Gegenstand der Erfindung ist eine gehäuseummantelte Wellendichtung
aus einem vorzugsweise aus Kunstgummi, Leder od. dgl. bestehenden U-förmigen Manschettenring,
wie sie zur Abdichtung an zahlreichen Stellen des -Maschinen- und Kraftfahrzeugbaues
dient.The invention relates to a housing-encased shaft seal
from a U-shaped cuff ring, preferably made of synthetic rubber, leather or the like,
as they are used for sealing at numerous points in machine and motor vehicle construction
serves.
Bei derartigen Wellendichtungen wird in der Regel eine Kunstgumrnimanschette
in ein Blechgehäuse derart einvulkanisiert, daß das Gehäuse die Manschette an ihrem
ganzen Außenumfang sowie an dem Verbindungssteg ihrer beiden Schenkel bedeckt. Derartige
mit Preßsitz in das umgebende :Maschinengehäuse eingebaute Wellendichtungen haben
sich sehr gut bewährt. Bei manchen Verwendungszwecken, bei denen die Ausnehrnung
im Maschinengehäuse zur Aufnahme der Wellendichtung nicht genau bearbeitet ist oder
bei denen aus sonstigen Gründen Spalte zwischen der Wellendichtung und dem Maschinengehäuse
im Betrieb entstehen können, hat es sich jedoch gezeigt, daß das abzudichtende Mittel
teilweise am Außenumfang der Wellendichtung durchdringt.-Es sind bereits gehäuselose
Wellendichtungen bekannt, bei denen dieser Übelstand durch das dichte Anliegen des
Manschettenweichstoffes am Maschinengehäuse beseitigt ist. Bei diesen Wellendichtungen
entfällt jedoch der Vorteil der besseren und haltbarerenVersteifung durch ein Gehäuse.
Erfindungsgemäß soll bei einer gehäuseummantelten Wellendichtung das Gehäuse den
Außenumfang des Haftteils der Manschette nur teilweise bedecken, und zwar v orteilhafterweise
auf der Hälfte seiner gesamten Breite. Auf diese-Weise lassen sich die Vorteile
der gehäuseumgebenen Wellendichtung mit dem Vorteil einer zusätzlichen Feinstabdichtung
am Außenumfang durch den Weichstoff der Manschette vereinigen. Das Gehäuse kann
dabei, wie bei der vollständig gehäuseummantelten Dichtung im Außendurchmesser,
mit Preßsitzzugabe ausgeführt sein. Bei der Wellendichtung gemäß der Erfindung kann
ferner das Gehäuse aus einem einfachen Ring aus Blech od. dgl. bestehen, der um
die Manschette herumgelegt ist, und zwar entweder an der dem abzudichtenden Mittel
zugekehrten Seite oder an der entgegengesetzten Seite oder auch an der Mitte der
Manschette.A synthetic rubber sleeve is generally used for such shaft seals
vulcanized into a sheet metal housing in such a way that the housing attaches the cuff to its
entire outer circumference as well as on the connecting web of their two legs covered. Such
with a press fit in the surrounding: machine housing have built-in shaft seals
has proven itself very well. For some uses where the exception
is not precisely machined in the machine housing to accommodate the shaft seal or
where there are gaps between the shaft seal and the machine housing for other reasons
can arise in operation, however, it has been shown that the means to be sealed
partially penetrates the outer circumference of the shaft seal
Known shaft seals in which this drawback is caused by the tightness of the
Sleeve soft material on the machine housing is eliminated. With these shaft seals
however, the advantage of better and more durable stiffening by means of a housing is eliminated.
According to the invention with a housing-encased shaft seal, the housing should
Only partially cover the outer circumference of the adhesive part of the cuff, advantageously
on half of its entire width. This way you can see the benefits
the shaft seal surrounding the housing with the advantage of an additional fine-grain seal
unite on the outer circumference through the soft fabric of the cuff. The housing can
as with the completely encased seal in the outer diameter,
be designed with a press fit allowance. In the shaft seal according to the invention can
Furthermore, the housing from a simple ring made of sheet metal or the like. Consist of around
the cuff is lying around, either at the means to be sealed
facing side or on the opposite side or in the middle of the
Cuff.
Vorteilhafterweise besteht aber das Gehäuse in an sich bekannter Art
aus einem Blechkäfig, der auch über den Verbindungssteg der beiden Manschettenschenkel
herübergezogen ist und im Gegensatz zu den bekannten gehäuseumschlossenen Wellendichtungen
nur einen Teil des Außenumfanges der Manschette an ihrer dem abzudichtenden Mittel
zugekehrten Seite frei läßt. Das Gehäuse kann dabei um die Manschette derart gelegt
sein, daß sich zwischen dem Außenumfang der Manschette und dem Gehäuse ein Absatz
bildet. Vorteilhafterweise ist- aber der Manschettenumfang in der gehäusebedeckten
Breite um die Stärke des Gehäuseblechs zurückgesetzt, so daß der Außendurchmesser
der Wellendichtung sowohl an den gehäusebedeckten als auch an den gehäuselosen Stellexi
gleich bleibt.Advantageously, however, the housing is of a known type
from a sheet metal cage, which also over the connecting web of the two cuff legs
is pulled over and in contrast to the known housing-enclosed shaft seals
only part of the outer circumference of the cuff on its means to be sealed
left facing side free. The housing can be placed around the cuff in this way
be that there is a shoulder between the outer circumference of the sleeve and the housing
forms. Advantageously, however, the cuff circumference is covered by the housing
Width set back by the thickness of the housing sheet, so that the outer diameter
the shaft seal on both the housing-covered and the housing-less positionsxi
remains the same.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einigen Ausführungsbeispielen
erläutert, und zwar zeigt Abb. i eine Wellendichtung mit einem auch den Verbindungssteg
der Manschettenschenkel bedeckenden Gehäuse und Abb. 2 eine Wellendichtung, bei
der das Gehäuse aus einem mitten im Außenumfang der Manschette eingesetzten, um
die Wellendichtung herumgelegten Blechring besteht.In the drawing, the invention is based on some exemplary embodiments
explained, namely Fig. i shows a shaft seal with a connecting web
the housing covering the cuff legs and Fig. 2 a shaft seal, at
which the housing from an inserted in the middle of the outer circumference of the cuff
the shaft seal is made of a sheet metal ring.
Die Kunstgummimanschette i besteht aus dem auf der Welle :2 aufliegenden
Schenkel 3, dem den Haftteil der Manschette im Maschinengehäuse q. bildenden Schenkel
5 und dem die beiden Schenkel verbindenden Steg 6. Die Schlauchfeder 7 preßt den
Schenkel 3 an die Welle 2. In Abb. i ist die Wellendichtung mit dem Gehäuse 8 umgeben,
das den Steg 6 ganz und den Außenumfang des Schenkels 5 zur Hälfte bedeckt. In Abb.
2 besteht das Gehäuse 9 aus einem einfachen Blechring, der mitten in den Außenumfang
des Schenkels 5 eingesetzt ist. Bei beiden Ausführungen ist der Außenumfang des
Schenkels 5 so weit abgesetzt, daß sich nach der Verbindung mit den Gehäuseteilen
eine glatte Fläche ergibt.The synthetic rubber sleeve i consists of the one on the shaft: 2
Leg 3, to which the adhesive part of the sleeve in the machine housing q. forming thighs
5 and the web connecting the two legs 6. The hose spring 7 presses the
Leg 3 on the shaft 2. In Fig. I the shaft seal is surrounded by the housing 8,
which completely covers the web 6 and half of the outer circumference of the leg 5. In fig.
2, the housing 9 consists of a simple sheet metal ring, which is in the middle of the outer circumference
of the leg 5 is used. In both versions, the outer circumference of the
Leg 5 so far removed that after the connection with the housing parts
results in a smooth surface.