Decke aus textilem Gewebe Die Neuerung betrifft eine Decke aus Natur-oder
Chemiefasei gewebt mit doppeltem Gebrauchswert durch Verbindung einer Kunststoffseite.
Sie wird als Reisedecke, zum Lagern auf Wiesen oder Sandflächen, zur Schonung von
Kraftfahrzeugbezügen od. dgl. verwendet.Blanket made of textile fabric The innovation concerns a blanket made of natural or
Man-made fiber woven with double the utility value by connecting one plastic side.
It is used as a travel blanket, for storage on meadows or sandy areas, to protect
Motor vehicle covers or the like. Used.
Decken in vielfältiger Musterung und Färbung aus Wolle, Baumwolle
oder anderen textilen Geweben sind seit langer Zeit bekannt. Es ist auch bekannt,
solche gewebte Decken mit einer Schutzschicht aus Kunststoff, wie Kunstleder, Plastik
oder anderen geeigneten Erzeugnissen derartig zu versehen, daß auf der einen Seite
der Decke der textile Charakter mit
seinen wärmenden Eigenschaften erhalten bleibt, die andere
Seite gegen Peuohtigkeit, Kälte und Schmutz jedoch geaohutzt
ist.
Solche aus zwei verschiedenen Stoffen zu einer einheitlichen
Dea, ke icusamenge : taßten Sehichten eind vernehmlieb deraet
auf-
einander kaschiert, daß die Innenfläche der jeweils
testsit der X nenfläehe der jeweiligeh Plasti&, eha-Tm-"
guami oder Kntsöffsarislies-verbunden ist
Der Nachteil der ganztläohig Deokon besteht
jedoch darin, daß sie meist recht kalt sind, da die tälte des
Kunststoffes sich bald auf die gewebte Decke überträgt. Ihn-
Hes ilt fr die deh Steppnähte miteinander vermdenen
Deakenachichten. bei denen noch hiturok : ommtt daß die Steppnähte
Löol, im Sanststoff notwendig machen was dazu führt f daß
die Peuohtigkeit an den lfahtstellen von unten durch die
Iunststotfsohicht in die fext11sch1oht eindringen kann.
\
Umden genannten Kungeln abzuhelfen und eine Deke mit
guten ventilierenden und feuehtigkeisiselierenden EgR-
schatten mt erhalten. wird nach der Neuerung eine Decke
aus mindestens zwei verschiedenen Schiohten vorgeschlagent,
wovon die eine reygsweiM as. wasser nd luftduohlässigem
Textilgewebe die andere aus undurchlässigem Kunststoff
besteht die sich dadurch daß die verschieden-
artigen Schichten nur entlang des Randes miteinander teer
bundensind.
Vorteilhaft sind die Bänder der beiden Schichten aufkaschiert
und mit einem Saugband überdeckt.
In dieses Zusammenhang wird erwähnte daß man auf Grund ein-
gehenderUntersuchungen und Erfahrungen bewußt davon Abstand
genommen hat, t fr die zweite Schicht SdhaMmgüNmi oderS&ham-
gummi-ähnliches Material zu nehmen. Der Gebrauohswert ist
zweifelhaft, zumal me ShagmaßischieMen aRh bei Teil*
kaschierung leicht e1ne1ßenJ Schmutz und Feuchtigkeit auf-
nehmenusw.
Weitere Einzelheiten der Beuerung sindanhand der beispiel-
haften Solohmmg erkennbar.
zig1 zeigt ein.. Decke nach der ! feuerung, wobei eine Ecke
umgeklappt ist damit man die Unterseite erkennen kann
? i, 2 ist eia. Sotmitt durc die Randsone einer solchen
Deokenaeh eler htemg.
DieBee naeh dp Senernng bsteM ss eiaey CbeFsehioh l
aus textilem Genrebe, wie Wolle. Baumwolle oder themiefaser-
stoffn und einer htesehieht S aus KaRststoff, wie Smiat-
leder,Elastik ed. dgl. Beide hicMen sind entlang des
Randes'fen miteinander verbunden. D1es kann durch Anein-
andez, klebencdor-nähen geschehen. Um ein seitliches Auijm.
reißen zu verhindern"1st ein Saumband 4 vorgesehen, daß die
Sander der beiden autkashierten oder aufgexiähten Sohiahten
überdeckt.
Der besondere Vorteil dieser necke nach der Neuerung wird darf)
gesehent daß sich zwischen der textilen Schicht und der Kunst-
Isolierung ein Luftpolster bilden kann, das ine erh6hte Wãr-
meisolierung mit sich bringt. Die Kälte, die vom Boden auf
die
tunststotfdecke übertragen wird, wird mit sogleich auf die
texile Oberschicht weitergegeben. wie dies bei vl1kasch1erten
Decken der Fall ist. Andererseits sittd die Decken : nach der
Neuerung absolut wassernndurchlãsa1g, da die KRSstofaehiht
verhindert. daß die Feuchtigkeit in die textile Schieht ein-
dringt.So kannen auch verschmutzte Deoken leiohit gesä ; u.
bert
werden. indem man die Plastiksohioht abwäsehtt ohne befürchten
im mSjen daß die Feuohtigkeit dabei in die ! eftilschiht ein.
dringt.
Blankets in a variety of patterns and colors made of wool, cotton or other textile fabrics have been known for a long time. It is also known to provide such woven blankets with a protective layer made of plastic, such as synthetic leather, plastic or other suitable products, that on one side of the blanket the textile character with its warming properties is retained, the other
However, the side is peeled off against embarrassment, cold and dirt
is.
Those made of two different substances into one unified
Dea, ke icusamenge: I took a look and listened to it.
concealed each other that the inner surface of each
testsit the X nenfläche of the respective Plasti &, eha-Tm- "
guami or Kntsöffsarislies-connected
The disadvantage of all-day deodorant is there
however, in the fact that they are usually quite cold, since the cold of the
Plastic soon carries over to the woven blanket. Him-
It is important to avoid the stitching together
Deaken messages. where still hiturok: ommtt that the stitching
Löol, make necessary in the sanststoff what leads to f that
the puohtigkeit at the oil points from below by the
Not able to penetrate the fext11sch1oht.
\
To remedy the mentioned Kungeln and a deke with
good ventilating and fire-fighting EGR
shadow mt received. becomes a ceiling after the innovation
proposed from at least two different schiohten,
one of which is ReygsweiM as. water and air duo permissive
Textile fabric the other made of impermeable plastic
consists in that the different
like layers only tar together along the edge
are federal.
The bands of the two layers are advantageously laminated on
and covered with a suction tape.
In this context it is mentioned that one
ongoing examinations and experiences consciously distance from it
took t for the second shift SdhaMmgüNmi or S & ham-
to take rubber-like material. The usage value is
doubtful, especially since me shagma schieMen aRh at part *
lamination easily remove dirt and moisture
take etc.
Further details of the firing can be found on the basis of the
adhere Solohmmg recognizable.
zig1 shows a .. ceiling after the! firing, being a corner
is folded down so that you can see the underside
? i, 2 is eia. Sotmitt through the edge of one of these
Deokenaeh eler htemg.
DieBee naeh dp Senernng bsteM ss eiaey CbeFsehioh l
from textile genre, like wool. Cotton or themed fiber
fabric and a cover, S is made of plastic, such as
leather, elastic ed. the like. Both hiches are along the
Randes'fen connected to each other. This can be done by
andez, glue cdor-sewing done. To a side Auijm.
to prevent tearing "If a hem tape 4 is provided that the
Sander of the two autkashed or stitched sohes
covered.
The special advantage of this tease after the innovation is allowed)
seen that between the textile layer and the art
Insulation can form a cushion of air that generates increased heat
meisolation brings with it. The cold that from the floor to the
is transferred immediately to the
texile upper class. like this with vl1kasch1erten
Cover is the case. On the other hand, the blankets fit: according to the
Innovation absolutely permeable to water, since the KRSstoffaehiht
prevented. that the moisture penetrates into the textile
In this way, polluted Deoken can also be sown leiohit; u. Bert
will. by washing off the plastic without fear
in the sense that the ability to do this eftilschiht a.
penetrates.