DE8702997U1 - Fluid pressure attachable pipe connector - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen durch Fluiddruck anbringbaren Rohr-Verbinder nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1-The invention relates to a pipe connector that can be attached by fluid pressure according to the preamble of claim 1-

Bei einem bekannten Verbinder der angegebenen Art (DE-OS 22 59 571) ist als Abdichtelement ein hüIsenförmiges Folienstück vorgesehen, das mit seinen Rändern zwischen ringförmige Teile des Hülsenkörpers geklemmt ist und dadurch mit dem Hülsenkörper einen Innenraum umschließt, der über eine durch den Hülsenkörper geführte Leitung mit Fluiddruck beaufschlagbar ist. Das Absperrventil ist in der Leitung angeordnet. Dieser bekannte Rohrverbinder bietet den Vorteil, daß glatte Rohrenden im Stoß rasch miteinander verbunden werden können und daß die hergestellte Verbindung eine gewisse BeweglichkeitIn a known connector of the type specified (DE-OS 22 59 571), a sleeve-shaped piece of film is provided as a sealing element, which is clamped with its edges between ring-shaped parts of the sleeve body and thus encloses an interior space with the sleeve body, which can be pressurized with fluid pressure via a line running through the sleeve body. The shut-off valve is arranged in the line. This known pipe connector offers the advantage that smooth pipe ends can be quickly connected to one another in a joint and that the connection produced has a certain degree of mobility.

European Patent Attorneys Zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtEuropean Patent Attorneys Authorized representatives before the European Patent Office Deutsche Bank AG Hamburpi.Nr>O5/38497 (BLZ &bgr;&Ogr;&Ogr;&Ggr;&Ogr;&Ogr; &Ogr;&Ogr;) · Postscheck Hamburg 2842-206Deutsche Bank AG Hamburpi.Nr>O5/38497 (bank code &bgr;&Ogr;&Ogr;&Ggr;&Ogr;&Ogr;&Ogr;&Ogr;) · Postal check Hamburg 2842-206 Dresdner .Öäai>'A<i rfan^burg? ?*&igr;·.!933&bgr;&Ogr;3&ogr; (BLZ 2&Ogr;&Ogr;8&Ogr;&Ogr;&Ogr;&Ogr;)Dresden .Öäai>'A<i rfan^burg? ?*&igr;·.!933&bgr;&Ogr;3&ogr; (BLZ 2&Ogr;&Ogr;8&Ogr;&Ogr;&Ogr;&Ogr;)

der Rohre zuläßt und schwingungs- und stößdämpfende Eigenschaften hat. Die Herstellung des bekannten Verbinders ist nicht ganz einfach, da das Einlegen und Einklemmen der Ränder des hülsenförmigen Folienstücks Umständlich ist und große Sorgfalt erfordert. Dabei ist es schwierig, über die verhältnismäßig langen Klemmlinien eine durchgehend gute Abdichtung sicherzustellen.of the pipes and has vibration and shock-absorbing properties. The manufacture of the well-known connector is not that easy, since inserting and clamping the edges of the sleeve-shaped piece of foil is laborious and requires great care. It is difficult to ensure a consistently good seal over the relatively long clamping lines.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, einen durch Fluiddruck anbringbaren Rohrverbinder zu schaffen, der Unter Beibehaltung der beschriebenen Vorteile einfacher herstellbar und anbringbar ist und größere Sicherheit hinsichtlich der Abdichtung bietet.The invention is based on the object of creating a pipe connector that can be attached by fluid pressure, which, while retaining the described advantages, is easier to manufacture and attach and offers greater reliability with regard to sealing.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe mit dem Rohrverbinder nach dem Anspruch 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved with the pipe connector according to claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Rohrverbinder ist das Abdichtelement eine SchLauchhüI se, also ein in sich geschlossenes einfaches Bauteil, das ohne Schwierigkeiten in dichter Ausführung hergestellt werden kann. Probleme einer Abdichtung über lange UmfangsLinien entfallen vollständig. Auch die Befestigung der Schlauchhülse an dem stützenden Hülsenkörper bereitet keine Schwierigkeiten und kann zum Beispiel durch Kleben erfolgen. Da die Sch lauchhüLse aus hochgasdichtem Material, zum Beispiel Butylgummi, ausge-In the pipe connector according to the invention, the sealing element is a hose sleeve, i.e. a self-contained, simple component that can be manufactured in a tight design without difficulty. Problems with sealing over long circumferential lines are completely eliminated. Attaching the hose sleeve to the supporting sleeve body also presents no difficulties and can be done, for example, by gluing. Since the hose sleeve is made of highly gas-tight material, for example butyl rubber,

«« t « I « t · · · &diams; * 4 4 t t «« t « I « t · · · &diams; * 4 4 tt

it t *«·* «t t it t *«·* «tt

führt ist und das Absperrventil an der Schlauchhülse vorgesehen ist, entfallen Möglichkeiten eines Undiohtwerdens von VerbindungsLeitungen oder durch mechanische Beanspruchung. Insgesamt ist es deshalb ohne weiteres möglich, den erfindungsgemäßen Rohrverbinder mit so hoher Dichtigkeit auszuführen, daß ein zur sicheren Abdichtung und Befestigung des Rohrverbinders ausreichender Druck im Innenraum der Schlauchhülse über sehr lange Zeiträume, beispielsweise mehrere Monate, erhalten bleibt. Deshalb brauchen erfindungsgemäße Rohrverbinder nicht dauernd an unter Druck stehende Fluidquellen angeschlossen zu sein, und sie sind auch für langer bestehenbleibende Rohrverbindungen geeignet. Der in dem Innenraum der Schlauchhülse herrschende Betriebsdruck braucht nur in verhältnismäßig großen Zeitabständen kontrolliert und erforderlichenfalls durch Nachpressen wieder auf den Anfangswert gebracht zu werden.and the shut-off valve is provided on the hose sleeve, there is no possibility of the connecting lines becoming leaky or of mechanical stress. Overall, it is therefore easily possible to design the pipe connector according to the invention with such a high degree of tightness that a pressure sufficient to securely seal and secure the pipe connector is maintained in the interior of the hose sleeve over very long periods of time, for example several months. Therefore, pipe connectors according to the invention do not need to be permanently connected to pressurized fluid sources, and they are also suitable for pipe connections that last for longer periods. The operating pressure prevailing in the interior of the hose sleeve only needs to be checked at relatively long intervals and, if necessary, brought back to the initial value by re-pressurizing.

Als unter Druck stehendes Fluid kann auch ein härtbares Material verwendet werden, das vorzugsweise dauerelastische Eigenschaften hat, so daß nach dem Einspritzen und Erhärten dieses Materials eine Dauerverbindung besteht, die keines NachkontrolIierens bedarf.A hardenable material can also be used as the pressurized fluid, which preferably has permanently elastic properties, so that after the injection and hardening of this material, a permanent connection is created that does not require any subsequent checking.

Der erfindungsgemäße Verbinder kann sehr leicht und platzsparend ausgebildet sein. Durch den Wegfall vonThe connector according to the invention can be very light and space-saving. By eliminating

schweren Flanschen und Schrauben ergibt sich eine beträchtliche Gewichtsersparnis und die Möglichkeit,
Rohrleitungen dichter zu packen. Das ist insbesondere
bei hochtechnisierten Einrichtungen, beispielsweise
Kriegsschiffen, von großem Vorteil. Die erfindungsgemäßen j Verbinder sind auch wegen der damit erzielbaren hohen h Verlege- oder Abbaugeschwindigkeiten für militärische & Anwendungen besonders geeignet. Ijheavy flanges and bolts results in considerable weight savings and the possibility of
Pipelines should be packed more densely. This is particularly
in high-tech facilities, for example
warships, is of great advantage. The connectors according to the invention are also particularly suitable for military applications due to the high laying or dismantling speeds that can be achieved with them. Ij

Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, kann ein an den STo increase operational safety, a S Innenraum der Schlauchhülse angeschlossener Druckanzeiger gPressure indicator connected inside the hose sleeve g

in einem Bereich vorgesehen sein, der im eingebauten |be provided in an area that is in the built-in |

Zustand des Rohrverbinders sichtbar oder erfühlbar ist. 1Condition of the pipe connector is visible or palpable. 1 Auf diese Weise kann rasch festgestellt werden, ob die fIn this way, it can be quickly determined whether the f

betreffende Verbindung noch genügend Sicherheit bietet. gconnection in question still offers sufficient security. g

Vorzugsweise wird ein solcher Druckanzeiger direkt am |Preferably, such a pressure indicator is mounted directly on the | Absperrventil angeordnet. Dadurch ergibt sich ein korn- % Shut-off valve arranged. This results in a grain- %

fj pakter Aufbau in einem einzigen zugänglichen oder sieht- \ fj compact structure in a single accessible or visible \

baren Bereich. Ferner kann die Standzeit des erfindungsgemäßen Rohrverbinders bis zum Nachpressen leicht auch
dadurch weiter erhöht werden, daß ein an den innenraum
der Schlauchhülse angeschlossenes Reservevolumen vorgesehen wird.Furthermore, the service life of the pipe connector according to the invention until re-pressing can easily be
can be further increased by adding a
A reserve volume is provided connected to the hose sleeve.

Eine besonders einfache Handhabung ergibt sich/ wenn das
Absperrventil nach Art eines Reifen-tfücksehlägvertt1IsA particularly easy handling is achieved if the
Shut-off valve in the form of a tire-tücksehlägvertt1Is

ausgeführt ist. Dann können zum Beispiel übliche Autoreif en-LuftfülIgeräte verwendet werden, um den Rohrverbinder unter Druck zu setzen.Then, for example, standard car tire air filling devices can be used to pressurize the pipe connector.

Zweckmäßigerweise hat die Schlauchhülse wenigstens eine zum Erfassen eines Rohres ausgebi Idete Umfangs-Dichtrippe.Dadurch wird in noch höherem Maße sichergestellt, daß die hergestellte Rohrverbindung dicht ist.The hose sleeve expediently has at least one circumferential sealing rib designed to grip a pipe. This ensures to an even greater extent that the pipe connection produced is tight.

Vorzugsweise weist die Schlauchhülse einen zum Eintreten in den Spalt ausgebildeten weichen Wulst auf. Dadurch wird das Zusammenbauen der Rohre erleichtert und die gewünschte Stoß- und Schwingungsdämpfung in jedem Fall sichergestellt, Der Wulst kann einen Hohlraum aufweisen, der einen Teil des Innenrauines der Schlauchhülse bildet, so daß der Wulst zur Bildung eines Reservevolumens ausgenutzt wird. Zweckmäßigerweise ist der Wulst einstückig mit der Schlauchhülse ausgeführt; das vereinfacht die Herstellung und schließt Abdichtfehler aus. Vorzugsweise überschreitet die Höhe des Wulstes die Wanddicke der zu verbindenden Rohre nicht wesentlich; dadurch wird vermieden, daß durch den Wulst unerwünschte Vorsprünge im Verlauf der miteinander verbundenen Rohrleitungen gebildet werden.The hose sleeve preferably has a soft bead designed to enter the gap. This makes it easier to assemble the pipes and ensures that the desired shock and vibration damping is achieved in every case. The bead can have a cavity that forms part of the interior of the hose sleeve, so that the bead is used to form a reserve volume. The bead is expediently made in one piece with the hose sleeve; this simplifies production and eliminates sealing errors. The height of the bead preferably does not significantly exceed the wall thickness of the pipes to be connected; this prevents the bead from forming undesirable projections in the course of the interconnected pipelines.

Bei einer für das Anbringen im Inneren der Röhre geeigneten Ausführungsform, bei der die Sch lauchhülse denIn an embodiment suitable for installation inside the tube, in which the hose sleeve

H I · * ·· · t »4 Il IH I · * ·· · t »4 Il I

Hulsenkörper außen umgibt, wird das Absperrventil zweckmäßigerweise an dem Wulst angeordnet und ragt so aus dem Spalt zwischen den Rohren heraus. Ferner ist es bei der beschriebenen Ausführung des Rohrverbinders zur Anbringung im Inneren der Rohre zweckmäßig, daß der Hulsenkörper strömungsgünstig geformte Ansätze aufweist, um dile durch den Rohrverbinder hervorgerufene Vergrößerung des Strömungswiderstandes der Rohrleitung möglichst klein zu halten.The shut-off valve is expediently arranged on the bead and thus protrudes from the gap between the pipes. Furthermore, in the described design of the pipe connector for installation inside the pipes, it is expedient that the sleeve body has a flow-optimized shaped projections in order to keep the increase in the flow resistance of the pipeline caused by the pipe connector as small as possible.

Wenn der Verbinder zum Anbringen auf der Außenseite der Rohre ausgebildet ist, also die Sch lauchhülse den Hulsenkörper ivinen umgibt, kann es vorteilhaft sein, wenn der Hülsenkörper Cexibel ist, zum Beispiel aus Textilgewebe oder flexiblem Kunststoff besteht. Dadurch wird die Flexibilität der Verbindung erhöht. Dies ist möc,iich, weil bei dieser Ausführung der Hülsenkörper im wesentlichen nur auf Zug beansprucht wird.If the connector is designed to be attached to the outside of the pipes, i.e. the hose sleeve surrounds the sleeve body, it can be advantageous if the sleeve body is flexible, for example made of textile fabric or flexible plastic. This increases the flexibility of the connection. This is possible because in this design the sleeve body is essentially only subjected to tensile stress.

ti« 4· t* 4 4 4 * IfIIti« 4· t* 4 4 4 * IfII

t · t 44*41 I t · t 44*41 I

* * · 4 Mt 44» I* * · 4 Mt 44» I

4 *4 * * * * 14 14 44 *4 * * * * 14 14 4

/&Lgr;/&Lgr;

&bull; · I 1 > »· I 1 > »

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungs· beispielen in Verbindung mit den Zeichnungen näher
besch rieben.The invention will be explained in more detail below using exemplary embodiments in conjunction with the drawings.
described.

Fig. 1 ist eine schematische AxiaLschnittdarsteL Lung eines erfindungsgemäßen Rohrverbinders zur Anbringung im Inneren der zu verbindenden Rohre.Fig. 1 is a schematic axial sectional view of a pipe connector according to the invention for installation inside the pipes to be connected.

Fig. 2 ist eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung,Fig. 2 is a representation corresponding to Fig. 1,

zeigt jedoch die Verwendung des Rohrverbinders bei Rohren mit erweiterten Endabschnitten.however, shows the use of the pipe connector on pipes with extended end sections.

Fig. 3 zeigt in ähnlicher Axialschnittdarstellung wie Figuren 1 und 2 eine Ausführungsform eines für Anbringung auf der Außenseite der Rohre ausgelegten Rohrverbinders.Fig. 3 shows, in an axial section similar to Figures 1 and 2, an embodiment of a pipe connector designed for attachment to the outside of the pipes.

I ·< 1 I IlI ·< 1 I Il

« < * I · I I I
&bull; Mil &diams; » I I I « I I I« < * I · II I
&bull; Mil &diams; » III « III

I I 1 I t t I 1 · . ;I I 1 I t t I 1 · . ;

&bull; &bull;1.1 J ji&bull;&bull;1.1 J ji

- S - j- S - j

Fig. 1 zeigt einen Röhr verbinder 1 in BetHebsstel Lung zwischen zwei Röhren 3, 5 mit glatten Enden« Der Rohr= verbinder 1 enthält einen Hülsenkörper 7, der genügend druckfest sein muß/ um die Dichtkräfte aufnehmen zu können, und zum Beispiel aus Metall öder genügend festem Kunststoff bestehen kann, je nach Anforderung an die Kd &ggr; fös Törisfes 11 y kc·"? t. 5c~ nu!. SuirNörper 7 übsrbrüiikt s'nsrv Spalt 9 zwischen den Enden der Rohre 3 und 5. Zur Abdichtung der beiden Rohre gegeneinander und nach außen dient ein flexibles und vorzugsweise auch elastisches Abdichtelement 11, das zwischen dim Hülsenkörper 7 und den Rohren 3 und 5 angeordnet ist und über ein Absperrventil 13 von einem unter Druck stehenden Medium an die Rohre 3 und 5 anpreßbar ist. Das flexible Abdichtelernent 11 ist eine aus hochgäsdichtem Material, zum Beispiel Butylgummi, bestehende Schlauchhülse 15, die durch Unterdrucksetzung ihres Innenraumes 17 an die Innenseiten der Rohre 3, 5 anpreßbar ist. Die Schlauchhülse 15 ist auf ihrer inneren Umfangsflache 19 mit dem Hülsenkörper 7 verbunden, zum Beispiel verklebt. Das Absperrventil 13 ist b,ls Reifen-Rückschlagventil ausgeführt und an der Schlauchhülse 15 außen in einem mittleren Bereich angeordnet, der in dem Spalt 9 liegt, so daß das Absperi&mdash; ventil 13 bequem von außen zugänglich ist. In diesem mittleren Bereich ist die äußere Bahn der Schlauchhülse 15 einstückig mit einem ringförmigen Wulst 21 ausgebildet.Fig. 1 shows a pipe connector 1 in the operating position between two pipes 3, 5 with smooth ends. The pipe connector 1 contains a sleeve body 7 which must be sufficiently pressure-resistant to be able to absorb the sealing forces and can, for example, consist of metal or sufficiently strong plastic, depending on the requirements for the Kd &ggr; fös Törisfes 1 1 y kc·"? t. 5c~ nu!. Suir body 7 bridges the gap 9 between the ends of the pipes 3 and 5. A flexible and preferably elastic sealing element 11 is used to seal the two pipes against each other and to the outside, which is arranged between the sleeve body 7 and the pipes 3 and 5 and can be pressed against the pipes 3 and 5 by a pressurized medium via a shut-off valve 13. The flexible sealing element 11 is a hose sleeve 15 made of highly gas-tight material, for example butyl rubber, which can be pressed against the inside of the pipes 3, 5 by pressurizing its interior 17. The hose sleeve 15 is connected to the sleeve body 7 on its inner circumferential surface 19, for example glued. The shut-off valve 13 is designed as a tire check valve and is arranged on the hose sleeve 15 on the outside in a central region which lies in the gap 9, so that the shut-off valve 13 is easily accessible from the outside. In this central region, the outer track of the hose sleeve 15 is formed in one piece with an annular bead 21.

...19...19

&bull; ft»&bull; ft»

der sich zwischen die Enden der Rohre 3 und 5 Legt und einen direkten Kontakt der Rohre miteinander verbindet; so daß eine begrenzt bewegliche sowie stoß- und schlingungsgedämpfte Verbindung entsteht.which is placed between the ends of the tubes 3 and 5 and connects the tubes to one another by direct contact; so that a connection with limited mobility and with shock and loop damping is created.

Zum Herstellen der dargestellten Rohrverbindung werden fcei eir«sk IcSS?!! X&ggr;»&ggr;&idigr;sor3«&pgr;? 17 dis Rchrs 3 und 5 !^is zu dem Wulst 21 auf den Rohrverbinder 1 aufgeschoben, und sodann wird über das Absperrventil 13 ein unter Druck Stehendes Fluid, normalerweise Luft, aber auch aushärtbäre Kunststoffmassen, Schaummassen> Flüssigkeiten und dergleichen, in den Innenraum 17 eingeführt, so daß sich die Schlauchhülse 15 fest an die Rohre 3 und 5 legt. Bei Verwendung von gasförmigen Fluiden und/öder elästomeren Schaummassen ergibt sich der Vorteil einer ständigen elastischen Anpressung. Das Absperrventil 13 ist normalerweise ein Rückschlagventil. Bei der dargestellten Ausführung ist auf dem Wulst 21, also in einem im eingebauten Zustand des Rohrverbinders 1 sichtbaren Bereich, ein Druckanzeiger 23 vorgesehen, und zwar an dem Absperrventil 13 in Form eines Stiftes, der bei ausreichendem Druck aus dem VentiIkörper fühlbar und sichtbar vorsteht*To produce the pipe connection shown, the pipes 3 and 5 are pushed onto the pipe connector 1 until they meet the bead 21, and then a pressurized fluid, normally air, but also hardenable plastic masses, foam masses, liquids and the like, is introduced into the interior 17 via the shut-off valve 13, so that the hose sleeve 15 fits tightly against the pipes 3 and 5. When using gaseous fluids and/or elastomeric foam masses, there is the advantage of constant elastic pressure. The shut-off valve 13 is normally a check valve. In the embodiment shown, a pressure indicator 23 is provided on the bead 21, i.e. in an area that is visible when the pipe connector 1 is installed, namely on the shut-off valve 13 in the form of a pin that protrudes noticeably and visibly from the valve body when there is sufficient pressure*

Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Wulst 21 hohl; sein Hohlraum bildet einen Teil des Innenraumes der Sch Lauchhülse 15 und steLLt somit ein an den Innen-In the embodiment shown, the bead 21 is hollow; its cavity forms part of the interior of the hose sleeve 15 and thus provides a

144*· 44 4«*· «4 4144*· 44 4«*· «4 4

- 10 -- 10 -

raum 17 der Sch Lauchhülse 15 angeschlossenes Rese^ve-V0'l»umen 24 dar«space 17 of the hose sleeve 15 connected reserve volume 24

Um die Abdichtung zu verbessern, hat die äußere Bahn der Schlauchhülse 15 ferner je zwei ringförmige Umfangs-DichtHppen 25> 27 bzw. 29/ 31 für jedes der Rohre 3 Und 5. Bei der dargestellten Ausführungsform Liegt der Rbhrverbinder 1 innerhalb der Rohre 3 und 5/ so daß durch den Röhrverbinder 1 der freie Querschnitt der Rohre 3 und 5 eingeengt wird. Um den dadurch bedingten Anstieg des Strömungswiderstandes der Rohre 3 und 5 möglichst klein zu halten, hat bei der dargestellten Ausführungsform der Hülsenkörper 7 strömungsgünstig geformte axiale Ansätze 33, Diese können außerhalb des Axialbereichs der Schlauchhülse 15 liegen und brauchen deshalb nicht die Druckfestigkeit des Hülsenkörpers 7 zu haben, der dem betriebsmäßigen Druck ir> dem Innenraum der Schlauchhülse 15 standhalten muß.In order to improve the seal, the outer track of the hose sleeve 15 also has two annular circumferential sealing caps 25, 27 and 29, 31 for each of the pipes 3 and 5. In the embodiment shown, the pipe connector 1 is located inside the pipes 3 and 5, so that the free cross-section of the pipes 3 and 5 is restricted by the pipe connector 1. In order to keep the resulting increase in the flow resistance of the pipes 3 and 5 as small as possible, the sleeve body 7 in the embodiment shown has aerodynamically shaped axial projections 33. These can be located outside the axial area of the hose sleeve 15 and therefore do not need to have the pressure resistance of the sleeve body 7, which must withstand the operational pressure in the interior of the hose sleeve 15.

.../11.../11

« * « « « 4 &diams; &diams; 4 i Ii 111« * « « « 4 &diams;&diams; 4 i Ii 111

&bull; · « O · I · I&bull; · « O · I · I

&bull; 4 « « · ««III&bull; 4 « « · ««III

I · · « « ltiI · · « « lti

I I I I · <4 t 1 <« I·I I I I · <4 t 1 <« I·

- 11 -- 11 -

Figi 2 zeigt eine Ausführungsform ähnlich wie die nach fig, 1, jedoch zur Verbindung von Rohren 203, 205, die erweiterte Endabschnitte aufweisen, in dem dadurch gebildeten ringförmigen Nest ist der Rohrverbinder 201 untergebracht/ so daß sein stützender Hülsenkörper 207 etwa mit der Innenwand der nicht erweiterten, normalen Rohi&mdash; »hschnitte fLuchtet- Dies ergibt einen geringen Strömungswiderstand in den Röhren 203, 205 auch ohne Verwendung von strömungsgünstigen Ansätzen an dem Hülsenkörper 207*Fig. 2 shows an embodiment similar to that according to Fig. 1, but for connecting pipes 203, 205 which have expanded end sections, the pipe connector 201 is housed in the ring-shaped nest formed thereby/ so that its supporting sleeve body 207 is approximately flush with the inner wall of the non-expanded, normal pipe sections. This results in a low flow resistance in the pipes 203, 205 even without the use of flow-optimized attachments on the sleeve body 207*

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Schlauchhülse 315 den Hülsenkörper 307 innen umgibt. Diese Ausführungsförm ist wie dargestellt zunr Anbringen auf der Außenseite der Rohre 303, 305 geeignet. Der Wulst 321 ragt nach innen in den Spalt 309 zwischen den Rohren, und das Absperrventil 313 ist im axialen Randbereich der Schlauchhülse 315 vorgesehen und dort zugänglich. Da der Hülsenkörper 307 bei dieser Ausführungsform im wesent■■ liehen nur auf Zug belastet ist, kann er aus flexiblen Material bestehen, zum Beispiel aus Textilgewebe.Fig. 3 shows an embodiment in which the hose sleeve 315 surrounds the sleeve body 307 on the inside. This embodiment is suitable for attachment to the outside of the pipes 303, 305, as shown. The bead 321 projects inwards into the gap 309 between the pipes, and the shut-off valve 313 is provided in the axial edge area of the hose sleeve 315 and is accessible there. Since the sleeve body 307 in this embodiment is essentially only subjected to tensile stress, it can be made of flexible material, for example textile fabric.

.../12.../12

Claims (1)

1. Durch Fluiddruck anbringbarer Rohrverbinder für Rohre mit im wesentlichen glatten Enden, mit einem den Spalt zwischen den zu verbindenden Rohren mit radialem Abstand überbrückenden Hülsenkörper und einem zwischen dem Hülsenkörper und den Rohren angeordneten flexiblen, vorzugsweise elastischen, Abdichtelement, das von einem über ein Absperrventil zugeführten, unter Druck stehenden Medium an die Rohre anpreßbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß das flexible Abdichtelement (11) eine Schlauchhülse (15) ist, die auf einer Umfangsfläche mit dem Hülsenkörper (7) verbunden ist, daß die Sch laucHhüIse (15) aus hochgasdichtem Material besteht, und daß das Absperrventil (13) an der Schlauchhülse (15) in einem Bereich, der bei in Betri^bsste I Lung befindlichem Rohrverbinder zugänglich oder einsehbar ist, vorgesehen ist.1. Pipe connector attachable by fluid pressure for pipes with essentially smooth ends, with a sleeve body bridging the gap between the pipes to be connected with a radial distance and a flexible, preferably elastic, sealing element arranged between the sleeve body and the pipes, which can be pressed against the pipes by a pressurized medium supplied via a shut-off valve, characterized in that the flexible sealing element (11) is a hose sleeve (15) which is connected to the sleeve body (7) on a peripheral surface, that the hose sleeve (15) consists of highly gas-tight material, and that the shut-off valve (13) is provided on the hose sleeve (15) in an area which is accessible or visible when the pipe connector is in operation. 2, Rohrverbinder nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen an den Innenraum (17) der SchlauchhüLse (15) angeschLossenen Druckanzeiger (23), der in einem im Betriebszustand des Rohrverbinders sichtbaren oder zugänglichen Bereich angeordnet ist.2, Pipe connector according to claim 1, characterized by a pressure indicator (23) connected to the interior (17) of the hose sleeve (15) and arranged in an area that is visible or accessible in the operating state of the pipe connector. -../13-../13 3. Rohrverbinder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckanzeiger (23) an dem Absperrventil (13)3. Pipe connector according to claim 2, characterized in that the pressure indicator (23) on the shut-off valve (13) angeordnet ist.is arranged. 4. Rohrverbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein an den Innenraum (17) der Schlauchhülse (15) angeschlossenes Reservevo luiiren (24).4. Pipe connector according to one of the preceding claims, characterized by a reserve volume (24) connected to the interior (17) of the hose sleeve (15). 5. Rohrverbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrventil (13) nach Art eines Reifen-Rückschlagventils ausgebildet ist.5. Pipe connector according to one of the preceding claims, characterized in that the shut-off valve (13) is designed in the manner of a tire check valve. 6. Rohrverbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlauchhülse (15) wenigstens eine zum Erfassen eines Rohres (3, 5) ausgebildete Umfangs-Dichtrippe (25,27,29,31) aufweist.6. Pipe connector according to one of the preceding claims, characterized in that the hose sleeve (15) has at least one circumferential sealing rib (25, 27, 29, 31) designed to grip a pipe (3, 5). 7. Rohrverbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlauchhülse (15) eifi»n zum Eintreten in den Spalt (9) ausgebildeten weichen Wulst (21) aufweist*7. Pipe connector according to one of the preceding claims, characterized in that the hose sleeve (15) has a soft bead (21) designed to enter the gap (9)* 8. Rohrverbinder nach Anspruch 7/ dadurch gekennzeichnet, daß der Wulst (21) einen Hohlraum aufweist, der einen Teil des Innenraumes (17) der Schlauchhülse (15) bildet,8. Pipe connector according to claim 7/ characterized in that the bead (21) has a cavity which forms part of the interior (17) of the hose sleeve (15), &Igr;: 9* Rohrverbinder nach Anspruch 7 öder⁴ 8, dadurch gekenn* &iacgr; &Igr;: 9* Pipe connector according to claim 7 or ⁴ 8, characterized* &iacgr; zeichnet/ daß der Wulst (21) einstückig mit der fcharacterized in that the bead (21) is integral with the f E Sch Lauchhülse (15) ist*E Hose sleeve (15) is* 10. Rohrverbinder nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe des Wulstes (21) die Wanddicke der zu verbindenden Rohre (Z/ 5) nicht wesentlich übersteigt.10. Pipe connector according to one of claims 7 to 9, characterized in that the height of the bead (21) does not significantly exceed the wall thickness of the pipes to be connected (Z/ 5). 11. Rohrverbinder nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlauchhülse (15) den Hülsenkörper (7) außen umgibt und das Absperrventil (13) an dem Wulst (21) angeordnet isi.11. Pipe connector according to one of claims 7 to 10, characterized in that the hose sleeve (15) surrounds the sleeve body (7) on the outside and the shut-off valve (13) is arranged on the bead (21). 12. Rohrverbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlauchhülse (15) den Hülsenkörper (7) außen umgibt und der Hülsenkörper (7) strömungsgünstig geformte Ansätze (33, 35) aufweist.12. Pipe connector according to one of the preceding claims, characterized in that the hose sleeve (15) surrounds the sleeve body (7) on the outside and the sleeve body (7) has aerodynamically shaped projections (33, 35). 13. Rohrverbinder nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei dem die SchlauchhüLse (315) den HüLsenkörper (307) innen umgibt, dadurch gekennzeichnet, daß der Hülsenkörper (307) flexibel ist.13. Pipe connector according to one of claims 1 to 10, in which the hose sleeve (315) surrounds the sleeve body (307) on the inside, characterized in that the sleeve body (307) is flexible.