DE8700837U1 - Device for heat treatment of textile goods, such as sieve drum device - Google Patents

Description

I II I

1111)1111)

1)1 1* ■■■ *· ·1)1 1* ■■■ *· ·

I FLEISSNER Maschinenfabrik AG F 760I FLEISSNER Maschinenfabrik AG F 760

f Robstein/Schweiz 16.01.87f Robstein/Switzerland 16.01.87

"Vorrichtung zum Wärmebehandeln von Textilgut, wie Siebtromrnelvorrichtung" "Device for heat treatment of textile goods, such as sieve drum device "

Es ist eine Vielzahl von Wärmebehandlungsvorrichtungen für Textiles
£ gut bekannt, bei denen die Behandlungsluft stets im Ki^islauf geführtIt is a variety of heat treatment devices for textiles
£ well known, where the treatment air is always guided in the circulating

* ist. Vor der Wiederverwendung ist die Luft von der von dem Textiler¹ * is. Before reuse, the air is separated from the textile ¹

I gut aufgenommenen Feuchtigkeit durch Zuführung von WärmeenergieI well absorbed moisture by supplying heat energy

Jj zu regenerieren. Die Wärme wird der Luft durch Heizregister zuge-Jj to regenerate. The heat is added to the air through heating registers.

J führt, die dicht nebeneinander angeordnet sind. Beim Wärmebehandeln,J, which are arranged close together. During heat treatment,

:'■ wie Trocknen von Textilgütern gleichgültig welcher Art, ist es nicht:'■ like drying textile goods of any kind, it is not

i zu vermeiden, daß sich beim Auftreffen der Luftströme auf das Textil-i to avoid that when the air currents hit the textile

i gut davon Flusen lösen. Die Flusen werden durch das Gehäuse deri remove fluff from it well. The fluff is caught by the housing of the

··' Wärmebehandlungsvorrichtung gewirbelt, was insbesondere dann zu··' Heat treatment device, which leads to

,'■: Verschmutzungen führt, wenn Flusen einer vorhergehenden Partie sich auf das neu zugeführte Textilgut ablagern. Die Flusen setzen sich,'■: Soiling occurs when fluff from a previous batch deposits on the newly added textile goods. The fluff settles

\ aber auch in den Heizregistern fest, wo sie verkohlen. Heizregister \ but also in the heating registers, where they carbonize. Heating registers

* sind schwer zu reinigen.* are difficult to clean.

Durch die DE-OS 16 35 332 ist es bei einer Siebtrommelvorrichtung bekannt, oberhalb und unterhalb des in einem Ventilatorraum ange-,J ordneten Radialventilators vor den jeweiligen Heizregistern ein horizontal angeordnetes Flusensieb vorzusehen, das zur Reinigung von i außen zugänglich und dazu in Schienen geführt ist. Eine solche Vor-From DE-OS 16 35 332 it is known in a screen drum device to provide a horizontally arranged lint filter above and below the radial fan arranged in a fan room in front of the respective heating registers, which is accessible from the outside for cleaning and is guided in rails for this purpose. Such a provision

' richtung verhindert zwar das Zusetzen der Heizregister mit Flusen,' direction prevents the heating registers from becoming clogged with fluff,

jedoch ist eine Reinigung der Filter nur diskontinuierlich möglich.However, cleaning of the filters is only possible discontinuously.

Eine kontinuierliche Reinigung eines Luftstromes von den mitgeführten Flusen ist durch die DE-PS 507 410 bekannt. Dort ist in den Luftstrom vor den Heizregistern eine Art Kondensor angeordnet. Die drehbar gelagerte, luftdurchlässige Filtertrommel ist in einer Ebene von außen gegen Falschluft abgedichtet, so daß sie quer zweimal von dem Luftstrom durchsetzt werden muß. Zum Reinigen ist außerhalb ein Schieber längs der* Trommel angeordnet, der bei Drehung der Filtertrommel einen Teil der an der Filtertrommel haftenden Flusen trennt, NachteiligContinuous cleaning of an air stream from the lint carried along is known from DE-PS 507 410. There, a type of condenser is arranged in the air stream in front of the heating registers. The rotatably mounted, air-permeable filter drum is sealed against incoming air on one level from the outside, so that the air stream has to pass through it twice. For cleaning, a slider is arranged outside along the drum, which separates part of the lint adhering to the filter drum when the filter drum rotates. Disadvantages

•t tilt Il Il 1111*1***1 °•t tilt Il Il 1111*1***1 °

titi I I I I I I I tI I I I I I I t

• » I t I I I i * 1 ·• » I t I I I i * 1 ·

«II i «II i &iacgr; 1 I i Î 1 I i I * II * I

■ t · iii> ■ t · iii>

titi II It Il it It is it I* ■I* ■

I ' Ii II ' Ii I

ti ti « ««»&igr;»»ti ti « ««»&igr;»»

ti till Ii iti to Ii i

t C f C t ·· ·t C f C t ·· ·

ttctc c &igr; ti ··ttctc c &igr; ti ··

t tec &iacgr; &iacgr; ·t tec &iacgr;&iacgr; ·

It rc C tfi It rc C tfi I · »I · »

an dieser Vorrichtung ist, daß einerseits die drehbar gelagerte Filtertrommel außen gegen Fälschluft abgedichtet werden muß, was auf die Dauer ein Strömen Von Falschluft an diesen Dichtungen vorbei nicht verhindern kann, und zum anderen, daß diese Trommel zweifach von dem Luftstrom durchsetzt werden muß, was Druckverluste zur Folge hat.The problem with this device is that, on the one hand, the rotatably mounted filter drum must be sealed on the outside against false air, which in the long run cannot prevent false air from flowing past these seals, and, on the other hand, this drum must be penetrated twice by the air flow, which results in pressure losses.

Der Vollständigkeit halber ist noch die Vorrichtung nach der DE-PS 23 Ü7 Ü86 zu nennen, bei der der Filter auf der Ansaugseite des Ventilators angeordnet, ist. Hier ist zwar keine Falschluft zu befürchten, jedoch ist eine kontinuierliche Reinigung einer solchen Filtermaße auf keinen Fall möglich.For the sake of completeness, the device according to DE-PS 23 Ü7 Ü86 should also be mentioned, in which the filter is arranged on the intake side of the fan. Although there is no risk of infiltration of air, continuous cleaning of such a filter size is by no means possible.

Nach wie vor besteht also das Problem» bei einer Wärmebehandlungsvorrichtung für Textilgüter eine Filtervorrichtung im Kreislauf des Behandlungsstromes, und zwar vor den Heizregistern, zu finden, die nicht nur eine 100%ige Reinigung der Luft von den herumfliegenden Flusen bewirkt, die nicht nur einen möglichst geringen Widerstand für die durchströmende Luft hat, sondern auch eine solche, die kontinuierlich gereinigt werden kann.The problem still remains in a heat treatment device for textile goods to find a filter device in the circuit of the treatment flow, namely in front of the heating registers, which not only ensures 100% cleaning of the air from the flying fluff, which not only has the lowest possible resistance for the air flowing through, but also one that can be cleaned continuously.

Ausgehend von einer Vorrichtung nach dem Oberbegriff des 1. Anspruchs sieht die Neuerung zur Lösung der gestellten Aufgabe vor, daß die Siebdecke kreisförmig um den Ventilator angeordnet ist. Damit ist die Filtervorrichtung großflächig. Sie braucht jeweils nur einmal von dem Luftstrom durchsetzt zu werden. Sie behindert also kaum die Stärke des vom Ventilator beschleunigten Luftstromes und kann ietzt auch mit Vorteil kontinuierlich gereinigt werden. Dazu ist die Siebdecke um den Ventilator drehbar zu lagern Und braucht lediglich einen Saugkanal über seine Breite aufzuweisen, der mit einem Saugschlitz der Anströmseite der Siebfläche zugeordnet ist, und der mit \ einem vorzugsweise zuschaltbaren Saugventilator versehen ist. &igr; Starting from a device according to the generic term of the first claim, the innovation for solving the problem posed provides that the screen cover is arranged in a circle around the fan. This means that the filter device has a large surface area. The air flow only needs to pass through it once. It therefore hardly impedes the strength of the air flow accelerated by the fan and can now also be cleaned continuously with advantage. For this purpose, the screen cover is mounted so that it can rotate around the fan and only needs to have a suction channel across its width, which is assigned to the inflow side of the screen surface with a suction slot and which is provided with a suction fan that can preferably be switched on. &igr;

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nachThe drawing shows an embodiment of the device according to

der Neuerung dargestellt. Es zeigen: Iof the innovation. Shown are: I

Figur 1: einen Schnitt längs durch eine Siebtrommelvorrichtung bei horizontal nebeneinander angeordneten Siebtrommeln,Figure 1: a longitudinal section through a screening drum device with screening drums arranged horizontally next to each other,

Figur 2: einen Schnitt entlang der Linie H-II durch eine Siebtrommel nach Figur 1 undFigure 2: a section along the line H-II through a screening drum according to Figure 1 and

Figur 3: einen Schnitt ähnlich dem nach Figur 1 mit einer Ausschnittvergrößerung der Siebdecke gemäß Figur 2 im Bereich des Absaugrohres.Figure 3: a section similar to that in Figure 1 with an enlarged detail of the screen cover according to Figure 2 in the area of the suction pipe.

&Pgr;&oacgr;&agr; &Dgr; lief i'iKr·! in rrcKoi crvi al nanVt rlor V-ai r»V» nt &igr; net »oiirt &ogr;&iacgr;&eegr;&Lgr; &ogr; 1 1 nrnmoi &igr;-» i'iKli —&Pgr;&oacgr;&agr;&Dgr; ran i'iKr·! in rrcKoi crvi al nanVt rlor V-ai r»V» nt &igr; net »oiirt &ogr;&iacgr;&eegr;&Lgr;&ogr; 1 1 nrnmoi &igr;-» i'iKli —

ehe Siebtrommelvorrichtung mit in Reihen nebeneinander angeordneten Siebtrommeln» Die Neuerung kann aber auch an jeder beliebigen anderen Wärmebehandlungsvorrichtung für z.B. die Trocknung von flusendem Textilgut zur Anwendung gelangen. Voraussetzung ist lediglich ein im Kreislauf geführter Luftstrom, der von einem in die Vorrichtung integrierten Ventilator beschleunigt wird.before sieve drum device with sieve drums arranged in rows next to each other» The innovation can also be used on any other heat treatment device, e.g. for drying fluffy textiles. The only requirement is a circulating air flow that is accelerated by a fan integrated into the device.

Die Siebtrommelvorrichtung nach den Figuren 1 und 2 besteht aus einem rechteckigen Gehäuse 1, das durch eine Zwischenwand 2 in einen Behandlungsraum 3 und einen Ventilatorraum 4 unterteilt ist. Im Behandlungsraum ist jeweils eine Siebtrommel 5 und zentrisch zu dieser im Ventilatorraum ein Ventilator 6 drehbar gelagert. Gemäß Figur 2 sind ober- und unterhalb des Ventilators 6 jeweils Heizaggregate 7 angeordnet, die aus mit Heizmedium durchflossenen Rohren bestehen. Wegen der Reihenanordnung der Siebtrommeln umschlingt das bahnförmige Textilgut 9 die Siebtrommel nur um 180°. An dem nicht vom Gut bedeckten Mantelteil ist die Luftdurchströmung zu verhindern, weswegen auf der Innenseite der Siebtrommeln 5 die Innenabdeckung 8 halbkreisförmig diesen Bereich der Siebtrommel 5 abdeckt.The screen drum device according to Figures 1 and 2 consists of a rectangular housing 1, which is divided by a partition wall 2 into a treatment room 3 and a fan room 4. In the treatment room, a screen drum 5 is mounted and a fan 6 is mounted in the fan room, centrally to it. According to Figure 2, heating units 7 are arranged above and below the fan 6, which consist of pipes through which heating medium flows. Due to the row arrangement of the screen drums, the web-shaped textile material 9 only wraps around the screen drum by 180°. The air flow through the part of the casing not covered by the material must be prevented, which is why the inner cover 8 on the inside of the screen drums 5 covers this area of the screen drum 5 in a semicircle.

Im Ventilatorraum 4 ist nicht nur ober- und unterhalb des Ventilators 6 eine Siebdecke 10 zum Ausfiltern der vom Ventilator beschleunigten Flusen zwischen dem Ventilator 6 und den Heizaggregaten 7 angeordnet, so daß die aus dem Ventilator 6 rundum austretende Luft gegen den kreisförmigen Filter prallt und damit über den ganz^en Umfang des Ventilators 6 durch den Filter 10 strömen muß (siehe auch Figur 3). Auf diese Weise ist der durch den Filter erzeugte Strömungswiderstand vernachlässigbar klein. Das Filtersieb 10 ist gemäß Figur 2In the fan chamber 4, a screen cover 10 is arranged not only above and below the fan 6, but also between the fan 6 and the heating units 7 to filter out the fluff accelerated by the fan, so that the air emerging from the fan 6 hits the circular filter and thus has to flow through the filter 10 over the entire circumference of the fan 6 (see also Figure 3). In this way, the flow resistance generated by the filter is negligible. The filter screen 10 is as shown in Figure 2

einerseits aiii Gehäuse, andererseits an der Trennwand 2 auf Schienen 11 drehbar gelagert. Durch Drehen mittels z.B. eines Reibäntriebes 12, der mit einer Handkurbel betätigt Werden kann, kann jetzt das endlose Filtersieb 10 am einer an einer bestimmten Stelle angeordneten Äbsaugeinrichtung vorbeigeführt werden.on the one hand on the housing, on the other hand on the partition wall 2 on rails 11. By rotating by means of e.g. a friction drive 12, which can be operated with a hand crank, the endless filter screen 10 can now be guided past a suction device arranged at a certain location.

Durch den stationär angeordneten Absaugkanal 13 ist eine kontinuierüGijG Rg in! ""tür* &ogr;^&Lgr;° Filt^rsickss 10 such v/änrsnd des Betriebes der Vorrichtung möglich * Der Absaugkanal 13 ist jeweils an einer Stelle angeordnet, die in Höhe der Innenabdeckung der Siebtrommel 5 liegt. Die jeweilige Anordnung im Verhältnis zur Innenabdeckung geht aus Figur 1 hervor. Der Absaugkanal 13 gemäß Figur 3 erstreckt sich über die Breite der Siebdecke und weist einen gegen die Siebdecke gerichteten SaugschJitz 14 auf. Es ist zweckmäßig, den Absaugkanal 13 mit einer Abdeckhaube 15 zu umgeben und wegen zu befürchtender Falschluft gegen die Siebdecke 10 abzudichten. DerThe stationary suction channel 13 enables continuous cleaning of the filter 10 during operation of the device ^. The suction channel 13 is always arranged at a location that is at the level of the inner cover of the screen drum 5. The respective arrangement in relation to the inner cover is shown in Figure 1. The suction channel 13 according to Figure 3 extends over the width of the screen cover and has a suction slot 14 directed towards the screen cover. It is advisable to surround the suction channel 13 with a cover 15 and to seal it against the screen cover 10 because of the risk of false air. The

Absaugkanal 13 ist an eine nicht dargestellte Saugvorrichtung anschließbar, wozu am Vorrichtungsgehäuse 1 außen ein Anschluß vorgesehen sein sollte.Suction channel 13 can be connected to a suction device (not shown), for which purpose a connection should be provided on the outside of the device housing 1.

Claims (4)

FLEISSNER Maschinenfabrik AG F 760 Rebstein/Schweiz 16.01.87 SchutzansprücheFLEISSNER Maschinenfabrik AG F 760 Rebstein/Switzerland 16.01.87 Protection claims 1. Vorrichtung zum Wärmebehandeln von Textilgut, wie z.B. eine Siebtrommelvorrichtung, die mit einem außer am Ein- und Auslauf geschlossenen, rechteckigen Gehäuse versehen ist, das durch eine Zwischenwand in einen, eine Siebtrommel aufweisenden Behandlungsraum und einen Ventilatorraum unterteilt ist, in dem ein den Innenraum der Siebtrommel unter Saugzug setzender Ventilator, vorzugsweise Radialventilator, drehbar gelagert ist, dem im allgemeinen innerhalb des Ventilatorraumes Heizaggregate zugeordnet sind, zwischen denen und dem Ventilator zum Ausfiltern von Flusenstaub zumindest eine Siebdecke angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebdecke (10) kreisförmig um den Ventilator (6) angeordnet ist.1. Device for heat-treating textile goods, such as a sieve drum device, which is provided with a rectangular housing closed except at the inlet and outlet, which is divided by a partition wall into a treatment chamber with a sieve drum and a fan chamber in which a fan, preferably a radial fan, which sets the interior of the sieve drum under suction is rotatably mounted, to which heating units are generally assigned within the fan chamber, between which and the fan for filtering out fluff dust at least one sieve cover is arranged, characterized in that the sieve cover (10) is arranged in a circle around the fan (6). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebtrommel (6) in der Ebene des Ventilators (6) kreisförmig gebogen angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the sieve drum (6) is arranged in a circularly curved manner in the plane of the fan (6). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebdecke (10) um den Ventilator (6) drehbar und antreibbar (12) gelagert ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the screen cover (10) is mounted so as to be rotatable and drivable (12) around the fan (6). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1-3, vorzugsweise mit einer Siebtrommel, die auf der vom Gut nicht bedeckten Mantelfläche gegen Durchflutung von innen abgedeckt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebdecke (10) in Höhe der Siebtrommelinnenabdeckung (8) über die Breite der Siebdecke (10) ein Kanal (13) mit einem gegen die Siebdecke (10) gerichteten Saugschlitz (14) zugeordnet und dem Kanal (13) ein - Vorzugsweise zuschaltbarer - Saugventilator zugeordnet ist.4. Device according to claims 1-3, preferably with a sieve drum, which is covered on the surface not covered by the material to prevent flooding from the inside, characterized in that the sieve cover (10) at the level of the sieve drum inner cover (8) over the width of the sieve cover (10) is assigned a channel (13) with a suction slot (14) directed against the sieve cover (10) and the channel (13) is assigned a suction fan - preferably one that can be switched on. 5„ Vorrichtung nach Anspruch 4> dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (13) über seine Länge Von einer Abdeckhaube (15) umgeben und diese gegen die* Oieb'deok'e'IClOJi'ah'gedichtet ist.5" Device according to claim 4> characterized in that the channel (13) is surrounded over its length by a cover (15) and this is sealed against the* Oieb'deok'e'IClOJi'ah'.