DE8700683U1

DE8700683U1 - Device for blocking supply lines, in particular gas lines

Info

Publication number: DE8700683U1
Application number: DE8700683U
Authority: DE
Original assignee: Manibs R Mannesmann & Ibs Nagel GmbH & Co Kg 5630 Remscheid De GmbH
Current assignee: Manibs R Mannesmann & Ibs Nagel GmbH & Co Kg 5630 Remscheid De GmbH
Priority date: 1987-01-15
Filing date: 1987-01-15
Publication date: 1987-03-12

Description

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

gjyij bejm Etfrbp&iSfchen Patentamtgjyij at the European Patent Office

BUSE ■ diplvphW I^EfSltZEL · dipl,ing. LUDEWIGBUSE ■ dipl.phW I^EfSltZEL · dipl.ing. LUDEWIG

Unterdörnen 114 · Postfach 200210 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Telefax 0202/557024 Unterdörnen 114 · PO Box 200210 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat · Fax 0202/557024

77 S600 Wuppertal 2, den77 S600 Wuppertal 2, the

Kennwort &igr; "Rohrförmiger Dichtungsstopfen" Keyword &igr; "Tubular sealing plug"

MANIBS R. Mannesmann GmbH + ibs Nagel GmbH & Co. KG, Lempstraße 24, 5630 Remscheid-BliedinghausenMANIBS R. Mannesmann GmbH + ibs Nagel GmbH & Co. KG, Lempstrasse 24, 5630 Remscheid-Bliedinghausen

Vorrichtung zum Sperren von Versorgungsleitungen, insbesondere GasleitungenDevice for blocking supply lines, in particular gas lines

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sperren von Versorgungsleitungen, insbesondere Gasleitungen, mit einem im wesentlichen rechtwinklig auf der Versorgungsleitung aufsitzenden, mit seinem Innendurchmesser dem Innendurchmesser der Versorgungsleitung entsprechenden und einen Ventileinsatz aufnehmenden Rohrstutzen, wobei der Ventileinsatz einen zylindrischen, mit halbkugelförmiger Spitze versehenen, aus weichelastischem Material, wie Gummi, Kunststoff od.dgl.,bestehenden Dichtungsstopfen aufweist, der in Längsrichtung des Rohrstutzens durch einen Durchbruch in der Wand der Versorgungsleitung in die Versorgungsleitung hinein verstellbar ist und in der Sperrstellung kraftschlüssig gestaucht gegen die Innenwand der Versorgungsleitung und des angrenzenden Teiles der Innenwandung des Rohrstutzens anliegt.The invention relates to a device for blocking supply lines, in particular gas lines, with a pipe socket that sits essentially at a right angle on the supply line, with its inner diameter corresponding to the inner diameter of the supply line and that accommodates a valve insert, whereby the valve insert has a cylindrical sealing plug with a hemispherical tip made of soft elastic material, such as rubber, plastic or the like, that can be adjusted in the longitudinal direction of the pipe socket through an opening in the wall of the supply line into the supply line and in the blocking position rests in a force-fitting manner against the inner wall of the supply line and the adjacent part of the inner wall of the pipe socket.

Bei dieser aus dem DE-GM 19 37 708 bekannten Vorrichtung ist der Dichtungsstopfen massiv aus weichelastischem Material, wie Gummi, Kunststoff od.dgl., hergestellt und mit seinem rückwärtigen Ende an einem Ventilteller anvulkanisiert, der an seiner äußeren Mantelfläche mitIn this device known from DE-GM 19 37 708, the sealing plug is made of a solid, soft-elastic material, such as rubber, plastic or similar, and its rear end is vulcanized to a valve disk, which is provided with

einem Gewinde versehen ist. Das Außengewinde des Ventiltellers greift in ein Innengewinde ein, welches in der inneren Mantelfläche des Rohrstutzens eingebracht ist. Durch Drehen des Ventiltellers und des damit verbundenen Dichtungsstopfens kann somit der Dichtungsstopfen in die Offenstellung und in die Sperrstellung überführt werden. In der Sperrstellung wird der aus weichelastischem Material, wie Gummi, Kunststoff od.dgl., bestehende Dichtungsstopfen etwas gestaucht, so daß ein dichter Abschluß erzielt wird. Bei dieser Stauchbelastung des aus weichelastischem Material, wie Gummi, Kunststoff od.dgl., bestehenden Dichtungsstopfens tritt jedoch ein Kaltfließen ein, so daß sich die Gestalt des Dichtungsstopfens verändert und das Zurückdrehen des Dichtungsstopfens in die Offenstellung erschwert oder sogar verhindert wird.is provided with a thread. The external thread of the valve plate engages with an internal thread which is incorporated into the inner surface of the pipe socket. By turning the valve plate and the sealing plug connected to it, the sealing plug can be moved into the open position and into the closed position. In the closed position, the sealing plug, which is made of a soft elastic material such as rubber, plastic or similar, is slightly compressed so that a tight seal is achieved. However, this compression load on the sealing plug, which is made of a soft elastic material such as rubber, plastic or similar, causes cold flow, so that the shape of the sealing plug changes and turning the sealing plug back into the open position is made difficult or even impossible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingang erläuterten Art zu schaffen, bei der solche Nachteile vermieden sind und ein leichtes Vor- und Zurückschieben des Dichtungsstopfens immer gewährleistet ist.The invention is based on the object of creating a device of the type described above in which such disadvantages are avoided and easy pushing of the sealing plug back and forth is always guaranteed.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der zylindrische, mit halbkugelförmiger Spitze versehene und aus weichelastischem Material, wie Gummi, Kunststoff od.dgl., bestehende Dichtungsstopfen mit einem in Längsrichtung verlaufenden Durchbruch versehen und mit diesem Durchbruch auf einem etwa vor der halbkugelförmigen Spitze endenden Zapfen geführt ist. Durch den in Längsrichtung verlaufenden Durchbruch ist der Dichtungsstopfen rohrförmig gestaltet und erlaubt somit ein Stauchen mit einem geringeren Kraftaufwand, wobei durch das leichte Stauchen der Dichtungsstopfen auch auf einen größeren Außendurchmesser gebracht werden kann. Bei der FertigungThis object is achieved according to the invention in that the cylindrical sealing plug, which is provided with a hemispherical tip and is made of a soft elastic material such as rubber, plastic or the like, is provided with a longitudinal opening and is guided with this opening on a pin that ends approximately in front of the hemispherical tip. Due to the longitudinal opening, the sealing plug is tubular and thus allows compression with less effort, whereby the slight compression of the sealing plug also allows a larger external diameter. During production

•I··· «« t •I··· «« t It llllIt llll

t 4··· ti»t 4··· ti»

3'3'

ist somit in einfacher Weise der Dichtungsstopfen mit einem Außendurchmesser zu versehen, der kleiner ist als der Innendurchmesser des Rohrstutzens und der Versorgungsleitung, so daß der Dichtungsstopfen nur in seiner gestauchten Stellung gegen die Innenwandung der Versorgungsleitung und des Rohrstutzens zur Anlage kommt. Der Dichtungsstopfen ist dabei auf dem Zapfen geführt, so daß ein Knicken od.dgl. nicht zu befürchten ist.The sealing plug can therefore be provided with an outer diameter that is smaller than the inner diameter of the pipe socket and the supply line, so that the sealing plug only comes into contact with the inner wall of the supply line and the pipe socket in its compressed position. The sealing plug is guided on the pin, so that there is no risk of kinking or the like.

Der Führungszapfen kann von einer Schaftschraube gebildet sein, deren Kopf gegen die dem Dichtungsstopfen abgekehrte Seite eines Ventiltellers anliegt und deren Gewindespitze eine in einer Erweiterung des Durchbruches des Dichtungsstopfens versenkte Mutter aufweist. Mit dieser Schaftschraube ist der Dichtungsstopfen zuverlässig gegen Knicken gesichert und an dem Ventilteller gehaltert, wobei der Ventilteller auch noch an dem rückwärtigen Ende des Dichtungsstopfens anvulkanisiert sein kann. Beim bestimmungsgemäßen Stauchen des Dichtungsstopfens kann sich die Schaftschraube innerhalb des Dichtungsstopfens verschieben, so daß der Schraubenkopf weiter aus dem Ventilteller herausragt.The guide pin can be formed by a shaft screw, the head of which rests against the side of a valve plate facing away from the sealing plug and the thread tip of which has a nut countersunk in an extension of the opening in the sealing plug. With this shaft screw, the sealing plug is reliably secured against buckling and held to the valve plate, whereby the valve plate can also be vulcanized to the rear end of the sealing plug. When the sealing plug is compressed as intended, the shaft screw can move within the sealing plug, so that the screw head protrudes further from the valve plate.

Die auf die Gewindespitze der Schaftschraube aufgezogene Mutter kann auch in der entspannten Grundstellung des Dichtungsstopfens mit einem Abstand zu der von der Erweiterterung des Durchbruches gebildeten Ringschulter angeordnet sein. Dadurch wird in einfacher Weise sichergestellt, daß der Dichtungsstopfen nicht in axialer Richtung gespannt und gestaucht wird.The nut pulled onto the threaded tip of the shaft screw can also be arranged in the relaxed basic position of the sealing plug at a distance from the ring shoulder formed by the expansion of the opening. This is a simple way of ensuring that the sealing plug is not tensioned and compressed in the axial direction.

Der Ventilteller kann an seiner dem Dichtungsstopfen abgekehrten Seite zentrisch einen rohrförmigen Ansatz mit Innengewinde aufweisen, in dem ein rohrförmiger, mitThe valve disk can have a tubular extension with an internal thread on its side facing away from the sealing plug, in which a tubular

·· · ■ &igr;·· · ■ &igr;

* ■* ■

Außengewinde versehener Ventilschieber eingreift, wobei der Ventilschieber gegen Drehen gesichert in der Befestigungshülse des Ventileinsatzes verschiebbar gelagert ist und mit einem Innengewinde auf dem Gewindeteil einer drehbar, aber gegen axiale Verschiebung, gesichert in der Befestigungshülse gelagerte Betätigungsspindel aufsitzt. Durch Drehen der Betätigungsspindel kann somit in einfacher Weise der Dichtungsstopfen in die Sperrstellung und in die Offenstellung überführt werden. Der gegen Drehen gesicherte Ventilschieber bewirkt dabei, daß der Ventilteller und der damit verbundene Dichtungsstopfen lediglich verschiebbar gelagert cind. Der Ventilteller und der daran gehalterte Dichtungsstopfen sind gegen Verdrehen gesichert, so daß ein Verschleiß des Dichtungsstopfens durch Reiben vermieden wird.A valve slide with an external thread engages, whereby the valve slide is mounted in the fastening sleeve of the valve insert so that it cannot turn and is slidably supported, and with an internal thread it rests on the threaded part of an actuating spindle which is mounted in the fastening sleeve so that it can rotate but is secured against axial displacement. By turning the actuating spindle, the sealing plug can thus be easily moved into the blocking position and into the open position. The valve slide, which is secured against turning, means that the valve plate and the sealing plug connected to it are only mounted so that they can move. The valve plate and the sealing plug held on it are secured against turning, so that wear of the sealing plug due to friction is avoided.

Die Befestigungshülse kann mit einem, an einem verdickten Bereich vorgesehenen Außengewinde in ein Innengewinde einer am freien Ende des Rohrstutzens befestigten Muffe eingezogen sein. Durch einfaches Eindrehen der Befestigungshülse in das Innengewinde der am freien Ende des Rohrstutzens befestigten Muffe ist somit der gesamte Ventileinsatz mit dem Dichtungsstopfen montiert und betriebsbereit. The fastening sleeve can be pulled into an internal thread of a sleeve attached to the free end of the pipe socket using an external thread provided on a thickened area. By simply screwing the fastening sleeve into the internal thread of the sleeve attached to the free end of the pipe socket, the entire valve insert with the sealing plug is assembled and ready for use.

Die am freien Ende des Rohrstutzens befestigte Muffe kann in der äußeren Mantelfläche kalottenförmige Aufnahmen zur schneilöslichen Befestigung einer Schleusenkammer aufweisen, in der wahlweise eine Bohrvorrichtung zum Einbringen des Durchbruches in der Wand der unter Druck stehenden Versorgungsleitung mit einem der lichten Weite des Rohrstutzens entsprechenden Durchmesser und der Ventileinsatz einbringbar sind. Dadurch kann in einfacher Weise an Versorgungsleitungen, insbesondereThe sleeve attached to the free end of the pipe socket can have dome-shaped receptacles in the outer surface for the quick-release attachment of a lock chamber, in which a drilling device for making the breakthrough in the wall of the pressurized supply line with a diameter corresponding to the clear width of the pipe socket and the valve insert can be inserted. This allows for a simple attachment to supply lines, in particular

Gasleitungen, gearbeitet werden, die unter Druck stehen. Zu beiden Seiten der vorgesehenen Arbeitsstelle werden Vorrichtungen zum Absperren der Leitungen angebracht, so daß der dazwischen liegende Teil der Versorgungsleitung, insbesondere Gasleitung, drucklos ist und für die vorgesehene Arbeit auch durchgetrennt werden kann. Zum Anbringen der Vorrichtung zum Sperren der Versorgungsleitung, insbesondere Gasleitung, wird der Rohrstutzen an der Versorgungsleitung, z.B. durch Schweißen, befestigt. Auf den Rohrstutzen wird dann die an sich bekannte Schleusenkammer aufgesetzt und mit der darin vorgesehenen Bohrvorrichtung der erforderliche Durchbruch in der Wand der Versorgungsleitung eingebracht. Aus der Schleusenkammer kann dann die Bohrvorrichtung entfernt und der Ventileinsatz eingebracht und mit dem Rohrstutzen verbunden werden. Nach dem Abnehmen der Schleusenkammer kann dann mittels der Betätigungsspindel der Dichtungsstopfen in die Sperrstellung überführt werden, so daß dann die unter Druck stehende Versorgungsleitung, insbesondere Gasleitung, abgesperrt ist.Gas pipes, which are under pressure. Devices for shutting off the pipes are installed on both sides of the intended work site, so that the part of the supply pipe, in particular the gas pipe, lying between them is depressurized and can also be severed for the intended work. To install the device for shutting off the supply pipe, in particular the gas pipe, the pipe socket is attached to the supply pipe, e.g. by welding. The known lock chamber is then placed on the pipe socket and the required opening is made in the wall of the supply pipe using the drilling device provided therein. The drilling device can then be removed from the lock chamber and the valve insert inserted and connected to the pipe socket. After removing the lock chamber, the sealing plug can then be moved to the shut-off position using the actuating spindle, so that the pressurized supply pipe, in particular the gas pipe, is then shut off.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen: The invention is shown in an embodiment in the drawing, which shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Sperren von Versorgungsleitungen, insbesondere Gasleitungen, in Seitenansicht,Fig. 1 shows a device according to the invention for blocking supply lines, in particular gas lines, in side view,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, wobei der Dichtungsstopfen sich in der Offenstellung befindet undFig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1, with the sealing plug in the open position and

tI(I »eg·· «· ·tI(I »eg·· «· ·

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Schnittdarstellung, wobei der Dichtungsstopfen sich in der Sperrstellung befindet.Fig. 3 is a sectional view corresponding to Fig. 2, with the sealing plug in the locking position.

Die auf der Zeichnung dargestellte Vorrichtung zum Sperren von Versorgungsleitungen, insbesondere Gasleitungen, besteht aus einem im wesentlichen rechtwinklig auf die Versorgungsleitung 10 aufzusetzenden Rohrstutzen 11, der mit seinem Innendurchmesser dem Innendurchmesser der Versorgungsleitung 10 entspricht. Der Rohrstutzen 11 nimmt einen Ventileinsatz 12 auf, wobei der Ventileinsatz 12 einen zylindrischen, mit halbkugelförmiger Spitze versehenen, aus weichelastischem Material, wie Gummi, Kunststoff od.dgl., bestehenden Dichtungsstopfen 13 aufweist. Der Dientungsstopfen 13 ist in Längsrichtung des Rohrstutzens 11 durch einen Durchbruch 14 in der Wand der Versorgungsleitung 10 in die Versorgungsleitung 10 hinein verstellbar. Beim überführen des Dichtungsstopfens 13 in die Sperrstellung kommt zunächst das vordere Ende des Dichtungsstopfens 13 gegen die Innenwand 16 der Versorgungsleitung zur Anlage und wird beim weiteren Vorschieben des Dichtungsstopfens 13 gestaucht, so daß ein dichter Abschluß erzielt wird. Der Dichtungsstopfen liegt dann gestaucht gegen die Innenwand 16 der Versorgungsleitung 10 und des angrenzenden Teils der Innenwand 17 des Rohrstutzens 11 an.The device shown in the drawing for blocking supply lines, in particular gas lines, consists of a pipe socket 11 which is placed essentially at right angles on the supply line 10 and whose inner diameter corresponds to the inner diameter of the supply line 10. The pipe socket 11 accommodates a valve insert 12, whereby the valve insert 12 has a cylindrical sealing plug 13 with a hemispherical tip and made of soft elastic material such as rubber, plastic or the like. The sealing plug 13 can be adjusted in the longitudinal direction of the pipe socket 11 through an opening 14 in the wall of the supply line 10 into the supply line 10. When the sealing plug 13 is moved into the blocking position, the front end of the sealing plug 13 initially comes into contact with the inner wall 16 of the supply line and is compressed as the sealing plug 13 is pushed forward, so that a tight seal is achieved. The sealing plug then lies compressed against the inner wall 16 of the supply line 10 and the adjacent part of the inner wall 17 of the pipe socket 11.

Der zylindrische, mit halbkugelförmiger Spitze versehene und aus weichelastischem Material, wie Gummi, Kunststoff od.dgl., bestehende Dichtungsstopfen 13 ist mit einem in Längsrichtung verlaufenden Durchbruch 18 versehen und mit diesem Durchbruch 18_v auf einem etwas vor der halbkugelförmigen Spitze endenden Zapfen 19 geführt. Durch den in Längsrichtung verlaufenden Durchbruch 18 ist derThe cylindrical sealing plug 13, which is provided with a hemispherical tip and is made of a soft elastic material such as rubber, plastic or the like, is provided with a longitudinally extending opening 18 and _is guided by this opening 18 on a pin 19 ending slightly in front of the hemispherical tip. The

ill mi «· en« c· ·ill mi «· en« c· ·

AlAl

Dichtungsstopfen 13 im wesentlichen rohrförmig ausgebildet und läßt sich somit in Längsrichtung leicht stauchen, wodurch sein Außendurchmesser vergrößert wird. Der Dichtungsstopfen 13 kann somit mit einem Außendurchmesser hergestellt werden, der kleiner ist als der Innendurchmesser des Rohrstutzens 11 und der Versorgungsleitung 10. Beim Verschieben des Dichtungsstopfens 13 innerhalb des Rohrstutzens 11 und der Versorgungsleitung 10 kommsomit der Dichtungsstopfen 13 nicht gegen die Innenwand 16 der Versorgungsleitung 10 und gegen die Innenwand 17 des Rohrstutzens 11 zur Anlage. Ein Verschleiß des Dichtungsstopfens durch Reibung wird somit vermieden. Erst wenn beim Überführen des Dichtungsstopfens 13 in die Sperrstellung die halbkugalförmige Spitze des Dichtungsstopfens 13 gegen die Innenwand 16 der Versorgungsleitung 10 zur Anlage kommt, erfolgt ein Stauchen des Dichtungsstopfens und damit eine Vergrößerung des Außendurchmessers des Dichtungsstopfens 13, so daß ein dichter Abschluß erzielt wird, wobei der Dichtungsstopfen 13 dann kraftschlüssig gestaucht gegen die Innenwand 16 der Versorgungsleitung 10 und des angrenzenden Teils der Innenwand 1? des Rohrstutzens 11 anliegt. Der rohrförmige Dichtungsstopfen 13 kann dabei nicht knicken, da er auf dem ZapfenSealing plug 13 is essentially tubular and can thus be easily compressed in the longitudinal direction, which increases its outer diameter. Sealing plug 13 can thus be manufactured with an outer diameter that is smaller than the inner diameter of pipe socket 11 and supply line 10. When sealing plug 13 is moved within pipe socket 11 and supply line 10, sealing plug 13 does not come into contact with inner wall 16 of supply line 10 and inner wall 17 of pipe socket 11. Wear of the sealing plug due to friction is thus avoided. Only when the hemispherical tip of the sealing plug 13 comes into contact with the inner wall 16 of the supply line 10 when the sealing plug 13 is moved into the blocking position, does the sealing plug compress and thus the outer diameter of the sealing plug 13 increase, so that a tight seal is achieved, with the sealing plug 13 then being compressed in a force-fitting manner against the inner wall 16 of the supply line 10 and the adjacent part of the inner wall 1? of the pipe socket 11. The tubular sealing plug 13 cannot bend in the process, since it is on the pin.

19 geführt ist.19 is listed.

Der Fühlungszapfen 19 wird dabei von einer SchaftschraubeThe contact pin 19 is secured by a shaft screw

20 gebildet, deren Kopf 21 gsgun 'die dem Dichtungsstopfen 13 abgekehrte Seite 22 eines Ventiltel'iers 23 anliegt, und deren Gewindespitze 24 eine in einer Erweiterung 25 des Durchbruches 18 des Dichtungsstopfens 13 versenkte Nutter 26 aufweist. Mit dieser Schaftschraube 20 ist der Dichtungsstopfen 13 zuverlässig am Ventilteller 23 gehaltert, wobei der Ventilteller 23 auch noch an dem rückwärtigen Ende des Diehtungsstopfens 13 anvulkanisiert sein kann.20, the head 21 of which rests against the side 22 of a valve plate 23 facing away from the sealing plug 13, and the threaded tip 24 of which has a nut 26 sunk into an extension 25 of the opening 18 of the sealing plug 13. The sealing plug 13 is reliably held on the valve plate 23 with this shaft screw 20, whereby the valve plate 23 can also be vulcanized onto the rear end of the sealing plug 13.

• * · · i * t &igr; t• * · · i * t &igr; t

t it i

« I« I

* « J J* « Y Y

lit« · « ··«lit« · « ··«

Die auf die Gewindespitze 24 der Schaftschraube 20 aufgezogene Mutter 26 ist auch in der entspannten Grundstellung des Dichtungsstopfens 13 mit einem Abstand zu der von der Erweiterung 25 des Durchbruches 18 gebildeten Ringschulter 27 angeordnet, so daß mit der Schaftschraube 20 keinerlei Kraft in Längsrichtung auf den Dichtungsstopfen 13 ausgeübt wird. Damit ist sichergestellt, daß der Dichtungsstopfen nicht schon vor dem Anlegen gegen die Innenwand 16 der Versorgungsleitung 10 gestaucht ist.The nut 26 pulled onto the thread tip 24 of the shaft screw 20 is arranged at a distance from the annular shoulder 27 formed by the extension 25 of the opening 18, even in the relaxed basic position of the sealing plug 13, so that no force is exerted on the sealing plug 13 in the longitudinal direction by the shaft screw 20. This ensures that the sealing plug is not compressed before it is placed against the inner wall 16 of the supply line 10.

Der den Ventileinsatz 12 aufnehmende Rohrstutzen 11 weist an seinem freien Ende eine angeschweißte Muffe 49 auf, die mit einem Innengewinde 28 versehen ist. Der Ventileinsatz 12 umfaßt eine Befestigungshülse 29, die den Ventilschieber 30 mit dem Ventilteller 23 und die Betätigungsspindel 31 aufnimmt. Der Ventilschieber 30 weist ein Innengewinde 32 auf, in das die Betätigungsspindel 31 mit einem Gewindeteil 33 eingreift. Die an sich zylindrische äußere Mantelfläche des Ventilschiebers 30 weist auf dem Umfang gleichmäßig verteilt vier Abflachungen 34 auf, so daß der Ventilschieber 30 einen etwa quadratischen Querschnitt mit abgerundeten Ecken aufweist. Mit diesem unrunden Querschnitt ist der Ventilschieber 30 in Längsrichtung verschiebbar, aber gegen Drehen gesichert,in einem Führungsring 35 eingesetzt. Der Führungsring 35 ist seinerseits unterseitig in einer entsprechenden Ausnehmung 36 der Befestigungshülse 29 vom Ventileinsatz 12 eingesetzt und mit einer nicht näher dargestellten, radial verlaufenden Madenschraube befestigt. Die Madenschraube greift dabei mit ihrer Spitze in eine entsprechende Einsenkung in der äußeren Mantelfläche des Führungsringes 35 ein.The pipe socket 11 receiving the valve insert 12 has a welded sleeve 49 at its free end, which is provided with an internal thread 28. The valve insert 12 comprises a fastening sleeve 29, which receives the valve slide 30 with the valve plate 23 and the actuating spindle 31. The valve slide 30 has an internal thread 32, into which the actuating spindle 31 engages with a threaded part 33. The essentially cylindrical outer surface of the valve slide 30 has four flats 34 evenly distributed around the circumference, so that the valve slide 30 has an approximately square cross-section with rounded corners. With this non-circular cross-section, the valve slide 30 can be moved in the longitudinal direction, but is secured against rotation, inserted in a guide ring 35. The guide ring 35 is in turn inserted on the underside into a corresponding recess 36 of the fastening sleeve 29 of the valve insert 12 and is fastened with a radially extending grub screw (not shown in detail). The grub screw engages with its tip in a corresponding depression in the outer surface of the guide ring 35.

Die Betätigungsspindel 31 ist im Bereich ihres oberen EndesThe actuating spindle 31 is in the area of its upper end

litt i 1 · ··<«··suffered i 1 · ··<«··

tat It * «· ·did It * «· ·

ISl ti · · · · < ·ISl ti · · · · < ·

mit einer Verdickung 37 versehen/ wobei in der Verdickung 37 zwei umlaufende Nuten 38 für O-Ringe 39 vorgesehen sind. Die O-Ringe liegen gegen die innere Mantelfläche 40 der Befestigungshülse 29 des Ventileinsatzes 12 an, so daß ein dichter Abschluß des Ventileinsatzes 12 erzielt wird. Die an der Betatigungsspindel 31 vorgesehene Verdickung 37 liegt mit ihrer unterseitigen Stirnfläche gegen eine umlaufende Rippe 41 der Befestigungshülse an. Die oberseitige Stirnfläche liegt gegen eine ringförmige Mutter 42 an, die in ein Innengewinde 43 der Befestigungshülse 29 eingezogen ist. Die Betätigungsspindel 31 ist somit gegen axiale Verschiebung gesichert und abgedichtet in der Befestigungshülse 29 des Ventileinsatzes 12 gelagert.provided with a thickening 37/ two circumferential grooves 38 for O-rings 39 are provided in the thickening 37. The O-rings rest against the inner surface 40 of the fastening sleeve 29 of the valve insert 12, so that a tight seal of the valve insert 12 is achieved. The thickening 37 provided on the actuating spindle 31 rests with its lower face against a circumferential rib 41 of the fastening sleeve. The upper face rests against an annular nut 42 which is drawn into an internal thread 43 of the fastening sleeve 29. The actuating spindle 31 is thus secured against axial displacement and is mounted in a sealed manner in the fastening sleeve 29 of the valve insert 12.

Das nach oben aus der Mutter 42 herausragende Ende der Betatigungsspindel 31 ist unrund ausgebildet und dient zum Aufsetzen einer nicht näher dargestellten Betätigungshandhabe, mit der der Dichtungsstopfen 13 in die Offenstellung und in die Sperrstellung überführt werden kann. Beim Drehen der Betatigungsspindel 31 bewirkt der Gewindeteil 33 durch seinen Eingriff in das Innengewinde 32 des Ventilschiebers 30 ein Verstellen des VentilSchiebers 30, so daß der Ventilschieber 30 mit dem Ventilteller in die Offenstellung bzw. in die Schließstellung überführt wird. Die Befestigungshülse 29 ist mit einem, an einem verdickten Bereich vorgesehenen Außengewinde in das Innengewinde 28 der Muffe 49 des Rohrstutzens 11 einziehbar. Die Befestigungshülse 29 weist dabei in Einschraubrichtung vor dem Außengewinde eine umlaufende Ringnut 44 auf, in die ein Dichtungsring 45 mit runder Querschnittsfläche eingesetzt ist. Beim Einschrauben des Ventileinsatzes in die Muffe 49 kommt der Dichtungsring 45 gegen eine Schrägfläche 46 zur Anlage und stellt somit eine zuver-The end of the actuating spindle 31 protruding upwards from the nut 42 is non-circular and is used to attach an actuating handle (not shown in detail) with which the sealing plug 13 can be moved into the open position and into the blocking position. When the actuating spindle 31 is rotated, the threaded part 33 causes the valve slide 30 to be adjusted by engaging the internal thread 32 of the valve slide 30, so that the valve slide 30 with the valve plate is moved into the open position or into the closed position. The fastening sleeve 29 can be pulled into the internal thread 28 of the sleeve 49 of the pipe socket 11 with an external thread provided on a thickened area. The fastening sleeve 29 has a circumferential annular groove 44 in front of the external thread in the screwing direction, into which a sealing ring 45 with a round cross-sectional area is inserted. When screwing the valve insert into the sleeve 49, the sealing ring 45 comes into contact with an inclined surface 46 and thus provides a reliable

It t
I · · It t
I · ·

lässige Abdichtung dar.casual sealing.

Der Ventilteller 23 weist an seiner dem Dichtungsstopfen 13 abgekehrten Seite zentrisch einen rohrförmigen Ansatz 47 mit Innengewinde auf, in dem der Ventilschieber 30 mit einem Außengewinde eingreift. Damit sind der Ventilteller 23 und der daran gehalterte Dichtungsstopfen 13 zuverlässig an dem Ventilschieber 30 gehaltert. The valve plate 23 has, on its side facing away from the sealing plug 13, a central tubular projection 47 with an internal thread, into which the valve slide 30 engages with an external thread. The valve plate 23 and the sealing plug 13 held thereon are thus reliably held on the valve slide 30.

Die am freien Ende des Rohrstutzens 11 befestigte Muffe 49 weist in ihrer äußeren Mantelfläche kalottenförmige Aufnahmen 48 zur schneilöslichen Befestigung einer nicht näher dargestellten Schleusenkammer auf. Mit dieser an sich bekannten Schleusenkammer kann die erläutere Sperrvorrichtung an der unter Druck stehenden Versorgungsleitung 10 angebracht werden. Hierzu ist der Rohrstutzen 11 mit der angeschweißten Muffe 49 an die Versorgungsleitung 10 durch Schweißen od.dgl. zu befestigen. Danach ist auf die Muffe 49 des Rohrstutzens 11 die an sich bekannte, nicht näher dargestellte Schleusenkammer aufzusetzen, in der eine nicht näher dargestellte Bohrvorrichtung angeordnet ist. Mit dieser Bohrvorrichtung kann nunmehr der Durchbruch 14 in die Wand 15 der Rohrleitung 10 eingebracht werden. Nach dem Einbringen des Durchbruches 14 in die Wand 15 der Versorgungsleitung 10 ist die Schleusenkammer zu verschließen, so daß dann die Bohrvorrichtung mit dem Ventileinsatz 12 ausgetauscht werden kann. Nach dem öffnen der Schleusenkammer kann dann der Ventileinsatz 12 in den Rohrstutzen 11 eingesetzt und befestigt werden. Für Arbeiten an der unter Druck stehenden Versorgungsleitung 10 können somit an beiden Seiten der Arbeitsstelle je eine Sperrvorrichtung angebracht werden, so daß an der Arbeitsstelle der Versorgungsleitung 10 drucklos gearbeitet werden kann, wobei sogar die VersorgungsleitungThe sleeve 49 attached to the free end of the pipe socket 11 has dome-shaped receptacles 48 in its outer surface for the quick-release attachment of a lock chamber (not shown in detail). With this lock chamber, which is known per se, the locking device explained can be attached to the pressurized supply line 10. To do this, the pipe socket 11 with the welded sleeve 49 must be attached to the supply line 10 by welding or the like. The known lock chamber (not shown in detail) must then be placed on the sleeve 49 of the pipe socket 11, in which a drilling device (not shown in detail) is arranged. With this drilling device, the opening 14 can now be made in the wall 15 of the pipeline 10. After the opening 14 has been made in the wall 15 of the supply line 10, the lock chamber must be closed so that the drilling device with the valve insert 12 can then be replaced. After the lock chamber has been opened, the valve insert 12 can then be inserted into the pipe socket 11 and secured. For work on the pressurized supply line 10, a locking device can be attached to both sides of the work site so that work can be carried out without pressure at the work site of the supply line 10, even the supply line

« « « i i I« * Il mi« « « i i I« * Il mi

11" < · *· « * I 1011 It* »» I11" < · *· « * I 1011 It* »» I

getrennt werden kann, da beide Enden der Versorgungsleitung 10 abgeschlossen sind.can be separated because both ends of the supply line 10 are terminated.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung lediglich eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind nüOh Äiancherlei andere Ausführungen und Abänderungen möglich.As already mentioned, the embodiment shown is merely an example of an implementation of the invention and is not limited to it. Rather, many other embodiments and modifications are possible.

• · · ti &igr;• · · ti &igr;

zugelassppe.Vfertritei beSm'Eürdpäischen PatentamtAuthorized patent application at the European Patent Office

DiPL-PHYS.BUSE DiPL-PHYS.MENTZEL dipling.LUDEWIG DiPL-PHYS. BUSE DiPL-PHYS. MENTZEL dipl. LUDWIG

Unterdömon 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 Telex 8591606 wpat · Telefax 0202/557024Unterdömon 114 · PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 Telex 8591606 wpat · Fax 0202/557024

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: "Rohrfönniger Dichtungsstopfen" Keyword: "Pipe-shaped sealing plug"

Bezugszeichenliste :List of reference symbols:

10 Versorgungsleitung10 Supply line

11 Rohrstutzen11 Pipe socket

12 Ventileinsatz12 Valve insert

13 Dichtungsstopfen13 Sealing plugs

14 Durchbruch14 Breakthrough

15 Wand15 Wall

16 Innenwand16 Interior wall

17 Innenwand17 Interior wall

18 Durchbruch18 Breakthrough

19 Zapfen19 cones

20 Schaftschraube20 Shaft screw

21 Kopf21 Head

23 Ventilteller23 Valve disc

24 Gewindespitze24 thread tip

25 Erweiterung25 Extension

26 Mutter26 Mother

27 Ringschulter27 Ring shoulder

28 Innengewinde28 internal thread

29 Befestigungshülse29 Mounting sleeve

30 Ventilschieber30 valve slide

31 Betätigungsspindel31 Actuating spindle

32 Innengewinde32 internal thread

33 Gewindeteil33 Threaded part

34 Abflachungen34 flattenings

35 Führungsring35 Guide ring

36 Ausnehmung36 recess

37 Verdickung37 Thickening

38 Nut38 grooves

39 O-Ring39 O-ring

40 innere Mantelfläche40 inner surface

41 Rippe41 Rib

42 ringförmige Mutter42 annular nut

43 Innengewinde43 internal thread

44 Ringnut44 Ring groove

45 Dichtungsring45 Sealing ring

46 Schrägfläche46 Inclined surface

47 rohrförmiger Ansatz47 tubular attachment

48 kalottenförmige Aufnahme48 dome-shaped holder

49 Muffe49 Sleeve

Claims

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

zugelassfenPV&rtretäfc bdm EifrhpfSi&fchen Patentamtapproved by the Federal Patent Office

BUSE - Dik---PHY3.^: l&EittZEL · dipl-ing. LUDEWIG BUSE - Dik---PHY3. ^: l&EittZEL · dipl-ing. LUDEWIG

Unterdörnen 114- Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591608 wpat ■ Telefax 0202/557024Unterdörnen 114- PO Box 200210 · 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591608 wpat ■ Fax 0202/557024

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: "Rohrförmiger Dichtungsstopfen** Key word: "Tubular sealing plug**

MANIBS R. Mannesmann GmbH + ibs Nagel Gmbil & Co. KG, Lempstraße 24, 5630 Remscherd-BliedinghausenMANIBS R. Mannesmann GmbH + ibs Nagel Gmbil & Co. KG, Lempstrasse 24, 5630 Remscherd-Bliedinghausen

Ansprüche :Expectations :

1.) Vorrichtung zum Sperren von Versorgungsleitungen, insbesondere Gasleitungen, mit einem im wesentlichen rechtwinklig auf der Versorgungsleitung aufsitzenden, mit seinem Innendurchmesser dem Innendurchmesser der Versorgungsleitung entsprechenden und einen Ventileinsatz aufnehmenden Rohrstutzen, wobei der Vantileinsatz einen zylindrischen, mit halbkugelförmiger Spitze versehenen, aus weichelastischem Material, wie Gummi, Kunststoff od.dgl., bestehenden Dichtungsstopfen aufweist, der in Längsrichtung des Rohrstutzens durcli einen Durchbruch in der Wand der Versorgungsleitung in die Versorgungsleitung hinein verstellbar ist und in der Sperrstellung kraftschlüssig gestaucht gegen die Innenwand der Versorgungsleitung und den angrenzenden Teiles der Innenwandung des Rohrstutzens anliegt,1.) Device for blocking supply lines, in particular gas lines, with a pipe socket that sits essentially at right angles on the supply line, with its inner diameter corresponding to the inner diameter of the supply line and that accommodates a valve insert, whereby the valve insert has a cylindrical sealing plug with a hemispherical tip made of a soft elastic material such as rubber, plastic or the like, which can be adjusted in the longitudinal direction of the pipe socket through an opening in the wall of the supply line into the supply line and in the blocking position rests against the inner wall of the supply line and the adjacent part of the inner wall of the pipe socket in a force-fitting manner,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß der zylindrische, mit halbkugelförmiger Spitze versehene und aus weichelastischem Material, wie Gummi, Kunststoff od.dgl., bestehende Dichtungs- that the cylindrical sealing element, which has a hemispherical tip and is made of soft elastic material such as rubber, plastic or similar,

stopfen (13) mit einem in Längsrichtung verlaufenden Durchbruch (18) versehen und mit diesem Durchbruch (18) auf einem etwas vor der halbkugelförmigen Spitze endenden Zapfen (19) geführt ist.plug (13) is provided with a longitudinal opening (18) and is guided with this opening (18) on a pin (19) ending slightly in front of the hemispherical tip.

2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungszapfen (19) von einer Schaftschraube (20) gebildet ist, deren Kopf (21) gegen die dem Dichtungsstopfen (13) abgekehrte Seite (22) eines Ventiltellers (23) anliegt und deren Gewindespitze (24) eine in einer Erweiterung (25) des Durchbruches (18) des Dxchtungsstopfens (13) versenkte Mutter (26) aufweist.2.) Device according to claim 1, characterized in that the guide pin (19) is formed by a shaft screw (20), the head (21) of which rests against the side (22) of a valve plate (23) facing away from the sealing plug (13) and the thread tip (24) of which has a nut (26) countersunk in an extension (25) of the opening (18) of the sealing plug (13).

3.) Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die auf die Gewindespitze (24) der Schaftschraube (20) aufgezogene Mutter (26) auch in der entspannten Grundstellung des Dichtungsstopfens (13) mit einem Abstand zu der von der Erweiterung (25) des Durchbruches (18) gebildeten Ringschulter (27) angeordnet ist.3.) Device according to claim 2, characterized in that the nut (26) pulled onto the thread tip (24) of the shaft screw (20) is arranged at a distance from the annular shoulder (27) formed by the extension (25) of the opening (18) even in the relaxed basic position of the sealing plug (13).

4.) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilteller (23) an seiner den Dichtungsstopfen (13) abgekehrten Seite zentrisch einen rohrförmigen Ansatz (47) mit Innengewinde aufweist, in dem ein rohrförmiger, mit Außengewinde versehener Ventilschieber (30) eingreift, wobei der Ventilschieber (30) gegen Drehen gesichert in der Befestigungshülse (29) des Ventileinsatzes (12) verschiebbar gelagert ist und mit einem Innengewinde (32) auf dem Gewindeteil (33) einer drehbar, abejr gegen axiale Verschiebung gesichert, in der Befestigungshülse (29) gelagerten Betätigungsspindel (31) aufsitzt.4.) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve plate (23) has a central tubular projection (47) with an internal thread on its side facing away from the sealing plug (13), in which a tubular valve slide (30) provided with an external thread engages, the valve slide (30) being mounted in a displaceable manner in the fastening sleeve (29) of the valve insert (12) in a manner secured against rotation and resting with an internal thread (32) on the threaded part (33) of an actuating spindle (31) which is mounted in the fastening sleeve (29) in a manner that is rotatable but secured against axial displacement.

• · · I · ■· · I · ■

^kL - i" ■'■ ' - t '» I ■ ^kL - i"■'■' - t '» I ■

• ti· · « · «I I• ti· · « · «I I

5.) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungshülse (29) mit einem, an einem verdickten Bereich vorgesehenen Außengewinde in ein Innengewinde (28) einer am freien Ende des Rohrstutzens (11) befestigten Muffe (49) eingezogen ist.5.) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening sleeve (29) is drawn with an external thread provided on a thickened area into an internal thread (28) of a sleeve (49) fastened to the free end of the pipe socket (11).

6.) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die am freien Ende des Rohrstutzens (11) befestigte Muffe (49) in der äußeren Mantelfläche kalottenförmige Aufnahmen (48) zur schneilöslichen Befestigung einer Schleusenkammer aufweist, in der wahlweise eine Bohrvorrichtung zum Einbringen des Durchbruches (14) in der Wand (15) der unter Druck stehenden Versorgungsleitung (10) mit einem der lichten Weite des Rohrstutzens (11) entsprechenden Durchmesser und der Ventileinsatz (12) einbringbar sind.6.) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve (49) attached to the free end of the pipe socket (11) has dome-shaped receptacles (48) in the outer surface for the quick-release attachment of a lock chamber, in which a drilling device for making the opening (14) in the wall (15) of the pressurized supply line (10) with a diameter corresponding to the clear width of the pipe socket (11) and the valve insert (12) can be inserted.