DE578380C

DE578380C - Electrical junction box for damp rooms with wall duct

Info

Publication number: DE578380C
Application number: DEK118722D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1933-06-13

Description

578880578880

Die Erfindung betrifft eine elektrische Abzweigdose für feuchte Räume mit Mauerdurchführung, die 'eine Abmantelungskammer enthält.The invention relates to an electrical junction box for damp rooms with wall duct, the 'a stripping chamber contains.

Die Erfindung ist durch die Verwendung eines sich unter Zwischenfügung einer Dichtung gegen die Außenwandimg der Abzweigdose legenden Druckstückes gekennzeichnet, gegen' das 'ein die Abmantelungskammer abschließender Stutzen mittels Spannschrauben derart drückt, daß nicht nur die Leitung in der Abmantelungskammer gedichtet, sondern auch gleichzeitig das Druckstück selbst dichtend gegen den festen Boden der Abzweigdose gepreßt wird.The invention is achieved through the use of a seal with the interposition of a seal marked against the outer wall of the junction box laying pressure piece, against 'the' a closing the stripping chamber Nozzle by means of clamping screws presses in such a way that not only the line in the stripping chamber is sealed, but also at the same time the pressure piece itself sealing against the solid base of the junction box is pressed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Abb. ι einen Schnitt durch eine Abzweigdose gemäß Linie I-I der Abb. 2,Fig. Ι a section through a junction box according to line I-I of Fig. 2,

Abb. 2 eine Aufsicht auf die Abzweigdose. Unterhalb des Dosenbodens 2 liegt lein Druckstück 19, das nach Art einer Stopfbuchsenbrille ausgebildet ist. Es greift mit seinem zylindrischen Teil 20 in einen die Abmantelungskammer abschließenden Stutzen 21 ein, in welchem, ein Ring 22 aus Gummi oder .ähnlichem elastischen Dichtungsmaterial liegt. Mit der Stirnwand setzt sich das Druckstück 19 unmittelbar oder unter Einschaltung einer kleinen Scheibe 23 aus Pappe ο. dgl. auf den Gummiring auf. Seitlich trägt der Mauerstutzeri2i Gewindelöcher 24, in die die Spannschrauben 25 eingreifen, die durch die im Dosenboden angeordneten Löchier 12 hindurchgesteckt sind. Zwischen dem Druckstück 19 und dem Dosenboden 2 liegt eine elastische Dichtung 26. Werden die Schrauben' 25 angezogen, so erfolgt die Dichtung des eingeführten Kabelendes durch den elastischen Ring 22 und zugleich ,auch die Anpressung des Druckstückes 19 gegen' die an dem Dosenboderi anliegende Scheibendichtung 26.Fig. 2 is a plan view of the junction box. Below the bottom of the can 2 is leash Pressure piece 19, which is like a gland follower is trained. It engages with its cylindrical part 20 in a die Stripping chamber closing nozzle 21, in which, a ring 22 made of rubber or similar elastic sealing material. The pressure piece settles with the front wall 19 directly or with the inclusion of a small disk 23 made of cardboard ο. like on the rubber ring. On the side of the wall liner has threaded holes 24 into which the Engage clamping screws 25, which are inserted through the holes 12 arranged in the bottom of the can are. There is an elastic seal 26 between the pressure piece 19 and the can bottom 2. 25 is tightened, the inserted cable end is sealed by the elastic Ring 22 and at the same time, also the pressing of the pressure piece 19 against 'that on the Dosenboderi adjacent washer seal 26.

Die Erdungsklemme 16 liegt in der Mitte der Dose. Die Durchlaßöffnungen 11 und 12 werden bei der Fertigung mit einer vom Monteur leicht zu entfernenden Abschlußwand ausgestattet.The ground terminal 16 is in the middle of the box. The passage openings 11 and 12 are manufactured with an end wall that can be easily removed by the fitter fitted.

Claims

Patentanspruch:Claim:

Elektrische Abzweigdose für feuchte Räume mit Mauerdurchführung, die eine Abmantelungskammer ,enthält, gekennzeichnet durch ein sich unter Zwischenfügung einer Dichtung gegen die Außenwandung der Abzweigdose legendes Druckstück (19), gegen; das ein die Abmantelungskammer abschließender Stutzen (21) mittels Spannschrauben (25) derart drückt, daß nicht nur die Leitung in der Abmantelungskammer gedichtet, sondern auch gleichzeitig das Druckstück (19) selbst dichtend gegen den festen Boden (2) der Abzweigdose gepreßt wird.Electrical junction box for damp rooms with wall duct, one Stripping chamber, contains, characterized by an interposed a seal against the outer wall of the junction box placing pressure piece (19) against; the one the stripping chamber the closing connection piece (21) presses by means of clamping screws (25) in such a way that that not only the line in the stripping chamber is sealed, but also the pressure piece (19) itself at the same time is pressed sealingly against the solid base (2) of the junction box.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings