DE8603429U1 - Device for producing a massage effect in water - Google Patents

Description

Corvinus & Roth GmbHCorvinus & Roth GmbH

SiemensstraßeSiemensstrasse

6472 Altenstadt/Hess.6472 Altenstadt / Hess.

Beschreibungdescription _fifi

Vorrichtung zur Erzeugung einer Massagewirkung im WasserDevice for producing a massage effect in water

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur ErzeugungThe innovation relates to a device for generating

einer Massagewirkung auf einen menschlichen Körper im Wasser eines Schwimmbeckens durch durch Öfnnungen strömende Luft und/oder Wasser.a massage effect on a human body in the water of a swimming pool by air flowing through openings and / or water.

Schwimmbecken wie z. B. Whirlpools sind mit Einrichtungen zurSwimming pools such. B. Hot tubs come with facilities for

Unterwassermassage versehen. Diese Einrichtungen enthalten ffUnderwater massage provided. These facilities contain ff

1 Pumpen, die in eigenen Räumen außerhalb des jeweiligen Beckens | 1 Pumps that are in their own rooms outside the respective basin |

aufgestellt sind. Die Pumpen sind über Rohrleitungen mit Ansaugöffnungen und mit Auslaßöffnungen in der Wand des jeweiligen Schwimmbeckens verbunden. Eine nachträgliche Ausstattung von Schwimmbädern mit Einrichtungen zur Unterwassermassage erfordert deshalb in den meisten Fällen einen aufwendigen Umbau der gesamten Schwimmbadanlage. Entsprechende Einrichtungen bieten jedoch nicht die Möglichkeit für eine entspannte Unterwassermassage, da - sofern die Düsen in den Seitenwandungen des Schwimmbeckens angeordnet sind ein mehr oder weniger verkrampftes Festhalten am Beckenrand erforderlich ist. Eine Unterwassermassage vom Bodenbereich des Schwimmbeckens ist ebenfalls kaum möglich, da die Wasserhöhe nicht niedrig genug ist, um über einen längeren Zeitraum der Düsenwirkung im erforderlichen Umfang ausgesetzt zu werden.are set up. The pumps are via pipelines with suction openings and with outlet openings in the wall of the associated swimming pool. Retrofitting swimming pools with facilities for In most cases, underwater massage therefore requires an extensive renovation of the entire swimming pool system. Corresponding facilities do not offer the possibility for a relaxed underwater massage, because - provided the jets Arranged in the side walls of the swimming pool are a more or less cramped grip on the edge of the pool is required. An underwater massage from the bottom of the swimming pool is also hardly possible because of the water level is not low enough to be exposed to the required amount of nozzle action for an extended period of time.

• ■ · »• ■ · »

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine optimale Unterwassermassage in einem Schwimmbecken wie z. B. öffentlichen Schwimmbad möglich ist, ohne daß aufwendige Umbaumaßnahmen erforderlich sind und ohne daß die sich der Unterwassermassage aussetzende Person verkrampft verhalten muß.The object of the present innovation is to provide a device of to be trained at the beginning so that an optimal underwater massage in a swimming pool such. B. public swimming pool is possible without extensive renovation work being required and without the The person subjecting the underwater massage must behave in a cramped manner.

Die Aufgabe wird neuen⁴, lgsgemäß dadurch gelöst, daß die Öffnungen von einer den Körper tragenden Fläche ausgehen, die O in etwa parallel zur Wasseroberfläche und im Abstand zumAccording to the new ⁴ , the object is achieved in that the openings extend from a surface bearing the body, the O approximately parallel to the water surface and at a distance from the

Schwimmbeckenboden verläuft. Demzufolge dient die Fläche als Liegefläche für die sich der Unterwassermassage auszusetzenden Person. Die von einer Liege ausgehende Liegefläche ist dabei vorzugsweise über ein aus Edelstahl bestehendes Untergestell mit dem Schwimmbeckenboden verbunden. Es bedarf demzufolge keiner aufwendigen Installation, um die neuerungsgemäße Vorrichtung nachträglich in Schwimmbecken einzubauen.Swimming pool floor runs. As a result, the surface serves as a lying surface for those who are to be exposed to the underwater massage Person. The lying surface starting from a couch is preferably supported by an underframe made of stainless steel connected to the pool floor. There is consequently no need for a complex installation to install the device according to the innovation to be retrofitted in swimming pools.

In besonders hervorzuhebender Ausgestaltung der Neuerung gehen die Öffnungen von Rohren aus, die in der aus Kunststofi wie glasfaserverstärktem Kunststoff (GFU) bestehenden Liege > . einlaminiert sind. Dabei verlaufen die Rohre unterhalb derIn a particularly noteworthy embodiment of the innovation, the openings are based on tubes that are made of plastics such as glass fiber reinforced plastic (GFU) existing couch>. are laminated. The pipes run below the

Liegefläche. Die Öffnungen werden dann durch von der Liegefläche ausgehende Bohrungen in die Rohre eingebracht. Hierdurch ergeben sich herstellungstechnische Vereinfachungen, so daß die neuerungsgemäße auch als Sprudelliege zuLying area. The openings are then made in the pipes through bores extending from the lying surface. This results in simplifications in terms of manufacturing technology, so that the innovation according to the invention can also be used as a bubble bed

bezeichnende Vorrichtung kostengünstig zur Verfügung gestellt werden kann.characterizing device can be made available at low cost.

Die Rohre selbst brauchen im Querschnitt nicht vollkreisförmig ausgebildet zu sein. Vielmehr genügt auch eine halbkreisförmige Gestalt oder ähnliches, wobei die Öffnung der Liegefläche zugewandt ist. In diesem Fall braucht das Rohr selbst nicht durchbohrt werden. Einzig und allein der zwischen derThe tubes themselves do not need to be fully circular in cross section. Rather, a semicircular one is also sufficient Shape or the like, with the opening facing the lying surface. In this case, the pipe itself does not need to be pierced. Solely the one between the

* *■ · · tf 0 * * ■ · tf 0

3"3 "

Liegefläche und dem Rohrinneren verlaufende Bereich der Liege muß mit Öffnungen versehen werden, damit durch diese Luft _? und/oder Wasser hindurchströmen kann.The bed surface and the area of the bed running inside the tube must be provided with openings so that air can flow through this _? and / or water can flow through it.

I' Nach einer weiteren Ausgestaltung sind die die LiegenAccording to a further embodiment, these are the couches

j aufnehmenden Gestelle verkleidet, um zu verhindern, daß sichj female racks clad to prevent themselves

I Personen unterhalb der Liege aufhalten. Um dennoch eineI Stand people below the bed. To still one

hinreichende Wasserzifkulatiön üntöFhälb del" Liege ZU s
I gewährleisten, um also Schmutzablagerungen und ähnliches zuAdequate water supply available from the "Lounger ZU s
I guarantee to prevent dirt build-up and the like

I vermeiden, ist die Verkleidung zumindest im Bereich derI avoid the cladding at least in the area

ί \ Standfläche und unmittelbar unterhalb der Liege unterbrochen, ί \ standing area and immediately below the bed interrupted,

so daß die gewünschte Wasserzirkulation gegeben ist.so that the desired water circulation is given.

Die neuerm:gsgemäße Vorrichtung kann vorzugsweise mehrere I Liegen umfassen, die als Einheit nebeneinander in einemThe newer: according to device can preferably comprise several I couches, which as a unit next to each other in one

Schwimmbecken angeordnet ist. Dabei können z. B. zwei Liegen '■ von einer Unterwasserpumpe versorgt werden, über die die fürSwimming pool is arranged. It can, for. B. two couches ' ■ are supplied by an underwater pump through which the for

die Massagewirkung erforderliche Luft bzw. das Wasserthe air or water required for the massage effect

angesaugt und über die Öffnungen aus der Liegefläche abgegebensucked in and released from the lying surface through the openings

zu werden.to become.

! Die Anordnung der Öffnungen ist vorzugsweise in Reihen gewählt,! The openings are preferably arranged in rows,

;. wobei zwei parallel zur Längsachse einer jeden Fläche verlaufen;. two parallel to the longitudinal axis of each face

! yj können. Ferner kann zwischen den Reihen eine Verbindung in! yj can. Furthermore, a connection in

■\ etwa in deren Mittenbereich erfolgen, so daß eine auf der Liege ■ \ take place approximately in the middle area, so that one on the couch

I ruhende Person insbesondere im unteren Bereich der Wirbelsäule I at rest, especially in the lower part of the spine

i eine erhöhte Unterwassermassage erfährt. i experience increased underwater massage.

Um eine optimale Wirkung der Unterwassermassage zu erzielen, sollte die Liegefläche selbst in etwa 20 - 30 cm unterhalb der Wasseroberfläche verlaufen, so daß mit Ausnahme des Gesichts die auf der Fläche ruhende Person vollständig mit Wasser bedeckt ist. Hier erfolgt eine zusätzliche Entspannung, die wiederum die Wirkung der Massage erhöht. Zu diesem ZweckIn order to achieve an optimal effect of the underwater massage, the lying surface itself should be approx. 20 - 30 cm below the Water surface run, so that with the exception of the face, the person resting on the surface is completely covered with water is covered. This is where additional relaxation takes place, which in turn increases the effect of the massage. To this end

kann auch in einem Endbereich der Liege eine in Richtung der Wasseroberfläche verlaufende Erhebung vorgesehen sein, die als Kopfabstützung dient.can also be provided in an end area of the bed extending in the direction of the water surface elevation, which as Head support is used.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Neuerung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiels.Further details, advantages and features of the innovation result not only from the claims, but also from the following description of a preferred embodiment shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Vorrichtung undFig. 1 is a side view of a device and

Fig. 2 eine Draufsicht der Vorrichtung nach Fig. 1.FIG. 2 is a plan view of the device according to FIG. 1.

In der Zeichnung ist ein Ausschnitt eines Schwimmbeckens (10) dargestellt, in dem eine neuerungsgemäße zur Erzeugung einer Massagewirkung bestimmte Vorrichtung (12) im Wasser (14) angeordnet ist. Dabei besteht die Vorrichtung (12) aus einer Liege (16), die über ein Gestell (18) vom Boden (20) des Schwimmbeckens (10) ausgeht. Das Gestell (18) ist mit einer Verkleidung (22) versehen, die im Abstand zum Boden (20) und im Abstand zur Liege (16), also in den Bereichen (24) und (26) unterbrochen ist. Die Liege (16) weist im Bereich ihrer Liegefläche (28) Öffnungen (30) auf, die von in der Liege (16) einlaminierten Rohren (32, 34, 36) ausgehen.The drawing shows a section of a swimming pool (10) shown, in which a device (12) according to the invention intended to produce a massage effect in the water (14) is arranged. The device (12) consists of a bed (16), which is supported by a frame (18) from the floor (20) of the Swimming pool (10) goes out. The frame (18) is provided with a cladding (22) which is at a distance from the floor (20) and is interrupted at a distance from the bed (16), ie in the areas (24) and (26). The couch (16) points in the area of their Lying surface (28) has openings (30) which extend from tubes (32, 34, 36) laminated into the bed (16).

Die Rohre (30, 32, 34) sind über eine Leitung (38) mit einer Unterwasserpumpe (40) verbunden, die hinter der Verkleidung (22) angeordnet ist, um über die Öffnungen (30) im erforderlichen Umfang Luft und/oder Wasser abzugeben. Das bzw. die aus den Öffnungen (30) her? ■:..'retende Wasser bzw. Luft ruft die Massagewirkung hervor.The pipes (30, 32, 34) are connected via a line (38) to an underwater pump (40) which is located behind the fairing (22) is arranged to deliver air and / or water to the required extent via the openings (30). That resp. from the openings (30)? ■: .. 'saving water or air calls the massage effect.

< Il ■<Il ■

Die Liege (16) weist im einen Endbereich - im Ausführungsbeispiel im Bereich (42) - eine Erhöhung auf, um so eine Kopfabstützung zu bieten.The bed (16) has an elevation in one end area - in the exemplary embodiment in area (42) - so as to do so to provide a head support.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung (12) wirkt demzufolge als sogenannte Sprudelliege, über die eine Unterwassermassage verabreicht werden kann. Hierzu sind die Rohre (32, 34, 36) in die aus vorzugsweise glasfaserverstärktem Kunststoff bestehende Liege einlaminiert. Um die Öffnungen (30) herzustellen, werden von der Oberfläche, also von der Liegefläche (28) der Liege (16) auGgehende Bohrungen vorgenommen. Hierdurch istThe device (12) according to the innovation consequently acts as a so-called bubble bed over which an underwater massage is possible can be administered. For this purpose, the tubes (32, 34, 36) are made of preferably glass fiber reinforced plastic Laminated lounger. In order to produce the openings (30), from the surface, i.e. from the lying surface (28) of the couch (16) outgoing holes made. This is

herstellungstechnisch die Sprudelliege einfach zur Verfügung zu stellen, ohne daß werkzeugmäßig hohe Aufwendungen getrieben werden müssen, um die Öffnungen (30) im gewünschten Umfang anzuordnen.In terms of production technology, the bubble bed can be easily made available without high expenditure on tools must be in order to arrange the openings (30) to the desired extent.

Wie die Fig. 2 verdeutlicht, sind die Öffnungen (30) in Reihenform angeordnet, wobei di^se untereinander verbunden sein können. Im Ausführungsbeispiel ergibt sich daraus eine H-Form, die sich aus den die Längsschenkel bildenden Rohren (32, 34) und dem Rohr (36) als Querschenkel ergibt.As FIG. 2 illustrates, the openings (30) are arranged in a row, with these being connected to one another can. In the exemplary embodiment, this results in an H-shape, which is formed from the tubes (32, 34) forming the longitudinal legs and the tube (36) results as a transverse leg.

Dadurch, daß die Liege (16) von einem vorzugsweise aus Edelstahl bestehenden Untergestell (18) aufgenommen wird, kann problemlos ein nachträgliches Einbauen der neuerungsgemäßen Vorrichtung (12) in ein Schwimmbecken wie ζ Β. kommunales Bad erfolgen. Um sicherzustellen, daß sich nicht unterhalb der Liege (16) unzulässigerweise Personen aufhalten, ist das Gestell (18) mit der Verkleidung (22) versehen. Die Aussparungen (24) und (26) haben dabei die Aufgabe, daß unter der Liege (16) das Wasser nicht zum Ruhen kommt.. Vielmehr ist aufgrund der Aussparungen (24) und (26) eine kontinuierliche Strömung gewährleistet. Die Verkleidung (22) kann vorzugsweise aus PVC-Platten bestehen, die nicht nur kostengünstig zur Verfügung stehen, sondern aUGh verrottungsfrei sind.The fact that the bed (16) is received by an underframe (18), which is preferably made of stainless steel, can no problem subsequently installing the device (12) according to the innovation in a swimming pool such as ζ Β. communal Bath done. To ensure that there are no inadmissible people below the bed (16), the frame (18) provided with the cladding (22). The recesses (24) and (26) have the task that under the bed (16) the Water does not come to rest. Rather, there is a continuous flow due to the recesses (24) and (26) guaranteed. The cladding (22) can preferably be made of PVC panels exist that are not only available inexpensively, but are also rot-free.

Die Liegefläche (28) der Liege (16) kann ferner eine Gel-Coat-Beschichtung aufweisen, um eine körperfreundliche Oberfläche zur Verfügung zu stellen.The bed surface (28) of the bed (16) can also have a gel coat coating have to provide a body-friendly surface.

Die Längsholme des Gestells (18) können gegebenenfalls längenverstellbar ausgebildet werden, um so die Liege im gewünschten Umfang unterhalb der Wasseroberfläche anzuordnen. Vorzugsweise ist der Abstand zwischen der Liegefläche (28) außerhalb der Erhebung (42) und der Wasseroberfläche auf 20 30 cm eingestellt. In diesem Fall wird mit Ausnahme des Gestells (18) der Körper einer auf der Liege (16) ruhenden Person mit Wasser bedeckt, wobei das Gesicht auf der Kopf abstützung (42) ruht.The longitudinal bars of the frame (18) can optionally be designed to be adjustable in length so that the bed can be placed in the to arrange the desired extent below the water surface. The distance between the lying surface (28) is preferably set outside the elevation (42) and the water surface to 20-30 cm. In this case, with the exception of the frame (18) the body of a person resting on the bed (16) is covered with water, with the face resting on the head (42) rests.

Die neuerungsgemäßen Sprudelliegen können auch als Einheit zu mehreren nebeneinander in einem Schwimmbecken angeordnet werden. Dabei besteht die Möglichkeit, daß z. B. zwei nebeneinander stehende Liegen von einer einzigen Unterwasserpumpe (40) versorgt werden. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, die mit den Öffnungen (30) versehenen Rohren (32, 34, 36), die auch durch gleichwirkende Elemente ersetzt sein können, mit einer externen Druckwasser-/Luftquelle zu verbinden.The bubble loungers according to the innovation can also be arranged as a unit of several side by side in a swimming pool will. There is the possibility that, for. B. two lying next to each other from a single one Underwater pump (40) are supplied. Of course, there is also the possibility of using the openings (30) provided pipes (32, 34, 36), which can also be replaced by equivalent elements, with an external pressure water / air source connect to.

Claims (11)

• t · · • I til • · Il 1 Corvinus & Roth GmbH Siemensstraße Altenstadt/Hess. SchutzansprücheCorvinus & Roth GmbH Siemensstrasse Altenstadt / Hess. Protection claims 1. Vorrichtung zur Erzeugung einer Massagewirkung auf einen Körper IT Wasser eines Schwimmbeckens durch durch Öffnungen strömende Luft und/oder Wasser,
dadurch gekennzeichnet,1. Device for producing a massage effect on a body IT water of a swimming pool through air and / or water flowing through openings,
characterized, daß die Öffnungen (30) von einer den Körper aufnehmenden Fläche (28) ausgehen, die in etwa parallel zur Wasseroberfläche und im Abstand zum Schwimmbeckenboden (20) verläuft.that the openings (30) extend from a surface (28) which receives the body and which is approximately parallel to the surface of the water and runs at a distance from the pool floor (20). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Device according to claim 1,
characterized, daß die Fläche (28) eine den Körper aufnehmende Liegefläche einer Liege (16) ist, die auf ihrer Unterseite vorzugsweise ein aus Edelstahl bestehendes Untergestell (18) aufweist.that the surface (28) is a bed surface of a bed (16) that accommodates the body and is located on its underside preferably has a subframe (18) made of stainless steel. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,3. Device according to claim 1,
characterized, daß die Öffnungen (30) von Rohren (32, 34, 36) ausgehen, die in einem Kunststoff wie glasfaserverstärktem Kunststoff einlaminiert sind, aus dem die Liege (16) besteht.that the openings (30) extend from tubes (32, 34, 36), which are laminated in a plastic such as fiberglass-reinforced plastic that makes up the bed (16). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,4. Apparatus according to claim 3,
characterized, daß die Liegefläche (28) der Liege (16) eine nachgiebige Beschichtung aufweist.that the lying surface (28) of the couch (16) has a flexible coating. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,5. Apparatus according to claim 1,
characterized, daß die Löcher (30) von der Liegefläche (28) ausgehend in die Rohre (32, 34, 36) eingebracht sind.that the holes (30) are introduced into the tubes (32, 34, 36) starting from the lying surface (28). -, -, 6. Vorrichtung nach Anspruch 1,6. Apparatus according to claim 1, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Rohre (32, 34, 36) im Querschnitt vorzugsweisethat the tubes (32, 34, 36) preferably in cross section kreis- oder halbkreisförmig ausgebildet sind.are circular or semicircular. 7· Vorrichtung nach Anspruch 2,7 device according to claim 2, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Untergestell (18) mit einer Verkleidung (22)that the underframe (18) with a panel (22) versehen ist.is provided. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7,8. Apparatus according to claim 7, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Verkleidung (22) des Untergestells (18) im Bereichthat the cladding (22) of the underframe (18) in the area \ der Bodenfläche (20) des Schwimmbeckens (10) und im \ the bottom surface (20) of the swimming pool (10) and in Bereich der Liege (16) zumindest teilweise ausgespart ist.Area of the bed (16) is at least partially recessed. 9. Vorrichtung nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet, daß die Verkleidung (24) aus PVC-Platten besteht.9. Apparatus according to claim 7,
characterized in that the cladding (24) consists of PVC panels. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1,10. The device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Liegefläche (28) zwei parallel zu ihrer Längsachse verlaufende Reihen von Öffnungen (30) aufweist, wobei die Reihen in etwa in der Mitte untereinander verbunden sind.that the lying surface (28) two parallel to its longitudinal axis extending rows of openings (30), the rows being connected to one another approximately in the middle. • ♦ ♦ · · * m • ♦ ♦ · · * m · i a « · I a « ft·*ft * ·· «jO ·■ f|·· «jO · ■ f | 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, f11. The device according to claim 10, f dadurch gekennzeichnet, i characterized in i daß die in Reihen angeordneten Öffnungen (30) eine H-Form bilden.that the rows of openings (30) form an H-shape.