DE8704503U1

DE8704503U1 - Equipment for collecting and disposing of construction chemical products

Info

Publication number: DE8704503U1
Application number: DE8704503U
Authority: DE
Original assignee: STEFFENS RAINER 2050 HAMBURG DE
Current assignee: STEFFENS RAINER 2050 HAMBURG DE
Priority date: 1987-03-26
Filing date: 1987-03-26
Publication date: 1988-07-28

Description

Rainer Steffens
Curslackerheerweg 182a
D-2050 Hamburg 80Rainer Steffens
Curslackerheerweg 182a
D-2050 Hamburg 80

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gerätschaft für dasThe invention relates to a device for Auffangen und Abführen von - insbesondere baucheraischer -Collecting and removing - especially abdominal - Waschflüssigkeit oder dergleichen, die beim AbwaschenWashing liquid or the like, which is used when washing

von zu sanierenden Fassaden oder dergleichen witterungsbeeinträchtigten Gebäudeaußenflächen von diesen ablaufendfrom facades to be renovated or similar weather-affected building exterior surfaces running off from these

anfällt. Joccurs. J

Bei der Behandlung von Fassaden oder dergleichen Gebäude- 'When treating facades or similar building '

flächen, die saniert werden sollen, werden bauchemische Produkte verwendet - hier allgemein Waschflüssigkeit genannt -, die auf die Fläche vielfach unter Druck, wie beispielsweise Aufspritzen, aufgebracht werden und mehr oder weniger umweltbelastende Eigenschaften haben können. Gelangt somit die Waschflüssigkeit in den Boden unterhalb der Fassade, so ergeben sich entsprechende Verunreinigungen bis hin ins Grundwasser. Außerdem können aggressive chemische Stoffe bei längerer Einwirkung auf das Mauerwerk unterhalb der zu sanierenden Fassade schädliche Einflüsse ausüben. Schließlich kommt auch in Betracht, die Waschflüssigkeit - gegebenenfalls nach einem Säuberungsvorgang - wiederzuverwenden. For surfaces that are to be renovated, construction chemical products are used - here generally referred to as washing liquid - which are often applied to the surface under pressure, such as by spraying, and can have more or less environmentally harmful properties. If the washing liquid gets into the ground beneath the facade, this results in contamination, even reaching the groundwater. In addition, aggressive chemical substances can have harmful effects if they are exposed to the masonry beneath the facade that is to be renovated for a long time. Finally, it is also possible to reuse the washing liquid - if necessary after a cleaning process.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, schädliche Einflüsse bei der Behandlung von Fassaden und ähnlichen, insbesondere witterungsbeaufschlagten Gebäudewänden mit bauchemischen Produkten zu vermeiden.The invention is based on the object of avoiding harmful influences when treating facades and similar building walls, in particular those exposed to weathering, with construction chemical products.

Darüber hinaus soll die Möglichkeit geschaffen werden, solche bauchemischen Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen, soweit sich eine entsprechende Regeneration erzielen läßt.In addition, the possibility should be created to reuse such construction chemical products, provided that appropriate regeneration can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine GerätschaftThis task is achieved according to the invention by a device Ii »in ·» I iiil Ii I···Ii »in ·» I iiiil Ii I···

Il III· I Il ₍·II III· I II ₍ ·

mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.solved with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß wird demnach unterhalb der zu sanierenden bzw. bauchemisch zu behandelnden, mit Waschflüssigkeit zu behandelnden Fläche eine Wanne vorgesehen, die die von der zu behandelnden Baufläche ablaufende Waschflüssigkeit zuverlässig auffängt und deren Ableitung in Sammelbehälter ermöglicht. Die Wanne - gegebenenfalls in Form eines flexiblen "Sackes", der sich raumsparend aufbewahren und transportieren läßt - wird dabei mit ihrer der abzuwaschenden Gebäudefläche zugewandten oberen Kante an einer Dicht- und Halteleiste festgelegt, die ihrerseits an ihrer der Gebäudewand zugewandten Seite eine elastisch nachgiebige Ausbildung aufweist, die dafür sorgt, daß die Leiste flüssigkeitsdicht an der Wandung anliegt, so daß die gesamte, von der Gebäudewand ablaufende Waschflüssigkeit in die Wanne geleitet wird.According to the invention, a tray is provided underneath the surface to be renovated or treated with chemicals and treated with washing liquid, which reliably catches the washing liquid running off the building surface to be treated and allows it to be drained into a collection container. The tray - possibly in the form of a flexible "sack" that can be stored and transported in a space-saving manner - is secured with its upper edge facing the building surface to be washed to a sealing and holding strip, which in turn has an elastically flexible design on its side facing the building wall, which ensures that the strip lies against the wall in a liquid-tight manner, so that all of the washing liquid running off the building wall is directed into the tray.

In besonders bevorzugter Ausführung ist die Verbindung zwischen der Wanne und der Leiste trennbar, insbesondere JIn a particularly preferred embodiment, the connection between the tub and the strip is separable, in particular J

dergestalt, daß die der zu sanierenden Wandung zugewandte obere Kante der Wanne in eine hinterschnitten ausgebildete Aussparung in der Leiste 1ängsgerichtet eingeschoben werden kann. Dies macht es auch möglich, die Befestigung der Leiste an der Wandung mit Hilfe von Schrauben derart vorzusehen, daß Bohrungen für die Aufnahme von Schrauben in dem Bodenbereich der Ausnehmung vorgesehen sind; dies \ such that the upper edge of the tub facing the wall to be renovated can be inserted lengthwise into an undercut recess in the strip 1. This also makes it possible to attach the strip to the wall with the aid of screws in such a way that holes for the screws are provided in the bottom area of the recess; this \

bedeutet, daß die Leiste zunächst an der Wand festgeschraubt wird, woraufhin die Wanne an der Leiste durch Längseinschieben des einen oberen Randes festgelegt wird. Die Hinterschneidung Dewirkt darüber hinaus, daß die Waschflüssigkeit über den Verbindungsbereich zwischen der Leiste und der Wanne leckfrei geleitet wird.means that the strip is first screwed to the wall, after which the tub is secured to the strip by sliding one of the upper edges lengthways. The undercut also ensures that the washing liquid is guided leak-free over the connection area between the strip and the tub.

Die Wanne selbst kann grundsätzlich starr ausgebildet sein, ■Im besonders bevorzugter Ausführung ist sie jedoch ausThe tub itself can basically be rigid, ■In the particularly preferred version, however, it is made of

flexiblem Werkstoff, wobei insbesondere auch eine Kunststoffausbildung in Frage kommt, beispielsweise unter Verwendung von Polyvinylchlorid.flexible material, whereby a plastic design is also possible, for example using polyvinyl chloride.

Wiederum vor allem aus handhabungstechnischen Gründen ist die Länge der Wanne und damit der zugehörigen Leiste auf einen bestimmten Wert begrenzt, beispielsweise 4 m. Bei breiteren zu sanierenden Gebäudewänden lassen sich entsprechend mehrere der Wannen in Reihenanordnung hintereinander verwenden, wobei in besonders bevorzugter Ausführung die Wannen stirnseitig miteinander zu verbinden sind, um einen Austritt von Waschflüssigkeit zwischen den einzelnen Wannen zu verhindern.Again, primarily for reasons of handling, the length of the tub and thus of the associated strip is limited to a certain value, for example 4 m. In the case of wider building walls to be renovated, several of the tubs can be used in a row arrangement one behind the other, whereby in a particularly preferred design the tubs are connected to one another at the front in order to prevent washing liquid from escaping between the individual tubs.

Diese und weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, zum Teil unter Bezugnahme auf das in der Zeichnung wiedergegebene Ausf ührungsbe'ispifci, auf das besonders Bezug genommen wird und dessen nachfolgende Beschreibung die Erfindung näher erläutert. Es zeigenThese and other preferred embodiments of the invention are evident from the subclaims, partly with reference to the embodiment shown in the drawing, to which particular reference is made and whose following description explains the invention in more detail. They show

Figur 1 eine schematische, perspektivische Ansicht des AusfUhrungsbeiSpielesFigure 1 is a schematic, perspective view of the exemplary embodiment

Figur 2 eine schematisierte, vergrößerte Teilschnittdarstellung nach der Linie II-II in Fig. 1.Figure 2 is a schematic, enlarged partial sectional view along the line II-II in Fig. 1.

Die Gerätschaft nach dem AusfUhrungsbeispiel besteht aus einer Dicht- und Halteleiste 1 und einer Wanne 2, die insbesondere als flexibles Gebilde ähnlich einem Sack ausgebildet ist und vorzugsweise aus Segeltuch, Kunststoff oder einem kunststoffgetränkten Gewebe besteht. Die Wanne weist eine vordere Seitewandung 3 und eine rückwärtige Seite-Wandung 4 auf, die der Leiste 1 zugewandt angeordnet ist.The device according to the embodiment consists of a sealing and holding strip 1 and a tub 2, which is designed in particular as a flexible structure similar to a sack and preferably consists of canvas, plastic or a plastic-impregnated fabric. The tub has a front side wall 3 and a rear side wall 4, which is arranged facing the strip 1.

t * «ati * tt &igr;t * «ati * tt &igr;

¹ n S «· im a &igr;&igr; ¹ n S «· im a &igr;&igr;

-7-7

&iacgr;&iacgr; ffff«'· * · « · «·· &iacgr;&iacgr; ffff«'· * · « · «··

Die beiden Seitenwandungen 3 und 4 sind im unteren Bereich über einen Boden 5 miteinander verbunden. Der zwischen den Seitenwandungen 3 und 4 und dem Boden 5 befindliche Winnenhohlraum ist seitlich durch Stirnwandungen 6 und 7 abgeschlossen. Die Seitenwandungen 3 und 4 können etwa U-förmig ineinander übergehen, die Stirnwandungen 6 und 7 können einstückig mit den Seitenwandungen 3 und 4 und dem Boden 5 ausgebildet sein, sie können jedoch auch insoweit als Einzelwandungen durch Schweißen oder durch flüssigkeitsdichte Nähte mit den Wandungen 3, 4 und Boden 5 verbunden sein. In jedem Falle entsteht eine in der Gebrauchslage nach oben hin offene Wanne.The two side walls 3 and 4 are connected to one another in the lower area via a base 5. The hollow space between the side walls 3 and 4 and the base 5 is closed off at the sides by end walls 6 and 7. The side walls 3 and 4 can merge into one another in a U-shape, the end walls 6 and 7 can be designed as one piece with the side walls 3 and 4 and the base 5, but they can also be connected to the walls 3, 4 and base 5 as individual walls by welding or by liquid-tight seams. In any case, a tub is created that is open at the top in the position of use.

Im Bereich des Bodens 5 der Wanne ist ein Ablauf-Rohrstutzen 8 vorgesehen. Dieser könnte sich grundsätzlich an beliebiger Stelle in Längsrichtung des Bodens befinden, vorzugsweise ist er im Bereich einer Stirnwand - hier 6 angeordnet, und es besteht ein Gefälle des Bodens 5 in Richtung des AbI auf-Rohrstutzens 8. Dieses Gefälle könnte man grundsätzlich durch eine entsprechend schräg zur Horizontalen geneigte Befestigung der Dicht- und Halteleiste 1 erzielen, man kann aber auch die Wanne 2 selbst derart ausgestalten, daß der Boden 5 entsprechend schräg verlaufend zu der Dicht- und Halteleiste 1 ausgebildet ist,A drain pipe socket 8 is provided in the area of the bottom 5 of the tub. This could in principle be located anywhere in the longitudinal direction of the bottom, preferably it is arranged in the area of a front wall - here 6, and there is a slope of the bottom 5 in the direction of the drain pipe socket 8. This slope could in principle be achieved by fastening the sealing and retaining strip 1 at an angle to the horizontal, but the tub 2 itself can also be designed in such a way that the bottom 5 is designed to run at an angle to the sealing and retaining strip 1.

Wie Fig. 1 andeutet, wird die Dicht- und Halteleiste 1 an einer zu sanierenden Fassaden- oder dergleichen Gebäudefläche 9 dichtend festgelegt, und der Ablauf-Rohrstutzen 8 kann in ein wie auch immer geartetes Hohlgefäß zur Aufnahme von Waschflüssigkeit münden, mit der die Fassdde bzw. sonstige Gebäudefläche 9 behandelt wird und die in den Hohlraum der Wanne 2 abfließt.As Fig. 1 indicates, the sealing and retaining strip 1 is sealingly fixed to a facade or similar building surface 9 to be renovated, and the drain pipe socket 8 can open into a hollow vessel of any kind for receiving washing liquid with which the facade or other building surface 9 is treated and which flows into the cavity of the tub 2.

tu t t t t ti i tilt &iacgr; &iacgr; till· tttt ti i tilt &iacgr;&iacgr; till·

it a * * t * Il 1 it a * * t * 1

• · · tu * $ ä * • · · tu * $ ä *

Fig. 2 zeigt in Vefgrb'ßerter Schnittdarstellung insbesondere die Ausbildung der Dicht- und Halteleiste Ij die mit ihrer Rückseite 10 ah die zu sanierende Gebäudewandung 9 angeschraubt wird« Um eine dichte Anlage an der Wandung sicherzustellen und damit die Waschflüssigkeit verlustfrei aufzufangen, ist die im vorliegenden AusfUhrungsbeispiei als generell U-förmiges Profil ausgebildete Dichtleiste 1 in Ihren oberen und unteren Anlagebereichen mit Dichtungsuj &mgr; ic-&igr;-&agr; &eegr; ti iinrj &igr;? yersshsri; I &pgr;&igr; L äriⁿs!üi ttsi bsr si ch dsr Lsists 1 erstreckt sich in Längsrichtung eine Aufnahmeausbildung 13, die als achteckige, zur Vorderseite der Leiste 1 hin ( mit einer Nutlängsöffnung 16 hinterschnitten ausgeformte säulenförmige Kammer ausgebildet ist. Die Leiste 1 ist im vorliegenden AusfUhrungsbeispiei ein Strangpreßprofil, beispielsweise aus Aluminium, das mit zumindest annähernd gleichbleibender Wandstärke derart ausgebildet ist.« daß die beiden Schenkel 25 der generellen U-Form des Leisten^ profiles von der Rückseite 10 ausgehend in einen flächigen Bereich der Vorderseite der Leiste münden und einstückig in die Wandung der hohlkammerförmigen Aufnahmeausbildung 13 übergehen. Das bedeutet, daß eine im Querschnitt durchgehende Wandung von einem der Schenkel über die Wandung der Aufnahmeausbildung 13 in den anderen Schenkel übergehend vorgesehen ist.Fig. 2 shows in an enlarged sectional view in particular the design of the sealing and holding strip Ij which is screwed with its rear side 10 onto the building wall 9 to be renovated. In order to ensure a tight connection to the wall and thus to collect the washing liquid without loss, the sealing strip 1, which in the present exemplary embodiment is designed as a generally U-shaped profile, is provided in its upper and lower contact areas with sealing strips 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 and 21. A receiving structure 13 extends longitudinally from the strip 1 and is designed as an octagonal columnar chamber which is undercut towards the front of the strip 1 (with a longitudinal groove opening 16). In the present ^exemplary embodiment, the strip 1 is an extruded profile, for example made of aluminum, which is designed with at least approximately constant wall thickness in such a way that the two legs 25 of the general U-shape of the strip profile, starting from the rear side 10, open into a flat area of the front of the strip and merge integrally into the wall of the hollow chamber-shaped receiving structure 13. This means that a wall which is continuous in cross section is provided from one of the legs over the wall of the receiving structure 13 into the other leg.

Die Profilwand bildet zu beiden Längsseiten der Nutlängsöffnung 16 eine obere Berandung 17 und eine untere Berandunq 18. An diese Berandungen erstrecken sich zum Innerei der Aufnahmeausbildung hin schräg nach oben bzw. schräg nach unten verlaufende Ansehlußwandungen 19 und 20* wie dies Fig. 2 zeigt, auf welche ausdrücklich Bezug genommen wird.The profile wall forms an upper edge 17 and a lower edge 18 on both long sides of the longitudinal groove opening 16. Connecting walls 19 and 20* extend from these edges towards the interior of the receiving structure, running diagonally upwards and diagonally downwards, respectively, as shown in Fig. 2, to which express reference is made.

Die achteckige Aufnahmeausbildung 13 dient der Aufnahme des der Leiste 1 zugeordneten oberen Längsrandes 27 der rück^The octagonal receiving structure 13 serves to receive the upper longitudinal edge 27 of the rear part 1, which is assigned to the strip 1.

• · · 4» »ti • · · 4» »ti

• »· I &igr; « · «a &igr;• »· I &igr; « · «a &igr;

die obere Hinterschneidung, daß eine von oben auf die Leiste 1 auftreffende Flüssigkeit leckfrei in die Wanne überführt wird. In Abweichung des dargestellten Leistenprofiles kann ein solches verwendet werden, das zumindest hinsichtlich seiner oberen Abgrenzung eine zur Wanne hin abfallende Schräge im Bereich des oberen Schenkel 25 auf-/ weist.the upper undercut, that a liquid hitting the strip 1 from above is transferred into the tub without leaking. In deviation from the strip profile shown, one can be used which, at least with regard to its upper border, has a slope sloping down towards the tub in the area of the upper leg 25.

Der andere obere Rand 28 der vorderen, der Gebäudefläche 9 abgewandten Seitenwandung 3 kann im Gebrauchszustand hinsichtlich der Horizontalen etwas höher verlaufend angeordnet sein als der an der Leiste 1 festzulegende obere Rand 27 der rückwärtigen Seiteriwandung 4. In dem an dem oberen Rand 28 der vorderen Seitenwandung 3 anschließenden Wandungsbereich sind eine Reihe von Öffnungen bzw. Ösen 30 vorgesehen, die der Aufnahme eines Befestigungsmittels dienen, mit der dieser vordere Rand 28 der Wanne 2 gehalten werden kann. Dies kann beispielsweise durch in die ÖsenThe other upper edge 28 of the front side wall 3 facing away from the building surface 9 can, in use, be arranged somewhat higher in relation to the horizontal than the upper edge 27 of the rear side wall 4 to be fixed to the strip 1. In the wall area adjoining the upper edge 28 of the front side wall 3, a series of openings or eyelets 30 are provided which serve to accommodate a fastening means with which this front edge 28 of the tub 2 can be held. This can be done, for example, by inserting

Wa'rfigen SeitenWaridung 4 der Wanne 2, wie dies Fig. 2 erkennen läßt» Dabei ist der an die Leiste 1 anzuschließende obere Rand 27 der Wanne 2 verdickt ausgeführt beispiels* Weise durch eine Strangeinlage 15, deren Querschnitt in Fig. 2 wiedergegebs'ji ist und die aus einem rundstangenförmigen Kunststoffprofil gebildet sein kann. Es kommen aber auch Seile oder dergleichen in Frage* Der obere Be-* reich der Seitenwandung 4 ist um die Strangeinlage 15 herum und auf sich selbst zurückgeführt, wie dies Fig. 2 zeigt. &bgr; Dadurch entsteht ein verdickter Rand, der die Äufnahmeausbildung mit Spiel derart ausfüllt, daß er dicker ist als die Öffnungsweite der Nutlängsöffnung 16. Wird demnach der verdickte Rand 15 der Wanne 2 in Längsrichtung der Leiste 1 in die Aufnahmeausbildung 13 eingeschoben, so ergibt sich hinsichtlich der Krafteinwirkung der Wanne 2 aufgrund ihres Gewichtes auf die Leiste 1 ein formschlüssiger Eingriff zwischen dem verdickten Rand 15 und der Aufnahmeausbildung 13 der Leiste 1. Zugleich bewirktThe side wall 4 of the tub 2, as shown in Fig. 2, is formed in a thickened manner, for example by means of a strand insert 15, the cross section of which is shown in Fig. 2 and which can be made from a round rod-shaped plastic profile. However, ropes or the like can also be used. The upper area of the side wall 4 is formed around the strand insert 15 and back onto itself, as shown in Fig. 2. This creates a thickened edge that fills the receiving structure with play in such a way that it is thicker than the opening width of the longitudinal groove opening 16. If the thickened edge 15 of the tub 2 is pushed into the receiving structure 13 in the longitudinal direction of the strip 1, a positive engagement between the thickened edge 15 and the receiving structure 13 of the strip 1 is created with regard to the force exerted by the tub 2 due to its weight on the strip 1. At the same time,

* &diams; f ·* &diams; f ·

'f'f

einzuhängende Haken öder aber auch eine durch die Ösen zufühföhde Verschnürung geschehen j die die Verbindung zu einefo nicht dargestellten Gerüst bilden, so daß die Wanne 2 in dem einen, wandseitigen Randbereich 27 an der Leiste und in dem gegenüberliegenden parallelen Randbereich 28 Über die Befestigungsmittel an dem nicht dargestellten Gerüst gehalten ist. Auf diese Weise wird auch bei flexiblem Wannenwandungswerkstoff eine sichere Positionierung und Formgebung der Wanne sichergestellt.hooks to be hung or also a lacing that can be fed through the eyelets that form the connection to a frame not shown, so that the tub 2 is held in one, wall-side edge area 27 on the strip and in the opposite parallel edge area 28 via the fastening means on the frame not shown. In this way, a secure positioning and shaping of the tub is ensured even with flexible tub wall material.

Indem ein Teil der Rückseite 10 der Leiste 1 bildenden Längswandungsabschnitt 31, der den Bodenbereich der Aufnahmeausbildung 13 bildet, ist eine Reihe von als Befestigungsausbildung 14 dienenden Bohrungen vorgesehen, durch welche - in Fig. 2 angedeutet - Schrauben 23 geführt sind, die mit ihrem Schraubschaft in Dübel eingreifen, die in der Wandung unterhalb der zu sanierenden Fassaden- bzw* Gebäudewand anzuordnen sind. Auf diese Weise wird die Leiste an der Wand befestigt.In the longitudinal wall section 31 forming part of the rear side 10 of the strip 1, which forms the base area of the receiving structure 13, a series of holes serving as fastening structures 14 are provided, through which - indicated in Fig. 2 - screws 23 are guided, which engage with their screw shafts in dowels which are to be arranged in the wall below the facade or building wall to be renovated. In this way, the strip is fastened to the wall.

In Fig. 2 sind zwei unterschiedliche Dichtungswulste 11 und 12 gezeigt. Dies dient in erster Liroie der Demonstration. In der Regel wird man eine Art der Elichtung 11 oder 12 sowohl im oberen wie auch im unteren Bereich der Leiste anordnen. Der Dichtungswulst 11 ist zwischen der Innenfläche des anliegenden Schenkels 25 und der benachbarten Außenfläche der Wandung der Aufnahmeausbildung 13 eingeklemmt, und zwar mit einem Wulstbereich, der einen Hohlraum und widerhakenförmige Rippen aufweist. An diesen Wulstbereich schließt ein nach außen hin über die Endkante des zugehörigen Schenkels 25 hinwegragender Abschnitt an, der in einer Dichtlippe 32 endet, wie dies der obere Teil der Leiste 1 in Fig. 2 zeigt.Two different sealing beads 11 and 12 are shown in Fig. 2. This is primarily for demonstration purposes. As a rule, one type of sealing bead 11 or 12 will be arranged in both the upper and lower areas of the strip. The sealing bead 11 is clamped between the inner surface of the adjacent leg 25 and the adjacent outer surface of the wall of the receiving formation 13, with a bead area that has a cavity and barb-shaped ribs. This bead area is followed by a section that projects outwards beyond the end edge of the associated leg 25 and ends in a sealing lip 32, as shown by the upper part of the strip 1 in Fig. 2.

Eine andere Ausführungsform des Dichtungswulstes ist im Bebereich des in der Zeichnung unteren Schenkels 25 in Fig.Another embodiment of the sealing bead is in the area of the lower leg 25 in the drawing in Fig.

MM·· 4« #.4 6« ₄ MM·· 4« #.4 6« ₄

wiedergegeben* Und zwar in Form eines Wulstes 12* der einä La'ngsnUt aufweist, in Welche der Schenkel 25 mit seine'.* frei äbrägenden Kante Voran eingeschoben ist. An der dem Schenkel abgewandten Seite Weist dieser DichtungswulSt 12 eine hohlkehlenförmige, sich in Längsrichtung erstreckende Ausnehmung auf, zu deren beiden Seitenberändungen auf diese Weise Dichtlippen 32 gebildet werden.reproduced* In the form of a bead 12* which has a longitudinal groove into which the leg 25 is inserted with its freely protruding edge. On the side facing away from the leg, this sealing bead 12 has a hollow groove-shaped recess extending in the longitudinal direction, on the two side edges of which sealing lips 32 are formed in this way.

Wie in Fig. 1 angedeutet, ist zumindest, eine der beiden st-irnwanduhgin 6 ynd 7 in ihren! Rsndbereich nnt Änschlijßavsbildungen 29 versehen, die den flüssigkeitsdichten Anschluß'zu einer weiteren, in Längsrichtung folgenden Wanne ermöglichen sollen.Baidiesen Anschlußausbildungen handelt es sich beispielsweise um Haft- bzw. Klettstreifen. Diese Streifen können in Längsrichtung der Wanne vorspringend angeordnet spin, sie können sich aber auch in Ebene der jeweiligen Stirnwandung 6 bzw. 7 erstrecken. Darüber hinaus muß nicht der gesamte Randbereich der Stirnwandungen mit solchen Anschlußausbildungen versehen sein, es kann auch ein flüssigkeitsdichter Abschluß im oberen horizontalen Randbereich sowie in einem oder beiden der Seitenbereiche ausreichen. As indicated in Fig. 1, at least one of the two end walls 6 and 7 is provided with connection formations 29 in its edge area, which are intended to enable liquid-tight connection to another tub following in the longitudinal direction. These connection formations are, for example, adhesive or Velcro strips. These strips can be arranged in a protruding manner in the longitudinal direction of the tub, but they can also extend in the plane of the respective end wall 6 or 7. In addition, the entire edge area of the end walls does not have to be provided with such connection formations; a liquid-tight closure in the upper horizontal edge area and in one or both of the side areas can also be sufficient.

Claims

GERÄTSCHAFT FÜR DAS AUFFANGEN UND ABFÜHREN VON BAUCHEMISCHEN PRODUKTENEQUIPMENT FOR COLLECTING AND DISCHARGING CONSTRUCTION CHEMICAL PRODUCTS

ANSPRUCHEEXPECTATIONS

1. Gerätschaft für das Auffangen und Abführen von - insbesondere bauchemischer- Waschflüssigkeit oder dergleichen, die beim Abwaschen von zu sanierenden Fassaden oder dergleichen witterungsbeeinträchtigten Gebäudeaußenflächen von diesen ablaufend anfällt, mit einer1. Equipment for collecting and removing - in particular construction chemical-washing liquid or the like, which is produced when washing facades to be renovated or similar weather-affected external building surfaces, with a

i~\ Dicht- und Halteleiste (1), die an ihrer an die i~\ Sealing and retaining strip (1) which is attached to the

Fassade bzw. aufstrebenden Gebäudewand unterhalb des Sanierungsbereiches anzulegenden Rückseite (10) eine elastisch nachgiebige Ausbildung aufweist, die zur Befestigung unterhalb der jeweils zu sanierenden Fassadenoder dergleichen Flächen (9) mit einer entlang ihrer Längsrichtung vorgesehenen Reihe von Befestigungsausbildungen (14) versehen ist und an der eine etwa parallel zu ihrer Längserstreckung verlaufende Aufnahmeausbildung (13) für die Halterung eines ob«ren anzuschließenden Randes (27) einer Wanne (2) vorgesehen ist, deren anderer oberer Rand (28) etwa zu dem anzuschließenden Rand (27) parallel verlaufend gehaltenFacade or rising building wall below the renovation area, has an elastically flexible formation, which is provided with a row of fastening formations (14) along its longitudinal direction for fastening below the respective facade or similar surfaces (9) to be renovated and on which a receiving formation (13) running approximately parallel to its longitudinal extension is provided for holding an upper edge (27) of a tub (2) to be connected, the other upper edge (28) of which is held approximately parallel to the edge (27) to be connected

( ) ist, die stirnseitig der beiden längsverlaufenden( ) is the front side of the two longitudinal

Ränder (27, 28) seitlich geschlossen ist und die in ihrer zwischen den Rändern (27, 28) und den Stirnseiten (6, 7) geschlossen ausgebildeten Wandung (3 - 5) im den Rändern (27, 28) abgewandten Bodenbereich (5) oder seitlichen Bodenanschlußbereich einen Ablauf (8) aufwei st.Edges (27, 28) are laterally closed and the wall (3 - 5) which is closed between the edges (27, 28) and the end faces (6, 7) has a drain (8) in the base area (5) facing away from the edges (27, 28) or in the lateral base connection area.

2. Gerätschaft nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die sich zwischen den beiden oberen Rändern (27, ;28) erstreckende und die seitlichen Stirnseiten (6, 7) umfassende Wandung (3 - 5) aus einem Verformbaren Werkstoff, beispielsweise Segeltuch oder dergleichen,2. Device according to claim 1, characterized in that the wall (3 - 5) extending between the two upper edges (27, 28) and enclosing the lateral end faces (6, 7) is made of a deformable material, for example canvas or the like,

i I * Φ i I * Φ

besteht.consists.

3. Gerätschaft nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Aufnahmeausbildung (13) der Leiste (1) einzusetzende eine obere Rand (27) der Wanne (2) eine sich längs des Randes (27) erstreckende Verdickung (15) aufweist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the upper edge (27) of the tub (2) to be inserted into the receiving formation (13) of the strip (1) has a thickening (15) extending along the edge (27).

4. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeausbildung einen mtförmigen Aufnahmeraum (13) aufweist, der wenigstens einseitig zu der verengten Nutlängsöffnung (16) hinterschnitten ausgebildet ist und in weichender entsprechend der Nuthinterschneidung verdickt (15) ausgebildete, an die Leiste anschließende obere Rand (27) der Wanne (2) - insbesondere durch längs des Nutverlaufs erfolgendes Einschieben - einsetzbar ist,4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the receiving structure has an M-shaped receiving space (13) which is undercut at least on one side to the narrowed groove longitudinal opening (16) and can be inserted into the upper edge (27) of the tub (2) which is thickened (15) in accordance with the groove undercut and adjoins the strip - in particular by being pushed in along the groove.

5. Gerätschaft nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmeraum (13) wenigstens an seiner in d^r Gebrauchslage obenliegenden Berandung (17) der Nutlängsöffnung (16) mit einer sich nach schräg oben erstreckenden Anschlußwandung (19) versehen ist.5. Device according to claim 4, characterized in that the receiving space (13) is provided with a connecting wall (19) extending obliquely upwards at least on its edge (17) of the longitudinal groove opening (16) which is located at the top in the position of use.

6. Gerätschaft nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Nutlängsöffnung (16) des Aufnahmeraumes (13) in der der Rückseite (10) gegenüberliegenden Vorderseite der Leiste (1) gelegen ist.6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the longitudinal groove opening (16) of the receiving space (13) is located in the front side of the strip (1) opposite the rear side (10).

7. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmeraum (13) in einem einstückigen Bereich der Leiste (1) ausgebildet ist.7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the receiving space (13) is formed in a one-piece region of the strip (1).

8. Gerätschaft nach einem der AnsprUche 1 bis 7, dadurch» gekennzeichnet» daß die Befestigungsausbi!düngen durch8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fastening formations are

41 4*«« »I 4 **** M f I ·41 4*«« »I 4 **** M f I ·

It 4*4« · * *It 4*4« · * *

41 * 4 t I 4 * 4 4 * 4 I I # « · *«»*« *« 4
I«« « * * * # I *
4* 4 14 *««« 4t IH 41 * 4 t I 4 * 4 4 * 4 I I # « · *«»*« *« 4
I«« « * * * # I *
4* 4 14 *««« 4t IH

H ·< ·· Mti Ii liltH ·< ·· With Ii lilt

• · 4 it «4« ·• · 4 it «4« ·

I "J · 4 i a i I "J · 4 i ai

(Ml H Il Ii Ii &igr;(Ml H Il Ii Ii &igr;

zwei oder mehrere, in elfter Reihe angeofdnete Bohrungen (7) zur Durchführung Von SehraUbensehäftert (23) gebildet sind·two or more holes arranged in the eleventh row (7) are formed for the passage of the screw holes (23) ·

9. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Ausbildung an der Rückseite (10) der Leiste (1) streifenförmig (11, 12), ausgebildet ist und sich in Längsrichtung der Leiste9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the elastic formation on the rear side (10) of the strip (1) is strip-shaped (11, 12) and extends in the longitudinal direction of the strip

O) 2u!iiif!dest iss oberen Ksrttenbsrsish, vorzugsweise auch im unteren Kantenbereich, der Rückseite (10) der Leiste (1) erstreckt*O) 2u!iiif!dest iss upper carton border, preferably also in the lower edge area, the back (10) of the strip (1) extends*

10. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste aus Hartgummi oder einem anderen Kunststoff gebildet ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the strip is made of hard rubber or another plastic.

11. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste aus Metall, insbesondere Aluminium, gebildet ist.11. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the strip is made of metal, in particular aluminum.

12. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiste als Profilschiene ausgebildet ist.12. Equipment according to one of claims 1 to 11, characterized in that the strip is designed as a profile rail.

13. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicht- und Halteleiste (1) aus einem Streifenmaterial (26), insbesondere aus Metallblech, gebi ldet ist, welches ein im Querschnitt umrißhaft U-förmiges Profil aufweist, das im Bereich zwischen den U-Schenkeln (25) mit einer in Richtung der ababstrebenden Schenkel (25) und in Leistenlängsrichtung verlaufenden Aufnahmeausbildung (13) ausgeformt ist und durchgehend gleiche Wandstärke aufweist.13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the sealing and holding strip (1) is made of a strip material (26), in particular of sheet metal, which has a U-shaped profile in cross-section, which is formed in the area between the U-legs (25) with a receiving formation (13) running in the direction of the strutted legs (25) and in the longitudinal direction of the strip, and has the same wall thickness throughout.

"Il it <· t . *&iacgr;.'&iacgr;"Il it <· t . *&iacgr;.'&iacgr;

14. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet* daß die Befestigungsausbildungen (14) in dem der Vorderseite der Leiste (1) gegenüberliegenden Bodenbereich (31) der Auf nahmeaUsbi Idling (13) Vorgesehen sind*14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the fastening formations (14) are provided in the base area (31) of the receiving formation (13) opposite the front side of the strip (1).

15. Gerätschaft nach Anspruch 13 oder 14, dadurch ge* kennzeichnet, daß der Bodenbereich (31)der AufnahmeäusbiIdun" 'I^ sich stwst in ⁿl2ichsr Ebsns wie dis freiendenden Kanten der Schenkel (25) erstreckt.15. Device according to claim 13 or 14, characterized in that the bottom region (31) of the receiving formation extends simultaneously in ^the longitudinal plane as well as the free edges of the legs (25).

16. Gerätschaft nach Anspruch 15» dadurch gekennzeichnet* daß der Bodenbereich (31) die Form eines in der durch die Kanten der freiendenden Schenkel (25) bestimmten Ebene verlaufenden Streifen aufweist.16. Device according to claim 15» characterized* in that the base region (31) has the shape of a strip running in the plane determined by the edges of the free-ending legs (25).

17. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeausbildung (13) im Querschnitt achteckig ausgebildet ist, wobei die dem Bodenbereich (31) gegenüberliegende Seite offen ist.17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the receiving structure (13) is octagonal in cross section, the side opposite the base region (31) being open.

18. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß im Bodenbereich (31) eine Reihe von Bohrungen (14) vorgesehen ist.18. Equipment according to one of claims 13 to 17, characterized in that a series of holes (14) is provided in the base area (31).

19. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß'auf wenigstens den oberen, vorzugsweise auf beide, der freien Enden der Schenkel (25) ein Dichtungsprofil (12) aufgesetzt ist.19. Device according to one of claims 13 to 18, characterized in that a sealing profile (12) is placed on at least the upper, preferably both, of the free ends of the legs (25).

20. Gerätschaft nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtungsprofil (12) eine nutförmige Ausnehmung zur Aufnahme des Schenkels (25) aufweist und in ihrem dem Schenkel abgewandten Anlagebereich mit20. Device according to claim 19, characterized in that the sealing profile (12) has a groove-shaped recess for receiving the leg (25) and in its contact area facing away from the leg with

einem Hrinenfb'rmigen Ausnehmung versehen ist* deren beiden in Längsrichtung des Profils (12} Verlaufenden ßerandungen Dichtlippen (30) bilden.a groove-shaped recess* whose two edges running in the longitudinal direction of the profile (12) form sealing lips (30).

Zl. Geratschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen wenigstens dem oberen, Vorzugsweise beiden, der Schenkel (25) und der benachbarten Außenwand der Aufnahmeausbildung (13) ein Klemmwulst, eines Dichtungsprofils (11) eingesetzt ist, an dem eine die Kante des benachbarten freiendenden Schenkels (25) nach außen übergreifende Dichtlippe (32) ausgebildet ist.Zl. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that between at least the upper, preferably both, of the legs (25) and the adjacent outer wall of the receiving formation (13) a clamping bead of a sealing profile (11) is inserted, on which a sealing lip (32) is formed which extends outwards over the edge of the adjacent free-ending leg (25).

22. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekenzeichnet, daß der Ablauf (8) der Wanne (2) an bzw. im Nahbereich einer deren Seitenwandungen (6, 7) angeordnet ist.22. Equipment according to one of claims 1 to 21, characterized in that the drain (8) of the tub (2) is arranged on or in the vicinity of one of its side walls (6, 7).

23. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (5) der Wanne (2) zum Ablauf (8) hin abfallend, insbesondere entsprechend leicht schräg zu den oberen Rändern (27, 28) verlaufend, ausgebildet ist.23. Equipment according to one of claims 1 to 22, characterized in that the bottom (5) of the tub (2) is designed to slope down towards the drain (8), in particular to run slightly obliquely to the upper edges (27, 28).

24. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Wanne (2) im Stirnseitenwandbereich mit Anschlußausbildungen (29) für die stirnseitige Verbindung mit einer weiteren, sich in Längsrichtung anschließenden Wanne (2) versehen ist, insbesondere in Gestalt streifenförmiger Haft- bzw. Klettzonen, die sich vorzugsweise stirnseitig über den oberen Randbereich und die Seitenbereiche erstrecken, die beispielsweise stirnseitig vorstehend ausgebildet sind.24. Equipment according to one of claims 1 to 23, characterized in that the trough (2) in the front side wall area is provided with connection formations (29) for the front connection to another trough (2) adjoining in the longitudinal direction, in particular in the form of strip-shaped adhesive or Velcro zones, which preferably extend on the front side over the upper edge area and the side areas, which are designed to protrude on the front side, for example.

• · 4 t &igr;
4 · · 4 · 4 4• · 4 t &igr;
4 · · 4 · 4 4

* 4* 4

* · · 4 14 4|Z!
·»*&diams;»&diams; »4 .4 .4«* · · 4 14 4|Z!
·»*&diams;»&diams; »4 .4 .4«

25. Gerätschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 24» dadurch gekennzeichnet» daß in dem art den der Fassadenf 1 ä'che (9) äbgewändt anzuordnenden oberen Rand (28) anichließenden Wandungsbereich der Seitenwandung (3) Öffnungen bzw. Ösen (30) zur Aufnahme Von Befestigüngsschnüren öder Festlegehaken vorgesehen sind.25. Device according to one of claims 1 to 24, characterized in that openings or eyelets (30) for receiving fastening cords or fastening hooks are provided in the wall region of the side wall (3) adjoining the upper edge (28) to be arranged facing away from the facade surface (9).