DE8702199U1 - Measuring unit for flow meters for liquids - Google Patents

Description

Dinl-Phvt M Becker · ^: ' · · ·' ' ^{: : :} 7000Stuttgart 70 Dinl-Phvt M Becker · ^: ' · · ·'' ^{: : :} 7000Stuttgart 70

uipi. rnyb. m. dvlkw.uipi. rnyb. m. dvlkw. _{Aufdem Halgst 29On the Halgst 29}

PatentanwältinPatent Attorney Tetefon mm eoosoeTetefon mm eoosoe

TiUx: 722019patbtd
A 3821 / v-nz 12.02.1987 TiUx: 722019patbtd
A 3821 / v-nz 12.02.1987

MINOL Messtechnik
W. Lehmann KGMINOL measuring technology
W. Lehmann KG

7022 Leinfelden-Echterdingen 27022 Leinfelden-Echterdingen 2

Messeinheit für Durchflusszähler für FlüssigkeitenMeasuring unit for flow meters for liquids

Die Erfindung betrifft eine Messeinheit für Durchflusszähler für Flüssigkeiten, mit einem ein Messwerk enthaltenden Messwerkgehäuse, dass mit seinem vom Messwerk abgekehrten Gehäuseende abgedichtet an einem zwischen einem Ein- und einem Auslass liegenden Teil eines Gehäuses eines in einer Leitung liegenden Anschlusstückes auswechselbar gehalten ist, welcher Gehäuseteil einen Boden mit einem mit dem Einlass verbundenen, ringförmigen Einlasskanal und einem zu diesem konzentrisch angeordneten, mit dem Auslass verbundenen Auslasskanal aufweist, wobei diese Kanäle mit entsprechenden Ein- und Auslasskanälen in einem Bodenteil des Endes des Messwerkgehäuses korrespondieren.The invention relates to a measuring unit for flow meters for liquids, with a measuring mechanism housing containing a measuring mechanism, which is held in a sealed manner with its housing end facing away from the measuring mechanism on a part of a housing of a connection piece located in a line, which part of the housing has a base with an annular inlet channel connected to the inlet and an outlet channel arranged concentrically thereto and connected to the outlet, these channels corresponding to corresponding inlet and outlet channels in a base part of the end of the measuring mechanism housing.

Eine Messeinheit in dieser Ausführungsform ist aus der DE-OS 32 17 503 bekannt. Das Messwerkgehäuse weist dabei am Aussenumfang seines vom Messwerk abgekehrten Gehäuseendes ein Aussengewinde auf, mit dem es in einA measuring unit in this embodiment is known from DE-OS 32 17 503. The measuring mechanism housing has an external thread on the outer circumference of its housing end facing away from the measuring mechanism, with which it can be screwed into a

• · ·· · Vy• · ·· · Vy

es in ein Innengewinde einer entsprechenden Gehäuse-Öffnung des Anschlusstückes einzuschrauben ist. Zur Kalibrierung der Messeinheit zur Erzielung einer den Anforderungen der physikalisch-technischen Bundesanstalt gerecht werdenden Messkurve ist das Messwerkgehäuse aus der Gehäuseöffnung des üblicherweise unter Putz liegenden Anschlusstückes herauszuschrauben. Danach ist durch entsprechendes Verdrehen eines in dem vülTi nesäWörk auyekohrtsn Emub uS5 "SSSWSrkgshsiiSSS angeordneten Siebes die gewünschte Kalibrierung durchzuführen. Dies gestaltet sich insofern problematisch, als zur abgedichteten Anordnung des Messwerkgehäuses in der Gehäuseöffnung des Anschlusstückes auf dessen Boden eine Ringdichtung angeordnet ist, die bei Einschrauben des Messwerkgehäuses entsprechend zusammengedrückt wird. Es ist dadurch keine definierte Einbaustellung des Messwerkgehäuses im Anschlusstück und damit keine eindeutige Zuordnung der miteinander korrespondierenden Kanäle in diesen Teilen der Messeinheit gegeben.it is to be screwed into an internal thread of a corresponding housing opening of the connection piece. To calibrate the measuring unit to achieve a measurement curve that meets the requirements of the Federal Institute of Physics and Technology, the measuring mechanism housing must be unscrewed from the housing opening of the connection piece, which is usually concealed under plaster. The desired calibration can then be carried out by appropriately turning a sieve arranged in the housing opening of the connection piece. This is problematic in that a ring seal is arranged on the base of the connection piece in order to ensure a sealed arrangement of the measuring mechanism housing in the housing opening, which is compressed accordingly when the measuring mechanism housing is screwed in. This means that there is no defined installation position of the measuring mechanism housing in the connection piece and therefore no clear assignment of the corresponding channels in these parts of the measuring unit.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Messeinheit der eingangs erläuterten Art konstruktiv so zu verbessern, dass Kalibrierarbeiten schneller und mit grösserer Genauigkeit durchgeführt und eine einfachere Montage des Messwerkgehäuses im Anschlusstück erreicht werden kann.The invention is therefore based on the object of structurally improving a measuring unit of the type described above so that calibration work can be carried out more quickly and with greater accuracy and a simpler assembly of the measuring mechanism housing in the connection piece can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das vom Messwerk abgekehrte Ende des Messwerkgehäuses und der das Messwerkgehäuse haltende Teil des Anschlusstückes jeweils einen der beiden miteinander zu verriegelnden Teile eines Renkverschlusses bilden.This object is achieved according to the invention in that the end of the measuring mechanism housing facing away from the measuring mechanism and the part of the connecting piece holding the measuring mechanism housing each form one of the two parts of a bayonet lock to be locked together.

Dieser Renkverschluss lässt sich konstruktiv derart auslegen, dass nach erfolgtem Renken des Messwerkgehäuses auf das Anschlusstück beide Teile in einer definierten Lage zueinander gehalten werden. Der Renkbzw. Bajonettverschluss ermöglicht eine schnell durchzuführende Montage des Messwerkgehäuses am Anschlussstück und darüber hinaus, das Messwerkgehäuse als Formteil aus Kunststoff und damit entsprechend billig herzustellen. Eine solche Werkstoffwahl für das Messwerkgehäuse würde sich bei der herkömmlichen Bauart der Messeinheit verbieten, weil in diesem Falle aufgrund hoher Scherkräfte ein Schraubverschluss völlig ungeeignet wäre.This bayonet lock can be designed in such a way that after the measuring mechanism housing has been bayoneted onto the connector, both parts are held in a defined position relative to one another. The bayonet lock or bayonet lock enables the measuring mechanism housing to be quickly mounted on the connector and also enables the measuring mechanism housing to be manufactured as a molded plastic part and thus inexpensively. Such a choice of material for the measuring mechanism housing would not be possible with the conventional design of the measuring unit, because in this case a screw cap would be completely unsuitable due to the high shear forces.

Die erfindungsgemasse Verbindung von Messwerkgehäuse und Anschlusstück mittels des Renk- bzw. Bajonettverschlusses kann dabei so gestaltet sein, dass entweder das Anschlusstück mit seinem den Boden aufweisenden Gehäuseteil in das vom Messwerk abgekehrte Gehäuseende des Messwerkgehäuses oder, was aus konstruktiven Gründen zu bevorzugen ist, das Messwerkgehäuse mit seinem vom Messwerk abgekehrten Gehäuseende in eine zwischen dem Ein- und Auslass liegende Gehäuseöffnung des Anschlusstückes eingreift.The connection according to the invention of the measuring mechanism housing and the connecting piece by means of the bayonet or bayonet lock can be designed in such a way that either the connecting piece with its housing part having the base engages in the housing end of the measuring mechanism housing facing away from the measuring mechanism or, which is preferable for structural reasons, the measuring mechanism housing with its housing end facing away from the measuring mechanism engages in a housing opening of the connecting piece located between the inlet and outlet.

In einer Ausgestaltung der Erfindung weist das im Anschlusstück gehaltene Ende des Messwerkgehäuses mindestens zwei von dessen Aussenumfang abragende Bajonettflügel und die die Gehäuseöffnung aufweisende Wandung des Anschlusstückes am Innenumfang eine die Bajonettflügel aufnehmende Ringnut auf, deren dem Boden der Gehäuseöffnung gegsnuberlxegende Nutwand Bajonettaussparungen zum Hindurchführen der Bajonettflügel aufweist.In one embodiment of the invention, the end of the measuring mechanism housing held in the connecting piece has at least two bayonet wings protruding from its outer circumference and the wall of the connecting piece having the housing opening has an annular groove on the inner circumference that accommodates the bayonet wings, the groove wall of which, opposite the bottom of the housing opening, has bayonet recesses for guiding the bayonet wings through.

• t t ■ · · « 9 *• t t ■ · · « 9 *

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind in der sich anschliessenden Beschreibung eines in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemässen Messeinheit erläutert. In der Zeichnung zeigen:Further details and features of the invention are explained in the following description of an embodiment of a measuring unit according to the invention shown in the drawing. In the drawing:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer teilweise imFig. 1 is a side view of a partially Längsschnitt dargestellten Messeinheit;Measuring unit shown in longitudinal section; Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie 2-2 fFig. 2 a cross section along the line 2-2 f

der Fig. 1, in grösserem Maßstab als vof Fig. 1, on a larger scale than v

Fig. 1; jFig. 1; j

Fig. 3 eine Seitenansicht des unteren, vom IFig. 3 a side view of the lower, from the I Messwerk abgekehrten Gehäuseendes des h Measuring mechanism facing away from the housing end of the h Messwerkgehäuses; f measuring mechanism housing; f Fig. 4 einen in Fig. 1 durch einen strich- |Fig. 4 a in Fig. 1 by a dash- |

punktierten Kreis angedeuteten Ausschnitt, |section indicated by a dotted circle, |

in grösserem Maßstab als Fig. 1; I on a larger scale than Fig. 1; I

Fig. 5 einen Längsschnitt durch das Anschlussstück bei abgenommenen Messgehäuse und in verschlossenem Zustand.Fig. 5 a longitudinal section through the connector with the measuring housing removed and in the closed state.

Die Fig. 1 zeigt eine als Ganzes mit 10 bezeichnete ;Fig. 1 shows a , designated as a whole with 10; Messeinheit für Durchflusszähler für Flüssigkeiten. 12 jMeasuring unit for flow meters for liquids. 12 j

stellt ein Messwerk dar, das dazu dient, ein auf dieses |represents a measuring device which serves to measure a value |

aufgesetztes Zählwerk 14 so anzutreiben, dass über |mounted counter 14 so that over |

dessen Rechenwerk ein Wert des durchströmenden Flüssig- * keitsvglgmens ermittelt werden kann.whose calculation unit can determine a value of the flowing liquid *

Das Messwerk 12 weist ein Hesswerkgehäuse 16 auf, das in die Gehäuseöffnung 18 eines unter Putz in einer nicht dagestellten Leitung liegenden Anschlusstückes 20 einschraubbar ist. Dieses weist einen Einlass 22 und einen Auslass 24 auf. Der Einlass 22 mündet nach oben in einen ringförmigen Einlasskanal 26 ein, der u.a. durch einen Ringkragen 28 gebildet ist, der seinerseits einen Auslasskanal 30 enthält, der in den Auslass 24 ausmündet.The measuring mechanism 12 has a measuring mechanism housing 16 that can be screwed into the housing opening 18 of a connection piece 20 that is concealed in a pipe (not shown). This has an inlet 22 and an outlet 24. The inlet 22 opens upwards into an annular inlet channel 26 that is formed, among other things, by an annular collar 28, which in turn contains an outlet channel 30 that opens into the outlet 24.

Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist„ ist in das untere Gehäuseende 16' des Messwerkgehäuses 16 ein Boden 32 fest eingepresst, der, wie an sich bei MEHRSTRAHLFLÜGELRADZÄHLERN bekannt, eine Vielzahl von auf einem Kreis verteilt liegenden Einlassöffnungen 34 und eine Vielzahl von auf einem zu diesem Kreis konzentrischen Innenkreis verteilt angeordneten Auslassöffnungen 36 aufweist. Die Einlassöffnungen 34 stehen mit dem ringförmigen Einlasskanal 26 und die Auslassöffnungen 36 mit dem Auslasskanal 30 des Anschlussstückes 20 in Verbindung.As can be seen from Fig. 1, a base 32 is firmly pressed into the lower housing end 16' of the measuring mechanism housing 16, which, as is known per se in MULTI-JET VAN WHEEL METERS, has a plurality of inlet openings 34 distributed on a circle and a plurality of outlet openings 36 distributed on an inner circle concentric with this circle. The inlet openings 34 are connected to the annular inlet channel 26 and the outlet openings 36 are connected to the outlet channel 30 of the connecting piece 20.

Die Anordnung der Ein- und Auslassöffnungen 34, 36 im Boden 32 ist so getroffen, dass diese in bekannter Weise eine Flüssigkeitsleiteinrichtung bilden, mit deren Hilfe die Flüssigkeit im wesentlichen in axialer Richtung in einen Gehäuseraum 38 ein- und aus diesem in entgegengesetzter Axialrichtung wieder ausströmen kann.The arrangement of the inlet and outlet openings 34, 36 in the base 32 is such that they form a liquid guide device in a known manner, with the help of which the liquid can flow essentially in the axial direction into a housing space 38 and out of it again in the opposite axial direction.

Die Anordnung des Einlass- und Auslassöffnungen 34, 36 aufweisenden Bodens 32 im Gehäuseende 16' ist an sich bekannt; ebenso die diesem zugeordneten Einlass- undThe arrangement of the base 32, which has inlet and outlet openings 34, 36, in the housing end 16' is known per se; as are the inlet and outlet openings associated with it.

#· · · &igr; ti#· · · &igr; ti

• t · t * »• t · t * »

Auslasskanäle 26, 30 im Anschlusstück 20. Der Boden 32 ist, was gleichfalls bekannt jedoch nicht im einzelnen näher gezeigt ist, im Bereich der Einlassöffnungen 34 an der Unterseite von einem Sieb abgedeckt.Outlet channels 26, 30 in the connecting piece 20. The base 32 is covered by a sieve in the area of the inlet openings 34 on the underside, which is also known but not shown in detail.

Das Hesswerkgehäuse 16 ist mittels eines Renk- bzw. Bajonettverschlusses auf dem Anschlusstück 20 abnehmbar befestigt. Zu diesem Zweck sind am gem. Fig. 1 unteren Ende des Gehäuseteils 16' des Messwerkgehäuses 16 am Aussenumfang beispielsweise vier radial abragende Bajonettflügel 40, 42, 44 und 46 angeformt, die zueinander parallele obere und untere Flachseiten 48, 50 aufweisen.The measuring mechanism housing 16 is removably attached to the connecting piece 20 by means of a bayonet lock or bayonet closure. For this purpose, four radially projecting bayonet wings 40, 42, 44 and 46 are formed on the outer circumference of the lower end of the housing part 16' of the measuring mechanism housing 16 as shown in Fig. 1, which have mutually parallel upper and lower flat sides 48, 50.

Diesen Bajonettflügeln 40 - 46 ist am Innenumfang der Gehäuseöffnung 18 des Anschlusstückes 20 eine diese aufnehmende Ringnut 52 zugeordnet, deren der ringförmigen Bodenfläche 54 der Gehäuseöffnung 18 gegenüberliegende Nutwand 56 Bajonettaussparungen 58 zum Hindurchführen der Bajonettflügel 40 - 46 aufweist.These bayonet wings 40 - 46 are assigned an annular groove 52 on the inner circumference of the housing opening 18 of the connecting piece 20, the groove wall 56 of which, opposite the annular bottom surface 54 of the housing opening 18, has bayonet recesses 58 for passing through the bayonet wings 40 - 46.

Die Breite bzw. Höhe der Ringnut 52 ist grosser als die Dicke der Bajonettflügel 40 - 46, was notwendig ist, um einen Vorsprung in Form eines stufenförmigen Ansatzes 60 an der oberen Flachseite 48 der Bajonettflügel zur Herstellung des Renkverschlusses nach dem Durchtritt der Bajonettflügel 40 - 43 durch die Bajonettaussparungon 58 unterhalb der gem. Fig. 4 oberen Nutwand 56 der Ringnut 52 entlang bewegen zu können. Mit 62 ist ein in der die Ringnut 52 aufnehmenden Wandung 53 angeordneter, zum Teil in die Ringnut eingreifender Anschlagstift bezeichnet, an den bei der HerstellungThe width or height of the annular groove 52 is greater than the thickness of the bayonet wings 40 - 46, which is necessary in order to be able to move a projection in the form of a step-shaped projection 60 on the upper flat side 48 of the bayonet wings for producing the bayonet lock after the passage of the bayonet wings 40 - 43 through the bayonet recess 58 below the upper groove wall 56 of the annular groove 52 as shown in Fig. 4. 62 designates a stop pin arranged in the wall 53 receiving the annular groove 52, partially engaging in the annular groove, to which

- 7- 7

tr« f otllt l> &igr; tr« f otllt l>&igr;

des Renkverschlusses einer der Bajonettflügel anzulegen und dadurch gewährleistet ist, dass in der Folge das Me^swerkgehäuse 16 garn. Fig. 4 um einen solchen Betrag angehoben werden kann, dass die obere Flachseite 48 der Bajonettflügel 40 - 46 an die obere Nutwand 56 zur Anlage gebracht werden kann, wobei dann der stufenförmige Ansatz 60 hinter einer sich von der Gehäuseöffnung 18 radial nach innen erstreckenden Verriegelungsnase 64 befindet. In dieser Stellung ist der Renkverschluss verriegelt und dabei mit hoher Genauigkeit eine durch die Kalibrierung bestimmte Zuordnung der Einlass- und Auslassöffnungen 34, 36 zu den Ein- und Auslasskanälen 26, 30 gewährleistet. Wie aus Fig. 1 und 4 zu ersehen ist, stützt sich das die Bajonettflügel 40 - 46 aufweisende Gehäuseende 16' des Messwerkgehäuses 16 auf zwei in der Gehäuseöffnung 18 des Anschlusstückes 20 bodenseitig zueinander konzentrisch vorgesehene Ringdichtungen 66 und 68 ab, wobei die Ringdichtung 66 vorzugsweise an der Unterseite des Bodens 32 anliegt und im Querschnitt derart gestaltet ist, dass durch sie bei der Herstellung des Renkverschlusses nach Durchführen de*· Renk- bzw. Drehbewegung des Messwerkgehäuses 16 relativ zum Anschlusstück 20 eine Kraft ausgeübt wird, die versucht, die obere Flachseite 48 der Bajonettflügel 40 - 46 ständig mit der Nutwand 56 in Eingriff zu halten und so zu gewährleisten, dass der stufenförmige Ansatz 60 der Bajonettflügel die ihnen jeweils benachbarte Verriegelungsnase 64 hintergreift (Fig. 2).of the bayonet lock, one of the bayonet wings is placed, thereby ensuring that the measuring mechanism housing 16 (Fig. 4) can subsequently be raised by such an amount that the upper flat side 48 of the bayonet wings 40 - 46 can be brought into contact with the upper groove wall 56, whereby the step-shaped projection 60 is then located behind a locking lug 64 extending radially inwards from the housing opening 18. In this position, the bayonet lock is locked, thereby ensuring with high accuracy an assignment of the inlet and outlet openings 34, 36 to the inlet and outlet channels 26, 30 determined by the calibration. As can be seen from Fig. 1 and 4, the housing end 16' of the measuring mechanism housing 16, which has the bayonet wings 40 - 46, is supported on two ring seals 66 and 68 provided concentrically to one another in the housing opening 18 of the connecting piece 20 on the bottom side, the ring seal 66 preferably resting on the underside of the bottom 32 and being designed in cross-section such that when the bayonet lock is produced after the bayonet or rotating movement of the measuring mechanism housing 16 relative to the connecting piece 20 has been carried out, a force is exerted by it which attempts to keep the upper flat side 48 of the bayonet wings 40 - 46 constantly engaged with the groove wall 56 and thus to ensure that the step-shaped projection 60 of the bayonet wings engages behind the locking lug 64 adjacent to them (Fig. 2).

Bei abgenommenem Messwerk 12 kann das Anschlusstück 20 mit einem als Ganzes mit 70 bezeichneten Verschlussdeckel dicht verschlossen werden, der, analog zum Messwerkgehäuse 16, bajonettartig im Gehäuse 18 devi Anschlusstückes 20 gehalten bzw. verriegelt werden kann.When the measuring mechanism 12 is removed, the connecting piece 20 can be tightly closed with a cover, designated as a whole with 70, which, analogously to the measuring mechanism housing 16, can be held or locked in the housing 18 of the connecting piece 20 in a bayonet-like manner.

Claims (4)

SchutzansprucheProtection claims Messeinheit für Durchflusszähler für Flüssigkeiten mit einem ein Messwerk enthaltenden Messwerkgehäuse, das mit seinem vom Messwerk abgekehrten Gehäuseende abgedichtet an einem zwischen einem Ein- und einem Auslass liegenden Teil eines Gehäuses eines in einer Leitung liegenden Anschlusstückes auswechselbar gehalten ist, welcher Gehäuseteil einen Beden mit einem mit dem Einlass verbundenen, ringförmigen Einlasskanal und einem zu diesem konzentrisch angeordneten, mit dem Auslass verbundenen Auslasskanal aufweist, wobei diese Kanäle mit entsprechenden Ein- und Auslasskanälen in einem Bodenteil des Endes des Messwerkgehäuses korrespondieren,Measuring unit for flow meters for liquids with a measuring mechanism housing containing a measuring mechanism, which is held in a sealed manner with its housing end facing away from the measuring mechanism on a part of a housing of a connecting piece located in a line between an inlet and an outlet, which housing part has a bottom with an annular inlet channel connected to the inlet and an outlet channel arranged concentrically thereto and connected to the outlet, whereby these channels correspond to corresponding inlet and outlet channels in a bottom part of the end of the measuring mechanism housing, dadurchthrough this gekennzeichnetmarked dass das vom Messwerk (12) abgekehrte Ende (16*) des Messwerkgehäuses (16) und der das Messwerkgehäuse haltende Teil (S3) des Anschlusstückes (20) jeweils einen der beiden miteinander zu verriegelnden Teile eines Renkverschlusses bilden.that the end (16*) of the measuring mechanism housing (16) facing away from the measuring mechanism (12) and the part (S3) of the connecting piece (20) holding the measuring mechanism housing each form one of the two parts of a bayonet lock to be locked together. •••■t «· ·· ··•••■t «· ·· ·· ·· ••••ti·· ••••ti ·: 3·: 3 wu V wu V 2. Messeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Messwerkgehäuse (16) mit seinem vom Messwerk (12) abgekehrten Gehäuseende (16') in einer zwischen dem Ein- und Auslass (22, 24) liegenden Gehäuseöffnung (18) des Anschlusstückes (20) gehalten ist, in deren Boden (54) die Ein- und Auslasskanäle (26, 30) angeordnet sind.2. Measuring unit according to claim 1, characterized in that the measuring mechanism housing (16) is held with its housing end (16') facing away from the measuring mechanism (12) in a housing opening (18) of the connecting piece (20) located between the inlet and outlet (22, 24), in the bottom (54) of which the inlet and outlet channels (26, 30) are arranged. 3. Messeinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das im Anschlusstück (20) gehaltene Ende (16*) des Messwerkgehäuses (16) mindestens zwei von dessen Aussenumfang abragende Bajonettflügel (40-46) und die die Gehäuseöfinung (18) aufweisende Wandung (53) des Anschlusstückes (20) am Innenumfang eine die Bajonettflügel (40-46) aufnehmende Ringnut (52) aufweist, deren dem Boden (54) der Gehäuseöffnung (18) gegenüberliegende Nutwand (56) Bajonettaussparungen (58) zum Hindurchführen der Bajonettflügel (40-46) aufweist.3. Measuring unit according to claim 1 or 2, characterized in that the end (16*) of the measuring mechanism housing (16) held in the connecting piece (20) has at least two bayonet wings (40-46) protruding from its outer circumference and the wall (53) of the connecting piece (20) having the housing opening (18) has an annular groove (52) on the inner circumference that accommodates the bayonet wings (40-46), the groove wall (56) of which, opposite the bottom (54) of the housing opening (18), has bayonet recesses (58) for guiding the bayonet wings (40-46) through. 4. Messeinheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der Ringnut (52) grosser als die Dicke der Bajonettflügel (40-46) ist, dass die Bajonettflügel (40, 44) an ihrer der die Bajonettaussparungen (58) aufweisenden Nutwand (56) benachbarten Flachseite (48) im Bereich des Gehäuseumfarrgs jeweils einen stufenförmigen Ansatz (60) aufweisen, dem am Innenumfang der die Gehäuseöffnung (18) aufweisenden Wandung des Anschlusstückes (20) eine sich radial nach innen erstreckende Verriegelungsnase (64) zugeordnet ist und dass zwischen den Bodenteilen von Messwerkgehäuse (16) und Anschlussstück (20) wenigstens ein Federelement (56),4. Measuring unit according to claim 3, characterized in that the width of the annular groove (52) is greater than the thickness of the bayonet wings (40-46), that the bayonet wings (40, 44) each have a step-shaped projection (60) on their flat side (48) adjacent to the groove wall (56) having the bayonet recesses (58) in the area of the housing perimeter, to which a locking lug (64) extending radially inwards is assigned on the inner circumference of the wall of the connecting piece (20) having the housing opening (18), and that between the bottom parts of the measuring mechanism housing (16) and the connecting piece (20) at least one spring element (56), &igr;/&igr;/ insbesondere ein Dichtring, angeordnet ist, das versucht, die Bajonettflügel (40-46) in der Verriegelungsstellung des Messwerkgehäuses (16) mit der die Bajonettaussparungen aufweisenden Nutwand (56) in Berührung zu halten.in particular a sealing ring is arranged, which attempts to keep the bayonet wings (40-46) in the locking position of the measuring mechanism housing (16) in contact with the groove wall (56) having the bayonet recesses.