DE8632310U1

DE8632310U1 - Transport trolleys, especially for customers of self-service stores

Info

Publication number: DE8632310U1
Application number: DE19868632310
Authority: DE
Original assignee: Ateliers Reunis Caddie SA
Current assignee: Ateliers Reunis Caddie SA
Priority date: 1985-12-04
Filing date: 1986-12-03
Publication date: 1987-02-26
Also published as: GB2183564A; GB8627805D0; GB2183564B; FR2590859A1; FR2590859B1

Description

Ateliers Reunis Caddie Be oe at'h
F- 67300 Schiltigheim
13, Rue de la mairieAteliers Reunis Caddie Be oe at'h
F-67300 Schiltigheim
13, Rue de la Mairie

Transportwagen, insbesondere bedi enungsmärkten.Transport vehicles, especially service markets.

für die Kunden von Selbst-for the customers of self-

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Transportwagen, wie er den Kunden von Selbstbedienungsmärkten zur Verfügung gestellt wird, um die ausgewählten Waren und Produkte zur Kasse am Ausgang des Marktes zu transportieren, wo die Waren zu bezahlen sind und wo der Wagen wieder abgestellt wird. Zu diesem Zweck sind diese Wagen im wesentlichen aus einem großen Transportkorb gebildet, welcher in einer gewissen Höhe über einem Untergestell angeordnet ist, welches mit Rädern versehen ist. Am hinteren Oberrand der Anordnung ist eine Längsstange vorgesehen, mit welchem der Wagen sich zwischen den RegalreihenThe present invention relates to a transport trolley, as provided to customers of self-service markets, in order to transport the selected goods and products to the cash register at the exit of the market, where the goods are to be paid for and where the trolley is parked again. For this purpose, these trolleys are essentially made up of a large transport basket, which is arranged at a certain height above a base frame, which is provided with wheels. At the rear upper edge of the arrangement, a longitudinal bar is provided, with which the trolley can be moved between the rows of shelves.

&igr; —2&tgr;&tgr; · ·&igr;—2&tgr;&tgr; · ·

hindurchsteuern läßt.can be steered through.

Bekanntermaßen ist der Korb des Wagens aus einem starren Metal!drahtgitter gebildet, welches sich an den Seiten und am Boden des Korbes in zueinander senkrechten Richtungen erstreckt. Die Oberseite des Korbes ist üblicherweise völlig offen, um dem Benutzer den freien Zugang zum Innenraum zu ermöglichen, damit er dort die zu transportierenden Produkte oder Waren ablegen kann. Vorzugsweise ist die offene Oberseite durch einen Metallrahmen begrenzt, gegen den die oberen Enden der senkrechten Streben des Metal1gitters an den Seitenwänden des Korbes anstoßen.As is known, the basket of the trolley is formed from a rigid metal wire mesh which extends along the sides and bottom of the basket in mutually perpendicular directions. The top of the basket is usually completely open to allow the user free access to the interior so that he can place the products or goods to be transported there. Preferably, the open top is delimited by a metal frame against which the upper ends of the vertical struts of the metal mesh abut on the side walls of the basket.

Es ist bekannt, daß aufgrund des Organisationsprinzips solcher Märkte sich die Kunden zwischen den Verkaufsregalen frei bewegen können, so daß sie sich nach ihren Wünschen selbst bedienen können. Die Kontrolle der Art und der Menge der so ausgewählten Waren und auch die Bezahlung des entsprechenden Preises erfolgt lediglich am Ausgang des Marktes beim obligatorischen Passieren der Kassen, wo der Kunde die Waren aus dem Korb herausnimmt, damit mit Hilfe entsprechender Einrichtungen die zu bezahlende Gesamtsumme ermittelt werden kann.It is known that the principle of organization of such markets allows customers to move freely between the shelves, so that they can serve themselves as they wish. The type and quantity of the goods selected in this way and the payment of the corresponding price are checked only at the exit from the market during the obligatory passage through the cash registers, where the customer takes the goods from the basket so that the total amount to be paid can be determined with the help of appropriate devices.

In derartigen Großmärkten ergeben sich sehr häufig Diebstähle, da sich eine überwachung im wesentlichen auf den Raum beschränkt, welcher den Kassen benachbart ist. Diese Diebstähle stellen einen nicht zu vernachlässigenden Wert dar, welcher von den Märkten bei der Kalkulation berücksichtigt werden muß.In such hypermarkets, thefts are very common, as surveillance is essentially limited to the area adjacent to the cash registers. These thefts represent a significant amount of theft that must be taken into account by the markets when making their calculations.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß ein Großteil der entwendeten Waren von unehrlichen Kunden in ihren Handtaschen oder ähnlichen in der Hand getragenen Behältnissen versteckt wird, welche an der Kasse normalerweise nicht geöffnet werden. Aus rechtlichen und psychologischen Gründen ist es den KassierernExperience has shown that a large proportion of stolen goods are hidden by dishonest customers in their handbags or similar hand-held containers, which are not normally opened at the checkout. For legal and psychological reasons, it is

nicht möglich den Inhalt solcher Behältnisse zu überprüfen.not possible to check the contents of such containers.

Es ist andererseits bekannt, daß an gewissen ö-F-f ent liehen Plätzen, wie z. B. Museen, Versammlungshailen und Theatern die Besucher oder Benutzer persönliche Gegenstände, Handtaschen und dgl., welche sie bei sich führen, am Eingang zur Aufbewahrung abgeben und diese erst beim Verlassen der EinrichtungOn the other hand, it is known that in certain public places, such as museums, assembly halls and theaters, visitors or users leave personal items, handbags and the like that they are carrying with them at the entrance for safekeeping and only return them when leaving the facility.

;| zurückerhalten. Bei Selbstbedienungsmärkten ist dies jedoch;| back. However, in self-service markets this is

infolge der großen Kundenzahl, die sie besuchen, nicht möglich, da hierdurch nicht unerhebliche Kosten entstehen undnot possible due to the large number of customers who visit them, as this would result in considerable costs and

\- andererseits auf die Kunden ein gewisser Zwang ausgeübt werden \- On the other hand, a certain amount of pressure is exerted on the customers

muß, damit sie die in Frage kommenden Gegenstände an einermust be able to store the items in question at a

^:·; zentralen Stelle hinterlegen. ^: ·; deposit in a central location.

'; Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher einen'; The object of the present invention is therefore to provide a

_f. Transportwagen zu schaffen, welcher einen individuellen _f . To create a transport trolley that offers an individual

Hinterlegungsbehälter bzw. ein individuelles SchließfachDeposit container or an individual locker W aufweist, in welchem jeder Kunde, sobald er sich einen solchenW, in which every customer, as soon as he has such a

* Wagen greift, seine persönlichen Gegenstände wie Handtaschen* Car grabs his personal items such as handbags

oder dgl. ablegt, und welcher dann durch die Kunden oder durch eine Hilfsperson, welche ihm den Wagen ausgehändigt hat, verschlossen wird und sich dabei selbsttätig verriegelt, und welcher erst dann wieder geöffnet wird, wenn der Kund-** seine &Lgr; Einkäufe an der Kasse ordnungsgemäß bezahlt hat. Ein solcher individueller Hinterlegungsbehälter, welcher an jedem Transportwagen vorgesehen ist, ermöglicht eine Überwachung der Diebstähle weniger gewissenhafter Kunden. Gleichzeitig bietet er einen Schutz für den Benutzer, insb. bei Diebstählen innerhalb des Marktes, wenn er seine Aufmerksamkeit den Verkaufsregalen mit den angebotenen Waren zuwendet und den Wagen unbeobachtet läßt, was dann von Dieben und Taschendieben ausgenutzt wird, um Handtaschen oder darin enthaltene Wertsachen und Portemonnaies zu entwenden. Die in dem Sehälter vor dem Verriegeln eingebrachten Gegenstände sind dort bis zum Ausgang des Marktes unzugänglich aufgehoben.or similar, which is then closed by the customer or by an assistant who has handed the trolley to him, and locks itself in the process, and which is only opened again when the customer has properly paid for his purchases at the cash register . Such an individual deposit container, which is provided on each transport trolley, makes it possible to monitor thefts by less conscientious customers. At the same time, it offers protection for the user, especially in the case of thefts within the store, if he turns his attention to the sales shelves with the goods on offer and leaves the trolley unattended, which is then exploited by thieves and pickpockets to steal handbags or valuables and wallets contained therein. The objects placed in the container before locking are kept there, inaccessible until the exit from the store.

P · AfP · Af

III IUI " · · · *III IUI " · · · *

Erfindungsgemäß umfaßt der Transportwagen einen Transportkorb % According to the invention, the transport trolley comprises a transport basket %

von im wesentlichen rechteckiger Gestalt, welches· von einem iof essentially rectangular shape, which is surrounded by an

Untergestell getragen ist und von -Festen Seitenwänden oder aus :Base frame supported by -Fixed side walls or made of:

Metall gittern gebildet ist. Die Oberseite des Korbes ist -für y das Beladen des Wagens völlig offen. Der Magen kennzeichnetmetal grids. The top of the basket is completely open for loading the cart. The stomach features

sich dadurch, daß im Korb eine querverlaufende Trennwand |by having a transverse partition in the basket |

vorgesehen ist, welche mit Verbindungsmitteln an den beiden &idiagr;is provided, which is connected to the two &idiagr;

Seitenwänden des Korbes befestigt ist, um zusammen mit der Vside walls of the basket to work together with the V Vorderwand des Korbes ein Abteil zu bilden, wobei am Oberrand <Front wall of the basket to form a compartment, with the upper edge <

der querver lauf enden ^Trennwand etwa in Höhe der offenen Ijthe transverse ^partition wall approximately at the height of the open Ij

Oberseite des Korbes ein schwenkbarer Deckel angelenkt ist, ■'_ welcher am gegenüberliegenden Rand eine Verriegelungseinrichtung aufweist, welche mit der Vorderwand des Korbes derart zusammenarbeitet, daß ein zeitweises Verschließen des Abteiles sichergestellt ist.A pivotable lid is hinged to the top of the basket, ■'_ which has a locking device on the opposite edge which cooperates with the front wall of the basket in such a way that a temporary closure of the compartment is ensured.

Vorzugsweise ist die Verriegelungseinrichtung mit einem Schieber versehen, welcher durch eine Feder beaufschlagt ist und einen Handgriff aufweist, mit welchem der Schieber innerhalb der Verriegelungseinrichtung verschoben werden kann bis eine ständig durch eine Feder beaufschlagte gegen die Oberfläche des Schiebers drückende Raste diesen verriegelt, wozu dieser auf seiner Oberfläche eine ringförmige Nut aufweist, in welche die Raste eindringen kann und damit den Schieber festlegt, so daß sein dem Handgriff gegenüberliegendes Ende aus der Verriegelungseinrichtung herausragt und dabei bis in einen am Deckel des Abteils vorgesehenen Bügel hineinreicht und ihn dadurch an der Vorderwand des Korbes festlegt.Preferably, the locking device is provided with a slider which is acted upon by a spring and has a handle with which the slider can be displaced within the locking device until a catch, which is constantly acted upon by a spring and presses against the surface of the slider, locks it, for which purpose the slider has an annular groove on its surface into which the catch can penetrate and thus fixes the slider so that its end opposite the handle protrudes from the locking device and reaches into a bracket provided on the lid of the compartment, thereby fixing it to the front wall of the basket.

Die Verriegelungseinrichtung ist mit einem Schlüsselloch versehen, in welchem ein verschiebbarer Bolzen angeordnet ist, welcher mit Hilfe eines in Uas Schlüsselloch eingesteckten Schlüssels bewegt werden kann und die Raste gegen ihre Feder verschiebt, so daß sich der Schieber durch die Wirkung seinerThe locking device is provided with a keyhole in which a sliding bolt is arranged, which can be moved by means of a key inserted into the keyhole and moves the catch against its spring, so that the slider moves by the action of its

t · t · &diams; » « t &igr;·
J J J · Il · . .t · t · &diams; » « t &igr;·
JJJ · Il · . .

• I I >• I I >

Feder verschiebt und die Verriegelung -freigibt.Spring moves and releases the lock.

Vorzugsweise stellt der Bügel am schwenkbaren Deckel eine umgebogene Metallschiene dar, welche den festen Oberrand der öffnung des Korbes umfaßt.Preferably, the bracket on the pivoting lid is a bent metal rail which encloses the fixed upper edge of the opening of the basket.

Der erfindungsgemäße Wagen weist an seinem schwenkbaren Deckel eine selbsttätige Verriegelungseinrichtung auf, wel-rfie sehr leicht durch eine Hilfsperson, welche den Wagen der Kundschaft aushändigt oder vom Kunden selbst betätigt werden kann, nachdem Handtaschen oder ähnliche Gegenstände, in denen Waren versteckt werden können, eingelegt worden sind.The trolley according to the invention has an automatic locking device on its pivoting lid, which can be very easily operated by an assistant who hands the trolley over to the customer or by the customer himself after handbags or similar objects in which goods can be hidden have been inserted.

Nach den Einkäufen passiert der Benutzer die Kassen am Ausgang des Marktes und wird seine Tasche zurückverlangen, so daß der Kassierer oder eine andere Hilfsperson mit einem Schlüssel die Verriegelungseinrichtung öffnet, so daß das Abteil frei zugänglich ist, nachdem der Deckel aufgeklappt wurde.After shopping, the user passes the cash register at the exit of the market and will ask for his bag back, so that the cashier or another assistant opens the locking device with a key so that the compartment is freely accessible after the lid has been opened.

Vorteilhafterweise ist die querverlaufende Trennwand entsprechend wie die Seitenwände des Korbes aus einem starren Metallgitter gebildet, wobei der Rand der Trennwand durch ein umlaufendes Rohr gebildet ist.Advantageously, the transverse partition wall is formed from a rigid metal grid, like the side walls of the basket, with the edge of the partition wall being formed by a circumferential tube.

Gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Besonderheit ist die Trennwand am Unterrand mit Haken versehen, welche die Drähte des den Boden des Korbes bildenden Gitters umfassen. Darüberhinaus ist die Trennwand vorzugsweise mit den Seitenwänden des Korbes durch nicht entfernbare Laschen verbunden, welche einerseits am umlaufenden Rohr und andererseits an einer Strebe des Gitters der Seitenwände des Korbes befestigt sind.According to a further feature of the invention, the partition is provided at the lower edge with hooks which engage the wires of the grid forming the bottom of the basket. Furthermore, the partition is preferably connected to the side walls of the basket by non-removable tabs which are attached on the one hand to the circumferential tube and on the other hand to a strut of the grid of the side walls of the basket.

In einer vor &zgr; Ligsweisen Ausführungsform der Erfindung ist die Trennwand mit vier Befestigungslaschen versehen, welche jeweilsIn a prior embodiment of the invention, the partition wall is provided with four fastening tabs, each of which

paarweise an den Seitenkanten der Trennwand angeordnet sind. Die Anbringung dieser Befestigungslaschen er-folgt dabei so, daß eine gering-Fügige Verschiebung der Trennwand nach vorn und nach hinten im Bezug zum Korb zulässig ist, damit der Deckel entsprechend geschwenkt werden kann. Dank dieser Befestigung kann der Deckel bei Nichtgebrauch vollständig gegen die Trennwand geklappt werden. Er läßt sich nach dem Anheben und Vordrücken der Trennwand umklappen, so daß der Büoel am vorderen Rand des Deckels das Abschlußrohr des Korbes umfaßt, bevor die Verriegelungseinrichtung eingerastet wird.are arranged in pairs on the side edges of the partition. These fastening tabs are attached in such a way that a slight displacement of the partition forwards and backwards in relation to the basket is permitted so that the lid can be swivelled accordingly. Thanks to this fastening, the lid can be folded completely against the partition when not in use. After lifting and pushing the partition forwards, it can be folded over so that the bracket on the front edge of the lid encloses the end tube of the basket before the locking device is engaged.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird im folgenden anhand der beiliegenden Zeichnung im einzelnen erläutert. Dabei zeigen:An embodiment of the invention is explained in detail below with reference to the accompanying drawings. They show:

Fig. 1 eine schematische, perspektivische Ansicht einesFig. 1 is a schematic perspective view of a

er-iindL.ngsgemäßen Transportwagens für Selbstbedienungsmarkte; suitable transport trolley for self-service markets;

Fig. 2 und Fig. 3 eine Seitenansicht und eine Draufsicht aufFig. 2 and Fig. 3 a side view and a plan view of

den vorderen Teil des Wagens, in welchem durch einethe front part of the car, in which a

querverlaufende Trennwand und einen schwenkbaren Deckeltransverse partition and a pivoting lid

ein verschließbares Abteil gebildet ist;a lockable compartment is formed;

Fig. 4 eine Draufsicht teilweise im Schnitt einer Ver— riegelungseinrichtung für den erfindungsgemäßen Wagen.Fig. 4 is a plan view, partly in section, of a locking device for the carriage according to the invention.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht ist der Wagen 1 in üblicher Weise aufgebaut und weist einen großen Korb 2 über einem Untergestell 3 auf, welches mit Rädern 4 versehen ist, so daß es über den Boden gefahren werden kann, wobei am hinteren Oberrand des Korbes 2 eine Längsstange 5 vorgesehen ist.As can be seen from Fig. 1, the cart 1 is constructed in the usual way and has a large basket 2 above a base frame 3, which is provided with wheels 4 so that it can be driven over the ground, with a longitudinal bar 5 being provided on the rear upper edge of the basket 2.

Der Korb ist dabei aus Gittern aufgebaut, welche aus starrenThe basket is constructed from grids made of rigid

&igr;> &igr;&pgr;&igr; r % « &igr;>&igr;&pgr;&igr; r % «

I Metallstäben 6 und 7 gebildet sind, welche senkrecht zueinanderI metal rods 6 and 7, which are perpendicular to each other I verlaufen und sowohl die Vorderwand AV, die Rückwand AR und aie I and both the front wall AV, the back wall AR and aie H Seitenwände Ll und l_2 sowie den Boden F des Korbes bilden. AnH form the side walls Ll and l_2 and the bottom F of the basket.

&psgr; seiner Oberseite ist eine völlig offene Fläche vorgesehen, &psgr; Its top is a completely open area,

£ welche das Be- und Entladen des Wagens mit den zu £ which facilitates loading and unloading of the car with the

% transportierenden Waren und Gegenständen ermöglicht. Der Rand% of goods and objects being transported. The edge

H dieser Fläche wird durch einen starren Rahmen S gebildet, anH of this surface is formed by a rigid frame S, to which I welchem die oberen Enden der senkrechten Streben 6 der vierI in which the upper ends of the vertical struts 6 of the four

&iacgr; Seitenwände des Korbes befestigt sind. Der Korb selbst ist mit dem Untergestell 3 durch Verstärkungsstäbe 9 und 10 verbunden,&iacgr; side walls of the basket. The basket itself is connected to the base frame 3 by reinforcing rods 9 and 10,

I welche zugleich für eine ausreichende Festigkeit sorgen.I which at the same time ensure sufficient strength.

;: Erfindungsgemäß weist der Wagen 1 im Bereich der Vorder wand AV;: According to the invention, the carriage 1 has in the area of the front wall AV

s ein Abteil 11 auf, welches beispielsweise das Einlegen eines s a compartment 11, which for example allows the insertion of a

.■ Beutels S (Fig. 2) erlaubt und abgeschlossen werden kann, so .■ Bag S (Fig. 2) is allowed and can be closed, so

% daß er weder benutzt noch während der Verweilzeit des Wagens im % that he neither uses nor during the time the car is in the

I Großmarkt entwendet werden kann. I wholesale market can be stolen.

&ggr; Das Abteil 11 wird durch eine querverlaufende Trennwand 12 &ggr; The compartment 11 is separated by a transverse partition 12

i; gebildet, welche sich in einem Abstand parallel zur Vorderwandi; which is located at a distance parallel to the front wall

\ AV des Korbes 2 erstreckt. Sie ist vorzugsweise aus einem\ AV of the basket 2. It is preferably made of a

' Metal!drahtgitter 13 gebildet, welches den Seitenwänden des' Metal wire mesh 13 is formed, which is attached to the side walls of the

'/ Korbes 2 entspricht. Der Rand dieser Trennwand 12 wird durch'/ basket 2. The edge of this partition 12 is

« , ■·, ein umlaufendes Rohr 14 gebildet. Die Trennwand 12 ist an den« , ■·, a circumferential tube 14 is formed. The partition wall 12 is attached to the

Seitunwänden Ll und L2 des Korbes mittels Laschen 15Side walls Ll and L2 of the basket by means of tabs 15 I verbunden, welche den Rahmen 14 mit zwei senkrechten Streben 6I, which connects the frame 14 with two vertical struts 6

\ des Gitters der Seitenwände Ll und L2 verbimdet. Vorzugsweise \ of the grid of the side walls Ll and L2. Preferably

I sind insgesamt vier Laschen 15 vorgesehen, die jeweilsI a total of four tabs 15 are provided, each I paarweis« an jeder Seite des Rahmens 14 angeordnet sind. SieI are arranged in pairs on each side of the frame 14. They

¹ sind dabc>i so ausgebildet, daß sie eine geringe Bewegung der ¹ are designed to allow a slight movement of the

Trennwand 12 nach vorn bzw. nach hinten ermöglichen, was imPartition wall 12 to the front or rear, which in the

;, folgenden noch näher erläutert wird. Am Unterrand des Rahmfans I ■ 14 können Haken 16 vorgesehen sein, welche um eine Strebe des;, will be explained in more detail below. Hooks 16 can be provided on the lower edge of the frame fan I ■ 14, which can be wrapped around a strut of the

% Gitters am Boden F des Korbes 2 herumfassen. % grid at the bottom F of basket 2.

** ■■■ 4 &diams; * ■ i ** ■■■ 4 &diams; * ■ i

•II· I ■ · · · t•II· I ■ · · · t

•ti Il · · · «•ti Il · · · «

I I I · I I * · · fl 4I I I · I I * · · fl 4

■ ti Ii 1)1» ·· #*· «i■ ti Ii 1)1» ·· #*· «i

ill « t . <ill « t . <

An der Trennwand 12 und insbesondere am oberen Teil des Rahmens 14 ist eine schwenkbare Klappe 17 angeordnet, welche zwei seitliche Arme IS und 19 aufweist, die an den Enden geschlossene ösen 20 und 21 tragen, und welche den Rahmen 14 umfassen und das -freie Schwenken der Klappe 17 erlauben. Die beiden sei liehen Arme 18 und 19 sind durch zwei Rohre 22 und 23 verbunden, welche auch die Metallgitterstäbe 24 tragen, die so dicht nebeneinander angeordnet sind, daß sie den Zugriff in dasOn the partition wall 12 and in particular on the upper part of the frame 14, a pivoting flap 17 is arranged, which has two lateral arms 18 and 19, which carry closed eyelets 20 and 21 at the ends, and which surround the frame 14 and allow the flap 17 to pivot freely. The two lateral arms 18 and 19 are connected by two tubes 22 and 23, which also carry the metal bars 24, which are arranged so close to one another that they allow access into the

Tnnora dSS Abt &bgr;&idiagr; 15 Ii Verhi nde*"™; Wenn die Kl^PP¹³ 1? an Ranri AV/Tnnora dSS Abt &bgr;&idiagr; 15 Ii Verhi nde*"™ If the Kl^PP ¹³ 1? to Ranri AV/

des Korbes anschlägt, wie es in Fig 3 dargestellt ist. Die Sicht auf den Beutel S oder auf andere, in das Abteil angelegte ' Gegenstände wird dadurch nicht verhindert. (Fig. 2). Die Klappe 17 ist mit einem Riegel 25 versehen, wie es im folgenden im einzelnen erläutert wird. Dieser Riegel 25 arbeitet mit dem Bügel 26 am Rohr 23 zusammen und zwar insbesondere dann, wenn die Klappe 17 geschlossen ist, um das Abteil am vorderen Ende AV des Korbes 2 am Rahmen 8 zu befestigen.of the basket, as shown in Fig. 3. The view of the bag S or other objects placed in the compartment is not thereby prevented. (Fig. 2). The flap 17 is provided with a latch 25, as will be explained in detail below. This latch 25 cooperates with the bracket 26 on the tube 23, particularly when the flap 17 is closed, to fasten the compartment at the front end AV of the basket 2 to the frame 8.

Die Fig. 4 stellt eine Ausführungsform der Verriegelungsvorrichtung 25 in allen Einzelheiten dar. Diese weist im wesentlichen einen axialen Schieber 27 auf, welcher sich in Richtung auf das hintere Ende AR des Korbes 2 erstreckt und an diesem Ende einen Betätigungsgriff 28 in Form eines T's &zgr; aufweist. Um den Mittelteil des Schiebers ist eine Druckfeder 29 angeordnet. Diese stützt sich einerseits auf dem Kopf 28 und andererseits au-f der Halterung 30 der Riegel platte 31 ab, welche eine axiale Bohrung 32 aufweist, in welcher der entsprachende Abschnitt des Schiebers 27 frei verschifct/bar ge-Führt ist. An dem, dem Kopf 28 gegenüberliegendem Ende an der Seite AV ist der Schieber mit einem vorspringenden Teil 33 versehen, welcher bei geschlossener Klappe 17 in eine Bohrung 34 im vorderen Ende des Bügels 26 hineinreicht. Dieser Abschnitt des Schiebers verläuft dabei zwischen den senkrechten Streben 6 der Vorderwand AV des Korbes unterhalb des oberen Rahmens 8.Fig. 4 shows an embodiment of the locking device 25 in detail. This essentially has an axial slide 27 which extends in the direction of the rear end AR of the basket 2 and has at this end an operating handle 28 in the shape of a T. A compression spring 29 is arranged around the middle part of the slide. This is supported on the one hand on the head 28 and on the other hand on the holder 30 of the locking plate 31, which has an axial bore 32 in which the corresponding section of the slide 27 is freely guided. At the end opposite the head 28 on the side AV, the slide is provided with a projecting part 33 which, when the flap 17 is closed, extends into a bore 34 in the front end of the bracket 26. This section of the slider runs between the vertical struts 6 of the front wall AV of the basket below the upper frame 8.

Die Verriegelung des Abschnittes 33 in der Bohrung 34 in der entsprechenden Position des axialen Schiebers 27 er-folgt mit einer Raste 35, welche quer in einer Kammer 36 in der Riegelplatte 31 angeordnet ist. Diese Raste 35 ist am Schieber 27 mit einer Abschrägung 37 versehen, welche mit ihrer Spitze in eine umlaufenden Nut 38 hineinreicht, deren eine Seitenwand 39 konisch ausgebildet ist.The locking of the section 33 in the bore 34 in the corresponding position of the axial slide 27 is carried out with a catch 35 which is arranged transversely in a chamber 36 in the locking plate 31. This catch 35 is provided on the slide 27 with a bevel 37, the tip of which extends into a circumferential groove 38, one side wall 39 of which is conical.

Die Raste 35 ist auf der einen Seite mit einem Ansatz 40 versehen, welche eine Aufnahme 41 für eine Feder 42 aufweist, die sich andererseits gegen ein Widerlager 43 in dsr Riegelplatte 31 abstützt. Ein Betätigungszapfen 44 ist an einem zylindrischen Stift 45 vorgesehen, welcher drehbar in eine öffnung 46, welcher ein Schlüsselloch bildet, eingesetzt. Der Zapfen 44 wird durch einen nicht dargestellten Schlüssel betätigt und wirkt dabei je nach der jeweiligen Position auf den Ansatz 40 der Raste 35 ein, so daß diese gegen die Feder 42 verschoben werden kann, bis die Spitze 37 aus der Nut 38 heraustritt. In dieser Stellung ist der axiale Schieber 27 nicht mehr mit der Raste in Verbindung und kann daher in der Bohrung 32 durch die Wirkung der Feder 29 verschoben werden, so daß der Abschnitt 33 des Schiebers aus der Bohrung 34 im Bügel 26 heraustritt und das Aufschwenken der Klappe 17 und damit den Zugriff in das Abteil 11 erlaubt.The catch 35 is provided on one side with a projection 40 which has a receptacle 41 for a spring 42, which on the other hand is supported against an abutment 43 in the locking plate 31. An actuating pin 44 is provided on a cylindrical pin 45 which is rotatably inserted into an opening 46 which forms a keyhole. The pin 44 is actuated by a key (not shown) and acts on the projection 40 of the catch 35 depending on the respective position, so that it can be moved against the spring 42 until the tip 37 emerges from the groove 38. In this position, the axial slide 27 is no longer connected to the catch and can therefore be displaced in the bore 32 by the action of the spring 29, so that the section 33 of the slide comes out of the bore 34 in the bracket 26 and allows the flap 17 to be swung open and thus access to the compartment 11.

Umgekehrt muß der Benutzer, nachdem er seinen Beutel S oder einen anderen, ähnlichen Gegenstand in das Abteil 11 eingelegt hat, die Klappe schließen, so daß der Bügel 26 den Rahmen 8 umfaßt. In dieser Stellung ist der Betätigungskopf 28 der Ver— riegelungseinrichtung 25 gegen die Feder 29 zu verschieben bis die Spitze 37 der Raste 35 über den konischen Abschnitt 39 der Nut 38 hinwegrutscht und dort durch die Wirkung der Feder'42 einrastet. In dieser Stellung greift der Abschnitt 33 in die Bohrung 34 und verriegelt damit die Klappe 17.Conversely, after the user has placed his bag S or another similar object in the compartment 11, he must close the flap so that the bracket 26 encloses the frame 8. In this position, the actuating head 28 of the locking device 25 must be moved against the spring 29 until the tip 37 of the catch 35 slides over the conical section 39 of the groove 38 and engages there due to the action of the spring 42. In this position, the section 33 engages in the hole 34 and thus locks the flap 17.

• · · fit ····• · · fit ····

• · 111}· 111}

• t J• t J

• I I• I I

Durch die besondere Ausbildung der Laschen J5 an den Seiten der Trennwand 12 sowie an den Seitenwänden Ll und L2 des Korbes 2 ist eine gering-Fügige Verschiebung der Trennwand nach vorn und nach hinten möglich, wie es aus der Fig. 3 erkennbar ist. Die Trennwand schwenkt dabei um eine MetalIstrebe im Boden F des Korbes, um welche der Haken 16 gemäß Fig. 2 herumgreift. In d«r Stellung der Trennwand, in der sie zur Rückwand AR hin bewegt ist, ist die Größe des Abteiles Ii ausreichend, um die Kiappe 17 nach hinten gegen die Trennwand umzuklappen, so daß das Abteil völlig geöffnet ist. Um es zu schließen, ist die Klappe zunächst anzuheben, wie es in Fig. 2 gezeigt ist, so daß dann der Bügel 26 ohne Schwierigkeiten über den Rahmen 8 an der Vorderseite AV hinwegbewegt werden kann. Die Trennwand ist dabei zur Vorderwand AV verschoben, so daß mit Hilfe des Bügels 26 der Rahmen 8 umfaßt ist und eine Verriegelung in der schon erläuterten Weise möglich ist.Due to the special design of the tabs J5 on the sides of the partition 12 and on the side walls L1 and L2 of the basket 2, a slight displacement of the partition forwards and backwards is possible, as can be seen from Fig. 3. The partition pivots around a metal strut in the base F of the basket, around which the hook 16 grips as shown in Fig. 2. In the position of the partition, in which it is moved towards the rear wall AR, the size of the compartment Ii is sufficient to fold the flap 17 backwards against the partition so that the compartment is completely open. To close it, the flap must first be lifted, as shown in Fig. 2, so that the bracket 26 can then be moved over the frame 8 on the front AV without difficulty. The partition wall is shifted towards the front wall AV so that the frame 8 is enclosed by the bracket 26 and locking is possible in the manner already explained.

Auf diese Weise ist ein verbesserter Wagen geschaffen, welcher mit einfachen Mitteln ausgestattet ist und für jeden Benutzer ein individuelles Schließfach aufweist und von jedem Benutzer oder ein Hilfsperson verschlossen werden kann, wenn iiich der Benutzer einen solchen Wagen greift und den Innenraum eines Supermarktes betritt, um seine Einkäufe zu tätigen. Das öffnen eines solchen Schließfaches erfolgt normalerweise erst beim Passieren der Kasse am Ausgang mit Hilfe eines unverzichtbaren Schlüssels.In this way, an improved trolley is created, which is equipped with simple means and has an individual locker for each user and can be locked by any user or an assistant when the user takes such a trolley and enters the interior of a supermarket to make his purchases. The opening of such a locker normally only takes place when passing the cash register at the exit with the help of an indispensable key.

Es ist anzumerken, daß sich die Erfindung nicht auf die dargestellte und beschriebene Ausführungsform beschränkt. Zahlreiche Abwandlungen sind denkbar. Das Prinzip eines individuellen Schließfaches läßt sich leicht an andere Wagen und Einrichtungen anpassen, welche für andere Gebrauchszwecke geeignet sind. Darüberhinaus läßt sich die Trennwand ebenso wie die Seitenwände des Wagens aus durchgehenden PlattenIt should be noted that the invention is not limited to the embodiment shown and described. Numerous modifications are conceivable. The principle of an individual locker can easily be adapted to other trolleys and devices that are suitable for other purposes. In addition, the partition wall as well as the side walls of the trolley can be made of continuous panels

• · · · t
•••i» »· · · t
•••i» »

• · · t ti• · · t ti

• · » » J &igr;• · » » J &igr; 1 11 1 • · «· ·• · «· · i
'&Aacgr; i
'&Aacgr; • I >
• I I• I >
• II > I> I 9
'S9
'S ii

• it • it

herstellen, welche ein Fach zur Aufnahme von Gepäck oder anderen zu verschließenden Gegenständen bilden.which form a compartment for storing luggage or other items that need to be locked.

• · · &igr;• · · &igr;

■ ■ · I I I■ ■ · I I I

Claims

1. Transportwagen, insb. -für die Kunden von Selbstbedienungs— märkten mit einem Transport korb (2) von im !wesentlichen rechteckiger Gestalt aus Metallgittern (6, 7) oder aus durchgehenden Wänden auf einem Untergestell (3), wobei der Korb (2) auf seiner Oberseite zum Seiaden des Wagens völlig offen ist, mit einer querverlaufenden Trennwand (12) innerhalb des Korbes (2), welche mit Befestigungsmitteln (15) an den Seitenwänden (Ll, L2) des Korbes befestigt ist, und mit der Vorderwand (AV) des Korbes ein Abteil (11) bildet, wobei die querverlaufende Trennwand am Oberrand in Höhe der öffnung des Korbte, s eineschwenkbare Klappe (17) aufweist, dadurch gekennzeichnet,' daß die Klappe mit einem Rand schwenkbar an der Trennwand angslt-nkt ist und auf der gegenüberliegenden Seite eine Verriegelungseinrichtung (25) trägt, welche mit der Vorderwand (AV) des Korbes zusammenarbeitet, um das Abteil zeitweise zu verschließen, wobei sich die Verriegelungseinrichtung durch den Benutzer des Wagens verschließen läßt, um einen Gegenstand im Innern einzuschließen und sich erst mit besonderen Hilfsmitteln öffnen läßt, vorzugsweise dann, wenn der Wagen am Ausgang des Marktes an der Kasse vorbeifährt.1. Transport trolleys, especially for customers of self-service— markets with a transport basket (2) of essentially rectangular shape made of metal grids (6, 7) or of continuous walls on a base frame (3), the basket (2) being completely open on its upper side for loading the trolley, with a transverse partition (12) inside the basket (2) which is fastened to the side walls (L1, L2) of the basket by fastening means (15) and forms a compartment (11) with the front wall (AV) of the basket, the transverse partition having a pivotable flap (17) on the upper edge at the level of the opening of the basket, characterized in that the flap is pivotably connected to the partition with one edge and carries on the opposite side a locking device (25) which cooperates with the front wall (AV) of the basket in order to temporarily close the compartment. lock, whereby the locking device can be locked by the user of the trolley in order to lock an object inside and can only be opened with special tools, preferably when the trolley drives past the cash register at the exit of the market.

2. Transportwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungseinrichtung (25) einen Schieber (27) aufweist, welcher durch eine Feder (29) beaufschlagt ist und mit einem Betätigungskopf (28) versehen ist, mit welchem er sich in einer Riegelplatte (31) verschieben läßt, wobei eine Raste (35) durch eine Feder (42) ständig auf seine Oberfläche gedrückt ist, welche eine umlaufende Nut (3B) aufweist, in wiche die Raste (35) eingreift, und damit das dem Betätigungskopf (28) gegenüberliegende Ende (38) verriegelt, welches aus der2. Transport trolley according to claim 1, characterized in that the locking device (25) has a slide (27) which is acted upon by a spring (29) and is provided with an actuating head (28) with which it can be displaced in a locking plate (31), whereby a catch (35) is constantly pressed onto its surface by a spring (42), which has a circumferential groove (3B) in which the catch (35) engages, and thus locks the end (38) opposite the actuating head (28), which is made of the

ti · · &igr; ·■·«ti · · &igr; ·■·«

ItI* * Φ &bgr; * ·
111 · · · · ·ItI* * Φ β * ·
111 · · · · ·

&igr; &igr; &igr; &igr; &igr; t · · t ·&igr;&igr;&igr;&igr;&igr; t · · t ·

I ti It It·· · » «·« t I ti It It·· · » «·« t

Riegelplatte (31) herausragt und in eine Bohrung (34) an einem Bügel (26) greift, welche an der schwenkbaren Klappe 17 vorgesehen ist und die Vorderwand (AV) des Korbes (2) überfaßt.Locking plate (31) protrudes and engages in a hole (34) on a bracket (26) which is provided on the pivoting flap 17 and covers the front wall (AV) of the basket (2).

3. Transportwagen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Riegelplatte (31) eine Schließöffnung (46) aufweist, in welcher ein bewegbarer Zapfen (44) vorgesehen IBt₁, welcher mit Hilfe eines Schlüssels die Raste (35) gegen die Feder (42) verschiebt, und den Schieber (27) freigibt, wel.her durch die Kraft der Feder (29! aus der Bohrung (34) heraustritt.3. Transport trolley according to claim 2, characterized in that the locking plate (31) has a locking opening (46) in which a movable pin (44) is provided _which , with the aid of a key, displaces the catch (35) against the spring (42) and releases the slide (27), which then emerges from the bore (34) under the force of the spring (29).

4. Transportwagen nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (26) an der schwenkbaren Klappe (17) so geformt ist, daß er den festen Rahmen (8) am offen Oberrand des Korbes (2) überfaßt.4. Transport trolley according to one of claims 1-3, characterized in that the bracket (26) on the pivotable flap (17) is shaped such that it grips the fixed frame (8) at the open upper edge of the basket (2).

5. Transportwagen nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die querverlaufende Trennwand (12) gleich aufgebaut ist, wie die Seitenwände des Korbes und aus einem starren Metallgitter (13) gebildet ist, wobei der Rand der Trennwand durch ein umlaufendes Rahmenrohr (14) gebildet ist.5. Transport trolley according to one of claims 1-4, characterized in that the transverse partition wall (12) is constructed in the same way as the side walls of the basket and is made of a rigid metal grid (13), the edge of the partition wall being formed by a circumferential frame tube (14).

6. Transportwagen nach einem der Ansprüche 1—5, dadurch ) gekennzeichnet, daß die Trennwand (12) an ihrem unteren Rand einen umgebogenen Abschnitt (16) aufweist, welche die Streben des Bodengitters des Korbes (2) umfaßt.6. Transport trolley according to one of claims 1-5, characterized in that the partition wall (12) has at its lower edge a bent section (16) which encompasses the struts of the bottom grid of the basket (2).

7. Transportwagen nach einem der Ansprüche 1—6, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (12) an den Seitenwänden (Ll, L2) mittels nicht demontierbarer Befestigungslaschen (IS) angelenkt ist, welche einerseits das Rohr (14) der Trennwand und andererseits die Streben (6) an Jeder Seitenwand (Ll, L2) des Korbes (2) umfassen.7. Transport trolley according to one of claims 1-6, characterized in that the partition wall (12) is hinged to the side walls (Ll, L2) by means of non-detachable fastening straps (IS) which, on the one hand, encompass the tube (14) of the partition wall and, on the other hand, the struts (6) on each side wall (Ll, L2) of the basket (2).

8. Transportwagen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß8. Transport trolley according to claim 7, characterized in that

• I I I t r• I I I t r

&ldquor;&Igr; &Lgr;&agr;.&ldquor;&Igr;&Lgr;&agr;.

die querverlaufende Trennwand vier Befestigungslaschen (15) aufweist, die paarweise an den Seitenkanten der Trennwand über die Höhe des Korbes (2) hinweg verteilt angeordnet sind, wobei die Laschen so ausgelegt sind, daß eine geringfügige Verschiebung der Trennwand (12) nach vorn oder nach hinten innerhalb des Korbes (2) zum Schwenken der Klappe 17 möglich ist.the transverse partition has four fastening tabs (15) which are arranged in pairs on the side edges of the partition over the height of the basket (2), whereby the tabs are designed in such a way that a slight displacement of the partition (12) forwards or backwards within the basket (2) is possible for pivoting the flap 17.