DE8618149U1 - Electric beverage maker - Google Patents

Description

· _mt ,_<t · _Mt , _<t

·■■ · · ■ lilt· ■■ · · ■ lilt

•· · te ■ iifi• · · te ■ iifi

'\ J Siemens Aktiengesellschaft Unser Zeichen Berlin und München VPA 866 3 2 1 6 OE'\ J Siemens Aktiengesellschaft Our reference Berlin and Munich VPA 866 3 2 1 6 OE

Elektrischer GetränkebereiterElectric beverage maker

: Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrischen Getränke-: The invention relates to an electric beverage

bereiter nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.prepared according to the preamble of claim 1.

I' Io Es ist bereits ein elektrischer Getränkebereiter der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art bekannt. Der hierbei verwendete Durchlauferhitzer ist horizontal eingebaut und / Λ sowohl für das Aufheizen des durchlaufenden Wassers als auch : für das Aufheizen einer mit ihm in wärmeleitender Verbin-I 'Io An electric beverage maker of the type mentioned in the preamble of claim 1 is already known. The one here The water heater used is installed horizontally and / Λ both for heating up the water flowing through it : for heating a thermally conductive connection to it

dung stehenden Warmhalteplatte ausgebildet, auf der ein Getränkebereiter abstellbar ist. Die mit dem Durchlauferhitzer erzielbare Brühtemperatur liegt bei etwa 88 - 9o° C (DE-Gbm 76 06 154).Dung standing hot plate on which a beverage maker can be placed. The one with the water heater The achievable brewing temperature is around 88 - 90 ° C (DE-Gbm 76 06 154).

Es sind auch elektrische Getränkebereiter bekannt, bei denenThere are also known electric drink makers in which

sogenannte Topf-Durchlauferhitzer verwendet werden. Solche : Topf-Duchlauferhitzer bestehen nach der DE-AS 2 638 38o ausso-called pot water heaters can be used. Such : Pot continuous heaters are made according to DE-AS 2 638 38o

f einem etwa vertikal angeordneten topfförmigen Gußteil, anf an approximately vertically arranged cup-shaped casting

. dessen Außenwand sine wendelförmig verlaufende Rippe ange-. the outer wall of which is attached to its helical rib

formt ist, die einen eingegossenen elektrischen Rohrheizkör-' ι per umschließt. Mit topfförmigen Durchlauferhitzern werden Brühtemperaturen von 94° C und darüber erreicht. Sie werden nur für das Erwärmen von durchlaufendem Wasser verwendet, nicht aber zugleich zum Heizen einer Warmhalteplatte für einen Getränkebereiter. Das Aufheizen einer Warmhalteplatte wird entweder mit einer zusätzlichen Heizeinrichtung vorgenommen oder entfällt ganz bei Verwendung einer sogenannten Thermoskanne. Topf-Durchlauferhitzer sind verhältnismäßig teuer. 35is formed, which encloses a cast electrical tubular heater ' ι by. With cup-shaped flow heaters, brewing temperatures of 94 ° C and above can be achieved. They are only used for heating water running through, but not for heating a hotplate for a beverage maker at the same time. The heating of a hotplate is either carried out with an additional heating device or is not necessary when using a so-called thermos flask. Pot water heaters are relatively expensive. 35

Aufgabe der Erfindung ist eSj den elektrischen Getränkebereiter der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art soThe object of the invention is eSj the electric beverage maker of the type mentioned in the preamble of claim 1

Bee 25 Lei / 18.06.1986Bee 25 lei / 06/18/1986

I I • I < »III II I • I < »III I

t 4 i ·* t 4 i *

ti «ti· >. a ti «ti ·>. a

t · i i I · · · - Ji-t · i i I · · · - Ji-

I it it Il aI it it Il a

«II III·«II III

Il I II tiIl I II ti

- 2 - VPA 86 G 3 2 1 6 DE- 2 - VPA 86 G 3 2 1 6 DE

auszubilden j daß, in gleicher Weise wie bei Verwendung Von Topf-DUrchlauferhitzern, Brühtemperaturen Von zirka 94° C erreicht werden_s Der Durchlauferhitzer soll jedoch wesentlich preisgünstiger als ein Topf-Durchlauferhitzer sein. 5 j form that _s can be achieved in the same way as with the use of pot-heaters, brewing temperatures of about 94 ° C However, the water heater is to considerably cheaper a pot heater be considered. 5

Die gestellte Aufgäbe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebene Anordnung gelöst. The task set is achieved according to the invention by the arrangement specified in the characterizing part of claim 1 .

Zweckmäßige Aus- und Weiterbildungen des Erfindungsgegen-Appropriate training and further development of the object of the invention Standes sind in den Ansprüchen 2 bis 5 angegeben. IStatus are given in claims 2 to 5. I. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung i|An embodiment of the invention is shown in the drawing i |

dargestellt, die eine Seitenansicht eines Getränkebereiters Ishown, which is a side view of a beverage maker I

im Schnitt zeigt. |shows in section. |

In der Zeichnung ist mit 1 ein Gehäuse eines elektrischen Getränkebereiters bezeichnet.In the drawing, 1 denotes a housing of an electric beverage maker.

Das Gehäuse 1 umschließt einen Raum 2 für einen insgesamt mit 3 bezeichneten Durchlauferhitzer.The housing 1 encloses a space 2 for a total of with 3 designated water heater.

Der Durchlauferhitzer 3 weist einen etwa U- oder hufeisenförmig gebogenen elektrischen Rührheizkörper 4 und ein Wasserführungsrohr 5 auf.The water heater 3 has an approximately U-shaped or horseshoe-shaped curved electric stirrer heater 4 and a water pipe 5.

Das Wasserführungsrohr 5 ist ebenfalls etwa hufeisenförmig gebogen und steht in wärmeleitender Verbindung mit dem Rohrheizkörper 4.The water pipe 5 is also roughly horseshoe-shaped bent and is in a thermally conductive connection with the tubular heating element 4.

3o3o

Das Wasserführungsrohr 5 und das Mantelrohr des Rohrheizkörpers 4 bestehen zweckmäßig aus einem Strangpreßprofil aus Aluminium, bei dem beide Rohre durch einen gemeinsamen Steg 6 miteinander verbunden sind. Die beiden Rohre 4, 5 können jedoch beispielsweise auch aus Kupfer bestehen undThe water pipe 5 and the jacket pipe of the tubular heater 4 expediently consist of an extruded profile made of aluminum, in which both tubes through a common Web 6 are connected to each other. However, the two tubes 4, 5 can also be made of copper, for example

^v - 3 - VPA 86 G 3 2 1 6 OE ^v - 3 - VPA 86 G 3 2 1 6 OE

aneinander gelötet sein.be soldered together.

Der aus dem Rohrheizkörper 4 und dem Wasserführungsrohr 5 bestehende Durchlauferhitzer ist im Raum 2 vertikal angeordnet.The one from the tubular heater 4 and the water pipe 5 existing water heater is arranged vertically in room 2.

Das eine Ende des Wasssrführiir.gsrohrss 5 ist sn einem Rückschlagventil 7 angeschlossen, das seinerseits mit einem Vorratsbehälter 8 in Verbindung steht. One end of the Wasssrführiir.gsrohrss 5 is connected sn a non-return valve 7 which is in turn connected to a storage container 8 in connection.

Ü ^l0 Ü ^l0

Das andere Ende des Wässerführungsrohres 5 ist an ein Steigrohr 9 angeschlossen, das im dargestellten Beispiel den Vorratsbehälter 8 durchgreift, aber auch seitlich am Vorratsbehälter 8 vorbeigeführt sein kann (nicht dargestellt). Das Steigrohr 9 mündet in einem Überlauf lo, der über einem Filtertrichter 11 endet.The other end of the water pipe 5 is connected to a riser pipe 9, which in the example shown Reservoir 8 reaches through, but can also be guided past the side of the reservoir 8 (not shown). The riser 9 opens into an overflow lo, which is above a Filter funnel 11 ends.

Das untere Ende des Filtertrichters 11 greift in eine Kanne 12 ein, die auf einer vom Gehäuse 1 getragenen Platte 13 aufsteht.The lower end of the filter funnel 11 engages in a jug 12 which is on a plate 13 carried by the housing 1 gets up.

Wirkungsweise:Mode of action:

Zu Beginn der Bereitung von zum Beispiel Kaffee, ist das Rückschlagventil 7 offen, so daß das Wasserführungsrohr 5 mit Wasser aus dem Vorratsbehälter 8 gefüllt ist.At the beginning of the preparation of coffee, for example, the check valve 7 is open so that the water guide pipe 5 is filled with water from the reservoir 8.

Der Rohrheizkörper 4 heizt das Wässer im Wasserführungsrohr 5 bis zum teilweisen Verdampfen auf. Der Druck des Dampfes schließt das Rückschlagventil 7 und schiebt die im Wasserführungsrohr 5 befindliche Wassersäule in das Steigrohr 9.The tubular heating element 4 heats the water in the water pipe 5 until it partially evaporates. The pressure of the steam closes the check valve 7 and pushes the water pipe 5 located water column in the riser 9.

Aus dem Steigrohr 9 gelangt das ausgeschobene Wasser in den Überlauf Io und von diesem in den gemahlenen Kaffee enthal- ( 35 tenden Filtertrichter 11. Vom Filtertrichter 11 tropft dasFrom the riser pipe 9 the expelled water reaches the overflow Io and from there into the ground coffee containing ( 35 border filter funnel 11. From the filter funnel 11 the drips

•t f · · , I $ i t • tf · ·, I $ it

• ■ · I * t • ■ · I * t

• · * * I II If ti ·• * * * I II If ti

• · · lid ι ι ι *• · · lid ι ι ι *

β a * ι; ί ti «ββ a * ι; ί ti «β

- 4 - VPA 86 G 3 2 1 6 OE- 4 - VPA 86 G 3 2 1 6 OE

Wasser schließlich in die Kanne 12. Sobald sich der Dampf ifn Wasserfülvrungsrohr 5 entspannt hat, öffnet sich das Rückschlagventil 7 wieder. Der Vorgang wiederholt sich solange, bis das gesamte Wasser aus dem Vorratsbehälter 8 in die Kanne 12 überführt ist. Finally water in the jug 12. As soon as the steam in the water filling pipe 5 has relaxed, the check valve 7 opens again. The process is repeated until all of the water has been transferred from the storage container 8 into the jug 12.

Durch die vertikale Anordnung des Durchlaufernitzsrs 4, 5 und dessen ausschließliche Verwendung zum Erhitzen des Wassers und nicht auch zugleich zum Aufheizen der Platte 13, wird die erstrebte Brühtemperatur erreicht. Due to the vertical arrangement of the Durchlaufernitzsrs 4, 5 and its exclusive use for heating the water and not also at the same time for heating the plate 13, the desired brewing temperature is achieved.

In der beschriebenen Anordnung arbeitet der Durchlauferhitzer 4, 5 genauso befriedigend wie ein Topf-Durchlauferhitzer. Er ist jedoch erheblich preiswerter als dieser.In the arrangement described, the water heater 4, 5 works just as satisfactorily as a pot water heater. He however, it is considerably cheaper than this.

1515th

Ein besonderer Vorteil der Anordnung besteht noch darin, daß Durchlauferhitzer verwendet werden können, die üblicherweise horizontal angeordnet werden und sowohl zum Aufheizen von Brühwasser als auch zum Aufheizen einer Warmhalteplatte ausA particular advantage of the arrangement is that water heaters can be used, which are usually arranged horizontally and both for heating Scalding water as well as for heating up a hotplate gebildet sind. Es muß lediglich anstelle einer Befestigungare formed. It just has to be used instead of a fastening

für die horizontale Lage eine Befestigung für die vertikale / \ Lage vorgesehen werden. Die diesbezügliche Einrichtung zum Befestigen des Durchlauferhitzers 4, 5 in seiner vertikalen Lage im Gehäuse 1 ist im dargestellten Beispiel mit 14 beFor the horizontal position, a fastening for the vertical position should be provided. The relevant facility for Fixing the water heater 4, 5 in its vertical Location in the housing 1 is in the example shown with 14 be zeichnet.draws.

Im dargestellten Beispiel ist auch ein Temperaturregler 15 gezeigt sowie eine Mikro-Temperätursicherung 16. Die Teile 15 und 16 sind am Wasserführungsrohr 5 angekoppelt und zwar in dessen Krümmungsbereich, möglichst nahe der tiefsten Stelle. Das Wasserführungsrohr 5 bildet in seinem unteren Bereich eine Senke, in der sich bis zum endgültigen Ausstoß noch Wasser sammelt, wenn sich im Vorratsbehälter 8, in den vertikalen Abschnitten des Wasserführungsrohres 5 und im Steigrohr 9 bereits kein Wasser mehr befindet. Solange je-In the example shown, a temperature controller 15 is shown as well as a micro temperature fuse 16. The parts 15 and 16 are coupled to the water pipe 5, namely in its area of curvature, as close as possible to the deepest point. The water guide tube 5 forms in its lower area a depression in which water still collects until the final discharge, if there is in the reservoir 8, in the vertical sections of the water pipe 5 and in Riser pipe 9 is already no more water. As long as

i t r f t t i hits

^M ' ^M ' - 5 - VPA 88 G 3 2 1 6 K- 5 - VPA 88 G 3 2 1 6 K

doch Wasser im unteren Bereich des Wasserführungsrohres istj werden die Teile 15, IB ausreichend gekühlt Und so ihr vorzeitiges Ansprechen vermieden. but there is water in the lower area of the water pipe, the parts 15, IB are sufficiently cooled and thus their premature response is avoided.

j 5 5 Ansprüchej 5 5 claims

I FigurI figure

IoIo

2o 25 3o 352o 25 3o 35

Claims (1)

Ι· · ·· · Il IfIΙ · · ·· · Il IfI -6- VPA 866 3 2 1 6Ä-6- VPA 866 3 2 1 6Ä SchutzansprücheProtection claims 1. Elektrischer Getränkebereiter, mit einem Durchlauferhitzer, bestehend aus einem etwa U-förmig gebogenen elektri-1.Electric beverage maker, with a flow heater, consisting of an approximately U-shaped bent electrical sehen Rohrheizkörper (4) und einem Wasserführungsrohr (5), das in wärmeleitender.Verbindung am Rohrheizkörper (4) entlanggeführt und einerseits mit einem Wasser-Vorratsbehälter (8) sowie andererseits mit einem Steigrohr (9) in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß ( ) Io der Durchlauferhitzer (4,5) vertikal angeordnet ist und ausschließlich zum Aufheizen von Brühwasser dient.see tubular heater (4) and a water pipe (5) that guided along the tubular heating element (4) in a thermally conductive connection and, on the one hand, with a water storage tank (8) and on the other hand is in communication with a riser pipe (9), characterized in that () Io the water heater (4,5) is arranged vertically and is only used to heat up brewing water. 2. Getränkebereiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserführungsrohr (5)2. Beverage maker according to claim 1, characterized in that the water guide tube (5) und der rtanti/l des Rohrheizkörpers (4) aus einem einstükkigen Strangp-eßprofil bestehen.and the rtanti / l of the tubular heater (4) consist of a one-piece extruded profile. 3. Getränkebereiter nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Strangpreßprofil aus3. Beverage maker according to claim 1 and 2, characterized in that the extruded profile Aluminium besteht.Made of aluminum. / . 4. Getränkebereiter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch/. 4. Beverage maker according to claim 1 to 3, characterized gekennzeichnet, daß sich zwischen dem Wasserführungsrohr (5) und dem Mantel des Rohrheizkörpers (4) ein Steg (6) erstreckt.characterized in that between the water pipe (5) and the jacket of the tubular heater (4) Web (6) extends. 5. Getränkebereiter nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Krümmungsbereich des Wasserführungsrohres (5) an das Wasserführungsrohr (5) ein Temperaturregler (15) und eine Mikro-Temperatursicherung (16) angekoppelt ist.5. Beverage maker according to claim 1 to 4, characterized in that in the region of curvature of the Water guide tube (5) to the water guide tube (5) Temperature controller (15) and a micro temperature fuse (16) is coupled. ( , 35(, 35 * 4*1* 4 * 1