DE8702298U1 - Closure sleeve for dyeing spindles - Google Patents

Description

( Il «Ml «ff #( Il «Ml «ff #

/3 Verschlußhülse für Färbespindeln/3 Closure sleeve for dyeing spindles

Die Erfindung betrifft eine Verschlußhülse für am oberen Ende mit Gewindegängen ausgestattete Färbespindeln, mit einer eine zylindrische Durchtrittsbohrung für den Farbspindel-Endabschnitt, aufweisenden Büchse, in deren Wandung einwärts verlagerbare, mit ihrere Innenflanke an den Gewindegängen angreifenden Sperrbacken angeordnet sind, die durch Verlagerung einer Bedienungshandhabe freigebbar sind.The invention relates to a closure sleeve for dye spindles equipped with threads at the upper end, with a sleeve having a cylindrical through-bore for the dye spindle end section, in the wall of which are arranged locking jaws which can be displaced inwards and which engage with the threads with their inner flank and which can be released by moving an operating handle.

Eine Verschlußhülse dieser Art ist durch die DE-OS 21 17 526 bekannt. Die Sperrbdeken sind dort als um senkrecht zur Gewindespindel entgegen Federbelastung ausschwenkbare Gewindebacken realisiert. Zu ihror Betätigung dient ein im Kopfbereich der Verschlußhülse gelagerter, eine Steuernocke aufweisender Spreizhebel. Der Gesamtaufbau einer solchen Ver-A locking sleeve of this type is known from DE-OS 21 17 526. The locking plates are designed as threaded jaws that can be swivelled out against spring loads perpendicular to the threaded spindle. They are actuated by a spreading lever with a control cam mounted in the head area of the locking sleeve. The overall structure of such a locking schlußhülse ist verhältnismäßig teileaufwendig. Auf Grund zum Teil erheblicher Schrumpfungswerte kann es beim Färben oder auch beim Trocknen vorkommen, daß der Garnwickel-Stapel gegenüber der VerschluBhülse absackt und daß dadurch Farbflottenströme bzw. Trocknungsluftströme ungenutzt entweichen. Die mit einem Druckteller den oberstenThe closing sleeve is relatively complex in terms of parts. Due to the considerable shrinkage values, it can happen during dyeing or drying that the yarn winding stack sags in relation to the closing sleeve and that, as a result, dye liquor flows or drying air flows escape unused. The uppermost Garnwickel der Färbespindel deckelartig überlagernde Verschlußhülse muß daher nachgestellt werden. Bedenkt man, daß das Färben häufig sogar mehrere Arbeitsprozesse erfordert, ergibt sich erheblicher Zeitverlust und entsprechend eine Produktionsminderung. Man hat auch bereits versucht, den Garnwickel-Stapel axial vorzuspannen, um unter ZwischenschaltungThe closure sleeve, which covers the yarn package of the dyeing spindle like a lid, must therefore be readjusted. If one considers that dyeing often requires several work processes, this results in a considerable loss of time and a corresponding reduction in production. Attempts have also already been made to pre-tension the yarn package stack axially in order to eines sogenannten Federhutes in möglichst spaltfreier Anschmiegung zu halten; hier reichten aber die Federwege nicht aus, so daß es trotzdem zu den erwähnten Störungen kam, andererseits bedeutet ein solches Zwischenteil wiederum zusätzlichen Aufwand.a so-called spring cap in a way that is as gap-free as possible; here, however, the spring travel was not sufficient, so that the aforementioned problems occurred anyway, and on the other hand, such an intermediate part means additional effort.

VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987

III··· I ·III··· I ·

/4/4

Aufgabe der Erfindung ist es, hier Abhilfe zu schaffen und eine gattungsgemäße Vnrschlußhülse in herstellungtechnisch einfacher, gebrauchsvorteilhafter Weise so auszubilden, daß selbst bei extremen Schrumpfungsgraden der Strömungsfluß des Mediums keine nutzlosen Abweichungen nimmt.The object of the invention is to remedy this situation and to design a generic closure sleeve in a manner that is simple to manufacture and advantageous in use, so that even with extreme degrees of shrinkage, the flow of the medium does not take any unnecessary deviations.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist eine gattungsgemäße Verschlußhülse von erhöhtem Gebrauchswert erzielt: Das manuelle Nachstellen der Verschlußhülse entfällt. Diese stellt sich vielmehr der individuellen Situation ent-As a result of this design, a locking sleeve of the same type with increased utility value is achieved: Manual adjustment of the locking sleeve is no longer necessary. Instead, it is adjusted to the individual situation. sprechend selbststätig nach. Es bedarf hierzu nicht einmal des Einsatzes besonderer Kontrollmittel. Der bauliche Aufwand ist reduziert. Im Grunde liegt auch eine einfachere technische Lösung vor, die weniger wartungsbedürftig ist. So ist so vorgegangen, daß die Sperrbacken unter dem Schwergewicht der Verschlußhülse in die Gewindeeingriffsstellung einrückThis automatically adjusts accordingly. It does not even require the use of special control devices. The construction effort is reduced. In principle, there is also a simpler technical solution that requires less maintenance. The locking jaws are moved into the threaded engagement position under the heavy weight of the locking sleeve. bar sind. Sobald die Granwickellage schrumpft, sackt die Verschlußhülse nach. Die verschieblich oder schwenkbar gelagerten Sperrbacken werden durch Flankendruck ausgesteuert, um in der nächsten Abstützposition der Verschlußhülse sofort wieder in die Gewindeeingriffsstellung einzurücken. Das entsprechende Selbst-Nachstellen kann äußerst feinfühlig sein durchbar. As soon as the Granwickellage shrinks, the locking sleeve sinks. The sliding or pivoting locking jaws are controlled by flank pressure in order to immediately return to the thread engagement position in the next support position of the locking sleeve. The corresponding self-adjustment can be extremely sensitive through Einsatz entsprechenden Feingewindes. Weiter bringt die Erfindung in Vorschlag, daß die Büchse in ihrer Wandungsdicke etwa der in radialer Richtung liegenden Bemessung der Sperrbacken entspricht. Da für verschiebliche Sperrbacken auf Grund der erforderlichen kippfreien Führung eine gewisse Mindestdicke der Büchse erforderlich ist, kommtUse of a corresponding fine thread. The invention also proposes that the wall thickness of the bushing should correspond approximately to the radial dimension of the locking jaws. Since a certain minimum thickness of the bushing is required for movable locking jaws due to the required tilt-free guidance, unter Miteinbeziehung des Eigengewichts solcher Sperrbacken ein relativ hohes Gesamtgewicht zustande. Weiter erweist es sich als vorteilhaft, daß die Büchse auf einem Teil ihrer Länge von einem auf ihr anschlagbegrenzttaking into account the weight of such locking jaws, a relatively high total weight is achieved. It also proves to be advantageous that the bushing is supported on part of its length by a stop that is limited to it.

VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987 VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987

• II I I · I I I · · t ■• II I I · I I I · · t ■

/5/5

frei verschieblichen Ringgehäuse umfaßt ist, welches sich zum unteren Ende hin verjüngend, Auf lauf schrägen zur Einwärtssteuerung der Sperrbacken besitzt. Die Steuerung der Sperrbacken geschieht so ohne Zwischenbauteile unmittelbar. Von der Unterseite des Ringgehäuses gehtis enclosed in a freely movable ring housing, which tapers towards the lower end and has ramps for inward control of the locking jaws. The locking jaws are controlled directly without intermediate components. From the underside of the ring housing sodann der den obersten Garnwickel überfangende Druckteller aus. Die Bedienungshandhabe der Verschlußhülse ist in einfacher Weise von einem Ringteller am oberen Ende der Büchse gebildet; ihre Benutzung beschränkt sich im Grunde nur auf das Abziehen der Verschlußhülse von der Färbespindel. Schließlich besteht noch eine günstige Ausgestaltungthen the pressure plate covering the topmost yarn package. The operating handle of the closure sleeve is formed in a simple manner by a ring plate at the upper end of the sleeve; its use is basically limited to pulling the closure sleeve off the dyeing spindle. Finally, there is another advantageous design darin, daß die Wandung der Büchse sich zum unteren Ende, beginnend oberhalb der Sperrbacken, in Anpassung an die Innenkontur des Ringgehäuses, verdünnt, und der untere Endbereich etwa formschlüssig durch die untere Mündungsöffnung des Ringgehäuses tritt. Dies führt, axial gesehen, zu einer beiderseitigen radialen Abstützung der im Ringgehäusein that the wall of the sleeve thins out towards the lower end, starting above the locking jaws, in adaptation to the inner contour of the ring housing, and the lower end area passes through the lower mouth opening of the ring housing in a form-fitting manner. This leads, viewed axially, to a radial support on both sides of the geführten Büchse, und zwar in der Sperrstellung der Verschlußhülse. Unter Berücksichtigung der Wandungskontur des Ringgehäuses und des Raumbedarfs in der Sperrstellung verläuft die Außenflanke der Sperrbacken im unteren Teil abgeschrägt.guided bushing, namely in the locking position of the locking sleeve. Taking into account the wall contour of the ring housing and the space required in the locking position, the outer flank of the locking jaws is bevelled in the lower part.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend an Hand eines zeichnerisch veranschaulichten Auführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment illustrated in the drawing. It shows

Fig. 1 eine wickelbestückte Färbespindel in Seitenansicht,Fig. 1 a winding-equipped dyeing spindle in side view,

teilweise aufgebrochen, mit der erfindungsgemäßen Verschlußhülse, und zwar vor dem Färben,partially broken open, with the closure sleeve according to the invention, before dyeing,

Fig. 2 eine entsprechende Darstellung, das selbständigeFig. 2 a corresponding representation, the independent

Nachstellen der Verschlußhülse wiedergebend, VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987Adjustment of the locking sleeve, VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987

• •I I it lilt ·· ·••I I it lilt ·· ·

/6/6

Fig. 3 den Vertikalschnitt durch die Verschlußhülse inFig. 3 the vertical section through the closure sleeve in

Sperrstellung,Locking position,

Fig. 4 den entsprechenden Vertikalschnitt in entsperrtemFig. 4 the corresponding vertical section in unlocked

Zustand, beispielsweise zum Zwecke des AbziehensCondition, for example for the purpose of removing

der Verschlußhülse von der Färbespindel,the closure sleeve from the dyeing spindle,

Fig. 5 den Schnitt gemäß Linie V-V in Fig. 4,Fig. 5 the section along line V-V in Fig. 4,

Fig. 6 eine abgewandelte Ausführungsform der VerschlußFig. 6 a modified embodiment of the closure

hülse im Halbschnitt undsleeve in half cut and

Fig. 7 eine weitere Variante in gleicher Darstellung, undFig. 7 another variant in the same representation, and

zwar jeweils in Sperrstellung.each in the locked position.

Die vertikal angeordnete Färbespindel 1 ist im unteren Teil als perforiertes Rohr gestaltet, dessen Löcher mit 2 bezeichnet sind. Koaxial an das Rohr kreisrunden Querschnittes schließt nach oben hin ein Schaft 3 an. Letzterer weist geringeren Querschnitt auf und ist auf seiner gesamten Mantelfläche mit Gewindegängen 4 versehen. Statt dieser wendeiförmigen Mantelstruktur kann auch eine gleichbleibende Skalierung vorgesehen sein. Der Schaft ist aus Vollmaterial.The vertically arranged dyeing spindle 1 is designed in the lower part as a perforated tube, the holes of which are marked 2. A shaft 3 is connected coaxially to the tube with a circular cross-section at the top. The latter has a smaller cross-section and is provided with threads 4 on its entire surface. Instead of this spiral-shaped shell structure, a consistent scaling can also be provided. The shaft is made of solid material.

Auf die Färbespindel 1 sind die zu färbenden Garnwickel 5 aufgereiht. Der unterste, der Standfläche St der Färbespindel 1 näher liegende Garnwickel 5 ruht auf einem geschlossenen Stützring 6. Weitere, jedoch perforierte Zwischenringe 7 können im Berührungsbereich der aufgereihtenThe yarn packages 5 to be dyed are lined up on the dyeing spindle 1. The lowest yarn package 5, which is closer to the base St of the dyeing spindle 1, rests on a closed support ring 6. Additional, but perforated intermediate rings 7 can be placed in the contact area of the lined up

VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987 VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987

• · · t· · t

-si-si

Garnwickel 5 vorgesehen sein. Oberseitig schließt die Garnwickelreihe durch einen den obersten Garnwickel 5 bis zum Mantelbereich überfangenden Druckring 8 ab.Yarn winding 5 is provided. The yarn winding row ends on the top side with a pressure ring 8 that covers the top yarn winding 5 up to the casing area.

Der Druckrmg 8 steht in loser oder fester Verbindung mit einer als letztes auf die Färbespindel 1 aufgesteckten Verschlußhülse V. Zum entsprechenden Aufstecken besitzt sie eine zentrische Durchtrittsbohrung 9, realisiert in einer zentral angeordneten Büchse 10. Letztere ist auf dem überwiegenden Teil ihrer Länge von einem Ringgehäuse 11 umgeben, in welchem die Büchse 10 frei drehbar sowie anschlagbegrenzt axial geführt lagerbar ist. Die Büchse 10 wie auch alle anderen Teile bestehen aus Stahl.The pressure ring 8 is loosely or firmly connected to a closure sleeve V which is the last to be fitted onto the dyeing spindle 1. For fitting it on, it has a central through-hole 9, made in a centrally arranged bush 10. The latter is surrounded by a ring housing 11 over most of its length, in which the bush 10 can be freely rotated and axially guided with a stop limit. The bush 10 and all other parts are made of steel.

Beide Teile 10,11 sind rotationssymmetrisch. Der aus der Decke 12 des Ringgehäuses 11 nach oben herausragende, gegenüber der relativ dicken Wandung W der Büchse 10 deutlich querschnittsreduzierte obere Abschnitt geht nach Bildung einer ersten Schulter 13 in eine zweite Absatzzone über, die eine zweite Schulter 14 formt. Der sich über diese nach oben hin noch weiter fortsetzende, recht dünne Wandungsabshnitt trägt in einen die Bedienungshandhabe bildenden Ringteller 15, dessen Rand wiederum so weit radial nach auswärts verlängert ist, daß er im wesentlichen mit der Mantelwand bzw. genauer gesagt mit einem diese noch überragenden Ringbund 16 des Ringgehäuses 11 fluchtet. Der hochgezogene Tellerrand ist peripher kreuzgerieft, dies im Interesse einer Erhöhung der Griffigkeit. Die erste Schulter 13 fungiert als Begrenzungsanschlag in Enteperrungerichtung (Fig. 4), In der diesbezüglichen Endstellung tritt die Schulter 13 nämlich gegen die Innenseite der Ringgehäuse-Decke 12.Both parts 10, 11 are rotationally symmetrical. The upper section, which protrudes upwards from the cover 12 of the ring housing 11 and has a significantly reduced cross-section compared to the relatively thick wall W of the sleeve 10, merges into a second shoulder zone after the formation of a first shoulder 13, which forms a second shoulder 14. The relatively thin wall section, which continues upwards beyond this, carries a ring plate 15 which forms the operating handle, the edge of which is in turn extended radially outwards so far that it is essentially flush with the jacket wall or, more precisely, with a ring collar 16 of the ring housing 11 which projects beyond it. The raised plate edge is cross-grooved peripherally in the interest of improving grip. The first shoulder 13 acts as a limit stop in the unlocking direction (Fig. 4). In the relevant end position, the shoulder 13 comes into contact with the inside of the ring housing cover 12.

VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06,02,1987VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06,02,1987

Il I*I*

/8/8th

Zur Erzielung einer Sperrstellung für die Verschlüßhülse V ist diese mit an den Gewindegängen 4 angreifende Sperrbacken 17 ausgestattet. Diese lassen sich senkrecht zur Längsmittelachse x-x der Färbespindel, also horizontal verlagern. Es sind zwei solcher Sperrbacken 17 vorgesehen. Letztere erstrecken sich in diametraler Gegenüberläge. Ihre dem gewindetragenden Schaft 3 zugewandte Innenflanke besitzt ein den Gewindegängen entsprechendes Gegengewinde 18. Es sind etwa drei Gewindegänge pro Backe realisiert. Durch Verlagerung der vom Ringteller 15 gebildeten Bedienungshandhabe im Sinne eines nach oben gerichteten Abziehens der Verschlußhülse V ist. die Ausrück- bzw. Auswärtsbewegung der Sperrbacken 17 freigegeben.To achieve a locking position for the closure sleeve V, it is equipped with locking jaws 17 that engage the threads 4. These can be moved perpendicularly to the longitudinal center axis x-x of the dyeing spindle, i.e. horizontally. Two such locking jaws 17 are provided. The latter extend in diametrically opposite directions. Their inner flank facing the thread-bearing shaft 3 has a counter thread 18 corresponding to the threads. There are approximately three threads per jaw. By moving the operating handle formed by the ring plate 15 in the sense of pulling the closure sleeve V upwards, the disengagement or outward movement of the locking jaws 17 is released.

Unter Loslassen dieser Handhabe hingegen ergibt sich eine Funktionsweise dahingehend, daß die Sperrbacken 17 unter dem Schwergewicht der Verschlußhülse V in die Gewindeeingriffsstellung (Fig. 3) einrücken können. Dies ist die Sperrstellung. An der Verschlußhülse V angreifende, über den Druckteller 8 eingeleitete, nach oben gerichtete Kräfte sind nicht in der Lage, die Verschlußhülse nach oben zu treiben. Entsprechende Kräfte können durch den Druck der in die Färbespindel 1 eingeleiteten Farbflotte entstehen, die durch die Löcher 2 radial austretend in die Garnkuchen bzw. Garnwickel 5 von der wickelträgergestützten Nabe her eingepreßt wird, das Material färbt und aus der Mantelzone austretend zurückläuft und umgekehrt.When this handle is released, however, the function is such that the locking jaws 17 can move into the threaded engagement position (Fig. 3) under the weight of the closure sleeve V. This is the locking position. Upward forces acting on the closure sleeve V and introduced via the pressure plate 8 are not able to drive the closure sleeve upwards. Corresponding forces can arise from the pressure of the dye liquor introduced into the dyeing spindle 1, which is pressed radially through the holes 2 into the yarn cakes or yarn packages 5 from the hub supported by the package carrier, dyes the material and runs back out of the jacket zone and vice versa.

Ein socher Wickelträger ist aus Fig. 1 ersichtlich und dort mit 19 bezeichnet. Er läßt sich unter Verkippen der leicht zur Längsmittelachse x-x geneigt angeordneten Stege zusammendrücken.Such a winding carrier is shown in Fig. 1 and is designated 19 there. It can be compressed by tilting the webs arranged slightly inclined to the longitudinal center axis x-x.

VNR: 107212VNR: 107212

19 31519 315

Dr.R./P/dnDr.R./P/dn

06.02.198706.02.1987

• »It · · ·• »It · · ·

.Andererseits; ergibt sich beim Färben, daß die Garnwickel zusammensacken. Die verringerte axiale Länge des Stapels ist in Fig. 2 wiedergegeben. Trotz dieses Phänomens kann die Farbflotte nicht aus der Nabenzone heraustreten, da die Verschlußhülse unter Eigengewicht auf dem Schaft 3 eigenständig nachrutscht, so daß der Druckring 8 das obere Nabenende des Garnwickels stets deckelartig verschlossen hält..On the other hand, the yarn packages collapse during dyeing. The reduced axial length of the stack is shown in Fig. 2. Despite this phenomenon, the dye liquor cannot escape from the hub zone because the closure sleeve slides independently on the shaft 3 under its own weight, so that the pressure ring 8 always keeps the upper hub end of the yarn package closed like a lid.

Zur entsprechenden Einwärtssteuerung sind die Außenflanken 17" der Sperrbacken 17 herangezogen. Letztere wirken mit sich zum unteren Ende hin verjüngenden Auflaufschrägen 19 des sich relativ zur Büchse verlagerbaren Ringgehäuses 11 zusammen. Zufolge des rotationssymmetrischen Aufbaus kann bezüglich der Auflaufschrägen 19 von einer trichterartigen Verjüngung gesprochen werden. Dies hat den Vorteil, daß es nicht einer bestimmten radialen Aasrichtung der Sperrbacken-Außenflanken 17" bedarf. Die Einwärtssteuerung der Sperrbacken 17 ergibt sich aus Fig. Den entsprechenden rückwärtigen Steuerfreiraum erreicht man üddurch, daß die Wandung der Büchse 10 sich zum unteren Ende hin, beginnend oberhalb der Sperrbacken 17, verdünnt. Hierbei entsteht ein kegelstumpf förmiger Mantelwandabschnitt. Im Anschluß an die sich nach unten hin verjüngende Kegelstumpfform setzt wiederum ein zylindrischer Endbereich 20 an, der in der aus Fig. 3 ersichtlichen Sperrstellung formschlüssig durch die untere Mündungsöffnung 21 des Ringgehäuses 20 tritt.The outer flanks 17" of the locking jaws 17 are used for the corresponding inward control. The latter interact with the run-on slopes 19 of the ring housing 11, which can be moved relative to the sleeve, which taper towards the lower end. Due to the rotationally symmetrical structure, the run-on slopes 19 can be described as having a funnel-like taper. This has the advantage that a specific radial alignment of the locking jaw outer flanks 17" is not required. The inward control of the locking jaws 17 is shown in Fig. The corresponding rear control clearance is achieved by the wall of the sleeve 10 becoming thinner towards the lower end, starting above the locking jaws 17. This creates a truncated cone-shaped shell wall section. Following the downwardly tapering truncated cone shape, there is again a cylindrical end region 20 which, in the locking position shown in Fig. 3, passes through the lower mouth opening 21 of the ring housing 20 in a form-fitting manner.

Auch der oberhalb des kegelstumpfförmigen Abschnitt ansetzende Bereich der Büchse 10 besitzt eine zylindrische Mantelfläche, die sich an der korrespondierenden Innenfläche des Ringgehäuses 11 führt.The area of the bushing 10 above the frustoconical section also has a cylindrical outer surface which is guided along the corresponding inner surface of the ring housing 11.

VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987 VN R: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987

If ItIl Il (I If ·· ··If ItIl Il (I If ·· ··

■&igr; · &igr; · &igr; &igr;·«·»■&igr; · &igr; · &igr;&igr;·«·»

If* I· I · ■■···If* I· I · ■■···

t t I I · I 4 ··#tt II · I 4 ··#

■ I I ·· Mil IHt »&igr; · t ■ II ·· Mil IHt »&igr; · t

t··· &mgr; in· ·· » /int··· µ in· ·· » /in

Die Verjüngung des Ringgehäuses 11 beginnt etwa auf mittlerer Höhe des Ringgehäuses 11.The tapering of the ring housing 11 begins approximately at the middle height of the ring housing 11.

Die Außenflanke 17" der Sperrbacken 17 ist im unteren Teil in Anpassung an den Schrägungsverlauf der Auflauf schrägen 19 entsprechend geschrägt. Hieraus resultiert eine gleitgünstige, keine Abtragungswirkung' aufweisende, relativ großflächige Berührung zwischen steuerndem und gesteuertem Teil. Der Schrägungswinkfil von 19 beträgt 15°.The outer flank 17" of the locking jaws 17 is beveled in the lower part to match the bevel of the ramp bevels 19. This results in a relatively large-area contact between the controlling and controlled parts that is easy to slide and has no abrasive effect. The bevel angle of 19 is 15°.

Wie den Fig. 3,4 und 6 entnehmbar, entspricht die Wandungsdicke der Büchse 10 im wesentlichen der in radialer Richtung liegenden Bemessung der Sperrbacken 17. Deren horizontale Grundkontur ergibt sich deutlich aus Fig. 5. Wie ersichtlich, sind die Ecken der Innenflanken 17' gebrochen. Diese Bereiche sind durch das Bezugszeichen 22 gekennzeichnet. Die Breite der Sperrbacken entspricht im wesentlichen der des Schaftes bzw. liegt geringfügig darunter. Die Seitenflanken der Sperrbacken 17 verlaufen parallel und in übertrieben dargestelltem Abstand zu den korrespondierenden Seiten wan den 23 der Sperrbacken-Aufnahme 24, Ober- und unterseitig der Sperrbacken ist eine Art Trichterung vorgenommen, so daß das Einfühlen der Backen in die korrespondierenden Gewindegänge 4 störungsfrei erfolgt.As can be seen from Fig. 3, 4 and 6, the wall thickness of the bush 10 corresponds essentially to the radial dimension of the locking jaws 17. Their horizontal basic contour is clearly shown in Fig. 5. As can be seen, the corners of the inner flanks 17' are broken. These areas are identified by the reference number 22. The width of the locking jaws essentially corresponds to that of the shaft or is slightly smaller. The side flanks of the locking jaws 17 run parallel and at an exaggerated distance from the corresponding side walls 23 of the locking jaw holder 24. A type of funnel is made on the top and bottom of the locking jaws so that the jaws can be felt in the corresponding threads 4 without interference.

In Fig. 6 ist ein dem Beschriebenen gleicher Auftau gewählt, mit dem Unterschied, daß vom äußeren Rand der Mündungsöffnung 21 die Decke 25 eines Domes 26 ansetzt. Bezügliche des Domes handelt es sich um einen zylindrischen Gehäuseabschnitt, der oberseitig liegend, plan mit demIn Fig. 6, a similar design to that described is chosen, with the difference that the cover 25 of a dome 26 starts from the outer edge of the mouth opening 21. The dome is a cylindrical housing section, which is lying on top, flush with the

VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987 VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987

I· 14 I· ·· ·I· 14 I· ·· ·

It · I · ·It · I · ·

Druckring· 8 in Verbindung steht. In allen Fällen ist eine schweißtechnische Zuordnung gewählt. Die Bezugsziffern sind ansonsten sinngemäß übertragen, jedoch ohne textliche Wiederholungen. Dies gilt auch im Hinblick auf die in Fig. 7 wiedergegebene Variante. Die außer geringfügigen baulichen Abweichungen in Bezug auf die Sperrbacken auf Sperrkugeln zurückgreift, wobei der mit dem Schaft 3 zusammenwirkende Kugelabschnitt funktionsmäßig einem Gewindegang gleichkommt. Hier ist ordnete Ringnuten 28 besitzt. Eine solche VerschlußhUlse arbeitet in gröberen Stellschritten und kann im Falle bestimmter Vorrichtungen nützlicher sein als die oben angedeutete Feinverstellung, die bei Gewinde überdies noch den Vorteil einer stufenlosen Zustellung hätte, wenn man noch eine Drehbewegung für das Nachstellen anwenden würde.Pressure ring 8 is connected. In all cases, a welding-technical assignment is chosen. The reference numbers are otherwise transferred analogously, but without textual repetitions. This also applies to the variant shown in Fig. 7. This, apart from minor structural deviations in relation to the locking jaws, uses locking balls, whereby the ball section that interacts with the shaft 3 is functionally equivalent to a thread. Here, it has ordered ring grooves 28. Such a locking sleeve works in coarser adjustment steps and can be more useful in the case of certain devices than the fine adjustment indicated above, which in the case of threads would also have the advantage of continuous adjustment if a rotary movement were also used for adjustment.

Die Funktion ist, kurz zusammengefaßt, wie folgt:The function is, briefly summarized, as follows:

1515

Ergibt sich ein die axiale Länge der Garnwickel-Reihe reduziertes Absacken, ratscht die Verschlußhülse gravitationsbedingt nach. Hierbei verschieben sich die Büchse 10 und das Ringgehäuse 11 relativ zueinander. Die Sperrbacken 17 bzw. die Kugeln 27 folgen der ausweichenden Auflaufschräge 19 zufolge des Flankendrucks zwischen Schaft 3 und den Sperrbacken 17/27, bis der Druckring 8 wieder fest auf dem obersten Garnwickel 5 aufliegt. Das bei ca. lkg liegende Gewicht trägt sogar zu einer gewissen Komprimierung bei. Das verhindert eine Spaltbjldung. Die Flotte wird durch das Garngerüst hindurchgetrieben.If the axial length of the yarn winding row sags, the locking sleeve ratchets due to gravity. In this case, the bushing 10 and the ring housing 11 move relative to each other. The locking jaws 17 or the balls 27 follow the deflecting run-on slope 19 due to the flank pressure between the shaft 3 and the locking jaws 17/27 until the pressure ring 8 rests firmly on the top yarn winding 5 again. The weight of approx. 1 kg even contributes to a certain compression. This prevents a gap from forming. The liquor is driven through the yarn structure.

VNR: 107212VNR: 107212

19 31519 315

Dr.R./P/dnDr.R./P/dn

06.02.198706.02.1987

I Ml· « I I ■ ·· ··I Ml· « I I ■ ·· ··

<< I (III t · ·<< I (III t · ·

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten fteuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All new features mentioned in the description and shown in the drawing are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987VNR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987

1919 . . .. . . 315315 Dr.Dr. RR ./P/dn./P/dn &bull; · ·· · &bull; ·· &bull;&bull; &bull;&bull;

Claims (6)

· ta · Tigges Edelstahltechnik GmbH & Co. KG, Dieselstraße 3, 5657 Haan 1 ANSPRÜCHE· ta · Tigges Edelstahltechnik GmbH & Co. KG, Dieselstraße 3, 5657 Haan 1 CLAIMS 1. Verschlußhülse für am oberen Ende mit Gewindegängen ausgestattete Färbespindeln, mit einer eine zylindrische Durchtrittsbohrung für den1. Closure sleeve for dyeing spindles equipped with threads at the upper end, with a cylindrical through hole for the Farbspindel-Endabschnitt aufweisenden Büchse, in deren Wandung einwärts verlagerbare, mit ihrer Innenflanke an den Gewindegängen (4) angreifenden Sperröacken angeordnet sind, die durch Verlagerung einer Bedienungshandhabe zur Auswärtsbewegung freigebbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrbacken (17) unter dem Schwergewicht der Verschlußhülse (V) in die Gewindeeingriffsstellung (Fig. 3) einrückbar sind.A bushing having a paint spindle end section, in the wall of which locking jaws are arranged which can be displaced inwards and engage with their inner flank on the threads (4) and which can be released for outward movement by moving an operating handle, characterized in that the locking jaws (17) can be engaged into the thread engagement position (Fig. 3) under the weight of the closure sleeve (V). 2. Verschlußhülse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Büchse (10) in ihrer Wandungsdicke etwa der in radialer Richtung liegen2. Closure sleeve according to claim 1, characterized in that the sleeve (10) has a wall thickness approximately equal to that in the radial direction den Bemessung der Sperrbacken (17) entspricht.corresponds to the dimensioning of the locking jaws (17). 3. Verschlußhülse nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Büchse (10) auf einem Teil ihrer Länge von einem auf ihr anschlagbegrenzt frei verschieblichen3. Closure sleeve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sleeve (10) is supported on a part of its length by a stop-limited, freely displaceable Ringgehäuse (11) umfaßt Ist, welches, sich zum unteren Ende hin verjüngend/ Auflaufschrägen (19) zur Einwärtssteuerung der Sperrbacken (17) besitzt.Ring housing (11) comprises, which, tapering towards the lower end, has run-on slopes (19) for inward control of the locking jaws (17). VNR; 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987 VN R; 10721 2 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987 4. Verschlußhülse nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungshandhabe von einem Ringtefler (15) am oberen Ende der Buchse (10) gestaltet ist.4. Closure sleeve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the operating handle is designed as a ring tefler (15) at the upper end of the bushing (10). 5. Verschlußhülse nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandung der Büchse (10) sich zum untern Ende hin, beginnend oberhalb der Sperrbacken (T?), verdünnt, und der untere Endbereich etwa formschlüssig durch die untere Mündungsöffnung (21) des Ringgehäuses (T!) tritt.5. Closure sleeve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the wall of the sleeve (10) thins out towards the lower end, starting above the locking jaws (T?), and the lower end region passes through the lower mouth opening (21) of the ring housing (T!) in an approximately form-fitting manner. 6. Verschlußhülse nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenflanke (17") der Sperrbacken (17) im unteren Teil abgescnrägt verläuft.6. Closure sleeve according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer flank (17") of the locking jaws (17) is bevelled in the lower part. &bull; NR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987 &bull; NR: 107212 19 315 Dr.R./P/dn 06.02.1987 * * Ifti Ii ti &igr;* t* Ii * * Ifti Ii ti &igr;* t* Ii &bull; * Il ■· Il ti ·■ · ·· II· · II»··&bull; * Il ■· Il ti ·■ · ·· II· · II»··