DE867731C - Blood transfer device with suction and pressure valve - Google Patents

Description

Blutübertragungsgerät mit Saug- und Druckventil In der Medizin werden bei Bedarf zur Übertragung des Blutes vom Spender auf den Empfänger Blutäbertragungsgeräte verwendet.Blood transfer device with suction and pressure valve Be in medicine if necessary to transfer the blood from the donor to the recipient blood transfer devices used.

Die bekannten Geräte sind: I. Die Becksche Mühle, s. Gerät von Braun-Melsungen, und als neuestes, 3. Erka-Bluttransfusionsapparat der Firma Kallmeyer & Co., Berlin-Schöneberg. The known devices are: I. The Becksche mill, see Braun-Melsungen device, and as the newest, 3rd Erka blood transfusion machine from Kallmeyer & Co., Berlin-Schöneberg.

Das Gerät 3 ist eine vereinfachte Fortentwicklung der Beckschen WI5üile. Es besteht eine direkte Schlauchverbindung vom Spender zum Empfänger, in der das Blut dadurch fortbewegt wird, daß Rollen, die durch Kurbelbewegungen an den Schlauch entlang geführt werden, denselben fortlaufend zusammendrücken. The device 3 is a simplified further development of Beck's WI5üile. There is a direct hose connection from the donor to the recipient in which the Blood is moved by rolling that crank on the tube be guided along, press the same continuously.

Das Gerät 2 besitzt einen auf einem Stativ in horizontaler Richtung drehbar beweglichen Dreiwegehahn, der mit einer Injektionsspritze in direkter Verbindung steht. Von ihm gehen drei Leitungswege ab, die durch eine entsprechende Drehbewegung mit der Injektionsspritze erreicht werden können. The device 2 has one on a tripod in the horizontal direction rotatable, movable three-way stopcock, which is in direct connection with an injection syringe stands. From it go from three lines, which by a corresponding rotary movement can be reached with the injection syringe.

Vorgang Der Dreiwegehahn wird auf den Spender eingestellt (Leitungsweg I) und mittels der Injektionsspritze das Blut aus der Vene angesaugt. Dann wird die Spritze auf den Empfänger eingeschwenkt (Leitungsweg 2) und in die Vene des Empfängers das angesaugte Blut abgegeben. Während dieser Zeit ist der Leitungsweg I gesperrt, und das Blut steht in der entsprechenden Leitung. Der Vorgang beginnt von neuem und jeweils steht in einer Leitung, entweder beim Ansaugen oder Abgeben, das Blut. Procedure The three-way stopcock is set on the dispenser (line path I) and the blood is sucked out of the vein using the injection syringe. Then it will be the syringe is swiveled onto the recipient (conduction path 2) and into the vein of the Received the sucked blood delivered. During this time the conduction path is I blocked, and the blood is in the appropriate line. The process begins anew and each time stands in a line, either when sucking in or discharging, the blood.

Nach mehreren Injektionen muß die Injektionsspritze mit physiologischer Kochsalzlösung durchgespült werden (Leitungsweg 3), da durch die ein- setzende Blutgerinnung der Kolben in der Injektionsspritze sich schwerer bewegen läßt und bei vollständiger Gerinnung stehenbleiben würde.After several injections, the injection syringe must be physiological Saline solution must be flushed through (line path 3), since the setting Blood coagulation The plunger in the injection syringe is harder to move and would stop upon complete coagulation.

Vorteile des Gerätes I. Das Gerät zeichnet sich dadurch aus, daß in keiner Leitung während des Ansaugens oder Abgebens das Blut steht, sondern ständig in Bewegung ist. Im Gegensatz zu I bzw. 3 ist dies unabhängig von den in dem Gummisohlauch bedingten Mangelerscheinungen: Sprödigkeit, teilweise durch das .Auskochen- und durch die mechanische Belastung der Rollen hervorgerufen. Advantages of the device I. The device is characterized in that The blood is not in any line during aspiration or dispensing, but rather constantly is in motion. In contrast to I or 3, this is independent of the ones in the rubber hose related deficiency symptoms: brittleness, partly due to the caused by the mechanical load on the rollers.

2. Durch die um ein Fahrungsrohr verlängerte Verschlußkappe wird der eintritt von Luft hinter den Kolben vermieden und damit die Gerinnung des Flülssigkeitsfilms, der sich an der Zylinderwand bei der Hinundherbewegung des Kolbens befindet. 2. The cap is lengthened by a guide tube the entry of air behind the piston is avoided and thus the coagulation of the liquid film, which is located on the cylinder wall during the reciprocating movement of the piston.

Bei Gerät 2 und allen anderen Injektionsspritzen hat die Verschlußkappe nicht die Aufgabe, den Raum hinter dem Kolben abzudichten, entsprechend kann die Luft hier ungehindert eintreten.With device 2 and all other injection syringes, the cap has a cap does not have the task of sealing the space behind the piston, the Air can enter here unhindered.

3. Das Blut wird nur mit der Geschwindigkeit abgegeben, wie es vom Spender gewonnen bzw. vom Empfänger empfangen werden kann, so daß- z. B. bei einem schlechten Spender die Leitung zum Empfänger nicht unnötig lange für die Blutgerinnung günstige Zeit stillsteht. 3. The blood is only released at the speed as it is released from the Donor won or can be received by the recipient, so that z. B. at one bad donor the line to the recipient does not take unnecessarily long for the blood to clot favorable time stands still.

4. Bei- entsprechender Notwendigkeit kann Blut und physiologische Na Cl-Lösung gleichzeitig gegeben werden, wodurch ebenfalls eine Blutgerinnung verhindert und der StofEwechsel gleichzeitig günstig beeinflußt werden kann. 4. If necessary, blood and physiological Na Cl solution can be given at the same time, which also prevents blood clotting and the metabolism can be influenced favorably at the same time.

5. - Der Irrtum, Blut vom Empfänger auf den Spender zu übertragen, ist nicht möglich. 5. - The mistake of transferring blood from the recipient to the donor, can not.

Beschreibung Dem Blutübertragungsgerät mit Saug- und Druckventil liegt die handelsübliche Injektions-Record-Spritze zugrunde, die in der Weise verändert ist, I. daß der Kolben I durchbohrt und mit einem Druckventil, einem einfachen Klappenventil oder, wie in der Zeichnung, mit einem durch die Kolbenstange 3 beweglichen Ventilkegel 2 versehen ist, II. daß die Verschlußkappe 4 um ein Führungsrohr für die Kolbenstange, das gleichzeitig den Luftzutritt zum Kolben verhindern soll, verlängert ist, III. daß an die Verschlußkappe ein Saugventil 5, z. B. ein einfaches Kugelventil, angebracht ist. Description The blood transfer device with suction and pressure valve is based on the commercially available injection record syringe that changes in that way is I. That the piston I pierced and with a pressure valve, a simple flap valve or, as in the drawing, with a valve cone that can be moved by the piston rod 3 2 is provided, II. That the closure cap 4 around a guide tube for the piston rod, which is intended to prevent air from entering the piston at the same time, is extended, III. that a suction valve 5, z. B. a simple ball valve attached is.

IV. Zwischen dem Saugventil und dem Saugstutzen befindet sich ein Zweiwegehahn 6. IV. Between the suction valve and the suction nozzle there is a Two-way cock 6.

V. Die Saugstutzen 7a, 7b sind so angeordnet, daß ein Weg des Zweiwegehahnes Zustrom aus beiden Saugstutzen erhaltenkann bzw. nach Wunsch nur von einem Saugstutzen Zustrom erhält, während der andere verschlossen ist. Außerdem sind sie so beschaffen, daß Verbindungsschläuche zu den entsprechenden Kanlilen angebracht werden können. V. The suction nozzles 7a, 7b are arranged so that a path of the two-way valve Can receive inflow from both suction nozzles or, if desired, only from one suction nozzle Receives influx while the other is closed. Besides, they are made that connecting hoses can be attached to the corresponding ducts.

VI. Die Spitze der Injektionsspritze ist so ausgebildet, daß ein Verbindungsschlauch zur Kanüle angebracht werden kann. VI. The tip of the injection syringe is designed so that a Connection tube to the cannula can be attached.

VII. Der als Druckventil wirkende Kolben ist folgendermaßen beschaffen: Der Kolben ist ein Hohlzylinder I, dessen Vorderwand fehlt und dessen Hinterwand 10 ausgespart ist. In der Mitte der Hinterwand befindet sich eine Durchbohrung für die Kolbenstange. Der Hohlzylinder ist so ausgebildet, daß er als Widerlager für den an der Kolbenstange festsitzenden Ventilkegel dient, der innerhalb des Kolbens beweglich angeordnet ist. VII. The piston acting as a pressure valve is designed as follows: The piston is a hollow cylinder I, the front wall of which is missing and the rear wall of which is missing 10 is recessed. In the middle of the back wall there is a hole for the piston rod. The hollow cylinder is designed so that it acts as an abutment for The valve cone, which is fixed to the piston rod and inside the piston, is used is movably arranged.

Wirkungsweise Entfernung der Luft aus dem Gerät. Die drei an den entsprechenden Stutzen 7a, 7b befindlichen Zuführungsschläuche bzw. Abführungsscblauch 8 befinden sich mit ihren Katülenverbindungsstücken in einem Topf mit physiologischer Na Cl-Lösung. How it works Removes the air from the device. The three to the corresponding connector 7a, 7b located supply hoses or discharge hose 8 with their catheter connectors are in a pot with physiological Na Cl solution.

Der Kolben befindet sich in der Saug- und Druckstellung = Ausgangsstellung (s. Zeichnung). Wird der Kolben mittels des Ventilkegels nach vorn bewegt, so saugt er an den Saugstutzen 7aJ 7b die physiologische NaCl-Lösung an und drückt die sich vor dem Kolben befindliche Luft aus dem Hubraum in die physiologische Na Cl-Lösung, von der aus sie entweicht. Jetzt wird der Kolben zurückgeführt. Der Flüssigkeit ist nach hinten durch das Saugventil 5 der Rückweg versperrt. Die Kolbenstange 3 löst den Ventilkegel 2 vom Widerlager I.The piston is in the suction and pressure position = initial position (s. draw). If the piston is moved forward by means of the valve cone, it sucks he attaches the physiological NaCl solution to the suction nozzle 7aJ 7b and presses it Air in front of the piston from the displacement into the physiological Na Cl solution, from which it escapes. Now the piston is returned. The liquid the return path is blocked to the rear by the suction valve 5. The piston rod 3 loosens valve cone 2 from abutment I.

Der Ventilkegel lehnt sich der Hinterwand 10 an und zieht den Kolben nach sich. Die Flüssigkeit gelangt durch die Aussparung g der Hinterwand IO vor den Kolben. Der Kolben befindet sich in der Ausgangsstellung. Der Vorgang wird wiederholt bis die ganze Luft aus dem Gerät entfernt ist.The valve cone leans against the rear wall 10 and pulls the piston after yourself. The liquid passes through the recess g of the rear wall IO the piston. The piston is in the starting position. The process is repeated until all the air is removed from the device.

Blutüibertragung Das jetzt luftfrei gemachte Gerät wird mittels des Kanülenverbindungsstückes des entsprechenden Stutzens 7a an die Kanüle angeschlossen, die in die Vene des Spenders eingeführt ist. Der Kolben wird von der Ausgangsstellung in die Endstellung gebracht. Hierbei wird Blut vom Spender angesaugt und die vor dem Kolben befindliche physiologische Na Cl-Lösung in die physiologische Na Cl-Lösung zurückgegeben. Jetzt wird das Kaniüllenverbindungsstück des Stutzens 8 an die Kanüle angeschlossen, die in die Vene des Empfängers eingeführt ist. Blood transfer The device, which has now been cleared of air, is switched on by means of the Cannula connecting piece of the corresponding nozzle 7a connected to the cannula, which is inserted into the donor's vein. The piston is from the starting position brought into the end position. Here, blood is sucked in from the donor and the before the physiological Na Cl solution in the flask into the physiological Na Cl solution returned. Now the cannula connecting piece of the nozzle 8 is attached to the cannula plugged into the recipient's vein.

Das Kanülenverbindungsstück des Saugstutzens 7b bleibt in der physiologischen Na Cl-Lösung.The cannula connector of the suction connector 7b remains in the physiological one Na Cl solution.

Der Kolben wird in die Ausgangsstellung zurückgebracht. Das Blut des Spenders befindet sich jetzt vor dem Kolben. Der Kolben wird zur 'Endstellung geführt. Das Blut vor dem Kolben wird an den Empfänger abgegeben, neues Blut vom Spender angesaugt. So wiederholt sich der Vorgang. Dabei wird das Blut mit der Geschwindigkeit abgegeben bzw. angesaugt, wie es vom Spender empfangen bzw. an den Empfänger abgegeben werden kann. The piston is returned to its original position. The blood the dispenser is now in front of the plunger. The piston becomes the end position guided. The blood in front of the flask is given to the recipient, new blood from the Dispenser sucked in. So the process repeats itself. In doing so, the blood moves with the speed released or sucked in as received by the donor or given to the recipient can be.

Muß aus Indikationsgründen physiologische Na Cl-Lösung an den Empfänger abgegeben werden, so wird der Zweiwegehahn 6 von Stellung I, 7a, auf Stellung II, 7b, gebracht und ebenso wie oben angeführt verfahren. Sollte das Blut des Spenders dickflüssiger sein, so kann der Zweiwegehahn 6 auf Stel- lung III, 7a und 7b, gebracht werden, wobei eine Mischung von Blut und physiologischer Na Cl-Lösung im gewünschten Verhältnis angesaugt wird.For reasons of indication, physiological Na Cl solution must be sent to the recipient are released, the two-way valve 6 is moved from position I, 7a, to position II, 7b, and proceed in the same way as above. Should be the donor's blood thicker, the two-way valve 6 can be set to lung III, 7a and 7b, a mixture of blood and physiological Na Cl solution is sucked in in the desired ratio.

Ist die Bluttransfusion abgeschlossen, so werden die Isanülenverbindungsstücke von den Kanülen des Spenders und Empfängers gelost und das Gerät gereinigt.Once the blood transfusion is complete, the cannula connectors loosened from the cannulas of the donor and recipient and cleaned the device.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: I. ;Bluttransfusionsgerät, dadurch gekennzeichnet, daß es ein Saug- und Druckventil besitzt, die in einem Arbeitsgang betätigt werden. PATENT CLAIMS: I.; Blood transfusion device, characterized in that that it has a suction and pressure valve that are operated in one operation. 2. Bluttransfusionsgerät nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkegel starr an der Kolbenstange befestigt ist und so durch entsprechende Handhabung den Kolben abdichtet oder den Durchgang für die Flüssigkeit freigibt. 2. Blood transfusion device according to claim I, characterized in that that the valve cone is rigidly attached to the piston rod and so by corresponding Handling seals the piston or opens the passage for the liquid. 3. Bluttransfusionsgerät nach Ansprüchen I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugstutzen für Blut und physiologische Na Cl-Lösung so angeordnet sind, daß sie mittels des Zweiwegehahns getrennt oder dem Mischungsverhältnis beider Flüssigkeiten entsprechend gemeinsam geschaltet werden können. 3. Blood transfusion device according to claims I and 2, characterized in that that the suction nozzles for blood and physiological Na Cl solution are arranged in such a way that that they are separated by means of the two-way valve or the mixing ratio of the two liquids can be switched together accordingly. 4. Bluttransfusionsgerät nach Ansprtirhen I, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußkappe um ein Führungsrohr verlängert ist, das den Luftzutritt in den Hubraum und damit die Möglichkeit einer Blutgerinnung durch die Luft verhindert. 4. Blood transfusion device according to Ansprtirhen I, 2 and 3, characterized in that that the cap is extended by a guide tube that allows air to enter the displacement and thus the possibility of blood clotting through the air.