Es isst bekannt, beim Öffnen vonA#bsperrschie#bern ein Leitrohr zwischen
die Gehäusedichtringe zu schieben, um den Durchflußwnderstand so gering wie möglich
zu halten. Um eine einwandfreie Betätigung dieses Leitrohres gewährleisten zu können,
muß bei .der normalen Ausführung zwischen: den Dichtring und dem Leitrohr so viel
Luft gelassen werden, cdaß keinerlei Hemmungen usw. durch Klemmen im Gehäuse entstehen
können. Bei normalen Durchflußmedien ist eine Abdichtung dieses Leitrohres nicht
umbedingt notwendig. Aber beispielsweise bei Medien mit hohem Staubgehalt oder sonstigen
Verschmutzungen. -bestellt Gefahr; daß bei nicht dichtschließendem Leitrohr durch
Verwirbelung sich Staub oder sonstige Verschmutzungen- im Gehäuse des, Schiebers
absetzen: Es sind bereits Konstruktionen bekannt, bei denen die Dichtringe parallel
verlaufen, die dem Rechnung tragen sollen. Um bei geöffnetem Schier' ber das Leitrohr
dicht gegen die Dichtringe zu pressen, ist Idas Leitrohr und die Diclhtplatte in
einem Stück ausgeführt und.derLänge nach in zwei Hälften unterteilt. Durch ein oder
zwei 'zwischen den beiden Hälften liegende Keile wird beim Öffnen und beim Schließen
einmal die Dichtfläche dieser beiden Hälften und einmal das Leitrohr gegen die Dichtringe
gepreßt: DieseKonstruktionen haben den Nachteil, .daß bei Hemmungen, z. B. durch
übermäßige Reibungswiderstände auf den Dichtflächen, ;diese Keilebereits wirksam
werden und die beiden Plattenhälften bereits vor dem endgültigen Öffnen oder endgültigen
Schließen verklemmen können.It is known to have a guide scope between the opening of the slide gate
Slide the housing sealing rings to keep the flow resistance as low as possible
to keep. In order to be able to guarantee a perfect operation of this guide scope,
must with .the normal execution between: the sealing ring and the guide tube so much
Let air out so that there are no inhibitions, etc. caused by jamming in the housing
can. With normal flow media, a seal of this guide tube is not possible
absolutely necessary. But for example with media with a high dust content or other
Pollution. -ordered danger; that if the draft tube is not tightly closed
Eddy dust or other dirt in the housing of the slide
Set down: Designs are already known in which the sealing rings are parallel
run, which should take this into account. To get over the guide scope with the skis open
Pressing tightly against the sealing rings is Ida's guide scope and the sealing plate in
made in one piece and divided lengthwise into two halves. By an or
two wedges between the two halves are opened and closed
once the sealing surface of these two halves and once the guide tube against the sealing rings
pressed: These constructions have the disadvantage that with escapements, e.g. B. by
Excessive frictional resistance on the sealing surfaces,; these wedges are already effective
and the two plate halves before the final opening or final
Can jam closing.
Des weiteren sind die vorstehend beschriebenen Ausführungen nicht
verwendbar für Keilschieber, bei denen :die Dichtfläche nicht parallel, sondern
keilförmig angeordnet sind. Bei. dieser Konstruktion muß automatisch das eingeschobene
Leitrohr an :der weiteren Stelle des Keiles sehr viel Luft haben, und: :die Verschmutzungen:
des Gehäuses würden hier am leichtesten auftreten.Furthermore, the statements described above are not
Can be used for wedge gate valves where: the sealing surface is not parallel, but
are arranged in a wedge shape. At. this construction must automatically insert the
Guide tube at: the further point of the wedge have a lot of air, and:: the dirt:
of the housing would most easily occur here.
Nach der vorliegenden Erfindung dient ' das eigentliche Leitrohr alis
Führungsrohr für ein elastisch oder teleskopartig dehnbares Rohr, das sich automatisch
.spreizt und bei geöffnetem Schieber vdfl#kommen dicht gegen die Dichtungsringe
abschließt. Dies Rohr kann aus einem elastischen Wehrohrbestehen öder auch bei kalten
Medien aus Gummi. In diesem Fall müßte der Gummibelag auf zwei Metallringen aufvulkanisiert
werden, die über die Dichtflächen beim Öffnen und Schließen dies Schiebers gleiten.
Gleichzeitig ist es zweckmäßig, beim Schließen des Schiebers das dicht schlließende
j Leitrohr auf Gleitschienen gleiten zu ,lassen, damit das Leitrohr infolge seiner
federnden Kraft sich nicht weiter ausdehnt und :beim Wiederoffnen des Schiebers
Hemmungen hervorruft. Auch bei Keilschiebern läßt sich .diese federudeAusführung
leicht unterbringen.According to the present invention, the actual guide scope serves alis
Guide tube for an elastically or telescopically expandable tube that is automatically
.spreads and when the slide is open vdfl # come tight against the sealing rings
concludes. This pipe can consist of an elastic weir or even when it is cold
Media made of rubber. In this case the rubber covering would have to be vulcanized onto two metal rings
that slide over the sealing surfaces when opening and closing this slide.
At the same time, it is useful when closing the slide that tightly closing
j guide scope to slide on slide rails, so that the guide scope as a result of his
resilient force does not expand any further and: when reopening the slide
Causes inhibitions. This federude design can also be used with wedge valves
easily accommodate.
In der Zeichnung :bedeutet i das Schiebergehäuse, 2 die Dichtringe
des Gehäuses, 3 die skizzenhaft angedeutetenDichtplatten des Schiebers, 4 das Leitrohr,
5 das elastische Leitrohr, welches mit den Gleitringen 6 den Durchflußraum dicht
abschließt, 7 .die Gleitschienen, .die das zu weite Ausdehnen des elastischen Leitrohres
verhindern. Zur Verstärkung des Dichtungsdruckes des dlastischen Leitrohres kann
zusätzlich noch eine Spiralfeder eingebaut werden, idie mit ihrer Federkraft die
Gleitringe des elastischen Leitrohres fest gegen die Dichtringe :2 des Gehäuses
preßt Ebenso kann dieses Leitrohr teleskopartig .ausgebildet werden und mittels
mechanischer Anpreßvorrichtung beim Öffnen des Schiebers :gespreizt werden. Diese
mechanische Anpreßvorrichtung kann .beispielsweise @so geschehen, däß die Gleitringe
6 an .den Seiten zwei Ansätze bekommen, welche beim Öffnen des Schiebers vor dem
letzten Öffnungszustand über eine keilförmige Fläche gespreizt werden und gegen
die Gehäusedichtringe festgepreßt werden.In the drawing: i means the valve body, 2 the sealing rings
the housing, 3 the sketched sealing plates of the slide, 4 the guide tube,
5 the elastic guide tube, which with the sliding rings 6 seals the flow space
closes, 7 .the slide rails, .that the too far expansion of the elastic guide tube
impede. To increase the sealing pressure of the dlastic guide tube can
In addition, a spiral spring can be installed, which, with its spring force, is the
Sliding rings of the elastic guide tube firmly against the sealing rings: 2 of the housing
presses This guide tube can also be designed in a telescopic manner and by means of
mechanical pressure device when opening the slide: be spread. These
mechanical pressing device can, for example, be done in such a way that the sliding rings
6 at .den sides get two approaches, which when opening the slide before the
last opening state are spread over a wedge-shaped surface and against
the housing sealing rings are pressed tightly.