DE8615641U1

DE8615641U1 - Plug for a connector for the electrical connection of motor vehicle trailers

Info

Publication number: DE8615641U1
Application number: DE8615641U
Authority: DE
Original assignee: Erich Jaeger & Co Kg 6380 Bad Homburg De GmbH
Current assignee: Erich Jaeger & Co Kg 6380 Bad Homburg De GmbH
Priority date: 1986-06-10
Filing date: 1986-06-10
Publication date: 1986-11-13
Also published as: EP0249181A3; EP0249181B1; ES2123587T5; EP0562645A3; DE3752225D1; EP0249181A2; ES2123587T3; EP0562645B2; DE3789402D1; ATE172062T1; EP0562645B1; ES2053467T3; ATE103422T1; EP0562645A2

Abstract

The plug has the bayonet connection part (5) consisting of an inner sleeve (7) on which the bayonet ring rotates and with which the cap (4) can be screwed with axial location of contact insert (2). The cover seat platform (6) is fixed to the bayonet ring and rotates with it. Only one base section (9) of the cover seat platform is connected in one piece with the bayonet ring (8) whilst a plate section (10) of the cover seat platform fits or rests on the base section as special part and is fixed to it.

Description

9.6,19869.6,1986

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht sich auf einen Stecker für eine Steckverbindung für den elektrischen Anschluß von Kraftfahrzeuganhängern, mit einem einen Kontakteinsatz mit Kontaktstiften aufnehmenden Gehäuse, bestehend wenigstens aus einer Kappe und einem Bajonettanschlußteil für die Verbindung mit einer Stecke dose, sowie mit einer Deckelauflageplattform für die Auflage des Steckdosendeckels in Öffnungsstellung.The invention relates to a plug for a plug connection for the electrical connection of motor vehicle trailers, with a housing that accommodates a contact insert with contact pins, consisting of at least one cap and a bayonet connection part for the connection to a socket, as well as with a cover support platform for supporting the socket cover in the open position.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, einen Stecker dieser Art dahingehend zu verbessern, daß er bei leichter Herstellbarkeit gut zu handhaben, sicher im Gebrauch und dauerhaft in der Funktion ist.The aim of this innovation is to improve a plug of this type so that it is easy to manufacture, easy to handle, safe to use and durable in its function.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß der Bajonettanschlußeil aus einer Innenhülse besteht, auf welchem ein 3ajonettring drehbar gelagert ist und mit welcher die Kappe unter axialer Festlegung des Kontakteinsatzes verschraubbar ist. Hierdurch entsteht ein bis auf die Kabelzuführungsöffnung und die Einstecköffnung allseitig abdichtbar geschlossenes Gehäuse, wobei der Bajonettring relativ zu der Innenhülse, dem darin aufgenommenen Kontakteinsatz und der an der Innenhülse angeschraubten Kappe verdrehbar ist, so daß die Bajonettverbindung mit der zugehörigen Steckdose bequem herstellbar ist.This task is essentially solved in accordance with the innovation in that the bayonet connection part consists of an inner sleeve on which a bayonet ring is rotatably mounted and to which the cap can be screwed while axially fixing the contact insert. This creates a housing that can be sealed on all sides except for the cable feed opening and the insertion opening, whereby the bayonet ring can be rotated relative to the inner sleeve, the contact insert accommodated in it and the cap screwed onto the inner sleeve, so that the bayonet connection with the associated socket can be easily established.

*· It ■ ■ ·· «·*· It ■ ■ ·· «·

ll · I » 4 ■ all · I » 4 ■ a

l · · ItIi <···<l · · ItIi <···<

l > t ■ It I · · ■ · .l > t ■ It I · · ■ · .

< i till &igr; &igr; · &igr;< i till &igr;&igr; · &igr;

'M if ■■ ·< . «'M if ■■ ·< . «

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 5 -PATENT ATTORNEYS
- 5 -

Die Deckelauflageplattform ist vorzugsweise an dem Bajonettring befestigt und mit diesem verdrehbar und zwar ist die
Deckelauflageplattform in solcher Winkellage an dem Bajonettring angebracht, daß sie in Verriegelungsstellung des Bajonettringes die richtige Lage gegenüber der Steckdose hat, und sich damit der geöffnete Deckel der Steckdose auf die Deckelauflageplattform auflegen kann, so daß dessen Innendichtung geschützt ist *The lid support platform is preferably attached to the bayonet ring and can be rotated with it.
Lid support platform attached to the bayonet ring at such an angle that it is in the correct position relative to the socket when the bayonet ring is in the locked position, and the opened lid of the socket can rest on the lid support platform so that its inner seal is protected *

Dabei ist es sowohl bei der Herstellung als auch bei der Handhabung der Steckerteile und des Steckers insgesamt von Vorteil, wenn nur ein Sockelabschnitt der Deckelaufladeplattform mit dem Bajonettring einstückig verbunden ist, während ein Plattenabschnitt der Deckelauflageplattform an den Sockelabschnitt als gesondertes Bauteil ansetzbar, z.B. ansteckbar, und an diesem befestigbar ist. Trotz der zweiteiligen Ausbildung der Deckelauflageplattform, die der Erleichterung·¹ der Herstellung dient, hat ein so ausgebildetes Steckergehäuse mit Deckelauflageplattform eine hinreichende Stabilität im Gebrauch .It is advantageous both in the manufacture and in the handling of the plug parts and the plug as a whole if only one base section of the cover charging platform is connected in one piece to the bayonet ring, while a plate section of the cover support platform can be attached to the base section as a separate component, e.g. plugged in, and fastened to it. Despite the two-part design of the cover support platform, which serves to ^simplify manufacture, a plug housing with cover support platform designed in this way has sufficient stability in use.

Bei Erleichterung der Montage werden diese Eigenschaften dann noch weiter gefördert, wenn Sockelabschnitt und Plattenabschnitt ineinanderpassende Führungsrippen und -rillen aufweisen. While facilitating assembly, these properties are further enhanced if the base section and plate section have interlocking guide ribs and grooves.

Wenn sich der Plattenabschnitt mit einem Stützabschnitt in einer Teilungsebene im wesentlichen senkrecht zur Steckerlängsachse an dem Sockelabschnitt abstützt, ist die StabilitätIf the plate section is supported by a support section in a division plane essentially perpendicular to the longitudinal axis of the plug on the base section, the stability

I · ■■■» Il ff·I · ■■■» Il ff·

» » * It > » &igr; ft &igr;» » * It > » &igr; ft &igr;

* »ill I I I I* »ill I I I I

K I f &igr; j ifK I f &igr; j if

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 6 -PATENT ATTORNEYS
- 6 -

der Deckelauflageplattform besonders günstig.the lid support platform is particularly favorable.

Die Teilungsebene kann dabei insbesondere im wesentlichen mj.t der Ebene des kabelanschlußseitigen Endes des Bajonettringes zusammenfallen, was neben KerstGllUnySerleienterüngen auch die Handhabbarkeit beim Zusammenbau und bsim Gebrauch des Steckers verbessert.The division plane can essentially coincide with the plane of the cable connection end of the bayonet ring, which not only saves costs but also improves the handling during assembly and use of the plug.

Zur sicheren Halterung des Plattenabschnittes an dem Sockelt abschnitt können diese verklebt, verschraubt, verschweißt und/ oder lösbar verrastet sein.To securely hold the plate section to the base section, these can be glued, screwed, welded and/or releasably locked.

Damit der Plattenabschnitt auch als austauschbarer Emblemträger dienen kann, trägt er vorzugsweise auf seiner Oberseite Erhebungen und/oder Vertiefungen in Form von Buchstaben, S Ziffern, Kennzeichen od. dgl. Diese können auch in einem besonderen austauschbaren Einsatzstück des Piattenabschnittes vorgesehen sein.So that the plate section can also serve as a replaceable emblem carrier, it preferably has on its upper side elevations and/or depressions in the form of letters, numbers, markings or the like. These can also be provided in a special replaceable insert piece of the plate section.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Neuerung besteht darin, daß die Innenhülse den Bajonettring steckdosenseitig mit einem Ringwulstansatz überragt, dessen Außendurchmesser größer ist als der Innendurchmesser des Bajonettringes, und daß sich die Innenhülse mit einer steckdosenseitig weisenden Außenschulter an einer Innenschulter des Bajonettringes in Axialrichtung anlegt. Hierdurch wird eine leichte Verdrehbarkeit des Bajonettringes auf der Innenhülse bei axialer Unverrückbarkeit zwischen Ringwulstansatz und Außenschulter derA particularly advantageous embodiment of the innovation is that the inner sleeve projects over the bayonet ring on the socket side with an annular bead attachment, the outer diameter of which is larger than the inner diameter of the bayonet ring, and that the inner sleeve, with an outer shoulder pointing towards the socket side, rests against an inner shoulder of the bayonet ring in the axial direction. This allows the bayonet ring to be easily rotated on the inner sleeve while remaining axially immovable between the annular bead attachment and the outer shoulder of the

&Ggr; «t · ■ · P · · · ^&Lgr; Γ «t · ■ · P · · · ^�Lgr;

Iff I « 4 «3« Iff I « 4 « 3 «

&igr; r &igr; &igr; t * · * ·» »»&igr;&igr; r &igr;&igr; t * · * ·» »»&igr;

if l«l 14 · · · · ·if l«l 14 · · · · ·

ill til· ■ · ? ill til· ■ · ?

Il Il Il I« « · · <Il Il Il I« « · · <

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE &ldquor; - 7 -PATENT ATTORNEYS &ldquor; - 7 -

Innenhülse gewährleistet. Der Zusammenbau von Innenhülse und Bajonettring kann hierbei durch Ineinanderfügen erfolgen, so daß eine axiale Festlegung des Bajonettringes gegenüber der Innenhülse zwischen Ringwulstansatz und Außenschulter der Innenhülse erfolgt, aber die Drehbarkeit der beiden Teile gegeneinander gewährleistet ist.Inner sleeve is guaranteed. The inner sleeve and bayonet ring can be assembled by fitting them together, so that the bayonet ring is axially fixed to the inner sleeve between the ring bead attachment and the outer shoulder of the inner sleeve, but the ability of the two parts to rotate relative to each other is guaranteed.

Gemäß einem weiteren wesentlichen Neuerungsgedanken ist der ■'' Bajonettring mit der Innenhülse in Bajonettentriegelungs-According to another important innovation, the ■'' bayonet ring with the inner sleeve is in bayonet release

drehstellung lösbar verrastet. Hierdurch ist der Stecker % rotation position. This means that the plug is %

insgesamt einschiebefreundlich und, verbunden mit der richti- Ioverall easy to insert and, combined with the correct I

gen Anordnung des Kontakteinsatzes in der Innenhülse, auch fgen arrangement of the contact insert in the inner sleeve, also f

f indungsf reundlich. Das Einstecken des Steckers in die Steck- ~. dose erfolgt somit in der lösbar fixierten Ausgangsdrehstellung des Bajonettringes, so daß die Steckerverbindung immerThe plug is inserted into the socket in the releasably fixed initial rotation position of the bayonet ring, so that the plug connection is always

leicht und schnell hergestellt werden kann. Beim Lösen des "can be made easily and quickly. When you release the "

Steckers von der Steckdose kehrt der Bajonettring in dieseplug from the socket, the bayonet ring returns to this

lösbar fixierte Ausgangsdrehstellung zurück, so daß er sich > releasably fixed starting position so that it >

jederzeit für einen neuen Einsteckvorgang in der richtigen \ Orientierung befindet.is always in the correct orientation for a new insertion process.

Zur lösbaren Verrastung von Bajonettring und Innenhülse weist der Bajonettring vorzugsweise eine teilringförmige Rille auf seiner Innenseite auf, in welcher ein radialer Vorsprung der Innenhülse geführt ist; im einen Endbereich der Rille ist ein Rastvorsprung vorgesehen, welcher von dem Vorsprung der Innen- .!' hülse in die Raststellung überfahren werden kann. fjFor the detachable locking of the bayonet ring and inner sleeve, the bayonet ring preferably has a partially ring-shaped groove on its inside, in which a radial projection of the inner sleeve is guided; in one end area of the groove, a locking projection is provided, which can be moved over by the projection of the inner sleeve into the locking position. fj

Der Rastvorsprung hat dabei vorzurv* wsise eine bei Drehung des J Bajonettringes in Bajonettverniegelungsstellung wirksameThe locking projection has to be designed to act as a locking mechanism when the J bayonet ring is rotated into the bayonet locking position.

ti Ii i 1111 &igr; * &igr; ti Ii i 1111 &igr; * &igr;

tittit »41 j I»41 j I

I * III i ffl II« Il I * III i ffl II« Il

• &bgr; · · · a · t t ·•&bgr; · · · a · t t ·

I t I t ■ · a · t * t · a t t■ · a · t * t · a t t

Ii it« ■· ··· ·· &igr;Ii it« ■· ··· ·· &igr;

Ill Il *■ ·· · · · ·Ill Ill *■ ·· · · · ·

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 8 -PATENT ATTORNEYS
- 8th -

Auflaufschräge für den Vorsprung der Innenhülse und auf der in Drehrichtung gegenüberliegenden Seite eine verhältnismäßig steile Rastkante. Hierdurch wird gewährleistet, daß der Bajonettring leicht in die lösbar fixierte Ausgangsdrehstellung gebracht werden kann, aus dieser aber nur mit größerem Kraftaufwand wieder lösbar ist, so daß ein zufälliges Lösen aus der Raststellung weitgehend vermieden ist.Run-on slope for the projection of the inner sleeve and a relatively steep locking edge on the opposite side in the direction of rotation. This ensures that the bayonet ring can easily be brought into the releasably fixed starting rotation position, but can only be released from this again with considerable force, so that accidental release from the locking position is largely avoided.

Damit der Stecker gegenüber der Steckdose und der Kontakteinsatz gegenüber der Innenhülse beim Zusammenstecken von Stecker und Steckdose zwangsläufig die richtige Position einnehmen, hat die Innenhülse - neben der normgerechten Innenrippe für die Codierung der Steckerstellung - vorzugsweise eine (weitere) axiale Innenrippe für die Codierung der Kontakteinsatzstellung. To ensure that the plug is in the correct position relative to the socket and the contact insert relative to the inner sleeve when the plug and socket are connected, the inner sleeve has - in addition to the standard inner rib for coding the plug position - preferably a (further) axial inner rib for coding the contact insert position.

Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further aims, features, advantages and possible applications of the present invention emerge from the following description of embodiments based on the drawing. All described and/or illustrated features form the subject matter of the present invention on their own or in any meaningful combination, also independently of their summary in the claims or their reference back to them.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1a in Seitenansicht einen die Neuerung aufweisenden Stecker,Fig. 1a shows a side view of a plug with the innovation,

Fig. 1b einen Längsschnitt durch den Stecker nach Fig. 1a,Fig. 1b is a longitudinal section through the plug according to Fig. 1a,

Fig. 1c einen Querschnitt durch den Stecker entlang der Schnittlinie A-A von Fig* 1b,Fig. 1c shows a cross-section through the plug along the section line A-A of Fig* 1b,

Il It -r««|t|( &igr;Il It -r««|t|( &igr;

II* I ' t f t ·II* I ' t ft ·

It fit · tti til Il tIt fits · tti til Il t

* Il * * The * &igr; ti I I I I I ·&igr; ti I I I I I ·

lilt I I I * I ·lil I I * I ·

4* M I I I I I &iacgr; It I · t4* M I I I I I &iacgr; It I · t

•• Fig.Fig. 2a2a • ·· · · it &igr;· Ii• ·· · · it &igr;· Ii
» » · · · I · Ii it , ,» » · · · I · Ii it , , KEIL& SCHAAFHAUSENKEIL & SCHAAFHAUSEN PATENTANWÄLTE
- 9 -PATENT ATTORNEYS
- 9 - Fig.Fig. 2b2 B eine Schrägansicht des Plattenabschnittes deran oblique view of the plate section of the Deckelaufnahmeplattform (gegenüber Fig. 1 vergröLid receiving platform (enlarged compared to Fig. 1) Fig.Fig. 2c2c ßert ) ,ßert ), Fig.Fig. 2d2d eine Seitenansicht des Plattenabschnittes vona side view of the plate section of Fig.Fig. 2e2e Fig. 2a,Fig. 2a, einen Teilschnitt A-B gemäß Fig. 2b,a partial section A-B according to Fig. 2b, Fig.Fig. 2f2f eine Draufsicht auf den Plattenabschnitt,a top view of the plate section, Fig.Fig. 2g2g einen Schnitt C-D durch den Plattenabschnitt gemäßa section C-D through the plate section according to Fig.Fig. 2h2 hours Fig. 2d,Fig. 2d, eine Ansicht Z des Plattenabschnittes von Fig. 2e,a view Z of the plate section of Fig. 2e, Fig.Fig. 3a3a eine Ansicht Y des Plattenabschnittes von Fig. 2b,a view Y of the plate section of Fig. 2b, eine Ansicht X des Plattenabschnittes gemäß Fig.a view X of the plate section according to Fig. Fig.Fig. 3b3b 2d,2d, einen Längsschnitt durch den Bajonettring gemäßa longitudinal section through the bayonet ring according to Fig.Fig. 3c3c der Neuerung,the innovation, Fig.Fig. 3d3d eine Schrägansicht Z des Bajonettringes gemäß Fig.an oblique view Z of the bayonet ring according to Fig. Fig,Fig, 3e3e 3a,3a, eine Ansicht X des Bajonettringes gemäß Fig. 3e,a view X of the bayonet ring according to Fig. 3e, die Einzelheit W aus Fig, 3c,the detail W from Fig, 3c, eine Seitenansicht des Bajonettringes,a side view of the bayonet ring, '· ·· IM/119' <
• · · &iacgr; &igr; &igr; &igr; . , .
'· 41* t &bgr; &Igr; &bgr; M _s>4
• · · · ■ · ■ f 1 . , , &igr;
• · · · I I » » - t
" <· &igr; &igr; I I M Il . |,| '· ·· IM/119'<
• · · &iacgr;&igr;&igr;&igr; . , .
'· 41* t β Λ β M _s >4
• · · · ■ · ■ f 1 . , , &igr;
• · · · II » » - t
"<·&igr;&igr; IIM Il . |,|

ti t· it ft- ··ti t· it ft- ··

II fit IIIII fit III

l ■ ■ lilt I I I I tl ■ ■ lilt I I I I t

I 111 Il til II II 111 II to II I

II kill till II I I I » t» |iII kill till II I I I » t» |i

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 10 -PATENT ATTORNEYS
- 10 -

Fig. if eine Ansicht Y (teilweise weggebrochen) es Bajonettringes gemäß Fig. 3e,Fig. if a view Y (partially broken away) of the bayonet ring according to Fig. 3e,

Fig. 4a einen Längsschnitt der Innenhülse nach der Neuerung,Fig. 4a a longitudinal section of the inner sleeve according to the innovation,

Fig. 4b eine Seitenansicht der Innenhülse (teilweise weggebrochen) ,Fig. 4b a side view of the inner sleeve (partially broken away) ,

Fig. 4c eine Ansicht X der Innenhülse gemäß Fig. 4b, und
Fig. 4d einen Teilschnitt A-B der Innenhülse gemäß Fig. 4a.Fig. 4c is a view X of the inner sleeve according to Fig. 4b, and
Fig. 4d shows a partial section AB of the inner sleeve according to Fig. 4a.

Der Stecker 1 für eine Steckverbindung für den elektrischen Anschluß von Kraftfahrzeuganhängern hat einen Kontakteinsatz 2 mit Kontaktstiften 3, welcher in einem Gehäuse aufgenommen ist. Das Gehäuse besteht aus einer Kappe 4 und einem Bajonettanschlußteil 5 . Auf das hintere Ende der Kappe 4 ist eine Überwurfmutter 22 zur Festlegung einer Dichtung 23 gegen das Einbringen von Feuchtigkeit an der Kabeleinführung aufgeschraubt. Das Bajonettanschlußteil 5 dient der Verbindung mit einer Steckdose, welche entsprechende Vorsprünge zum Eingriff in die Bajonettrillen aufweist. An dem Bajonettanschlußteil 5 ist ferner eine Deckelauflageplattform 6 vorgesehen, auf die sich der Steckdosendeckel in Öffnungsstellung eben auflegen kann, damit dessen Innendichtung geschützt liegt. Der Bajonettanechlußteil 5 besteht aus einer Innenhülse 7 und einem Bajonettring 8. Der Bajonettring 8 ist auf der Innenhülse 7 drehbar gelagert. Die Kappe 4 13t mit dem hinteren Ende der Innenhülse 7 verschraubt. Dadurch wird der Kontakteinsatz 2 gegen eine Innenschulter 24 der Innenhülse 7 gedrückt. Zur Abdich-The plug 1 for a plug connection for the electrical connection of motor vehicle trailers has a contact insert 2 with contact pins 3, which is housed in a housing. The housing consists of a cap 4 and a bayonet connector 5. A union nut 22 is screwed onto the rear end of the cap 4 to secure a seal 23 to prevent moisture from entering the cable inlet. The bayonet connector 5 is used to connect to a socket, which has corresponding projections for engaging in the bayonet grooves. A cover support platform 6 is also provided on the bayonet connector 5, on which the socket cover can rest flat in the open position so that its inner seal is protected. The bayonet connector 5 consists of an inner sleeve 7 and a bayonet ring 8. The bayonet ring 8 is rotatably mounted on the inner sleeve 7. The cap 4 13t is screwed to the rear end of the inner sleeve 7. This presses the contact insert 2 against an inner shoulder 24 of the inner sleeve 7. For sealing

• » « it Ii · a < ·• » « it Ii · a < ·

I I I I 1(1 I > ·I I I I 1(1 I > ·

CIIIIIIf iiiiäCIIIIIIf iiiiä

r &igr; &igr; > &igr; &igr; &igr; ( &igr; t < · <r &igr;&igr; > &igr;&igr;&igr; ( &igr; t < · <

&udiagr; I I I I I I I I I ·&udiagr; I I I I I I I I I ·

&iacgr;&idigr;&iacgr;&iacgr;&iacgr; MM &igr; &igr; &igr; &igr;&iacgr;&idigr;&iacgr;&iacgr;&iacgr; MM &igr;&igr;&igr;&igr;

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 11 -PATENT ATTORNEYS
- 11 -

tung kann zwischen Kappe 4 und Innenhülse 7 ein O-ring 25 vorgesehen sein. Damit ist das Gehäuse bei in eine Steckdose eingestecktem Stecker vollständig abgedichtet.For this purpose, an O-ring 25 can be provided between the cap 4 and the inner sleeve 7. This means that the housing is completely sealed when the plug is inserted into a socket.

Die Deckelauflageplattform 6 ist an dem Bajonettrihg 8 befestigt und mit diesem verdrehbar. Die Deckelauflageplattform 6 ist zweiteilig ausgebildet, und zwar besteht sie aus einem Sockelabschnitt 9, welcher einstückig mit dem Bajonettring 8 verbunden ist, und einem Plattenabschnitt 10, der als gesondertes Bauteil an den Sockelabschnict 9 ansetzbar, z.B. ansteckbar, und an diesem, bspw. mittels Schraube 26, befestigbar ist. Wie insbesondere aus den Fig. 2c, 2d, 2g und 3a - 3e ersichtlich, haben Sockelabschnitt 9 und Plattenabschnitt 10 zueinanderpassende Führungsrippen 11 und Führungsrillen 12, die ein einfaches Zusammenfügen und zuverlässiges Halten der beiden Abschnitte 9, 10 aneinander gewährleisten.The lid support platform 6 is attached to the bayonet ring 8 and can be rotated with it. The lid support platform 6 is made up of two parts, namely it consists of a base section 9, which is connected in one piece to the bayonet ring 8 and a plate section 10, which can be attached to the base section 9 as a separate component, e.g. plugged in, and fastened to it, e.g. by means of screw 26. As can be seen in particular from Fig. 2c, 2d, 2g and 3a - 3e, the base section 9 and the plate section 10 have matching guide ribs 11 and guide grooves 12, which ensure that the two sections 9, 10 can be easily joined together and reliably held together.

Wie insbesondere aus den Fig. 1a und 1b ersichtlich, ist der Plattenabschnitt 10 außerhalb der Steckerlängsachse A ausgehend von der Steckdosenseite in Richtung Kabelanschlußseite schräg zur Steckerlängsachse A abfallend so angeordnet, daß sich beim Einstecken des Steckers 1 in eine Steckdose, dessen Deckel zuverlässig eben auf die Deckelauflageplattform 6 auflegen kann.As can be seen in particular from Fig. 1a and 1b, the plate section 10 is arranged outside the longitudinal axis A of the plug, starting from the socket side in the direction of the cable connection side, sloping at an angle to the longitudinal axis A of the plug, so that when the plug 1 is inserted into a socket, its cover can rest reliably flat on the cover support platform 6.

Damit die Deckelauflageplattform 6 den auftretenden Kräften gewachsen ist, stützt sich der Plattenabschnitt 10 mit einem Stützabschnitt 13 in einer Teilungsebene T, welche im wesentliehen senkrecht zur Steckerlängsachse A verläuft, an dem Sockelabschnitt ab. Die Teilungsebene T fällt im wesentlichen mit der Ebene des kabelanschlußseitigen Endes des Bajonettringes 8 zusammen. Der Plattenabschnitt 10 trägt, wie aus Fig. 2f ersichtlich, vorzugsweise ein Emblem zur Kennung.In order for the cover support platform 6 to be able to withstand the forces that occur, the plate section 10 is supported on the base section by a support section 13 in a division plane T, which runs essentially perpendicular to the longitudinal axis A of the plug. The division plane T essentially coincides with the plane of the cable connection-side end of the bayonet ring 8. The plate section 10 preferably bears an emblem for identification, as can be seen from Fig. 2f.

'I I« ti ·< t»'I I« ti ·< t»

• I III III• I III III

I ■ I III! I I I I II ■ I III! I I I I I

• III Il III Il a• III Il III Il a

II I I I I «lit ■ •&igr; &igr; < { ( , f MII I I I I «lit ■ •&igr;&igr; < { ( , f M

KEIL& SCHAAFHAUSENKEIL & SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTE
- 12 -PATENT ATTORNEYS
- 12 -

Die Innenhülse 7 überragt den Bajonettring 8 steckdosenseitig, wie insbesondere aus den Fig. la und Ib ersichtlich, mit einem Ringwulstansatz 14. Der Außendurchmesser des Ringwulstansatzes 14 ist größer als der dortige Innendurchmesser des Bajonettringes 8. Ferner liegt die Innenhülse 7 mit einer steckdosencöi ti rf uoi canHon finRanenhiil f a»- ") K //3·»«» *-«1 &lgr;-» ^il-.«,-»-! ■*·■»*·· *wi i- *3_*«~The inner sleeve 7 projects beyond the bayonet ring 8 on the socket side, as can be seen in particular from Fig. la and 1b, with an annular bead projection 14. The outer diameter of the annular bead projection 14 is larger than the inner diameter of the bayonet ring 8 there. Furthermore, the inner sleeve 7 is provided with a socket cöi ti rf uoi canHon finRanenhiil fa»- ") K //3·»«» *-«1 &lgr;-» ^il-.«,-»-! ■*·■»*·· *wi i- *3_*«~

Innenschulter 24 gebildet ist) an einer Innenschulter 16 des Bajonettringes 8 axial an. Dadurch ist der Bajonettring 8 zwar gegenüber der Innenhülse 7 leicht verdrehbar, jedoch axial unverrückbar.Inner shoulder 24 is formed) axially on an inner shoulder 16 of the bayonet ring 8. As a result, the bayonet ring 8 can be rotated slightly relative to the inner sleeve 7, but is axially immovable.

Ferner ist der Bajonettring 8 mit der Innenhülse 7 in Bajonettentriegelungsstellung lösbar verrastet. Dies ist dadurch verwirklicht, daß der Bajonettring 8 innen eine teilringförmige Rille 17 (Fig. 3a, 3c, 3d) aufweist, in welcher ein radialer Vorsprung 18 der Innenhülse 7 (Fig. 4a, 4b und 4d) geführt ist. Im Endbereich der Rille 17 ist ein Rastvorsprung 19 (Fig. 3d) vorgesehen, welcher beim Drehen des Bajonettringes 8 in die Bajonettentriegelungsstellung von dem Vorsprung 18 der Innenhülse 7 überfahren wird. Der Vorsprung 18 befindet sich dann in dem Raum zwischen Rastvorsprung 19 und dem (in Fig. 3c unteren) Ende der Rille 17 in lösbarer Arretierungsstellung. Der Rastvorsprung 19 ist in Fig. 3d symmetrisch rund ausgebildet. Er kann jedoch eine bei Drehung des Bajonettringes 8 in Bajonettentriegelungsstellung wirksame Auf lauf schräge für den Vorsprung 18 der Innenhülse 7 und auf der in Drehrichtung gegenüberliegenden Seite eine verhältnismäßig steile Rastkante haben. Die Auflaufschräge würde in Fig. 3d oben, die Rastkante unten liegen.Furthermore, the bayonet ring 8 is releasably locked to the inner sleeve 7 in the bayonet release position. This is achieved by the bayonet ring 8 having a partially ring-shaped groove 17 (Fig. 3a, 3c, 3d) on the inside, in which a radial projection 18 of the inner sleeve 7 (Fig. 4a, 4b and 4d) is guided. In the end area of the groove 17, a locking projection 19 (Fig. 3d) is provided, which is passed over by the projection 18 of the inner sleeve 7 when the bayonet ring 8 is rotated into the bayonet release position. The projection 18 is then located in the space between the locking projection 19 and the (lower in Fig. 3c) end of the groove 17 in the releasable locking position. The locking projection 19 is symmetrically round in Fig. 3d. However, it can have a ramp for the projection 18 of the inner sleeve 7 that is effective when the bayonet ring 8 is rotated in the bayonet release position and a relatively steep locking edge on the opposite side in the direction of rotation. The ramp would be at the top in Fig. 3d and the locking edge at the bottom.

Aus den Fig. 4a und 4c ist ersichtlich, daß die Innenhülse 7 zwei axiale Innenrippen 20 und 21 hat. Diese dienen nicht nurFrom Fig. 4a and 4c it can be seen that the inner sleeve 7 has two axial inner ribs 20 and 21. These serve not only

I)I 1 · ·I)I 1 · ·

"J lit »I tit A|"J lit »I tit A|

f 1 t f F . > &pgr; I) I,f 1 t f F . > π I) I,

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE
- 13 =PATENT ATTORNEYS
- 13 =

der normgerechten Codierung der Steckerstellung, sondern auch der Codierung der Kontakteinsatzstellüng gegenüber der Steckdose. Zu diesem Zweck haben sowohl der Kontakteinsatz 2 des Steckers 1 als auch der Kontakteinsatz der zugeordneten Steckdose entsprechende Aussparungen, in welche die Innenrippen 20, 21 passen, so daß die beiden zueinandergehorenden Kontakteinsätze beim Einstecken des Steckers in die Steckdose immer die richtige Orientierung zueinander haben.the standard-compliant coding of the plug position, but also the coding of the contact insert position relative to the socket. For this purpose, both the contact insert 2 of the plug 1 and the contact insert of the associated socket have corresponding recesses into which the inner ribs 20, 21 fit, so that the two contact inserts that belong together always have the correct orientation relative to each other when the plug is inserted into the socket.

• · * * I 1 » ti i &udigr; • · * * I 1 » ti i &udigr;

• P ■ ■ * rt / tit• P ■ ■ * rt / tit

* ■ &iacgr; > lilt I ! J t »* ■ �iacgr; > lilt I ! J t »

• * » I ) i t t J" 4 &ngr;• * » I ) i t t J" 4 &ngr;

• ■ · · · &idigr; I &iacgr; j j J « *• ■ · · · &idigr; I &iacgr; j j J « *

KEIL& SCHAAFHAUSENKEIL & SCHAAFHAUSEN

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

- 14 *- 14 *

Bezugs&zgr;eichenliste:Reference list:

11 SteckerPlug 22 KontakteinsatzContact insert 33 KontaktstifteContact pins 44 Kappecap (Jl(Jl BajonettanschlußteilBayonet connector 66 DeckelauflageplattformLid support platform 77 InnenhülseInner sleeve 88th BajonettringBayonet ring 99 SockelabschnittBase section 1010 PlattenabschnittPlate section 1111 FührungsrippenGuide ribs 1212 FührungsrillenGuide grooves 1313 Stut&zgr;abschnittMare section 1414 RingwulstansatzRing bead attachment 1515 AußenschulterOuter shoulder 1616 InnenschulterInner shoulder 1717 Rillegroove 1818 Vorsprunghead Start 1919 RastvorsprungLocking projection 2020 InnenrippenInner ribs 2121 InnenrippenInner ribs 2222 ÜberwurfmutterUnion nut 2323 Dichtungpoetry 2424 Inne.nschulterInner shoulder 2525 O-RingO-ring 2626 Schraubescrew

Claims

Stecker für eine Steckverbindung für den elektrischen Anschluß von KraftfahrzeuganhängernPlug for a connector for the electrical connection of motor vehicle trailers

Schutzansprüche:Protection claims:

1 . Stecker für eine Steckverbindung für den elektrischen Anschluß von Kraftfahrzeuganhängern, mit einem einen Kontakteinsatz (2) irit Kontaktstiften (3) aufnehmenden Gehäuse, bestehend wenigstens aus einer Kappe (4) und einem Bajonettanschlußteil (5) für die Verbindung mit einer Steckdose sowie mit einer Deckelauflageplattform (6) für die Auflage des Steckdosendeckels in Öffnungsstellung, dadurch gekennzeichnet, daß der Bajonettanschlußteil (5) aus einer Innenhülse (7) besteht, auf welchem ein Bajonettring (8) drehbar gelagert ist und mit welcher die Kappe (4) unter axialer Festlegung des Kontakteinsatzes (2) verschraubbar ist.1. Plug for a plug connection for the electrical connection of motor vehicle trailers, with a housing receiving a contact insert (2) with contact pins (3), consisting of at least a cap (4) and a bayonet connection part (5) for the connection to a socket and with a cover support platform (6) for supporting the socket cover in the open position, characterized in that the bayonet connection part (5) consists of an inner sleeve (7) on which a bayonet ring (8) is rotatably mounted and with which the cap (4) can be screwed while axially fixing the contact insert (2).

2. Stecker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckelauflageplattform (6) an dem Bajonettring (8) befestigt Und mit diesem verdrehbar ist.2. Plug according to claim 1, characterized in that the cover support platform (6) is attached to the bayonet ring (8) and can be rotated with it.

3. Stecker nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß nur ein Sockelabschnitt (9) der Deckelauflageplattform (6) mit dem Bajonettring (8) einstückig verbunden ist, während ein plattenabschnitt (10) der Deckelauflageplattform (6) an den Sockelabschnitt (9) als gesondertes Bauteil ansetzbar, z.B. ansteckbar, und an diesem befestigbar ist.3. Plug according to claim 2, characterized in that only one base section (9) of the cover support platform (6) is connected in one piece to the bayonet ring (8), while a plate section (10) of the cover support platform (6) can be attached to the base section (9) as a separate component, e.g. plugged in, and can be fastened to the latter.

t tilt Il I til I It tilt Il I til I I

I IfI III Il i I IfI III Il i Il I I I II I I I

Cfii &bgr; &igr; · t» a·Cfii &bgr;&igr; · t» a·

■ ti» t * t f ·■ ti» t * t f ·

IV tilt! ■■ «»IV tilt! ■■ «»

Keil&SchaafhausenKeil&Schaafhausen

PATENTANWÄLTE - 2 -PATENT ATTORNEYS - 2 -

4. Scecker nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß Sockelabschnitt (9) und Plattenabschnitt (10) ineinanderpassende Führungsrippen (11) und -rillen (12) aufweisen.4. A slotted screwdriver according to claim 3, characterized in that the base section (9) and the plate section (10) have guide ribs (11) and grooves (12) which fit into one another.

5. Stecker nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Plattenabschnitt (10) mit einem Stützabschnitt (13) in eine Teiltingsebene (T) im wesentlichen senkrecht zur Steckerlängsachse (A) an dem Sockelabschnitt (9) abstützt .5. Plug according to one of claims 3 or 4, characterized in that the plate section (10) is supported on the base section (9) with a support section (13) in a dividing plane (T) substantially perpendicular to the plug longitudinal axis (A).

6. Stecker nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilungsebene (T) im wesentlichen mit der Ebene des kabelanschlußseitigen Endes des Bajonettringes (8) zusammenfällt.6. Plug according to claim 5, characterized in that the dividing plane (T) essentially coincides with the plane of the cable connection-side end of the bayonet ring (8).

7. Stecker nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Plattenabschnitt (10) mit dem Sockelabschnitt (9) verklebt, verschraubt, verschweißt und/oder lösbar verrastet ist.7. Plug according to one of claims 3 to 6, characterized in that the plate section (10) is glued, screwed, welded and/or releasably locked to the base section (9).

8. Stecker nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der Plattenabschnitt (10) Buchstaben, Ziffern, Kennzeichen oder dergleichen trägt, d.g., daß die Buchstaben, Ziffern, Kennzeichen oder dergleichen in Form von Erhebungen und Vertiefungen auf der Oberseite des Plattenabschnitts (10) vorgesehen sind,8. Plug according to one of claims 1 to 7, wherein the plate section (10) bears letters, numbers, markings or the like, i.e. that the letters, numbers, markings or the like are provided in the form of elevations and depressions on the upper side of the plate section (10),

9. Stecker nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenhülse (75 den Bajonettring (8) steckdosenseitig mit einem Ringwulstansatz (14) überragt, dessen Außendurchmesser größer ist als der Innendurchmesser des Bajonettringes (8), und daß sich die Innenhülse (7) mit einer steckdosenseitig weisenden Außenschulter (15) an eine Innenschulter (16) des Bajonettringes (8) in Axialrichtung anlegt.9. Plug according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inner sleeve (75) projects beyond the bayonet ring (8) on the socket side with an annular bead projection (14) whose outer diameter is larger than the inner diameter of the bayonet ring (8), and that the inner sleeve (7) rests against an inner shoulder (16) of the bayonet ring (8) in the axial direction with an outer shoulder (15) pointing towards the socket side.

le ·t Ii 4t «&igr;le ·t Ii 4t «&igr;

Il tit t · aIl tit t · a

* I I ffii ii ■ii * II ffii i i ■ ii

I II« (I ItI I < ·I II« (I ItI I < ·

II I t t I 11I₁ II I tt I 11I ₁

&igr;· it it H ia&igr;· it it H ia

Keil&SchmfhausenKeil&Schmfhausen

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

10. Stecker nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch ge*- kennzeichnet, daß der Bajonettring (8) mit der Innenhülse (7) in Bajonettentriegelungsstellung in Drehfichtung lösbar verrastet ist*10. Plug according to one of claims 1 to 9, characterized in that the bayonet ring (8) is releasably locked to the inner sleeve (7) in the bayonet release position in a rotational direction.

11. Stecker nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verrastung von Bajonettring (8) und Innenhülse (7) der Bajonettring (8) eine teilringförmige Rille (17) aufweist, in welcher ein radialer Vorsprung (18) der Innenhülse (7) geführt ist, und daß im einen Endbereich der Rille (17) ein Rastvorsprung (19) vorgesehen ist.11. Plug according to claim 10, characterized in that for locking the bayonet ring (8) and the inner sleeve (7) the bayonet ring (8) has a partially annular groove (17) in which a radial projection (18) of the inner sleeve (7) is guided and that a locking projection (19) is provided in one end region of the groove (17).

12. Stecker nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Rastvorsprung (19) eine bei Drehung des Bajonettringes (8) in Bajonettentriegelungsstellung wirksame Auflaufschräge für den Vorsprung (18) der Innenhülse (7) und auf der in Drehrichtung gegenüberliegenden Seite eine verhältnismäßig steile Rastkante hat.12. Plug according to claim 11, characterized in that the locking projection (19) has a ramp for the projection (18) of the inner sleeve (7) which is effective when the bayonet ring (8) is rotated in the bayonet release position and a relatively steep locking edge on the side opposite in the direction of rotation.

13. Stecker nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenhülse (7) eine axiale Innenrippe (21) für die Codierung der Kontakteinsatzstellung aufweist.13. Plug according to one of claims 1 to 12, characterized in that the inner sleeve (7) has an axial inner rib (21) for coding the contact insertion position.