DE8609439U1 - Stencil or cover - Google Patents

Description

M-148M-148

BES CHRE. IflU.NOBES CHRE. IflU.NO

Für das Nach- und Umspritzen von Occ₄Aubofeigen werden im Handel diverse Felgensprays angeboten. Dabei muss jedoch der Reifen von der Felge genommen oder mit Klebband und Papier abgedeckt werden, um ihn vor Farbe zu schützen.Various rim sprays are available in stores for re-molding Occ _{4 Aubofeigen.} However, the tire must be removed from the rim or covered with tape and paper to protect it from paint.

Mit der Spritzschablone hingegen kann der Reifen auf der Felge verbleiben.With the spray template, however, the tire can remain on the rim.

Die zur Felgengrösse "Zoll 0" passende Schablone wird folgendermassen verwendet:The template for the rim size "Inch 0" is as follows used:

Auf die Hinterseite des Rades wird die "Abdeckung hinten" auf den leicht vom Reifen vorstehenden Rand der Felge aufgesteckt_s Nun kann das Rad mit der zu spritzenden Seite nach oben auf den Boden gelegt werden.The "rear cover" is set to the slightly protruding from the tire edge of the rim _s plugged Now, the wheel can be placed with the face up to be sprayed onto the floor to the rear side of the wheel.

Schliesslich wird noch die Ventilkappe zum Schutz des Ventils aufgesteckt. Jetzt sind Reifenuntergrund und Ventil vor Farbe geschützt und es kann gespritzt werden.Finally, the valve cap is used to protect the valve attached. The tire substrate and valve are now protected from paint and can be sprayed.

Wenn nur die Vorderseite der Felge gespritzt werden soll, kann öas Rad am Auto montiert bleiben. Es werden nur die "Abdeckung ! vorn" und die Ventilkappe aufgesteckt. Dabei müssen allerdingsIf only the front of the rim is to be sprayed, the wheel can remain mounted on the car. It'll just be the "cover." ! front "and the valve cap attached

die Oeffnungen in der Felge mit Zeitungspapier verstopft werden, um den Hintergrund vor durchspritzender Farbe zu schützen. Die Spritzschablone wird aus 2-3 mm dickem Plastic, je nachthe openings in the rim are blocked with newspaper to protect the background from splashing paint. The spray template is made of 2-3 mm thick plastic, depending on the

^ Felgengrösse ( 12", 13", 14", 15") gefertigt. Sie kann nach^ Rim size (12 ", 13", 14 ", 15") manufactured. She can after

Gebrauch mit Verdünner gereinigt und beliebig oft verwendet werden.Cleaned with thinner and used as often as required.

Die Abdeckung (20) kann Dank ihrer genauen PaHform auf die leicht vorstehenden beidseitigen Nasen der Autofelge aufgesteckt werden. Dank dieser Vorrichtung muß der Luftreifen (10) t zujjj Spritzen der Autofelge 11 von dieser nicht abgenommenThanks to its precise shape, the cover (20) can be attached to the slightly protruding lugs on both sides of the car rim. Thanks to this device, the pneumatic tire has to (10) t zujjj spraying the car rim 11 of this not decreased

werden. Auch ist es möglich, zum Spritzen der Felgenfrontseite das ganze Rad am Kraftwagen montiert zu belassen.will. It is also possible to leave the entire wheel mounted on the motor vehicle for spraying the front of the rim.

Weitere Vorteile; Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in:Other advantages; Features and details of the invention emerge from the following description preferred embodiments and based on the drawing; this shows in:

Fig. 1: den Radialschnitt durch eine Autofelge mit Luftreifen und Abdeckung;1: the radial section through a car rim with pneumatic tires and cover;

Fig. 2: die Frontansicht eines Teiles der Abdeckung;2: the front view of part of the cover;

Fig. 3: die teilweise geschnittene Seitenansicht zu Fig. 2;FIG. 3: the partially sectioned side view of FIG. 2;

Fig. 4: eine der Figur 3 entsprechende Wiedergabe eines anderen Teiles der Abdeckung;4 shows a representation corresponding to FIG. 3 of another part of the cover;

Fig. 5: die Frontansicht zu Figur 4;FIG. 5: the front view of FIG. 4;

Fig. 6: Seiten- und Stirnansicht eines weiteren Details.Fig. 6: Side and front view of a further detail.

In Figur 1 ist beidseits einer mit Luftreifen 10 versehenen Autofelge 11 eine Abdeckung 20 vorgesehen, welche das Auftragen von Farbe, beispielsweise eines Felgensprays, ohne Abnahme des Luftreifens 10 ermöglichtIn FIG. 1, a pneumatic tire 10 is provided on both sides Car rim 11 a cover 20 is provided, which enables the application of paint, for example a rim spray, without removing the pneumatic tire 10

Diese Abdeckung 20 setzt sich zusammen aus einem Frontkörper 12, einer hinteren Abdeckung 17 und einer Ventilschutzhülse 21.This cover 20 is composed of a front body 12, a rear cover 17 and a Valve protection sleeve 21.

Der Frontkörper 12 besteht aus einem Ring 13 mit einem Ringkragen 14, der die Ringöffnung 15 umgibt und durch Verformen des an die Ringöffnung 15 angrenzenden Ringbereiches entstanden ist. Im gewählten Ausführungsbeispiel für eine 13"-Felge mißt der Außendurchmesser d 6 mm, der Öffnungsdurchmesser f hier 365 mm bei einer Kragenhöhe ρ von 20 mm. Die radiale Weite s des querschnittlich gekrümmten Kragenbereiches beträgt 45 mm bei einem Krümmungsradius R von 100 mm.The front body 12 consists of a ring 13 with an annular collar 14 which surrounds the ring opening 15 and was created by deforming the ring area adjoining the ring opening 15. In the chosen The embodiment for a 13 "rim measures the outer diameter d 6 mm, the opening diameter f here 365 mm with a collar height ρ of 20 mm. The radial width s of the cross-sectionally curved Collar area is 45 mm with a radius of curvature R of 100 mm.

In Fig. 1 sitzt die Innenkante 16 des Frontkörpers 12 auf einer vorderen Nase 9 der Autofelge 11.In FIG. 1, the inner edge 16 of the front body 12 sits on a front nose 9 of the car rim 11.

Eine hintere Ringnase 8 der Autofelge 11 hält einen Ringrand 18 der hinteren Abdeckung 13, dessen Innendurchmesser f jenem der Ringöffpung 15 entspricht.A rear annular nose 8 of the car rim 11 holds an annular edge 18 of the rear cover 13, the inner diameter of which f corresponds to that of the ring opening 15.

Die Höhe c des zu einer Bodenscheibe 19 der hinteren Abdeckung 17 rechtwinkligen Ringrandes 18 entspricht der Höhe ρ des Ringkragens 14.The height c of the ring edge 18 which is at right angles to a bottom disk 19 of the rear cover 17 corresponds the height ρ of the collar 14.

Zum Frontkörper 12 gehört ein hülsenartiger Ventilschutz 21, dessen Zylinderlänge k hier 55 mm beträgt bei einem Innendurchmesser m von 14 mm. Diese Ventilschutzhülse 21 ist mit dem Frontkörper 12 durch pinen flexiblen Werkstoffstreifen 23 verbunden.A sleeve-like valve guard 21, the cylinder length k of which here is 55 mm, belongs to the front body 12 with an inner diameter m of 14 mm. This valve protection sleeve 21 is pinched with the front body 12 flexible material strips 23 connected.

( Elf · * *(Eleven * *

I C til ««IS»I C to "" IS "

Bei 30 ist ein Haltestrang angedeutet, der die hintere Abdeckung 17 über einen Querstab 31 mit dem Frontkörper 12 verbinden kann. Der Haltestrang 30 kann aus flexiblem Werkstoff sein oder aus einer abstandhaltenden Schraube od.dgl. bestehen.At 30, a retaining strand is indicated, which the rear cover 17 via a transverse rod 31 with the front body 12 can connect. The retaining strand 30 can be made of flexible material or from a spacing screw or the like. exist.

Die Teile 12,17, 21 der Abdeckung 20 sind aufeinander abgestimmt und bilden eine einheitliche Hilfsvorrichtung zum Behandeln von Autofelgen.The parts 12, 17, 21 of the cover 20 are matched to one another and form a uniform auxiliary device for treating car rims.

Claims (11)

fa rβ ro* W-148 ANSPRÜCHEfa rβ ro * W-148 CLAIMS 1. Schablone oder Abdeckung mit wenigstens einer Ausnehmung für die Herstellung begrenzter Farbaufträge,1. Template or cover with at least one recess for making limited Paint jobs, dadurc'-. gekennzeichnet,dadurc'-. marked, daß die Abdeckung (20) aus einem Frontkörper (12) mit zentrischer Ringöffnung (15) und einer hinteren Abdeckung (17) besteht, wobti die Ringöffnung von einem querschnittlich gekrümmten Ringkragen (14) umgeben ist, dessen Innenkante (16) einen Durchmesser (f) bestimmt, der auch Innendurchmesser eines Ringrandes (18! der hinteren Abdeckung (17) ist.that the cover (20) consists of a front body (12) with a central ring opening (15) and a rear cover (17), whereby the ring opening of a cross-section curved ring collar (14), the inner edge (16) of which determines a diameter (f), which is also the inner diameter of an annular edge (18! of the rear cover (17)). 2. Schablone oder Abdeckung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen hülsenartigen Ventilschutz (21) als Teil des Frontkörpers (12).2. template or cover according to claim 1, characterized by a sleeve-like valve protection (21) as part of the front body (12). 3. Schablone oder Abdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der VentilPchutz (21) mit dem Frontkörper (12) durch einen Werkstoffstreifen (23) verbunden ist.3. template or cover according to claim 1 or 2, characterized in that the valve cover (21) is connected to the front body (12) by a material strip (23). 4. Schablone oder Abdeckung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere Abdeckung (17) aus einer Bodenscheibe (19) und dem diese umgebenden und zu ihr rechtwinkligen Ringrand (18) besteht.4. Template or cover after at least one of claims 1 to 3, characterized in that the rear cover (17) consists of a bottom disk (19) and the ring edge (18) surrounding it and at right angles to it. 5. Schablone oder Abdeckung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daL Ringrand (18) und Ringkragen (14) miteinander fluchtende innere Auflageflächen aufweist.5. template or cover according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that daL Has ring edge (18) and ring collar (14) aligned inner bearing surfaces. 6. Schablone oder Abdeckung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Frontkörper (12) mit der hinteren Abdeckung (17) durch einen Abstandhalter (23) verbunden sind;6. template or cover according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that that the front body (12) with the rear cover (17) by a spacer (23) are connected; 7. Schablone oder Abdeckung nach wenigstens einem |7. Template or cover after at least one | der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, |of Claims 1 to 6, characterized in that | daß Frontkörper (12) und hintere Abdeckung (17) |that front body (12) and rear cover (17) | durch ein elastisches Zugelement (23) mitein- Iby means of an elastic tension element (23) ander verbunden sind. |connected to each other. | 8* Schablone oder Abdeckung nach wenigstens einem f8 * Template or cover after at least one f der Ansprüchei bis 7, dadurch gekennzeichnet, |of claims to 7, characterized in that | daß an der Außenseite des Frontkörpers (12) |that on the outside of the front body (12) | wenigstens ein dessen Ringöffnung (15) über- Jat least one of its ring opening (15) over- J greifender Querstab (31) anliegt. jgripping cross bar (31) is applied. j 9. Schablone oder Abdeckung nach wenigstens einem I9. Template or cover according to at least one I. der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, Iof claims 1 to 8, characterized in that I daß der Durchmesser (f) der Innenkante (16) fthat the diameter (f) of the inner edge (16) f des Frontkörpers (12) etwa 6/10 des Außen- \ of the front body (12) about 6/10 of the outer \ durchmessers (d) mißt. |diameter (d). | 10. Schablone oder Abdeckung nach wenigstens einem |10. Template or cover after at least one | der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, \ daß die Dicke des Frontkörpers (12) oder der
hinteren Abdeckung (17) zwischen 2 und 3 mm
liegt.of claims 1 to 9, characterized \ that the thickness of the front body (12) or the
back cover (17) between 2 and 3 mm
lies. ί I ( ί * C «ί I (ί * C « I t t ι i · ■ ·· ιI t t ι i · ■ ·· ι 1 I · · · I1 I · · · I W-148W-148 11. Schablone oder Abdeckung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß ihre Oberfläche mit einem lackabweisenden Anstrich versehen ist.11. template or cover according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that that their surface is provided with a paint-repellent coating.