DE8627426U1

DE8627426U1 - Stone saw

Info

Publication number: DE8627426U1
Application number: DE8627426U
Authority: DE
Original assignee: Lissmac Maschinenbau 7954 Bad Wurzach De GmbH
Current assignee: Lissmac Maschinenbau 7954 Bad Wurzach De GmbH
Priority date: 1986-10-14
Filing date: 1986-10-14
Publication date: 1988-02-18
Also published as: DE3634963A1; BE905698A; NL8602696A; DE3634963C2

Description

PATENTANWALT Fasanenstr. 7PATENT ATTORNEY Fasanenstr. 7 DIPL₅-ING, WERNER LORENZ 7920 HeidenheimDIPL ₅ -ING, WERNER LORENZ 7920 Heidenheim

09,10*1986 -OK Akte: Ll 159709,10*1986 -OK File: Ll 1597

Anmelder:Applicant:

LissmacLissmac

Maschinenbau GmbH
Alte Straße 12
7954 Bad WurzachMechanical Engineering GmbH
Old Street 12
7954 Bad Wurzach

SteinsägeStone saw

Die Erfindung betrifft eine Steinsäge zum Sägen von Bausteinen, mit einem Gestell, in dem ein über einen Antriebsmotor angetriebenes Kreissägeblatt verschiebbar gelagert ist, und mit einem Tisch mit einer Auflagefläche oder einem Transportband für die zu sägenden Steine.The invention relates to a stone saw for sawing building blocks, with a frame in which a circular saw blade driven by a drive motor is slidably mounted, and with a table with a support surface or a conveyor belt for the stones to be sawn.

Insbesondere großformatige Bausteine mit Abmessungen yon z.B. Längen von 100 cm und Höhen von 50 cm müssen öfters zu-In particular, large-format building blocks with dimensions of e.g. lengths of 100 cm and heights of 50 cm often have to be

• · I .
I I (· I .
II (

• i 111• i 111

• · < lit!
»ti it if it• · < lit!
»ti it if it

gesagt werden. Dabei sind sowohl Vertikal- als auch Schrägschnftte nötwendig. Da der Steinraster nur in den seltensten Fällen mit den Mauerwerksmaßen übereinstimmt, werden diese Steine häufig bereits beim Steinhersteller zugesägt* Hierzu Sind halb- oder vollautomatische Sägeanlagen bekannt. Damit nun der Sägeschnitt in einer einzigen Bewegung bzw. einsm einzigen Arbeitsgang durchgeführt werden kann, d.'ri. damit der Stein mit einem Sägeschnitt durchgetrennt werden kann, sind Sägeblätter mit sehr großen Durchmessern von mindestens 90 cm Durchmessern erforderlich. Dies bedeutet, daß das Gestell relativ robust und auch sehr groß ausgebildet werden muß. Nachteilig dabei ist auch, daß nur Vertikal schnitte bzw. rechtwinklige Schnitte durchgeführt werden konnten. Schrägschnitte, welche z.B. für Dächgiebel notwendig sind, mußten auf einer zweiten Sägeärilage gefertigt werden. Dies bedeutet einen geringeren Auslastungsgrad der Maschine und einen erhöhten Aufwand sowie Zeitbedarf.Both vertical and diagonal cuts are necessary. Since the stone grid only rarely matches the dimensions of the masonry, these stones are often sawn to size by the stone manufacturer. Semi- or fully automatic sawing systems are known for this purpose. In order to be able to carry out the saw cut in a single movement or a single operation, i.e. so that the stone can be cut through with one saw cut, saw blades with very large diameters of at least 90 cm are required. This means that the frame has to be relatively robust and very large. Another disadvantage is that only vertical cuts or right-angled cuts could be made. Diagonal cuts, which are necessary for roof gables, for example, had to be made on a second sawing system. This means a lower level of utilization of the machine and increased effort and time requirements.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine Steinsäge der eingangs erwähnten Art zu sch'affen, die bei einfachem und handlichem Aufbau in der Lage ist neben Vertikalschnitten auch Schrägschnitte zu ermöglichen.The present invention is therefore based on the object of creating a stone saw of the type mentioned at the beginning, which, with a simple and handy structure, is able to enable not only vertical cuts but also diagonal cuts.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Gestell in ein Unterteil und ein schwenkbar mit dem Unterteil verbundenes Oberteil geteilt ist und daß zwei Kreissäge-According to the invention, this object is achieved in that the frame is divided into a lower part and an upper part that is pivotally connected to the lower part and in that two circular saw

&igr; &igr; &igr; &igr; &igr;«·&igr;&igr;&igr;&igr;&igr;«·

I' blätter in einer geVneinsamen Schnittebene sich gegenüberI' leaves in a common cutting plane opposite each other

··; stehend verschiebbar in dem Oberteil gelagert sind Und die··; standing and movable in the upper part And the

s beiden Kreissägeblätter in Schnittrichtung derart versetzts both circular saw blades are offset in the cutting direction

1 zueinander liegen, daß bei einer Schnittbewegung die Flache1 to each other, so that during a cutting movement the surface

I zwischen den einander zugekehrten Seiten der Krei ssä'geblat- I between the facing sides of the circular saw blades

>⁴ ter von den Schnittbahnen der Kreissägeblätter überdeckt> ⁴ ter covered by the cutting paths of the circular saw blades

r wird.r will be.

I Durch die erfindungsgemäße Kombination von Merkmalen werdenI The combination of features according to the invention I neben Vertikal schnitten auch in einem weiten Bereich Schräg-I in addition to vertical, diagonal cuts were also made in a wide range

i schnitte möglich. Zwar wäre grundsätzlich auch eine Schräg-i cuts are possible. In principle, a diagonal cut

* stellung einer bekannten Steinsäge mit nur einem großen Säge-* Position of a known stone saw with only one large saw blade

I blatt möglich gewesen, aber dies hätte wegen der längerenI sheet would have been possible, but this would have been due to the longer

i Sägewege bei Schrägschnitten zu einer sehr großen Bauhöhei Sawing paths for bevel cuts to a very high construction height

I geführt. Außerdem hätte für das Sägeblatt eine große GrubeI. In addition, a large pit for the saw blade

| beim Sägeaustritt geschaffen werden müssen, damit ein ent-| must be created at the saw exit so that a suitable

I sprechender Freiraum vorhanden ist, wenn wie bisher von obenI speaking free space is available if, as before, from above

1 nach unten gesägt worden wäre. Bei einem Sägen von u'-ten1 would have been sawn downwards. When sawing u'-th

I nach oben wäre aufgrund des großen Sägeblattes und des be~I upwards would be due to the large saw blade and the be~

1 · nötigten Bewegungsraumes die Auflagefläche für die zu sägen-1 · required movement space the support surface for the sawing

f den Steine so hoch geworden, daß ein ergonomisches Arbeitenf the stones have become so high that ergonomic working

I nicht mehr möglich gewesen wäre.I would no longer have been possible. Durch die erfindungsgemäße Anordnung von zwei kleinerem Säge-The inventive arrangement of two smaller saw blades J blättern, die gemeinsam sägen, wird der notwendige HubwegJ blades that saw together, the necessary stroke

&idigr; der beiden Sägeblätter erheblich verkürzt. Dies bedeutet, es &idgr; of the two saw blades is significantly reduced. This means that

kann ntcht nur die richtige Arbeitshöhe von ca. 70 cm beibehalten bleiben, sondern darüberhinaus kann nunmehr auch von unten nach oben gesägt werden, was deutliche Vorteile bezüglich des Auffangens von Spritzwasser und des Sägeschmutzes bringt. Der Frei raum kann im unteren Bereich auf ein Minimum reduziert werden, wobei eine ggf. erforderliche flache Grube gleichzeitig in vorteilhafter Weise auch als Kühlwasserauffangbecken verwendet werden kann.Not only can the correct working height of approx. 70 cm be maintained, but sawing can now also be carried out from bottom to top, which has clear advantages in terms of collecting splash water and sawdust. The free space in the lower area can be reduced to a minimum, whereby a shallow pit, if required, can also be used advantageously as a cooling water collecting basin.

Ein weiterer Vorteil ist die geringe Gesamthöhe der Maschine, so daß sich günstigere Hebel Wirkungen bzw. Kräfte ergeben und auch das Gesamtgewicht niedrig gehalten werden kann.Another advantage is the low overall height of the machine, which results in more favorable leverage effects and forces and the overall weight can also be kept low.

Es ist lediglich erforderlich, daß die beiden Kreissägeblätter exakt in der gleichen Schnittebene angeordnet sind und einen derartigen voneinander versetzten Abstand besitzen, daß ein unter Berücksichtigung der Durchmesser der Kreissägeblätter durchgehender Schnitt durchgeführt werden kann. Wenn der Weg der beiden Kreissägeblätter in Grundstellung der Steinsäge von unten nach oben oder auch umgekehrt verläuft, sind die beiden Kreissägeblätter in vertikaler Richtung versetzt zueinander angeordnet, wobei ihre Schnittbahnen jeweils bis in die vertikale Mittelebene des zu sägenden Steines bzw. der Längsmittelebene der Steinsäge oder sogar geringfügig darüberhinaus ragerw Da die beiden Kreissägeblätter Versetzt zueinander angeordnet sind» 1st diese ÄnorndungIt is only necessary that the two circular saw blades are arranged exactly in the same cutting plane and are offset from one another at such a distance that a continuous cut can be made, taking into account the diameter of the circular saw blades. If the path of the two circular saw blades in the basic position of the stone saw runs from bottom to top or vice versa, the two circular saw blades are arranged offset from one another in the vertical direction, with their cutting paths each extending into the vertical center plane of the stone to be sawn or the longitudinal center plane of the stone saw or even slightly beyond. Since the two circular saw blades are arranged offset from one another, this arrangement is

t i * 11 &igr; flf iit« ti * 11 &igr; flf iit«

« &igr; &igr; i &igr; &igr; iiif iii« &igr;&igr; i &igr;&igr; iiif iii

ii iiiitil J I III H ii iiiitil JI III H

·» tasi .•-5-.·» tasi .•-5-.

Il IlThe

ohne gegenseitige Berührung möglich. Die beiden Kreissägeblätter müssen nicht unbedingt gleiche Durchmesser aufweisen oder beide bis in die Mittelebene ragen. Im Bedarfsfälle kann ein Kreissägeblatt auch über die Mittelebene hinausragen und das andere ist entsprechend kleiner.without touching each other. The two circular saw blades do not necessarily have to have the same diameter or both have to extend into the middle plane. If necessary, one circular saw blade can extend beyond the middle plane and the other is correspondingly smaller.

Eine sehr vorteilhafte und nicht naheliegende Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß der Drehpunkt des Oberteiles an der Stelle liegt, an der der zu sägende Stein im Bereich des Schnittspaltes auf der Auflagefläche bzw. dem Transportband aufliegt.A very advantageous and not obvious development of the invention is that the pivot point of the upper part is located at the point where the stone to be sawn rests on the support surface or the conveyor belt in the area of the cutting gap.

Liegt der Drehpunkt des Oberteiles nicht an der Stelle des Sägeeintrittes in den Stein, gibt es einen Seitenversatz, da die Sägeblätter dann z.B. außerhalb der Drehachse drehen und der Stein in diesem Falle nach vorne oder hinten verschobenIf the pivot point of the upper part is not at the point where the saw enters the stone, there is a lateral offset, because the saw blades then rotate outside the axis of rotation, for example, and the stone is shifted forwards or backwards in this case.

werden müßte. Dies bedeutet, daß dann zwei Bewegungen notwen- §This means that two movements are necessary. §

dig wären, um den Drehpunkt bzw. die Exzentrizität des Drehpunktes wieder auszugleichen. Um jedoch wieder an der gleichen Stelle einzusägen muß der Stein um die Exzentrizität von der Drehachse verschoben werden. Außerdem ist in diesem Falle ein großer Schnittspalt auf der Auflagefläche notwendig, da das Sägeblatt stets an einer anderen Stelle in den Stein eintrittt. Ein großer Schnittspalt führt jedoch zum Ausbrechen des Sägeschnittes bzw. des zu sägenden Materiales.dig to compensate for the pivot point or the eccentricity of the pivot point. However, in order to saw into the same place again, the stone must be moved by the eccentricity from the axis of rotation. In addition, in this case, a large cutting gap on the support surface is necessary, since the saw blade always enters the stone at a different point. However, a large cutting gap leads to the saw cut or the material to be sawn breaking off.

-6--6-

Befindet sich der Drehpunkt an der erfindungsgemäßen gefundenen Stelle, tritt keine Verschiebung ein. In diesem Falle wird beim Verschieben des Steines auf das zu sägende Maß nur ein Schenkelmaß des Dreieckes benötigt {andernfalls würde noch ein Verschiebemaß benötigt werden und zwar um das Maß, um das der Drehpunkt außerhalb des Sägeblatteintrittes in den Stein liegt). Ein weiterer Vorteil dieser erfindungsgemäßen Anordnung des Drehpunktes besteht darin, daß in diesem Falle nur ein kleiner Schnittspalt notwendig ist. Dies bedeutet, daß auch kleine Stücke von einem Stein abgesägt werden können, ohne daß dieses durch den Schnittspalt fällt.If the pivot point is at the location found according to the invention, no displacement occurs. In this case, when moving the stone to the size to be sawn, only one side dimension of the triangle is required (otherwise a displacement dimension would be required, namely by the amount by which the pivot point lies outside the sawblade's entry into the stone). A further advantage of this inventive arrangement of the pivot point is that in this case only a small cutting gap is necessary. This means that even small pieces can be sawn off a stone without it falling through the cutting gap.

Wenn die beiden Sägeblätter in ihrer Ausgangsposition im unteren Bereich des Oberteiles angeordnet sind, läßt sich in einfacher Weise ein Sägeschnitt von unten nach oben durchführen .If the two saw blades are arranged in their starting position in the lower area of the upper part, a saw cut can be made easily from bottom to top.

Die Verstellung des Oberteiles der Steinsäge kann auf beliebige Weise, z.B. mechanisch, pneumatisch, hydraulisch oder \ elektrisch durch einen Schwenkantrieb erfolgen.The adjustment of the upper part of the stone saw can be done in any way, e.g. mechanically, pneumatically, hydraulically or electrically by means of a swivel drive.

Als Schwenkantrieb läßt sich z.B. ein außenverzahnter Drehkranz mit einem Getriebemotor verwenden.For example, an externally toothed slewing ring with a gear motor can be used as a swivel drive.

Der jeweilige Sägewinkel kann über einen Drehimpulsgeber ge-The respective sawing angle can be set via a rotary encoder.

ii M Il Mill ·' <«ii M Il Mill ·' <«

«II i I Il » # ·«II i I Il » # ·

4*411 I III · · · ·4*411 I III · · · ·

. , . i I I I Il I I · <. , . i III Il II · <

!••It I I I··!••It I I I··

>· «I Uli &igr; &igr; ·■>· · '>· «I Uli &igr;&igr; ·■>· · '

■ &Pgr;&Igr;· « ·· ·9· 4ft■ &Pgr;&Igr;· « ·· ·9· 4ft

• 4 e ·• 4 e ·

** messen werden.** will be measured.

; Weiterhin kann vorgesehen sein, daß der Schwenkantrieb mit; Furthermore, it can be provided that the rotary actuator with

einer Bremseinrichtung versehen ist, die in Funktion tritt, wenn die Steinsäge in der vorgegebenen Sägeposition bzw. imis equipped with a braking device that comes into operation when the stone saw is in the specified sawing position or in the

v. Sägewinkel angekommen ist. Über die Bremseinrichtung kann v. Saw angle has been reached. The braking device can

dann die gesamte Maschine positioniert bzw. arretiert werden. then the entire machine must be positioned or locked.

Nachfolgend ist anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung prinzipmäßig beschrieben.An embodiment of the invention is described in principle below with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1: eine Ansicht der Steinsäge von vorne;Fig. 1: a view of the stone saw from the front; Fig. 2: eine Seitenansicht der Steinsäge;Fig. 2: a side view of the stone saw;

Fig. 3: eine vergrößerte Darstellung für die Verschwenkung
des Oberteiles*Fig. 3: an enlarged view of the pivoting
of the top*

Die Steinsäge ist grundsätzlich von bekannter Bauart, weshalb nachfolgend nur auf die für die Erfindung wesentlichen Teile näher eingegangen wird. Die Steinsäge besitzt ein Gestell mit einem Oberteil 1 und einem Unterteil 2, das als MascMnenfundament wirkt, über Drehachsen 3 ist das OberteilThe stone saw is basically of a known design, which is why only the parts essential to the invention will be discussed in more detail below. The stone saw has a frame with an upper part 1 and a lower part 2, which acts as a machine foundation, the upper part is connected to the machine by means of rotary axes 3.

14 44 l> KMI Il Il14 44 l> KMI Il Il

« Il i * i it III« I * i it III

Ii(II < I Il III«Ii(II < I Il III«

&iacgr; ! &iacgr; « &igr; * &iacgr; '! &igr;' !&igr;&iacgr; ! &iacgr; « &igr; * &iacgr; '! &igr;' !&igr;

&Igr;« 14 till · I Mtl M&Igr;« 14 till · I Mtl M

&iacgr; schwenkbar mit dem Unterteil 2 verbunden* Für die Verschwenkung kann ein nicht näher dargestellter Schwenkantrieb 4 mit einem außenverzahnten Drehkranz und einem Getriebemotor dienen. Ebenso kann der Schwenkantrieb 4 mit einer ebenfalls nicht näher dargestellten Bremseinrichtung versehen sein. Derartige Teile sind dem Fachmann allgemein bekannt.&iacgr; pivotally connected to the lower part 2* A pivot drive 4 (not shown in detail) with an externally toothed slewing ring and a gear motor can be used for pivoting. The pivot drive 4 can also be provided with a braking device (also not shown in detail). Such parts are generally known to those skilled in the art.

Das Gestell ist mit einem Tisch mit einer Auflagefläche 5 versehen, auf die der zu sägende Stein 6 aufgelegt wird.The frame is provided with a table with a support surface 5 on which the stone 6 to be sawn is placed.

Wie aus der Fig. 1 ersichtlich ist, sind seitlich in dem Oberteil 1 in vertikalen Führungen Kreissägeblätter 8 über Lagerböcke 9 der Steinsäge in vertikaler Richtung verschiebbar (siehe Pfeile). In der gezeichneten Lage befinden sich die beiden Kreissägeblätter 8 in ihrer Ausgangsposition im unteren Bereich und der Sägeschnitt erfolgt von unten nach oben. Wie weiter aus der Fig. 1 ersichtlich ist, liegen die beiden Kreissägeblätter 8 höhenversetzt zueinander, wobei ihre Schnittbahnen jeweils bis zur Längsmittelebene 10 der Säge bzw. des zu schneidenden Steines 6 ragen.As can be seen from Fig. 1, circular saw blades 8 can be moved in a vertical direction in vertical guides on the side of the upper part 1 via bearing blocks 9 of the stone saw (see arrows). In the position shown, the two circular saw blades 8 are in their starting position in the lower area and the saw cut is made from bottom to top. As can also be seen from Fig. 1, the two circular saw blades 8 are offset in height from one another, with their cutting paths each extending to the longitudinal center plane 10 of the saw or the stone 6 to be cut.

Aus der 'Fig* 2 ist ersichtlich, daß die beiden Kreissägeblätter 8 auch die gleiche Schnittebene besitzen (siehe auch die vergrößerte Darstellung in der Fig. 3).From Fig. 2 it can be seen that the two circular saw blades 8 also have the same cutting plane (see also the enlarged illustration in Fig. 3).

In der Fig. 2 ist die Grundstellung der Säge und gleichzei-In Fig. 2 the basic position of the saw and at the same time

ti«ti«

■ &Igr;· 4 4 4 4 4 4 4■ &Igr;· 4 4 4 4 4 4 4

44· 4· 4 444444· 4· 4 4444

4 4«*· 4 4 4 444 044 4«*· 4 4 4 444 04

4 4 ····■·4 4 ····■·

«&Mgr; 4 «.&igr;* ««&ldquor;&Ogr; ■· ·«&Mgr; 4 «.&igr;* ««&ldquor;&Ogr; ■· ·

tig auch eine Schrägste!!Ung des Oberteiles 1 mit einem Winkel von 63° eingezeichnet* Wie ersichtlich, liegt der Drehpunkt 12 bzw. liegen die Drehachsen 3 genau an der Ober= kante der Auflägefläche 5 an der Stelle, an der der zu sägende Stein 6 im Bereich des Schnittspaltes 13 an der Auflagefläche 5 aufliegt. Durch diese Anordnung des Drehpunktes 12 ergibt sieh keine Exzentrizität bei einem Sehrägsehnitt bzw^ einer Schrägstellung des Oberteiles 1 des Gestelles.As can be seen, the pivot point 12 or the axes of rotation 3 are located exactly on the upper edge of the support surface 5 at the point where the stone 6 to be sawn rests on the support surface 5 in the area of the cutting gap 13. This arrangement of the pivot point 12 means that there is no eccentricity in the case of a diagonal cut or an inclined position of the upper part 1 of the frame.

Der jeweilige Sägewinkel kann über einen nicht dargestellten Drehimpulsgeber gemessen werden. Für eine genaue Positionie- ^ rung bzw. Arretierung des Oberteiles 1 in der gewünschten § Schrägstellung dient die Bremseinrichtung in oder an dem Schwenkantrieb,The respective sawing angle can be measured using a rotary encoder (not shown). The braking device in or on the swivel drive is used for precise positioning or locking of the upper part 1 in the desired inclination.

I Die für die Aufnahme der Kreissägeblätter 8 In der Grund- ff stellung vorgesehenen Grube 14 kann sehr flach ausgebildet sein und gleichzeitig auch als Kühlwasserauffangbecken II The pit 14 provided for the circular saw blades 8 in the basic position can be very shallow and can also be used as a cooling water collecting basin I

i dienen (siehe Fig. 2).i (see Fig. 2).

Claims

• · · * · eeae• · · * · eeae

• · · · · a etc«· a ftei &igr; · « · · a * · ·• · · · · a etc«· a ftei &igr; · « · · a * · ·

PATEMTAHWALT Fasanenstr. 7PATEMTAHWALT Fasanenstr. 7

DIPL.-ING. HERHER LORENZ 7920 HeidenheinDIPL.-ING. HERHER LORENZ 7920 Heidenhein

09.10.1986 - Ok Akte: LI 1597A09.10.1986 - Ok File: LI 1597A

Anmelder:Applicant:

Li ssmacLi ssmac

-- fr &eegr;-- fr &eegr;

Unsprüche:Unproverbs:

1) Steinsäge, insbesondere Säge zum Sägen von Bausteinen, mit einem Gestell, in dem ein über einen Antriebsmotor angetriebenes Kreissägeblatt verschiebbar gelagert ist, und mit einem Tisch mit einer Auflagefläche oder einem Transportband für die zu sägenden Steine,
dadurch gekennzeichnet, daß1) Stone saw, in particular a saw for sawing building stones, with a frame in which a circular saw blade driven by a drive motor is slidably mounted, and with a table with a support surface or a conveyor belt for the stones to be sawn,
characterized in that

a) das Gestell in ein Unterteil (2) und ein schwenkbar mita) the frame into a lower part (2) and a pivotable with

t t t t * ■ ti« t * * i tttt * ■ ti« t * * i

t f * * 4 I * t 1 * I* *t f * * 4 I * t 1 * I* *

• · · · · B t« til• · · · · B t« til

• rrra · m » a · ■ a · ·• rrra · m » a · ■ a · ·

-2--2-

j dem Unterteil verbundenes Oberteil (1) geteilt ist,j the upper part (1) connected to the lower part is divided,

b) zwei Kreissägeblätter (8) in einer gemeinsamen Schnittebene (11) sich gegenüber stehend verschiebbar in dem Oberteil (1) gelagert sind undb) two circular saw blades (8) are mounted in a common cutting plane (11) opposite one another and can be moved in the upper part (1) and

c) die beiden Kreissägeblätter (8) in Schnittrichtung derart versetzt zueinander liegen, daß bei einer Schrittbewegung die Fläche zwischen den einander zugekehrten Seiten der Kreissägeblätter (8) von den Schnittbahnen der Kreissägeblätter (8) überdeckt wird.c) the two circular saw blades (8) are offset from one another in the cutting direction in such a way that, during a stepping movement, the area between the sides of the circular saw blades (8) facing one another is covered by the cutting paths of the circular saw blades (8).

2) Steinsäge nach Anspruch 1,2) Stone saw according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, daß der Drehpunkt (12) des Oberteiles (1) an der Stelle liegt, an der der zu sägende Stein (6) im Bereich des Schnittspaltes (13) auf der Auflagefläche (5) bzw. dem Transportband aufliegt.characterized in that the pivot point (12) of the upper part (1) is located at the point at which the stone to be sawn (6) rests on the support surface (5) or the conveyor belt in the area of the cutting gap (13).

3) Steinsäge nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Kreissägeblätter (8) in ihrer Ausgangsposition im unteren Bereich des Oberteiles (1) angeordnet sind.3) Stone saw according to claim 1 or 2,
characterized in that the two circular saw blades (8) are arranged in their starting position in the lower region of the upper part (1).

4) Steinsäge nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß4) Stone saw according to claim 1, 2 or 3, characterized in that

■ &igr; *· &igr;« i &igr; &igr; &igr; &idiagr; * i »* ■ &igr; *· &igr;« i &igr;&igr;&igr;&id; * i »*

I * 4 # 4 · II* · · « JI * 4 # 4 · II* · · « J

ui «· ···· « I 11*4 * * ui «· ···· « I 11*4 * *

das Oberteil (1) mit einem Schwenkantrieb (4) versehen ist.the upper part (1) is provided with a swivel drive (4).

&ugr;) Steinsäge nach Anspruch 4_S &ugr;) Stone saw according to claim 4 _S

dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkantrieb (4) mit einem außenverzahnten Drehkranz und einem Getriebemotor versehen ist*characterized in that the swivel drive (4) is provided with an externally toothed slewing ring and a gear motor*

6) Steinsäge nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß zur Feststellung des Sagewinkels ein Drehimpulsgeber vorgesehen ist.6) Stone saw according to one of claims 1-5, characterized in that a rotary pulse generator is provided for determining the sawing angle.

7) Steinsäge nach einem der Ansprüche 4-6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkantrieb (4) mit einer Bremseinrichtung versehen ist.7) Stone saw according to one of claims 4-6, characterized in that the pivot drive (4) is provided with a braking device.