischenlage einer elektrischen Isolation 7, am Außenmantel des hülsenförmigen Abschnittes 3a des Formkörpers 3 an, wodurch die gesamte Stützeinrichtung koaxial zur Durßhführungselektrode 1 festgelegt ist. Die aus den Folienstreifen bestehende Isolation 7 wird zweckmäßig an die Stützglieder 6 angeklebt. Mit ihrem den Ring 5 abgekehrten Enden stehen die Stütze glieder 6 auf dem krempenförmigen Abschnitt 3b des Formkörpers 3--auf. Mit anderen Worten, die Stützeinrichtung ist sowohl axial, als auch radial auf dem Formkörper 3 festgelegt. Das ist für das Gießen des Isolators 2 von Bedeutung. Vor dem Gießvorgang wird der schon mit dem Deflektorring 4 und der Stützeinrichtung vereinigte Formkörper 3 in die Gießform eingebracht. Anschließend wird das mit Füllstoff durchsetzte Gießharz in die Form eingefüllt und sodann ausgehärtet. Für den Gießvorgang muß die Stützeinrichtung in der Form nicht gesondert festgelegt werden, da sie durch den Formkörper 3 sicher in ihrer Soll-Lage gehalten ist, der seinerseits über den Deflektorring innerhalb der Form in seiner Bestimmungslage gehalten wird.The support members 6, preferably made of sheet metal strips, rest against the outer casing of the sleeve-shaped section 3a of the molded body 3 with an interposition of electrical insulation 7, whereby the entire support device is fixed coaxially to the feedthrough electrode 1. The insulation 7, consisting of the foil strips, is expediently glued to the support members 6. With their ends facing away from the ring 5, the support members 6 stand on the brim-shaped section 3b of the molded body 3. In other words, the support device is fixed both axially and radially to the molded body 3. This is important for the casting of the insulator 2. Before the casting process, the molded body 3, which is already combined with the deflector ring 4 and the support device, is introduced into the casting mold. The casting resin, which is permeated with filler, is then poured into the mold and then cured. For the casting process, the support device in the mold does not have to be separately fixed, since it is securely held in its desired position by the mold body 3, which in turn is held in its intended position by the deflector ring within the mold.

3535

It 1 HlI t I I I > · I i t t It 1 HlI t III > · I itt

• · f r * t• · f r * t

An einem der Stützglieder 6 ist eine Kontaktfahne 8 befestigt, Diese darf nicht über den Außendurchmesser des durch den Gießvorgang zu bildenden Isolators 2 hinausstehen, um nicht beim Einbringen des Formkörpers Und der Stötzeinrichtung in die Gießform im Wege zu sein. Die Kdntaktfahne 8 ist daher so geformt, daß ihr Anschlußbereich» nach der Bildung des Isolators 2, in der Mantelfläche des Isolators 2 liegt und von da zum bestimmungsgemäßen Gebrauch herausbiegbar ist. Io , ) 4 Ansprüche 1 FigurA contact lug 8 is attached to one of the support members 6. This must not protrude beyond the outer diameter of the insulator 2 to be formed by the casting process in order not to get in the way when the molded body and the support device are introduced into the mold. The contact lug 8 is therefore shaped in such a way that its connection area lies in the outer surface of the insulator 2 after the formation of the insulator 2 and can be bent out from there for the intended use. Io , ) 4 Claims 1 Figure

1515

2o2o

2525

3o3o

3535

Claims (4)

r 87831 O 9D£ -&dgr;- Schutzansprücher 87831 O 9D£ -&dgr;- Protection claims 1. Elektrische Durchführung, mit einem kapazitiven Spannungsteiler, mit den Merkmalen:
51. Electrical feedthrough, with a capacitive voltage divider, with the following features:
5 a) eine zentrische Durchführungselektrode (1) ist koaxial von einem gegossenen Isolator (2) umgeben;a) a central feedthrough electrode (1) is coaxially surrounded by a cast insulator (2); b) der Isolator (2) umschließt konzentrisch einen elektrisch leitfähigen, gummielastischen Formkörper (3), der ( ) einen hülsenförmigen Abschnitt (3a) aufweist, an den sich ein krempenförmiger, in der Mantelfläche des Isolators (2) mündender Abschnitt (3b) anschließt;b) the insulator (2) concentrically encloses an electrically conductive, rubber-elastic molded body (3) which ( ) has a sleeve-shaped portion (3a) to which a brim-shaped portion (3b) opening into the outer surface of the insulator (2) is connected; c) e:n Deflektorring (4) ist im Formkörper (3) konzentrisch zur Durchfuhrur.gselektrode (1) festgelegt und ragt teilweise aus dem Isolf.or (2) heraus;c) a deflector ring (4) is fixed in the molded body (3) concentrically to the feedthrough electrode (1) and partially protrudes from the insulation (2); gekennzeichnet durch die Merkmale: 2ocharacterized by the features: 2o d).für einen kapazitiven Spannungsabgriff ist im Isolatord).For a capacitive voltage tap, the insulator (2) eine vom hülsenförmigen Abschnitt (3a) des Formkörpers(2) a sleeve-shaped portion (3a) of the molded body (3) zentrierte Stützeinrichtung eingegossen, die einen(3) centered support device cast in, which provides ( ) Ring (5) aufweist, von dem gleichmäßig verteilt mindestens drei Stützglieder (6) ausgehen, die, unter Zwischenlage einer elektrischen Isolation (7), am Außenmantel des hülsenförmigen Abschnittes (3a) des Formkörpers (3) anliegen und auf dem krempsnförmigen Abschnitt (3b) des Formkörpers (3) aufstehen;
3o( ) ring (5) from which at least three support members (6) extend evenly distributed, which, with an interposition of electrical insulation (7), rest against the outer casing of the sleeve-shaped portion (3a) of the molded body (3) and stand on the brim-shaped portion (3b) of the molded body (3);
3o e) an einem der Stützglieder (6) ist eine Kontaktfahne (8) befestigt, deren Anschlußbereich in der Mantelfläche des Isolators (2) liegt und zum bestimmungsgemäßen Gebrauch der Mantelfläche des Isolators (2) heräUsbiegbar ist. 35e) a contact lug (8) is attached to one of the support members (6), the connection area of which lies in the outer surface of the insulator (2) and can be bent outwards for the intended use of the outer surface of the insulator (2). 35 »II » · I »IH t tttt If 4 ti »II » · I »IH t tttt If 4 ti 2&ogr;2&ogr; 2525 3&ogr;3&ogr; 3535 87 G 3 1 0 9D£87 G 3 1 0 9D£ 2. Durchführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (5) der Stützeinrichtung aus einem Draht besteht.2. Implementation according to claim 1, characterized in that the ring (5) of the support device consists of a wire. 3. Durchführung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Draht des Ringes (5) gewendelt ist.3. Feedthrough according to claim 1 and 2, characterized in that the wire of the ring (5) is coiled. 4. Durchführung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die zwischen den Stützgliedern (6) und dem Formkörper (3) angeordnete elektrische Isolation (7) aus Folienstreifen besteht, die jeweils auf die Stützglieder (6) aufgeklebt sind.4. Implementation according to claims 1 to 3, characterized in that the electrical insulation (7) arranged between the support members (6) and the molded body (3) consists of foil strips which are each glued to the support members (6). 1515 **4 *i * &phgr; 4 t M · **4 *i * ϕ 4 t M ·