DE8704108U1 - Device for producing concrete parts - Google Patents

Description

• · . » » » tee• · . » » » tea

- 1- 1

Patentanwälte Dr. Loesenbeck (19SO)Patent Attorneys Dr. Loesenbeck (19SO)

DipJ.-lng, StrackeDipJ.-lng, Stracke

Dipi.-Ing. Loesenbeck Dipi.-Ing. Loesenbeck

Jöllenfaecker Str. 164,4600 Bielefeld Jöllenfaecker Str. 164,4600 Bielefeld

18/1218/12

HENKE Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, Osterkamp 55»HENKE Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, Osterkamp 55»

4952 Parta WestTaiica4952 Parta WestTaiica

Vorrichtung zum Herstellen von BetonteilenDevice for producing concrete parts

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Betonteilen mit einer mit wenigstens einem Rütteltisch ausgerüsteten Rütteleinrichtung zum Verdichten der mit erdfeuchtem Beton gefüllten Formen, mit gegensinnig arbeitenden Schwingungserregern, wobei jeder Schwingungserreger zwei um eine gleiche Drehachse rotierend antreibbare Unwuchtkörper aufweist, die mittels einer Stelleinrichtung in wenigstens zwei Winkellagen zueinander bringbar sind und mit einem Rüttelantrieb. The present invention relates to a device for producing concrete parts with a vibrating device equipped with at least one vibrating table for compacting the molds filled with earth-moist concrete, with vibration exciters working in opposite directions, each vibration exciter having two unbalanced bodies that can be driven to rotate around the same axis of rotation, which can be brought into at least two angular positions relative to one another by means of an adjusting device, and with a vibrating drive.

Aus der DE-PS 27 10 349 ist ein Unwucht-Schwingungserreger bekannt, bei dem die Stelleinrichtung zum Verändern der Winkellage der Unwuchtkörper im wesentlichen aus einer in zwei Endstellungen bringbaren Verstellachse besteht, die einen in radialer Richtung verlaufenden Schaltstift trägt. Dieser Schaltstift liegt entweder in einer die Unwuchtwelle unmittelbar umgebenden Umfangsnut im beweglichen Unwuchtkörper oder in eine von mehreren von der Umfangsnut in Achsrichtung ausgehenden Aussparungen. An unbalance vibration exciter is known from DE-PS 27 10 349, in which the adjusting device for changing the angular position of the unbalance body essentially consists of an adjustment axis that can be brought into two end positions and that carries a switching pin that runs in a radial direction. This switching pin is located either in a circumferential groove in the movable unbalance body that immediately surrounds the unbalance shaft or in one of several recesses that extend from the circumferential groove in the axial direction.

Bei diesem vorbekannten Unwuchtschwingungserreger ist es nachteilig, daß die Verstellung zwischen dem Maximal- und dem Minimalwert nur inThe disadvantage of this previously known unbalance vibration exciter is that the adjustment between the maximum and minimum values is only possible in

HENKE - 2 -HENKE - 2 -

mehreren Stufen erfolgen kanft, Außerdem ist das Betätigen der Verstellachse in axialer Richtung nur im Stillstand der Maschine mit einer relativ hohen Kraftanstrengung möglich.several stages. In addition, the adjustment axis can only be operated in the axial direction when the machine is at a standstill and requires a relatively high level of force.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art mit konstruktiv einfachen Mitteln so weiterzubilden, daß die resultierende Fliehkraft zwischen dem Maximal- und dem Minimalwert im Betrieb der Vorrichtung stufenlos über einen relativ großen Stellbereich einstellbar ist.The present invention is based on the object of developing a device of the type mentioned at the outset with structurally simple means in such a way that the resulting centrifugal force can be continuously adjusted between the maximum and the minimum value during operation of the device over a relatively large adjustment range.

Die gestellte Aufgabe wird durch die im Kennzeichen den Anspruches 1 enthaltenen Merkmale gelöst.The stated problem is solved by the features contained in the characterizing part of claim 1.

Bei den in Rede stehenden Vorrichtungen sind normalerweise für den Rütteltisch bzw. für die Rütteltische zwei gegensinnig arbeitendeThe devices in question normally require two counter-acting

Schwingungserreger notwendig, d.h. um die Horizontal schwingungen zu neutralisieren, rotieren die Unwuchtkörper eines Schwingungserregers ff in entgegen gesetzter Richtung zu den Unwuchtkörpern des anderen Schwingungserregers. Durch die erfindungsgemäße Lösung wird zum Betrieb der Rütteleinrichtung nur ein Antriebsmotor benötigt, da das Getriebe im Sinne eines Verteilergetriebes zu sehen ist, da in der Nornullstellung alle Abtriebszapfen mit gleicher Drehzahl von dem Antriebsmotor angetrieben sind. Dabei sind die Drehrichtungen der einer Rütteleinrichtung zugeordneten Abtriebszapfen gleich. Da jeder Abtriebszapfen des Getriebes als Antriebsglied für einen Unwuchtkörper zu sehen ist, wird durch die formschlüssig ineinandergreifen Antriebsmittel erreicht, daß die Unwuchtkörper bei nichtbetätigter Stelleinrichtung im Synchronlauf rotieren, so daß die jeweilige Winkellage der Unwuchtkörper unverändert bleibt. Bei der erfindungsgemäßen Lösung wird ferner für jeden Unwuchtkörper ein eigener schlupffreier Antriebszug geschaffen. Da durch eine entsprechende Auslegung der Stelleinrichtung die Drehzahl bzw. die Winkelgeschwindigkeit von einem Unwuchtkörper einer Rütteleinrichtung kurzzeitig erhöht bzw. verringert werden kann, wird durch die entstehende Relativgeschwindigkeit dieser Unwuchtkörper ge-Vibration exciter is necessary, i.e. in order to neutralize the horizontal vibrations, the unbalanced bodies of one vibration exciter ff rotate in the opposite direction to the unbalanced bodies of the other vibration exciter. The solution according to the invention means that only one drive motor is required to operate the vibrating device, since the gear box can be seen as a transfer case, since in the normal zero position all output pins are driven by the drive motor at the same speed. The directions of rotation of the output pins assigned to a vibrating device are the same. Since each output pin of the gear box can be seen as a drive element for an unbalanced body, the positively interlocking drive means ensure that the unbalanced bodies rotate synchronously when the actuating device is not actuated, so that the respective angular position of the unbalanced bodies remains unchanged. The solution according to the invention also creates a separate slip-free drive train for each unbalanced body. Since the rotational speed or angular velocity of an unbalanced body of a vibrating device can be increased or reduced for a short time by means of an appropriate design of the adjusting device, the resulting relative speed of these unbalanced bodies

• · Il Il• · Il Il

HENKE - 3 - - IHENKE - 3 - - I

genüber dem anderen Unwuchtkörper beschleunigt bzw. abgebremst, so daß die Winkellage verändert wird. Man kann davon ausgehen, daß zwischen dem Maximal- und dem Minimalwert der resultierenden Fliehkraft ein F Winkel von 180° liegt. Zwischen diesen beiden Endstellungen ist praktisch jeder Winkel möglich. Da die Stelleinrichtung dem Getriebezug zugeordnet ist, durch den der zu verstellende Unwuchtkörper angetrieben ist, liegen in besonders vorteilhafter Weise der Antriebsmotor und die Stelleinrichtung an der gleichen Seite der Vorrichtung.accelerated or decelerated relative to the other unbalanced body, so that the angular position is changed. It can be assumed that there is an angle of 180° between the maximum and minimum values of the resulting centrifugal force. Practically any angle is possible between these two end positions. Since the adjusting device is assigned to the gear train that drives the unbalanced body to be adjusted, it is particularly advantageous for the drive motor and the adjusting device to be located on the same side of the device.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß der Rüttelantrieb einen Antriebsmotor, und daß das Getriebe für diesen Motor einen Antriebszapfen und vier Abtriebszapfen aufweist. Diese Lösung könnte als eine Standardeinrichtung angesehen werden, die konstruktiv einfach und somit besonders kostengünstig ist.According to a preferred embodiment, the vibration drive has a drive motor and the gear for this motor has a drive pin and four output pins. This solution could be considered a standard device that is structurally simple and therefore particularly cost-effective.

Ab einer bestimmten Antriebsleistung kann es zweckmäßig sein, wenn der Rüttelantrieb zwei im Synchronlauf antreibbare Antriebsmotoren aufweist, daß das Getriebe zwei Antriebszapfen und vier Abtriebszapfen aufweist, wobei jedem Antriebszapfen zwei Abtriebszapfen zugeordnet sind.From a certain drive power, it can be useful if the vibration drive has two drive motors that can be driven synchronously, that the gear has two drive pins and four output pins, with each drive pin being assigned two output pins.

Eine kompakte und kostengünstige Bauweise wird erreicht, wenn das Getriebe mit der Stelleinrichtung ausgerüstet ist.A compact and cost-effective design is achieved when the gearbox is equipped with the adjusting device.

Eine konstruktiv besonders einfache und betriebssicher arbeitende Lösung besteht darin, daß jeder Antriebszug für den kurzzeitig mit erhöhter oder herabgesetzter Drehzahl antreibbaren Unwuchtkörper im >ne- A particularly simple and reliable solution is that each drive train for the unbalance body, which can be driven briefly at increased or reduced speed, is in the >ne- sentlichen aus einem im Gehäuse des Getriebes angeordneten Umlaufgetriebe und einem Zahnriementrieb gebildet ist. Dabei wird die Betätigung der Stelleinrichtung erleichtert, wenn diese im wesentlichen aus einer antreibbaren Schnecke und einem Schneckenrad gebildet ist, wobei das Schneckenrad als ein durch die Schnecke verdrehbares Zentralradis essentially formed from a planetary gear arranged in the housing of the gear and a toothed belt drive. The actuation of the adjusting device is made easier if it is essentially formed from a drivable worm and a worm wheel, whereby the worm wheel is designed as a central wheel that can be rotated by the worm des Umlaufgetriebes ausgebildet ist. In besonders vorteilhafter Weise stimmt die Drehzahl der ÄntriebSzäpfens des Getriebes mit den Drehzäh-of the planetary gear. In a particularly advantageous manner, the speed of the drive pin of the gear matches the speed

it < till*it < till*

fr · Ifr · I

&bull; » · I&bull; » · I

·· · Ct·· · Ct

HENKE - 4 -HENKE - 4 -

len der Abtriebszapfen bei nichtbetätigter Stelleinrichtung überein. Dadurch werden Übersetzungsstufen mit einer entsprechenden Auslegung der Räder vermieden.len of the output pins when the actuator is not activated. This avoids gear ratios with a corresponding design of the wheels.

üblicherweise ist eine Vorrichtung zum Herstellen von Betonteilen mit zwei Schwingungserregern ausgerüstet. Sollten mehrere Schwingungserreger notwendig werden, muß die jeweilige Stückzahl durch zwei teilbar sein, d.h. d^e Schwingungserreger müssen paarweise zusammenarbeiten. A device for producing concrete parts is usually equipped with two vibration exciters. If several vibration exciters are required, the number of units must be divisible by two, i.e. the vibration exciters must work together in pairs.

Weitere Kennzeichen und Merkmale einer vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sind Gegenstand von weiteren Unteransprüchen und ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbei spiels.Further characteristics and features of an advantageous embodiment of the present invention are the subject of further subclaims and emerge from the following description of a preferred embodiment.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel eines Getriebes der Rütteleinrichtung und zwei von dem Getriebe antreibbare Schwingungserreger, rein schematisch.Fig. 1 shows an embodiment of a gear of the vibrating device and two vibration exciters driven by the gear, purely schematically.

Die in der Fig. 1 aufgezeigte Ausführung besteht aus zwei noch näher beschriebenen Schwingungserregern 1,2 und einem ebenfalls noch näher erläuterten Getriebe 3. Da die Schwingungserreger 1,2 baugleich gestaltet sind, wird unter Verwendung gleicher Bezugszeichen nur ein Schwingungserreger beschrieben.The design shown in Fig. 1 consists of two vibration exciters 1, 2, which are described in more detail below, and a gear 3, which is also explained in more detail below. Since the vibration exciters 1, 2 are of identical design, only one vibration exciter is described using the same reference numerals.

Jeder Schwingungserreger 1,2 weist ein geschlossenes Gehäuse 4 auf, in dem zwei Unwuchtkörper 5,6 rotierend antreibbar gelagert sind. In den Stirnwänden jedes Gehäuses 4 sind zwei Tragscheiben 7,8 drehbar gelagert, wobei die dem Getriebe 3 zugewandt liegende Tragscheibe 8 einen gegenüber der Außenfläche des Gehäuses 4 Vorstehenden Ansatz 8a aufweist, Die Trägscheibe 8 ist mit einer durchgehenden, sich durch den Ansatz 8a erstreckenden Bohrung 8b versehen. Wie die Figur zeigt, sindEach vibration exciter 1, 2 has a closed housing 4 in which two unbalanced bodies 5, 6 are mounted in a rotationally driven manner. Two support disks 7, 8 are rotatably mounted in the end walls of each housing 4, whereby the support disk 8 facing the gear 3 has a projection 8a protruding from the outer surface of the housing 4. The support disk 8 is provided with a continuous bore 8b extending through the projection 8a. As the figure shows,

HENKE - 5 -HENKE - 5 -

die Tragscheiben 7,8 mittels Wälzlager in den Stirnwänden des Gehäuses 4 gelagert. In der dem GEtriebe 3 abgewandt liegenden Tragscheibe 7 ist eine zylindrische Ausnehmung vorgesehen, in welcher ein Ende einer Unwuchtwelle 9 mittels eines Wälzlaaers gelagert ist. Die Unwuchtwelle 9 ist im Bereich des gegenüberliegenden Endes ebenfalls noch mit einem Wälzlager in der Tragscheibe 8 gelagert. Wie die Fig. 1 zeigt, steht das dpmGetriebe 3 zugeodnete Stirnende der Unwuchtwelle 9 gegenüber dem Ansatz 8a der Tragscheibe 8 noch vor. Auf die Unwuchtwelle 9 ist der Unwuchtkörper 5 drehfest aufgesetzt, während der Unwuchtkörper 6 &zgr;") im äußeren Randbereich der Tragscheiben 6 befestigt ist. Dabei liegen die einander zugewandt liegenden Flächen in einem geringen Abstand zueinander, damit die Unwuchtkörper 5,6 kurzzeitig mit einer Relativgeschwindigkeit zueinander bewegbar sind.the support disks 7, 8 are mounted in the end walls of the housing 4 by means of roller bearings. In the support disk 7 facing away from the gear 3, a cylindrical recess is provided in which one end of an unbalanced shaft 9 is mounted by means of a roller bearing. The unbalanced shaft 9 is also mounted in the support disk 8 in the area of the opposite end with a roller bearing. As Fig. 1 shows, the front end of the unbalanced shaft 9 assigned to the dpm gear 3 still protrudes from the shoulder 8a of the support disk 8. The unbalanced body 5 is mounted on the unbalanced shaft 9 in a rotationally fixed manner, while the unbalanced body 6 &zgr;") is fastened in the outer edge area of the support disks 6. The surfaces facing each other are at a small distance from each other so that the unbalanced bodies 5, 6 can be moved briefly at a relative speed to each other.

Der Einfachheit halber ist das Getriebe 3 nur in Form eines Getriebeschemas dargestellt.For the sake of simplicity, gearbox 3 is only shown in the form of a gearbox diagram.

In einem Getriebegehäuse 10 ist eine parallel und im Abstand sich zu den Unwuchtwellen 9 erstreckende Getriebehauptwelle 11 gelagert. Die Enden der Getriebehauptwelle 11 stehen gegenüber den Seitenwänden vor, wobei das den Schwingungserregern 1,2 zugewandt liegende Ende einen Abtriebszapfen 11a und das gegenüberliegende Ende einen Antriebszapfen ^ 11b bildet. Die Getriebehauptwelle 11 wird durch einen nicht dargestellten Rotor angetrieben. Durch die Getriebehauf/twelle 11 wird über einen Zahnriementrieb 12 die Tragscheibe 8 und somit der Unwuchtkörper 6 angetrieben. Der Zahnriementrieb 12 besteht in an sich bekannter Weise aus zwei Zahnriemenrädern und einem Zahnriemen. Ein Zahnriemenrad ist auf den vorstehenden Ansatz 8a der Tragscheibe 8 und das andere Zahnriemenrad auf den Abtriebszapfen 11a der Getriebehauptwelle 11 jeweils drehfest aufgesetzt. Das Getriebe 3 ist noch mit einem der Getriebehauptwelle 11 zugeordneten, noch näher erläuterten Umlaufgetriebe 13 ausgerüstet, dem eine Verstelleinrichtung 14 zugeordnet ist, die noch naher erläutert wird. Das Umlaufgetriebe 13 weist einen gegenüber der Wand des Getriebegehauses 10 in Richtung zu den Schwin»A main transmission shaft 11 is mounted in a transmission housing 10, extending parallel to and at a distance from the unbalanced shafts 9. The ends of the main transmission shaft 11 protrude from the side walls, with the end facing the vibration exciters 1, 2 forming an output pin 11a and the opposite end forming a drive pin 11b. The main transmission shaft 11 is driven by a rotor (not shown). The main transmission shaft 11 drives the support disk 8 and thus the unbalanced body 6 via a toothed belt drive 12. The toothed belt drive 12 consists in a manner known per se of two toothed belt wheels and a toothed belt. One toothed belt wheel is mounted on the protruding projection 8a of the support disk 8 and the other toothed belt wheel on the output pin 11a of the main transmission shaft 11, each in a rotationally fixed manner. The gear 3 is also equipped with an epicyclic gear 13, which is assigned to the main gear shaft 11 and will be explained in more detail below, and to which an adjusting device 14 is assigned, which will be explained in more detail below. The epicyclic gear 13 has a counter-wall of the gear housing 10 in the direction of the swinging shafts.

H (I ti <· I I · · >> H (I ti <· II · · >>

it fill Ii «ill it fill Ii «ill

a« t 4· * Hi·· «Ia« t 4· * Hi·· «I

■Ce &igr;-·· * » ■Ce &igr;-·· * » ««

&bull; «*a·· ■ ·■· &lgr; m &bull; «*a·· ■ ·■· &lgr; m

&bull; ■ · &Iacgr; · · ··■&bull; ■ · &Iacgr; · · ··■

HENKE - 6 -HENKE - 6 -

gurgserregern 1,2 vorstehenden Abtriebszapfen 13a auf, der nach dem Schema als Hohlwelle ausgebildet ist. Durch den Ahriebszapfen 13a ist der zugeordnete Bereich der Getriebehauptwelle 11 geführt, über einen weiteren Riementrieb 15 wird die Unwuchtwelle 9 und somit der Unwuchtkörper 5 angetrieben. Das Umlaufgetriebe 13 ist so ausgelegt, daß bei nicht betätigter Verstelleinrichtung 14, d.h. in der Grundstellung des Getriebes 3 die Drehzahlen der Abtriebszapfen 11a und 13a übereinstimmen. Da die Riementriebe 12 und 15 baugleich sind, stimmen durh die Drehzahlen der Unwuchtkörper 5,6 überein. Der Zahnriementrieb 15 be- -\ steht wiederum aus zwei Zahnriemenrädern und einem Zahnriemen, wobei die Zahnriemenräder drehfest auf das Ende der Unwuchtwelle 9 und auf den Abtriebszapfen 13a aufgesetzt sind.The planetary gear 13 has an output pin 13a protruding from the exciters 1,2, which is designed as a hollow shaft according to the diagram. The associated area of the main gear shaft 11 is guided through the output pin 13a, and the unbalance shaft 9 and thus the unbalance body 5 are driven via a further belt drive 15. The epicyclic gear 13 is designed in such a way that when the adjustment device 14 is not actuated, i.e. in the basic position of the gear 3, the speeds of the output pins 11a and 13a match. Since the belt drives 12 and 15 are identical in construction, the speeds of the unbalance bodies 5,6 match. The toothed belt drive 15 consists of two toothed belt wheels and a toothed belt, whereby the toothed belt wheels are mounted in a rotationally fixed manner on the end of the unbalanced shaft 9 and on the output pin 13a.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht das Umlaufgetriebe 13 im wesentlichen aus einem feststehenden, innenverzahnten Zentralrad 13b, einem damit in Eingriff stehenden Satz von Umlaufrädern 13c, die mit einer auf der Getriebehauptwelle frei drehbar gelagerten außenverzahnten Zahnhülse 13d in Eingriff stehen. Das Umlaufgetriebe 13 weist ftrrir noch ein weiteres innen- und außenverzahntes, durch die Stelleinrichtung 14 verdrehbares Zentralrad I3e auf, welches ebenfalls mit einem Satz Umlaufräder 13f in Eingriff steht, die wiederum mit der Zahnhülse 13d kämmen. Die Umlaufräder 13f sind über einen Steg 16 mit ⁽ ) einem auf den Abtriebszapfen 13a drehfest aufgesetzten Stirnrad 17 gekoppelt, um den Riementrieb 15 und somit auch den Unwuchtkörper 5 anzutreiben. Um die das Umlaufgetriebe 13 bildenden Räder in Bewegung zu netzen, ist an der dem Antriebszapfen zugewandt liegenden Seite auf die Getriebehauptwelle 11 ein Stirr.wao 18 drehfest aufgesetzt, welches über Stege 19 mit den Umlaufrädern 13c gekoppelt ist. Die Zähnezöhlen der Stirnräder 17,18 stimmen überein.In the present embodiment, the planetary gear 13 consists essentially of a fixed, internally toothed central gear 13b, a set of planetary gears 13c meshing therewith, which mesh with an externally toothed toothed sleeve 13d mounted freely rotatably on the main gear shaft. The planetary gear 13 also has a further internally and externally toothed central gear 13e, which can be rotated by the adjusting device 14 and which also meshes with a set of planetary gears 13f, which in turn mesh with the toothed sleeve 13d. The planetary gears 13f are coupled via a web 16 to ⁽ ) a spur gear 17 mounted on the output pin 13a in a rotationally fixed manner in order to drive the belt drive 15 and thus also the unbalanced body 5. In order to set the wheels forming the epicyclic gear 13 in motion, a spur gear 18 is mounted on the main gear shaft 11 on the side facing the drive pin in a rotationally fixed manner, which is coupled to the epicyclic gears 13c via webs 19. The tooth counts of the spur gears 17, 18 match.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Umlaufgetriebe 13 so ausgelegt, daß die als Eingangsdreh2ähl zu bezeichnende Drehzahl des Antriebszäpfens 11b mit den Drehzahlen der Abtriebszapfen 11a und 13a übereifistimmen. Das Getriebe könnte auch nicht nur als Verteilefgetriebo sondern auih als ein 'übersetzungsfreies Getriebe bezeichnet werden.In the present embodiment, the epicyclic gear 13 is designed so that the speed of the drive pin 11b, referred to as the input speed, matches the speeds of the output pins 11a and 13a. The gear could also be referred to not only as a distribution gear, but also as a gear without a gear ratio.

*i t &eacgr; ti i &bull; · * * « · &igr;·&Igr; *it &eacgr; ti i &bull; · * * « · &igr;·&Igr;

HENKE - 7 -HENKE - 7 -

Die Außenverzahnung des Zentralrades I3e entspricht der eines allgemein bekannten Schneckenrades.The external toothing of the central gear I3e corresponds to that of a well-known worm gear.

Mit dem Zentralrad 13e steht eine von Hand oder durch einen Stellmotor verdrehbare Schnecke 14a in Eingriff. Demzufolge besteht die Stelleinrichtung 14 im wesentlichen aus einem Schneckentrieb mit einer hohen überseticuny, wie allgemein bekannt ist.A worm 14a, which can be rotated manually or by a servomotor, is in engagement with the central wheel 13e. Accordingly, the adjusting device 14 essentially consists of a worm drive with a high over-rotation, as is generally known.

Die in der Figur aufgezeigte Anordnung ist für eine Vorrichtung ausge= legt, die zwei Schwingungserreger aufweist. Damit der Antrieb der beiThe arrangement shown in the figure is designed for a device that has two vibration exciters. In order to drive the den Schwingungserreger 1,2 über einen Antriebsmotor erfolgen kann, ist in dem Getriebe 3 noch eine parallel z'.ir Getriebehauptwelle 11 stehende Getriebenebenwelle 20 vorgesehen. Der Antrieb erfolgt über ein mit dem Stirnrad 18 in Eingriff stehendes Stirnwad 21 gleicher Zähnzahl. Über die Getriebenebenwelle 20 wird über einen Zahnriementhe vibration exciter 1,2 can be driven by a drive motor, a secondary gear shaft 20 is provided in the gearbox 3, which is parallel to the main gear shaft 11. The drive is via a spur gear 21 with the same number of teeth that meshes with the spur gear 18. The secondary gear shaft 20 is driven by a toothed belt trieb 22 der Unwuchtkörper 6 des Schwingungserregers 2 angetrieben. Dazu steht die Getriebenebenwelle 20 gegenüber der Wand des Getriebegehäuses 3 vor, wodurch ein Antriebszapfen 20a gebildet wird. Ferner ist noch ein weiterer Abtriebszapfen 13g vorgesehen, der als Hohlwelle ausgebildet ist und auf dem Abtriebszapfen 20a drehbar gelagert ist,drive 22 of the unbalanced body 6 of the vibration exciter 2. For this purpose, the transmission auxiliary shaft 20 protrudes from the wall of the transmission housing 3, whereby a drive pin 20a is formed. Furthermore, another output pin 13g is provided, which is designed as a hollow shaft and is rotatably mounted on the output pin 20a, um einen weiteren Zahnriementrieb 23 anzutreiben, über den der Unwuchtkörper 5 des Schwingungserregers 2 bewegt wird. Auf den Abtriebszapfen 13g ist ein innerhalb des Gehäuses des Getriebes 3 liegendes Stirnrad 24 drehfest aufgesetzt, welches mit dem auf den Abtriebszapfen 13a aufgesetzten Stirnrad 17 kämmt. Da auch die Zähnezahl derto drive another toothed belt drive 23, via which the unbalanced body 5 of the vibration exciter 2 is moved. A spur gear 24 located inside the housing of the gear 3 is mounted on the output pin 13g in a rotationally fixed manner, which meshes with the spur gear 17 mounted on the output pin 13a. Since the number of teeth of the

Stirnräder 17 und 24 übereinstimmen, werden bei nicht betätigterSpur gears 17 and 24 match, are not actuated

Stelleinrichtung 14 alle vier Antriebszapfen mit der gleichen Drehzahl angetrieben.Adjusting device 14 drives all four drive pins at the same speed.

Wie die Fig. 1 zeigt, sind die der Getriebehauptwelle 11 und der Getriebenebenwelle 20 zugeordneten Abtriebsstutzen und Zahnradtriebe baugleich gestaltet und symmetrisch angeordnet.As shown in Fig. 1, the output shafts and gear drives assigned to the transmission main shaft 11 and the transmission auxiliary shaft 20 are of identical design and arranged symmetrically.

Die zum Antrieb der Unwuchtkörper 5,6 verwendeten Antriebsmittel be-The drive means used to drive the unbalance bodies 5,6 are

HENKC - 8 -HENKC-8-

Stehen ausschließlich aus Zahnrädern und Zahnriemen, wodurch ein Schlupf vermieden ist, so daß die UnwUGhtkörper 5,6 nicht nur mit gleicher Drehzahl, sondern auch in der jeweiligen Winkelstellung rotieren, Sofern die Intensität der Rlittlung verändert werden soll, kann die re» sultierende Fliehkraft durch Änderung der Winkelstellung der Unwuchtkörper 5,6 geändert werden. Dazu wird die Schnecke 14a in Richtung des Doppelpfeils A verdreht. Je nach der Drehrichtung werden die Zahnriementriebe 15 und 23 gegenüber den Zahnriementrieben 12 und 22 mit erhöhter bzw. herabgesetzter Drehzahl angetrieben. Die dadurch entstehende r\ Differenzgeschwindigkeit bewirkt, daß die Unwuchtkörper 5 gegenüber den Unwuchtkörpern 6 vor- bzw. nacheilen, wodurch die Winkellage geändert wird. Die kurzzeitig auftretende Geschwindigkeitsdifferenz wird also durch die Drehbewegung des Zentralrades 13e erzeugt.Consist exclusively of gears and toothed belts, which prevents slippage, so that the unbalanced bodies 5,6 rotate not only at the same speed, but also in the respective angular position. If the intensity of the rotation is to be changed, the resulting centrifugal force can be changed by changing the angular position of the unbalanced bodies 5,6. To do this, the worm 14a is rotated in the direction of the double arrow A. Depending on the direction of rotation, the toothed belt drives 15 and 23 are driven at a higher or lower speed than the toothed belt drives 12 and 22. The resulting difference in speed causes the unbalanced bodies 5 to lead or lag behind the unbalanced bodies 6, thereby changing the angular position. The short-term speed difference is therefore generated by the rotation of the central wheel 13e.

Aus der Zeichnung und der Beschreibung ergibt sich eindeutig, daß bei einer entsprechenden Auslegung der Schnecke 14a die Unwuchtkörper 5 um eine volle Umdrehung gegenüber den Unwuchtkörpern 6 verstellt werden können. Ausreichend ist jedoch ein Stellwinkel von 180°. Durch das eigens dazu konziperte Umlaufgetriebe 13 kann das zum Verdrehen der Schnecke 14 benötigte Drehmoment relativ klein sein, so daß auch eine Handbetätigung möglich ist. Ferner ist die feinfühlige, stufenlose Verstellung vorteilhaft, da die Intensität der Rütteleinrichtung auf die jeweiligen Verhältnisse vom Maschinenführer einstellbar ist.It is clear from the drawing and the description that, with an appropriate design of the screw 14a, the unbalanced bodies 5 can be adjusted by a full rotation relative to the unbalanced bodies 6. However, an adjustment angle of 180° is sufficient. Thanks to the specially designed planetary gear 13, the torque required to rotate the screw 14 can be relatively small, so that manual operation is also possible. Furthermore, the sensitive, stepless adjustment is advantageous, since the intensity of the vibrating device can be adjusted to the respective conditions by the machine operator.

Im Gegensatz zu der Darstellung nach der Fig. 1 könnte auch die Getriebenebenwelle 20 zur Bildung einiis weiteren Antriebszapfens für einen Motor gegenüber der dem Schwingungserreger 2 gegenüberliegenden Gehäusewand vorstehen. Beide Motoren müßten dann allerdings im Synchronlauf angetrieben werden. Eine derartige Ausführung ist zweckmäßig, wenn eine relativ hohe Antriebsleistung notwendig ist. Auch bei einer derartigen Ausführung v/erden die verstellbaren Unwuchtkörper 5 beim Betätigen der Stelleinrichtung 14 gegenüber den Unwuchtkörpern 5 bewegt. In contrast to the illustration in Fig. 1, the transmission auxiliary shaft 20 could also protrude from the housing wall opposite the vibration exciter 2 to form an additional drive pin for a motor. Both motors would then have to be driven in synchronous operation. Such a design is useful if a relatively high drive power is required. Even with such a design, the adjustable unbalanced bodies 5 are moved relative to the unbalanced bodies 5 when the actuating device 14 is actuated.

HENKE - 9 -HENKE - 9 -

BezugszeichenReference symbols SchwingungserregerVibration exciter 11 SchwingungserregerVibration exciter 22 Getriebetransmission 33 GehäuseHousing 44 ünwuchikörperünwuchikörper &dgr;&dgr; UnwuchtkörperUnbalanced body 66

7 Tragscheibe7 Support disc

v~Y 8 Tragscheibev~Y 8 support disc

8a Ansatz8a approach

8b Bohrung8b Bore

9 Unwuchtwelle9 Unbalanced shaft

10 Getriebegehäuse10 Gearbox housing

11 Getriebehauptwelle, 11a Abtriebszapfen, 11b Antriebszapfen11 Gearbox main shaft, 11a Output pin, 11b Drive pin

12 Zahnriementrieb12 Toothed belt drive

13 Umlaufgetriebe 13a Abtriebszapfen 13b Zentral rad 13c UmI aufrad13 Epicyclic gear 13a Output pin 13b Central gear 13c Recirculating gear

13d Zahnhülse13d tooth sleeve

13e Zentral rad13e Central wheel

(.) I3f UmI aufrad(.) I3f UmI onrad

13g Abtriebszapfen13g output pin

14 Stelleinrichtung 14a Schnecke14 Adjusting device 14a Worm

15 Riementrieb15 Belt drive

16 Steg16 Bridge

V Stirnrad V spur gear

18 Stirnrad18 Spur gear

19 Steg19 Bridge

20 Getriebenebenwelle20 Transmission auxiliary shaft

21 Stirnrad21 Spur gear

22 Zahnriementrieb22 Toothed belt drive

23 Zahnriementrieb23 Toothed belt drive

Claims (1)

HENKE - 1 -HENKE - 1 - SchutzansprücheProtection claims 1. Vorrichtung zum Herstellen von Betonteilen mit einer mit wenigstens einem Rütteltisch ausgerüsteten Rütteleinrichtung zum Verdich-1. Device for producing concrete parts with a vibrating device equipped with at least one vibrating table for compaction /-V ten der mit erdfreuchtem Beton gefüllten Formen, mit gegensinnig arbeitenden Schwinjungserregern, wobei jeder Schwingungserreger zwei um eine gleiche Drehachse rotierend antreibbare Unwuchtkörper aufweist, die mittels einer Stelleinrichtung in wenigstens zwei Winkellagen zueinö.ider bringbar sind und mit einem Rüttelantrieb, dadurch gekennzeichnet, daß der Rüttelantrieb mindestens einen Antriebsmotor unu ein von dem Antriebsmotor oder von den Antriebsmotoren antreibbares, schlupffrei arbeitendes Getriebe (3) aufweist, daß das Getriebe (3) wenigstens einen Antriebszapfen (11b) und zwei oder mehrere Abtriebszapfen (11a,13a,13g,20a) aufweist, daß jeder Unwuchtkörper (5 bzw. 6) über formschlüssig ineinandergreifende Antriebsmittel (12,15,22,23) von dem zugeordneten Antriebszapfen des Getriebes (3) antreibbar ist, und daß in der Grundstellung des Getriebes (3)/-V ten of the forms filled with earth-filled concrete, with counter-operating vibration exciters, each vibration exciter having two unbalanced bodies that can be driven in rotation about the same axis of rotation, which can be brought into at least two angular positions with respect to one another by means of an adjusting device, and with a vibrating drive, characterized in that the vibrating drive has at least one drive motor and a gear (3) that can be driven by the drive motor or by the drive motors and operates without slip, that the gear (3) has at least one drive pin (11b) and two or more output pins (11a, 13a, 13g, 20a), that each unbalanced body (5 or 6) can be driven by the associated drive pin of the gear (3) via positively engaging drive means (12, 15, 22, 23), and that in the basic position of the gear (3) ^ * die Drehzahlen der Abtriebszapfen (11a,13a,13g,20a) übereinstimmen, und daß durch Betätigen der Stelleinrichtung (14) zur Änderung der Winkellage der Unwuchtkörper (5,6) die Drehzahl zumindest eines der Unwuchtkörper (5) kurzzeitig veränderbar ist.^ * the speeds of the output pins (11a, 13a, 13g, 20a) are the same, and that by operating the adjusting device (14) to change the angular position of the unbalanced bodies (5, 6), the speed of at least one of the unbalanced bodies (5) can be changed for a short time. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rüttelantrieb einen Antriebsmotor, und daß das Getriebe einen Antriebs-2apfen (11b) und vier Abtriebszapfen (11a,13a,13g,20a) aufweist.2. Device according to claim 1, characterized in that the vibrating drive has a drive motor and that the gear has a drive pin (11b) and four output pins (11a, 13a, 13g, 20a). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rüttelantrieb zwei im Synchronlauf antreibbare Antriebsmötoren aufweist, daß das Getriebe (3) zwei Antriebszapfen und vier Abtriebszapfen auf-3. Device according to claim 1, characterized in that the vibrating drive has two drive motors that can be driven in synchronous operation, that the gear (3) has two drive pins and four output pins. HENKE - 2 -HENKE - 2 - woist, wobei jedem Antriebszapfen zwei Abtriebszapfen zugeordnet sind.woist, where each drive pin is assigned two output pins. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe (3) mit der Stelleinrichtung (14) ausgerüstet ist.4. Device according to claim 1, characterized in that the gear (3) is equipped with the adjusting device (14). 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Unwuchtkörper (5,6) eines Schwingungserreger (1 bzw. Z) ein vom Antriebszapfen (11b) des Getriebes (3) ausgehender, schlupffreier An'riebszug zugeordnet ist.5. Device according to claim 1, characterized in that each unbalanced body (5, 6) of a vibration exciter (1 or Z) is assigned a slip-free drive train starting from the drive pin (11b) of the gear (3). 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Antriebszug für den kurzzeitig mit erhöhter oder herabgesetzter Drehzahl antreibbaren Unwuchtkörper (5) im wesentlichen aus einem im Gehäuse des Getriebes (3) angeordneten Umlaufgetriebe (13) und einem Zahnriementrieb (15,23) gebildet ist.6. Device according to claim 5, characterized in that each drive train for the unbalanced body (5) which can be driven briefly at an increased or reduced speed is essentially formed from a planetary gear (13) arranged in the housing of the gear (3) and a toothed belt drive (15, 23). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Umlaufgetriebe (13) zwei mit einer Innenverzahnung versehene Zentralräder (13b,13e) aufweist, daß ein Zentralrad (13b) ortsfest gelagert ist, und daß das andere Zentralrad (13e) mit der Stelleinrichtung (14) in Eingriff steht und gegenüber dem ortsfesten Zentralrad (13b) verdrehbar ist.7. Device according to claim 6, characterized in that the planetary gear (13) has two central wheels (13b, 13e) provided with an internal toothing, that one central wheel (13b) is mounted in a stationary manner, and that the other central wheel (13e) is in engagement with the adjusting device (14) and can be rotated relative to the stationary central wheel (13b). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß mit jedem Zentralrad mindestens ein mit einer Außenverzahnung versehenes Umlaufrad (13c,13f) in Eingriff steht, und daß die Umlaufräder (13c,13f) mit einer frei drehbar gelagerten Zahnhüise (13d) in Eingriff stehen, wobei die Zahnhülse (13d) und das verdrehbare Ztntralrad (13e) um eine gemeinsame Achse verdrehbar sind.8. Device according to claim 7, characterized in that at least one planetary gear (13c, 13f) provided with external teeth is in engagement with each central gear, and that the planetary gears (13c, 13f) are in engagement with a freely rotatably mounted toothed sleeve (13d), whereby the toothed sleeve (13d) and the rotatable central gear (13e) are rotatable about a common axis. 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stelleinrichtung (14) im wesentlichen9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the adjusting device (14) is essentially ,1 aus einer äntreibbaren Schnecke (14a) und einem Schneckenrad gebildet ist, wobei das Schneckenrad das verdrehbare Zentralrad (13e) ist,,1 is formed from a drivable worm (14a) and a worm wheel, wherein the worm wheel is the rotatable central wheel (13e), 'ti..'ti.. ··>··· t a a a · a··>··· t a a a · a HENKE - 3 -HENKE - 3 - 10. Vorrichtung nach Anspruch 1_} dadurch gekennzeichnet, daß die Drehzahl des Antriebszapfens bzw* der Antriebszäpfen (Hb) mit den Dreh-« zahlen der Abtriebszapfen (11a,13a,13g,20a) bei nichtbetätigter Stelle einrichtung (14) übereinstimmen.10. Device according to claim 1 _, characterized in that the speed of the drive pin or pins (Hb) corresponds to the speed of the output pins (11a, 13a, 13g, 20a) when the actuating device (14) is not actuated. 11. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die je- | dem Schwingungserreger (i bzw. 2) zugeordneten Antriebszüge im Syn- | chronlauf miteinander gekoppelt sind. J11. Device according to claim 1, characterized in that the drive trains assigned to each vibration exciter (i or 2) are coupled to one another in synchronous operation. J { 12. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche* | { 12. Device according to one or more of the preceding claims* | &ngr;. Ti &ngr;. Ti dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe (3) eine den Antriebszapfen f;characterized in that the gear (3) has a drive pin f; (11b) aufweisende Getriebehauptwelle (11a) aufweist, daß eine parallel ^ und im Abstand dazu liegende Getriebenebenwelle (20) vorgesehen ist, daß einem Schwingungserreger (1) die Getriebehauptwelle (11) zugeord- ' net ist, daß dem zweiten Schwingungserreger (2) die Getriebeneben- <(11b) having a transmission main shaft (11a), that a transmission secondary shaft (20) is provided which is parallel to and at a distance therefrom, that the transmission main shaft (11) is assigned to a vibration exciter (1), that the transmission secondary shaft (20) is assigned to the second vibration exciter (2). welle (20) zugeordnet ist, und daß die Getriebenebenwelle (20) mit ■shaft (20) and that the transmission auxiliary shaft (20) with ■ gleicher Drehzahl wie die Getriebehauptwelle antreibbar ist.the same speed as the transmission main shaft. 13. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, $ dadurch gekennzeichnet,daß mittels der Stelleinrichtung (14) die im Synchronlauf miteinander gekoppelten Abtriebszapfen (13a,13g) mit I einer Relativgeschwindigkeit gegenüber den anderen Abtriebszapfen (11a* |13. Device according to one or more of the preceding claims, $ characterized in that by means of the adjusting device (14) the output pins (13a, 13g) coupled to one another in synchronous operation are moved at I a relative speed to the other output pins (11a* | &ngr; 20a) verdrehbar sind* wobei jeder verdrehbare Abtriebszapfen (13a,13g) | einem Schwingungserreger (1 bzw. 2) zugeordnet ist. |&ngr; 20a) are rotatable*, whereby each rotatable output pin (13a, 13g) | is assigned to a vibration exciter (1 or 2). | 14. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, "14. Device according to one or more of the preceding claims, " dadurch gekennzeichnet, daß das dem ortsfesten Zentralrad (13b) züge- fe$characterized in that the fixed central wheel (13b) is ordnete UmIaufrad (13c) über einen Steg (19) mit einem auf der Getrie- ^ behauptwelle (11) festgesetzten Stirnrad (18) verbunden ist, und daßarranged impeller (13c) is connected via a web (19) to a spur gear (18) fixed on the main gear shaft (11), and that das Stirnrad (18) mit einem Stirnrad gleicher Zähnezahl in Eingriff % the spur gear (18) meshes with a spur gear with the same number of teeth % steht, welches auf der Getriebenebenwelle (20) festgesetzt ist. |which is fixed on the transmission auxiliary shaft (20). | 15. Vorrichtung nach einem oder mehrerenen der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachsen der Getriebehaupt- ;15. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axes of rotation of the main transmission; HENKl- - 4 -HENKl- - 4 - welle (11h der Zahnhülse (13d) und des der Getriebehauptwelle (11) zugeordneten Antriebiii'äpfens (13ä) Übereinstimmen.shaft (11h) of the toothed sleeve (13d) and the drive pin (13ä) assigned to the main transmission shaft (11) match. 16. Vorrichtung näeh einem öder mehreren der vorhergehenden Ansprüche» dadurch gekennzeichnet, daß die mit erhöhter oder herabgesetzter Drehzahl antreibbaren Antriebszapfen (13ä,i3g) als auf der Getriebehauptwelle (11) bzw. der Getriebenebenwelle (20) gelagerte Hohlwellen ausgebildet sind,16. Device according to one or more of the preceding claims » characterized in that the drive pins (13ä, i3g) which can be driven at an increased or reduced speed are designed as hollow shafts mounted on the main transmission shaft (11) or the secondary transmission shaft (20), 3&idiagr;&Agr;^3&idiagr;&Agr;^