DE8610269U1 - radiator - Google Patents

Description

PRINZ, LÖI&$R,"ÖyNjCE;!&i PARTNERPRINZ, LÖI&$R,"ÖyNjCE;!&i PARTNER

PafeniaivfVäfter' ■'"feuföpean«-Patent Attorneys
Ernsbergerstraße 19 ■ 8000 München 60Patent Attorneys
Ernsbergerstrasse 19 ■ 8000 Munich 60

Vogel & Noot Aktiengesellschaft 8661 Wartberg / ÖsterreichVogel & Noot Aktiengesellschaft 8661 Wartberg / Austria

Unser Zeichen; V 812Our sign; V 812 Heizkörperradiator

Damit wird eine einfache, optisch ansehnliche und gleichzeitig sichert Befestigungsmöglichkeit für die Verkleidungen geboten. Besonders dann, wenn eine Verkleidung nicht zwischen zwei Lagen eines Heizkörpers befestigt werden kann, ist es sinnvoll, wenn an der Rückseite des Heizkörpers bzw. des an diesem gegebenenfalls angebrachten Konvektionsbleches als Verbindungselemente gegebenenfalls federnde Klemm- bzw. Rastteile, z.B. Federstege, Federlaschen, Abbiegungen, Profil leisten, Vorsprünge, Lippen oder dergleichen, bzw. Aufnahmeeinrichtungen, z.B. Ausnehmungen, Schlitze, Halter oder dergleichen,für derartige Rast- bzw. Klemmteil^ befestigt bzw. angeformt, insbesondere angeschweißt, sind und wenn an der oberen und/oderThis provides a simple, visually attractive and at the same time secure fastening option for the panels. Especially when a panel cannot be fastened between two layers of a radiator, it is useful if spring-loaded clamping or locking parts, e.g. spring bars, spring tabs, bends, profile strips, projections, lips or the like, or receiving devices, e.g. recesses, slots, holders or the like, for such locking or clamping parts^ are fastened or formed, in particular welded, to the back of the radiator or the convection sheet attached to it as connecting elements and if the upper and/or

15, April 1986 J15, April 1986 J

Die Neuerung betrifft einen mit einer Verkleidung versehenen, gegebenenfalls Konvektionsbleche tragenden Heizkörper, insbesondere einen einlagigen S₁ Heizkörper, |The innovation concerns a radiator provided with a covering, possibly carrying convection plates, in particular a single-layer S ₁ radiator, |

Ziel der Neuerung ist es, die Anbringung von Verkleidungen an Heiz- \ The aim of the innovation is to facilitate the installation of cladding on heating \

körpern zu vereinfachen. Insbesondere sollen einlagige Heizkörper mit einer |radiators. In particular, single-layer radiators with a |

oberen und seitlichen Verkleidung versehen werden, die an sich nicht so Iupper and side panels, which in themselves are not so I

einfach geeignet sind, verkleidet zu werden, wie zwei- oder dreilagige Heiz- |are easily suitable for covering, such as two- or three-layer heating |

körper. Zur Lösung dieser Aufgabe ist neuerungsgemäß vorgesehen, daß die Ibody. To solve this problem, the new regulations provide that the I

eine obere und/oder zumindest eine seitliche, gegebenenfalls jeweils ein- Ian upper and/or at least one lateral, optionally single- I

stückig ausgebildete Abdeckung für den Heizkörper umfassende Verkleidung | federnd, insbesondere unter Zuhilfenahme von federnden bzw. federnd auf- bzw. einrastbaren Verbindungselementen an dem Heizkörper befestigt bzw. aufgerastet ist.piece-formed cover for the paneling surrounding the radiator | is attached or snapped onto the radiator in a springy manner, in particular with the aid of springy or spring-loaded or spring-lockable connecting elements.

&igr;«« &igr; um i i · · »&igr;«« &igr; um i i · · »

I 14 4 · » « 4I 14 4 · » « 4

seitlichen Abdeckung als Verbindungselemente gegebenenfalls federnde Klemm* JUVi. Rästteile, z.B. Federstege, Federlaschen» Abbiegungen, Profilleisten, \/orsprünge_f Lippen_sbzw₅ AufnähmeeinriGhtungeh, z,B, Ausnehmungen * Schlitze, Halter oder dergleichen,für derartige Rast- bzw. KlemrnteÜe befestigt bzw. angeformt sind. Bei der neuartigen Verkleidung ist man nicht auf eine Mehrzahl von Lagen bei einem Heizkörper angewiesen und man kann einen einlagigen Heizkörper mit seitlichen und einer oberen Verkleidung versehen. Es ist hiebei auch durchaus möglich, daß die seitlichen und oberen Abdeckungen aus einem oder mehreren nebeneinander anzuordnenden Stücken bestehen; sind mehrere Teil stücke vorhanden, werden für jedes dieser Stücke die erwähnten Verbindungselemente vorgesehen.side cover as connecting elements, if necessary, spring clamps, locking parts _, e.g. spring bars, spring tabs, bends, profile strips, projections _{for lips} or receiving devices, e.g. recesses, slots, holders or the like, are attached or formed for such locking or clamping parts. With the new type of cladding, one is not dependent on a plurality of layers for a radiator and one can provide a single-layer radiator with side and an upper cladding. It is also entirely possible for the side and upper covers to consist of one or more pieces arranged next to one another; if there are several parts, the aforementioned connecting elements are provided for each of these pieces.

In zweckmäßiger Weise werden die Klemm- bzw. Rastteile längs der Seitenkanten und/oder längs der Oberkante des Heizkörpers verlaufend angebracht. Vorteilhaft ist es hiebei, wenn die Klemm- bzw. Rastteile von gegebenenfalls federnden im Bereich längs der vertikalen Kanten des Heizkörpers befestigten Profil-, insbesondere Winkelprofi11 eisten gebildet sind. Prinzipiell können als Klemm- bzw. Rastteile verschiedenartige miteinander eine Klemm- bzw. Rastverbindung eingehende Bauteile verwendet werden. Die Klemmwirkung bzw. federnde Rastwirkung kann sowohl durch die Verbindungselemente selbst gewährleistet werden oder wenn diese starr bzw. nurwenig elastisch ausgebildet sind, können die Flächen der seitlichen Abdeckungen bzw. der oberen Abdeckung derart federeleastisch ausgeführt sein, daß die an ihnen vorgesehenen Verbindungselemente in ihre jeweiligen Gegenstücke eingeklemmt bzw. eingerastet werden können.The clamping or locking parts are conveniently attached along the side edges and/or along the top edge of the radiator. It is advantageous here if the clamping or locking parts are formed by possibly resilient profiles, in particular angle profiles, attached in the area along the vertical edges of the radiator. In principle, various components that form a clamping or locking connection with one another can be used as clamping or locking parts. The clamping effect or resilient locking effect can be ensured by the connecting elements themselves or, if these are rigid or only slightly elastic, the surfaces of the side covers or the top cover can be designed to be resilient so that the connecting elements provided on them can be clamped or locked into their respective counterparts.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer oberen Abdeckung ist vorgesehen, daß die obere Abdeckung an ihrer Vorderkante eine an die Oberkante bzw. den oberen Schweißfalz des Heizkörpers anlegbare, im wesentlichen vertikal verlaufende vordere Abbiegung aufweist und daß an ihrer hinteren Kante eine weitere im wesentlichen vertikale hintere Abbiegung angeformt ist, die in ihrem unteren Endbereich die Klemm- bzw, Rastteile, z.B. eine Rastlippe, trägt, die gegebenenfalls in eine Ausnehmung eines vom Heizkörper bzw. Konvektionsblech getragenen Klemm- bzw. Rastteils einrastbar sind. Für die seitlichen Abdeckungen ist es bevorzugt, wenn längs der Seitenkanten des Heizkörpers an dessen Rückseite bzw. an dem Konvektions-In a preferred embodiment of an upper cover, it is provided that the upper cover has a substantially vertical front bend on its front edge that can be placed on the upper edge or the upper weld seam of the radiator, and that a further substantially vertical rear bend is formed on its rear edge, which carries the clamping or locking parts, e.g. a locking lip, in its lower end area, which can optionally be locked into a recess in a clamping or locking part carried by the radiator or convection plate. For the side covers, it is preferred if along the side edges of the radiator on its rear side or on the convection plate

ft·* &Lgr; * *ft·* &Lgr; * *

• &igr; j I I» t «i * t•&igr; j I I» t «i * t

blech Leisten befestigt sind, deren freie, gegebenenfalls Abbiegungen aufweisenden Enden im Abstand von den vertikalen Seitenkanten des Heizkörpers gelegen sind, Und wenn zwischen die freien Enden der Leisten und den Heizkörperkanten die Von etwa rechtwinkeligen Abbiegungen der seitlichen Abdeckungen gebildeten bzw. von diesen getragenen Klemm- bzw. Rastteile der seitlichen Abdeckungen einklemmbar sind.sheet metal strips are attached, the free ends of which, if necessary, have bends, are located at a distance from the vertical side edges of the radiator, and if the clamping or locking parts of the side covers, which are formed by or supported by approximately right-angled bends in the side covers, can be clamped between the free ends of the strips and the radiator edges.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die vom Heizkörper bzw. vom Konvektionsblech getragenen Rast- bzw. Klemmeinrichtungen, insbesondere Leisten, die längs der Seitenkanten der Heizkörper verlaufen, auch die Klemmbzw. Rasteinrichtungen für die obere Abdeckung tragen, so daß mit der AnbHngung von nur einer Rast- bzw. Klemmeinrichtung sowohl die mit den seit« liehen Abdeckungen als auch die mit der oberen Abdeckung zusammenwirkenden heizkörperseitigen bzw. konvektionsplattenseitigen Klemm- bzw. Rastelemente vorgegeben sind.It is particularly useful if the locking or clamping devices carried by the radiator or the convection plate, in particular strips that run along the side edges of the radiator, also carry the clamping or locking devices for the upper cover, so that with the attachment of just one locking or clamping device, both the clamping or locking elements on the radiator side or the convection plate side that interact with the side covers and the upper cover are specified.

Im folgenden wird die Neuerung an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using the drawing. Shown are:

Fig. 1 eine schematische Ansicht eines einlagigen Heizkörpers mit seinen Abdeckungen,Fig. 1 is a schematic view of a single-layer radiator with its covers,

Fig. 2 einen Detailschnitt durch den Heizkörper,Fig. 2 a detailed section through the radiator,

Fig. 3 eine schematische Detailansicht der seitlichen und oberen- Abdeckung,Fig. 3 a schematic detailed view of the side and top cover,

Fig. 4 einen schematischen Horizontal schnitt durch den Heizkörper,Fig. 4 a schematic horizontal section through the radiator,

Fig. 5 eine schematische Detail ansicht einer anders ausgebildeten oberen und seitlichen Abdeckung,Fig. 5 a schematic detailed view of a differently designed upper and side cover,

Fig. 5a ein Detail der Fig. 5,Fig. 5a a detail of Fig. 5,

Fig. 6 und 6a schematische Schnitte einer Anordnung zur Befestigung von seitlichen und einer oberen Abdeckung(en) an einem einlagigen Heizkörper ohne Konvektionsblech,Fig. 6 and 6a schematic sections of an arrangement for fastening side and top cover(s) to a single-layer radiator without convection sheet,

Fig. 7 eine weitere Ausführungsform der Anbringung einer oberen Abdeckung undFig. 7 shows another embodiment of the attachment of an upper cover and

Fig. 8 die Verkleidung eines zwei lagigen Heizkörpers.Fig. 8 the cladding of a two-layer radiator.

Fig. 1 zeigt einen einlagigen Heizkörper 1, an dessen Rückseite ein Konvektionsblech 2 befestigt ist. Längs der vertikalen Seitenkanten desFig. 1 shows a single-layer radiator 1, on the back of which a convection plate 2 is attached. Along the vertical side edges of the

I I · ti II · ti ···«■·« ·····«■·« ··

''>>· ti * «4 44''>>· ti * «4 44

Heizkörpers 1 sind am Konvektionsblech 2 Profilleisten 3 befestigt, insbesondere angeschweißt, die mit einem Ende am Konvektionsblech 2 befestigt sind und mit ihrem änderen Ende etwa parallel zur vertikalen Seitenkante des Heizkörpers 1 ausgerichtet sind (Fig. 4). Zwischen die Innenfläche der vertikalen Seitenkante bzw. des ersten Heizkanals 17 des Heizkörpers 1 und dem freien Schenkel der Profilleiste 3 <ist eine seitliche Abdeckung 4 einklemmbar. Die Abdeckung 4 weist seitliche Abbiegungen 11 auf. Die seitliche Abdeckung 4 ist mit ihren Abbiegungen 11 zwischen die vertikale Seitenkante des Heizkörpers 1 und den freien Schenkel der Profilleiste 3 einklemmbar und wird durch Klemmwirkung gehalten. Es ist möglich, wie dargestellt* die freien Enden der Abbiegung 11 mit Wellungen, Kröpfungen oder anderen Klemmelementen zu versehen, wie es auch möglich ist, die freien Enden der \. Profilleiste 3 mit Wellungen, Kröpfungen oder anderen Rastelementen 16 zu f. versehen. Heizkörperseitig können die Klemmelerne&eegr;te der Abbiegung 11 derart ausgestaltet sein, daß sie an die Form des ersten Heizkörperkanals 17 ange- &psgr; paßt sind und an diesem Halt finden.Profile strips 3 are attached, in particular welded, to the convection plate 2 of the radiator 1, which are attached at one end to the convection plate 2 and at their other end are aligned approximately parallel to the vertical side edge of the radiator 1 (Fig. 4). A side cover 4 can be clamped between the inner surface of the vertical side edge or the first heating channel 17 of the radiator 1 and the free leg of the profile strip 3 <. The cover 4 has lateral bends 11. The side cover 4 can be clamped with its bends 11 between the vertical side edge of the radiator 1 and the free leg of the profile strip 3 and is held in place by a clamping effect. It is possible, as shown*, to provide the free ends of the bend 11 with corrugations, offsets or other clamping elements, just as it is possible to provide the free ends of the \. Profile strip 3 can be provided with corrugations, offsets or other locking elements 16. On the radiator side, the clamping elements of the bend 11 can be designed in such a way that they are adapted to the shape of the first radiator channel 17 and are held in place by it.

Eine obere Abdeckung 5 kann z.B. auf den Heizkörper 1 aufgesetzt werden, indem, wie in Fig. 2 dargestellt ist, die obere Abdeckung 5 mit einer vorderen Abbiegung 9 versehen ist, die im wesentlichen senkrecht von der vorderen Kante der Abdeckung 5 nach unten abgebogen ist und von der Vorderseite des Heizkörpers her gegen die obere Schweißnaht 8 des Heizkörpers 1 anlegbar ist. Die Abdeckung 5 weist ferner an ihrer hinteren Kante eine weitere hintere Abbiegung 15 auf, die nach unten gezogen ist und bis zu den Profilleisten 3 reicht, in deren oberen Endbereich Schlitze 7 (Fig. 3) ausgebildet sind, in die Lippen 6 einrastbar sind, die von dem Abschnitt 15 der oberen Abdeckung 5 nach innen abgebogen sind.An upper cover 5 can be placed on the radiator 1, for example, by providing the upper cover 5 with a front bend 9, as shown in Fig. 2, which is bent downwards essentially vertically from the front edge of the cover 5 and can be placed against the upper weld seam 8 of the radiator 1 from the front of the radiator. The cover 5 also has a further rear bend 15 on its rear edge, which is drawn downwards and reaches up to the profile strips 3, in the upper end region of which slots 7 (Fig. 3) are formed, into which lips 6 can be snapped, which are bent inwards from the section 15 of the upper cover 5.

Die Flächen der seitlichen Abdeckungen 4 als auch der oberen Abdeckung und auch die Abbiegung 15 können auch in sich Federnd elastisch verbiegbar sein, so daß z.B. nach dem Aufsetzen der oberen Abdeckung 5 mit der Abbiegung 9 auf den Heizkörper 1 die hintere Abbiegung 15 entsprechend weit ausgebogen werden kann, so daß die Lippen 6 in die Schlitze 7 eingeführt werden können. Ebenso ist es möglich, die seitlichen Abdeckungen 4 durch eine federelastische Verbiegung der sichtbaren Seitenflächen in ihrem eingeklemmten Zustand zu tialten. Derartige Ausführungen stehen gleichwertig nebenThe surfaces of the side covers 4 and the top cover and also the bend 15 can also be resiliently bent so that, for example, after placing the top cover 5 with the bend 9 on the radiator 1, the rear bend 15 can be bent out accordingly so that the lips 6 can be inserted into the slots 7. It is also possible to hold the side covers 4 in their clamped state by resiliently bending the visible side surfaces. Such designs are equivalent to

m » · &igr; m » · &igr;

SkSk

Ausführungen, bei denen den Abdeckungen federnde Verbindungselemente zugeordnet sind.Versions in which spring connecting elements are assigned to the covers.

In Fig. 4 ist auch die Anbringung der Profilleiste 3 an dem Konvektionsblech 2 des Heizkörpers 1 ersichtlich.Fig. 4 also shows the attachment of the profile strip 3 to the convection plate 2 of the radiator 1.

Fig. 5 zeigt eine Ausführungsfonm, bei der anstelle der Schlitze 7 ir* den Profilleisten 3 eine Erhebung bzw. Ausbuchtung 10 angeordnet ist (Fig. 5a), die mit einem Schlitz bzw. einer Ausnehmungl9 in der hinteren Abbiegung 15 der oberen Abdeckung 5 zusammenwirkt.Fig. 5 shows an embodiment in which, instead of the slots 7, a protrusion or bulge 10 is arranged in the profile strips 3 (Fig. 5a), which interacts with a slot or recess 19 in the rear bend 15 of the upper cover 5.

Fig. 6 zeigt eine Anordnung, bei der auf der Rückseite eines einlagigen Heizkörpers 1 ohne Konvektionsblech eine Profilleiste 3 mit einer Abbiegung 16 an ihrem freien Ende befestigt, insbesondere angeschweißt, ist. Die Profilleiste 3 bzw. ihre Abbiegung 16 wirkt auf die beschriebene Weise mit den Kröpfungen 12 der seitlichen Abdeckung 4 zusammen und hält diese zwischen sich und dem Heizkörper 1. Fig. 6a zeigt die Befestigung der oberen Abdeckung 5 an dem einlagigen Heizkörper 1« Die Befestigung erfolgt an der oberen Kante des Heizkörpers 1 wie beschrieben. Zur hinteren Befestigung der oberen Abdeckung 5 sind in der Profilleiste 3 Schlitze 7 vorgesehen (wie in Fig. 3), in die Lippen 6 einrastbar sind.Fig. 6 shows an arrangement in which a profile strip 3 with a bend 16 is attached, in particular welded, to the back of a single-layer radiator 1 without a convection sheet at its free end. The profile strip 3 or its bend 16 interacts in the manner described with the offsets 12 of the side cover 4 and holds it between itself and the radiator 1. Fig. 6a shows the attachment of the upper cover 5 to the single-layer radiator 1. The attachment takes place on the upper edge of the radiator 1 as described. For the rear attachment of the upper cover 5, slots 7 are provided in the profile strip 3 (as in Fig. 3), into which lips 6 can be snapped.

Bei einer besonders einfachen Ausführungsform einer Verkleidung für einen Heizkörper entweder mit oder ohne Konvektionsblech ist vorgesehen, daß an der Rückseite des Heizkörpers 1 in der angeschweißten Befestigungslasche bzw. dem Befestigungssteg 13, mit dem der Heizkörper 1 an einem Befestigungshaken aufhängbar ist, ein Schlitz 7 ausgebildet ist, mit dem eine obere Abdeckung 5 mit einer Lippe 6 einrastbar ist. Für die Halterung der seitlichen Abdeckungen 4 werden in diesem Fall eigene Profilleisten an der Rückseite des Heizkörpers 1 befestigt.In a particularly simple embodiment of a cover for a radiator, either with or without a convection plate, a slot 7 is formed on the back of the radiator 1 in the welded fastening tab or fastening web 13, with which the radiator 1 can be hung on a fastening hook, into which a top cover 5 with a lip 6 can be snapped. In this case, separate profile strips are attached to the back of the radiator 1 to hold the side covers 4.

Fig. 7 zeigt die Anbringung einer oberen Abdeckung 5 an einem zweilagigen Heizkörper 1. Hiebei ist die obere Abdeckung 5 vorne mit der vorderen Abbiegung 9 an der vorderen Lage v-h·»ten und überdeckt die hintere Lage. Die hintere Abbiegung 15 '1st mit einer Lippe 6 in den Schlitz 7 des Heizkörperträgers 13 eingerastet. Die seitliche Abdeckung 4 ist zwischen die Heizkörperlagen eingeklemmt.Fig. 7 shows the attachment of an upper cover 5 to a two-layer radiator 1. The upper cover 5 is attached to the front layer with the front bend 9 and covers the rear layer. The rear bend 15 is locked into the slot 7 of the radiator support 13 with a lip 6. The side cover 4 is clamped between the radiator layers.

&igr; 11&igr; 11

&bull; »11»11

* t«* t«

Als Verbindungselemente kommen Abbiegungen, Sickungen, Erhebungen, Aus- und Einbuchtungen, federnde Stege, Federlaschen usw. in Frage. Längs der Kanten des Heizkörpers 1 muß zur Halterung der seitlichen Abdeckungen nicht eine durchgehende Leiste 3 vorgesehen sein; es reicht, wenn im oberen Bereich und im unteren Bereich des Heizkörpers 1 eine entsprechende Klemmeinrichtung für die seitliche Abdeckung 4 vorgesehen ist. Es ist auch möglich, die seitliche Abdeckung 4 in der Weise zu halten, wie es für die obere Abdeckung in den Fig. 2 bzw. 6a und 8 dargestellt ist, nämlich,Bends, beads, elevations, protrusions and recesses, spring bars, spring tabs, etc. can be used as connecting elements. A continuous strip 3 does not have to be provided along the edges of the radiator 1 to hold the side covers; it is sufficient if a corresponding clamping device for the side cover 4 is provided in the upper and lower areas of the radiator 1. It is also possible to hold the side cover 4 in the way shown for the upper cover in Fig. 2 or 6a and 8, namely, daß sie kappenartig über die seitliche Schweißnaht des Heizkörpers 1 ge-that it is cap-like over the side weld seam of the radiator 1.

mit einer Leiste stülpt und/auf dessen Hinterseite festgeklemmt wird.with a strip and/or clamped onto the back.

Es ist auch möglich, für die obere Abdeckung 5 eine durchgehende Profilleiste 3 vorzusehen, wenn man die obere Abdeckung 5 zwischen die. obere Kante des Heizkörpers 1 und diese Profilleiste 3 einklemmen will. Möglich ist es auch, die obere Abdeckung 5 in Form einer Kappe auszubilden, die über die obere Schweißnaht 8 des einlagigen Heizkörpers 1 und über eine an der Rückseite des Heizkörpers 1 querverlaufend angebrachte Leiste gestülpt wird. Durch entsprechende federnde Ausbildung dieser querverlaufenden Leiste würde die obere Abdeckung 5 sicher gehalten werden.It is also possible to provide a continuous profile strip 3 for the upper cover 5 if the upper cover 5 is to be clamped between the upper edge of the radiator 1 and this profile strip 3. It is also possible to design the upper cover 5 in the form of a cap that is placed over the upper weld seam 8 of the single-layer radiator 1 and over a strip attached transversely to the back of the radiator 1. The upper cover 5 would be held securely by appropriately springing this transverse strip.

Prinzipiell ist die neuerungsgemäße Lösung auch für mehrlagige Heizkörper anwendbar, wenn man die seitlichen und oberen Abdeckungen nicht zwischen die Lagen eines mehrlagigen Heizkörpers einklemmen will. Insbesondere vorteilhaft ist diese neuerungsgemäße Ausführungsform jedoch dann, wenn man einlagige Heizkörper verkleiden will, bei denen eine zweite Lage zur Befestigung der Abdeckungen nicht zur Verfugung steht.In principle, the innovative solution can also be used for multi-layered radiators if you do not want to clamp the side and top covers between the layers of a multi-layered radiator. However, this innovative design is particularly advantageous if you want to cover single-layered radiators where a second layer is not available for attaching the covers.

Bevorzugt ist es, wenn sich die Wellungen bzw. Kröpfungen 12,16 über die ganze Länge der Leiste bzw. Abdeckung 4 erstrecken.It is preferred if the corrugations or bends 12,16 extend over the entire length of the strip or cover 4.

Il 41 f M it «&igr; tiIl 41 f M it «&igr; ti

ill 11 &igr; &igr; &igr; ■ &igr; f &igr;ill 11 &igr;&igr;&igr; ■ &igr; f &igr;

ti IM I * I 11*1 ' t ti IM I * I 11*1 ' t

t i I * ti* I I f I I t ti I * ti* II f II t

t t * tt t * t * * ** * * t ·· &igr; t ·· &igr;

Claims (11)

Schutzansprüche :Protection claims: 1. Mit einer Verkleidung versehener, gegebenenfalls Konvektionsbleche tragender Heizkö'rper, insbesondere einlagiger Heizkörper, dadurch gekennzeichnet, daß die eine obere und/oder zumindest eine seitliche, gegebenenfalls jeweils einstückig ausgebildete ^Abdeckung für den Heizkö'rper umfassende Verkleidung (4,5) federnd, insbesondere unter Zuhilfenahme von federnden bzw. federnd auf- bzw. einrastbaren Verbindungseiementen an dem Heizkörper (1) befestigt bzw. aufgerastet ist.1. A radiator provided with a covering, optionally carrying convection plates, in particular a single-layer radiator, characterized in that the covering (4, 5) comprising an upper and/or at least one side cover for the radiator, optionally each formed in one piece, is attached or snapped onto the radiator (1) in a resilient manner, in particular with the aid of resilient or resiliently snap-on or snap-in connecting elements. 2. Heizkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rückseite des Heizkörpers (1) bzw. des an diesem gegebenenfalls angebrachten Konvektionsblechns (2) als Verbindungselemente gagebenenfal 1s federnde Klemm- bzw. Rastteile, z.B. Federstege, Federlaschen, Abbiegungen, Profilleisten, Vorsprünge, Lippen oder dergleichen, bzw. Aufnahmeeinrichtungen, z.B. Ausnehmungen, Schlitze, Halter oder dergleichen, für derartige Rastbzw. Klemmteile befestigt bzw. angeformt, insbesondere angeschweißt, sind und daß an der oberen und/oder seitlichen Abdeckung (4,5) als Verbindungselemente gegebenenfalls federnde Klemm- bzw. Rastteile, z.B. Federstege, Federlaschen, Abbiegungen, Profilleisten, Vorsprünge, Lippen, bzw. Aufnahmeeinrichtungen, z.B. Ausnehmungen, Schlitze, Halter oder dergleichen, für derartige Rast- bzw. Klemmteile befestigt bzw. angeformt sind.2. Radiator according to claim 1, characterized in that on the back of the radiator (1) or of the convection plate (2) optionally attached to it, spring-loaded clamping or locking parts, e.g. spring bars, spring tabs, bends, profile strips, projections, lips or the like, or receiving devices, e.g. recesses, slots, holders or the like, for such locking or clamping parts are fastened or formed, in particular welded, as connecting elements, and that on the upper and/or side cover (4, 5) as connecting elements, spring-loaded clamping or locking parts, e.g. spring bars, spring tabs, bends, profile strips, projections, lips, or receiving devices, e.g. recesses, slots, holders or the like, for such locking or clamping parts are fastened or formed. 3. Heizkörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemm- bzw. Rastteile längs der Seitenkanten und/oder längs der Oberkante des Heizkörpers (1) verlaufend angebracht sind.3. Radiator according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping or locking parts are attached along the side edges and/or along the upper edge of the radiator (1). 4. Heizkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemm- bzw. Rastteile von gegebenenfalls federnden im Bereich längs der vertikalen Kanten des Heizkörpers (1) befestigten Profil-, insbesondere Winkelprofilleisten (3) gebildet sind.4. Radiator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping or locking parts are formed by optionally resilient profile strips, in particular angle profile strips (3) fastened in the region along the vertical edges of the radiator (1). 5. Heizkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die an dem Heizkörper (1) bzw. dessen Konvektionsblech (2) befestigten Klemm- bzw. Rastteile und die an den Abdeckungen (4,5) vorgesehenen Klemmbüw. Rastteile aneinander angepaßte und zusammenwirkende Ausnehmungen, Vertiefungen, Vorsprünge, Ein- bzw. Ausbuchtungen, Abbiegungen oder dergleichen aufweisen.5. Radiator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clamping or locking parts attached to the radiator (1) or its convection plate (2) and the clamping or locking parts provided on the covers (4, 5) have recesses, depressions, projections, indentations or protrusions, bends or the like that are adapted to one another and interact with one another. |4* #4 I · ■ I ti * *|4* #4 I · ■ I ti * * 6. Heizkö'rper nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Abdeckung (5) an ihrer Vorderkante eine an die Oberkante bzw. den oberen Schweißfalz (8) des Heizkö'rpers (1) anlegbare, im wesentlichen vertikal verlaufende vordere Abbiegung (9) aufweist und daß an ihrer hinteren Kante eine weitere im wesentlichen vertikale hintere Abbiegung (15) angeformt ist, die in ihrem unteren Eritibereich die Klemm- bzw. Rastteile, z.B. eine Rastlippe (6), trägt, die gegebenenfalls in eine Ausnehmung eines vom Heizkö'rper (1) bzw. Konvektionsblech (2) getragenen Klemm- bzw. Rastteils einrastbar sind.6. Radiator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper cover (5) has on its front edge a substantially vertical front bend (9) that can be placed on the upper edge or the upper weld seam (8) of the radiator (1) and that on its rear edge a further substantially vertical rear bend (15) is formed, which in its lower region carries the clamping or locking parts, e.g. a locking lip (6), which can optionally be locked into a recess of a clamping or locking part carried by the radiator (1) or convection sheet (2). 7. Heizkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckungen (4,5) federnd elastisch verformbar sind.7. Radiator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the covers (4, 5) are resiliently elastically deformable. 8. Heizkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß längs der Seitenkanten des Heizkörpers (1) an dessen Rückseite bzw. an dem Konvektionsblech (2) Leisten (3) befestigt sind, deren freie, gegebenenfalls Abbiegungen aufweisenden Enden im Abstand von den vertikalen Seitenkanten des Heizkörpers (1) gelegen sind, und daß zwischen die freien Enden der Leisten (3) und den Heizkörperkanten die von etwa rechtwinkeligen Abbiegungen (11) der seitlichen Abdeckungen (4) gebildeten bzw. von diesen getragenen Klemm- bzw. Rastteile der seitlichen Abdeckungen (4) einklemmbar sind.8. Radiator according to one of claims 1 to 7, characterized in that strips (3) are attached along the side edges of the radiator (1) to its rear side or to the convection plate (2), the free ends of which, possibly with bends, are located at a distance from the vertical side edges of the radiator (1), and that the clamping or locking parts of the side covers (4) formed by or carried by approximately right-angled bends (11) of the side covers (4) can be clamped between the free ends of the strips (3) and the radiator edges. 9. Heizkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, da& zur Verankerung vjes hinteren Bereiches der oberen Abdeckung (5) an dieser in Schlitze (7) an zur Heizkörperaufhängung vorgesehenen Stegen (13) einführbare Vorsprünge bzw. Lippen (6) vorgesehen sind.9. Radiator according to one of claims 1 to 8, characterized in that projections or lips (6) are provided for anchoring the rear region of the upper cover (5) thereto, which projections or lips (6) can be inserted into slots (7) on webs (13) provided for suspension of the radiator. 10. Heizkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemm- bzw. Rasteinrichtungen für die seitliche Abdeckung (4) auch Klemm- bzw. Rastteile (10) für die obere Abdeckung (5) aufweisen.10. Radiator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the clamping or locking devices for the side cover (4) also have clamping or locking parts (10) for the upper cover (5). 11. Heizkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß als Verbindungselement am Heizkörper (1) die Hinter- bzw, Innenfläche seiner vertikalen Seitenkante bzw. des ersten bzw. äußersten Heizkanals (17) verwendet wird.11. Radiator according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rear or inner surface of its vertical side edge or of the first or outermost heating channel (17) is used as the connecting element on the radiator (1).