DE8600623U1 - Cover for installation devices - Google Patents

Description

tt«ff«ff«e rarett «ff« ff «e rare

I I I I I I« Kl It·«····«·« IIIIII «Kl It ·« ···· «·«

Siemens Aktiengesellschaft Unser Zeichen Berlin und München VPA BB G 3 O O IDSiemens Aktiengesellschaft Our reference Berlin and Munich VPA BB G 3 O O ID

' 5 Abdeckung für Installationsgeräte
('5 Cover for installation devices
(

Die Neuerung bezieht sich auf eine Abdeckung für Installationsgeräte, insbesondere für Installationsschalter, bei der einem Abdeckrahmen um ein Schaltglied eines Ge-{ 10 rätesockels ein Betätigungsglied vorgeordnet ist, wobei Informationen für uen Bedienenden gegeben werden. Derartige Abdeckungen sind selbständig handelsfähig und köu-' ) nen auf den Gerätesockel von In^tallationsschaltern undThe innovation relates to a cover for installation devices, in particular for installation switches, in which an actuating element is arranged in front of a cover frame around a switching element of a device base, with information being given for the operator. Such covers are independently tradable and köu- ') nen to the device base from and In ^ tallationsschaltern

Meldestationen aufgesetzt werden.
15Reporting stations are set up.
15th

Es ist bekannt, zur Informationsgabe Schriftzeichen oder Symbole zu verwenden oder hinter durchsichtigen Feldern lichtaussendende Elemente, wie Glimmlampen, anzuordnen. Derartige Informationen für den Bedienenden liegen in der Regel für eine bestimmte Abdeckung fest, so daß sieIt is known to use characters or symbols to provide information or behind transparent fields to arrange light-emitting elements, such as glow lamps. Such information for the operator is in usually stuck for a specific cover so they can

nur durch Austausch der Abdeckung variiert werden kön-ί nen. "Bei Feldern für einen bestimmten Namen, wie bei-can only be varied by exchanging the cover nen. "In the case of fields for a specific name, such as

* spielsweise bei Klingeltastern ist es bekannt, das Informationsfeld individuell zu bestücken, in dem ein Na-, \ 25 mensschild angefertigt wird.* For example with bell buttons it is known to be the information field to be equipped individually by making a name or tag.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung für Installationsgeräte zu entwickeln, die eine Auswahl von häufig wiederkommenden Informationen vorgefertigt bereitstellt, so daß eine für die jeweils vorgesehene Funktion eines Installationsgerätes zutreffende Information ausgewählt werden kann«The innovation is based on the task of developing a cover for installation devices that has a choice of frequently recurring information, so that one is provided for each Function of an installation device relevant information can be selected «

), Die Lösung der geschilderten Aufgabe besteht nach der ), The solution of the described problem consists of the

No Z Rat / 19.12.1985No Z Council / December 19, 1985

·»··· »I · 11 Il· »···» I · 11 Il

in t · · · i«· ·» 11in t · · · i «· ·» 11

-2- VPA 886 3 O O 1 CE-2- VPA 886 3 O O 1 CE

Neuerung darin, daß das Betätigungsglied zumindest in einem Randbereich aus durchsichtigem Material besteht Und mit einer irtformationsmaske hinterlegt ist, die im übrigen von undurchsichtigen Bereichen des Betätigungsgliedes abgedeckt ist. Diese Informationsmaske kann rahmenartig ausgeführt sein und auf jeder Rahmertseite eine Information, wie Heizung, Notschalter, Alarm oder Ventilator trägeii* Wenn das Bötätigüugäglicd δ.1ΰ rschteckiges Fenster aus durchsichtigem Material aufweist, das sich vom Mittelfeld bis zu einem Randbereich weiter als bis zu den übrigen Rändern erstreckt, kann auf einer solchen rahmenartigen Maske jeweils eine Information sichtbar gemacht werden. Indem man das Betätigungsglied abnimmt und die Informationsmaske herausnimmt und um ein Vielfaches von 90° versetzt wieder einlegt, kann eine andere Seite der Informationsmaske mit einer anderen Information sichtbar gemacht werden.The innovation is that the actuating member is made of transparent material at least in one edge area And with an irtformationsmaske is deposited, the rest of the opaque areas of the actuator is covered. This information mask can be designed like a frame and on each frame page information such as heating, emergency switch, alarm or fan sluggish Has window made of transparent material, which extends from the central field to an edge area further than Extending to the other edges, information can be visible on such a frame-like mask be made. By taking off the actuator and taking out the information mask and around a If it is reinserted in multiples of 90 °, another side of the information mask can be combined with another Information can be made visible.

Die Neuerung soll nun anhand eines in der Zeichnung grob schematisch wiedergegebenen Ausführungsbeispiels näher erläutert werden:The innovation will now be described in more detail with the aid of an exemplary embodiment shown roughly schematically in the drawing explained:

In Fig. 1 ist eine Abdeckung für Installationsschalter C nach Art einer Explosionsdarstellung wiedergegeben. In Fig. 2 ist die Abdeckung zusammen mit einem Inställationsschalter, der in Unterputzdosen eingesetzt werden kann, in Seitenansicht dargestellt. In Fig. 3 ist die Abdeckung in Aufsicht wiedergegeben.In Fig. 1, a cover for installation switch C is shown in the manner of an exploded view. In Fig. 2, the cover is shown together with an installation switch, which can be used in flush-mounted boxes, in a side view. In Fig. 3, the cover is shown in plan.

In der Abdeckung für Installationsschalter, nach Fig. 1, ist vor einem Abdeckrahmen 1 ein Betätigungsglied 2 angeordnet. Das Betätigungsglied 2 kann auf ein Schaltglied 3 eines Gerätesockels einwirken. Auf den Gerätesockel ist die Abdeckung aus Abdeckrahmen 1 und Betätigungsglied 2 aufgesetzt. Das Betätigungsglied 2 kann auch starrIn the cover for installation switches, according to FIG. 1, an actuating member 2 is arranged in front of a cover frame 1. The actuating member 2 can act on a switching member 3 of a device base. On the device base the cover from cover frame 1 and actuator 2 is placed. The actuator 2 can also be rigid

-3- VPA 86 G 3 O O 1 OE-3- VPA 86 G 3 O O 1 OE

gehalten und zerstörbar ausgeführt sein, um eine Meldeeinrichtung betätigen zu können» Das Betätigüngsglied 2 besteht im Rändbefeich 4 aus durchsichtigem Material, Im Ausführungsbeispiel ist ein rechteckiges Fenster aus Glas eingesetzt, das sich vom Mittelfeld zu einem Randbereich 4 weiter als bis zu den übrigen Rändern erstreckt. Das Betätigungsglied 2 ist mit einer Informationsmaske 5 hinterlegt, die vom Randbereich 4 einsehbar ist und im übrigen von undurchsichtigen Bereichen des Betätigungsgliedes 2 abgedeckt ist.be held and designed to be destructible to a reporting device to be able to operate »The actuator 2 consists of transparent material in the Rändbefeich 4, Im Embodiment a rectangular window made of glass is used, which extends from the central field to an edge area 4 extends further than the remaining edges. The actuator 2 is stored with an information mask 5, which can be viewed from the edge area 4 and the rest is covered by opaque areas of the actuator 2.

( , Die Informationsmaske 5 kann aus Papier oder Kunststoff gefertigt sein. Sie kann Informationen bzw. Hinweise, wie Heizung oder Notschalter, aufgedruckt tragen. Im Ausführungsbeispiel ist die Informationsmaske 5 rahmenartig ausgeführt. Auf diesem Rahmen kann im Randbereich 4 aus durchsichtigem Material eine Information eingesehen werden, indessen die anderen Rahmenseiten von undurchsichtigen Bereichen des Betätigungsgliedes 2 abgedeckt sind» Wenn man das Betätigungsglied 2 abnimmt, kann die Informationsmaske 5 vom Abdeckrahmen 1 abgenommen und nach einer Drehung um ein Vielfaches von 90° versetzt wieder aufgesetzt werden, um eine andere Information einsehen zu lassen.
' 25 ( , The information mask 5 can be made of paper or plastic. It can have information or instructions, such as heating or emergency switches, printed on it. In the exemplary embodiment, the information mask 5 is designed like a frame. On this frame, information can be viewed in the edge area 4 made of transparent material while the other sides of the frame are covered by opaque areas of the actuator 2 »If you remove the actuator 2, the information mask 5 can be removed from the cover frame 1 and replaced after a rotation by a multiple of 90 ° to view other information allow.
'25

Die in Seitenansicht dargestellte Abdeckung nach Fig. 2 ist auf dem Gerätesockel 6 eines Installationsgerätes aufgesetzt, das in einer Installationsdose in einer Gebäudewand eingesetzt werden kann. Das Betätigüngsglied 2 ist im Abdeckrahmen 1 kippbeweglich gelagert und wirkt auf das Schaltglied 3 des Installationsgerätes 6 ein. Das Installationsgerät kann ein elektrischer Schalter oder Taster sein. Ein üblicher Hängebügel ist mit 7 und Spreizkrallen sind mit 8 bezeichnet wiedergegeben.The cover shown in side view according to FIG. 2 is on the device base 6 of an installation device put on, which can be used in an installation box in a building wall. The actuator 2 is mounted such that it can tilt in the cover frame 1 and acts on the switching element 3 of the installation device 6. The installation device can be an electrical switch or button. A common hanging bracket is with 7 and Expanding claws are shown labeled 8.

1 t il Ht1 t il Ht

t H ill * ■ « *t H ill * ■ «*

-4- VPA B6G 3 O O 1 OE-4- VPA B6G 3 O O 1 OE

In Fig. 3 ist die Aufsicht auf eine Abdeckung für einen Installationsschalter nach Fig. 2 dargestellt, wobei die Informationsmaske 5 so eingelegt ist, daß bei entsprechender Bedrückung die Information Heizung durch den durchsichtigen Bereich des Betätigungsgliedes 2 einzusehen ist.In Fig. 3 is a plan view of a cover for an installation switch according to Fig. 2 is shown, wherein the Information mask 5 is inserted so that the information heating by the appropriate pressure transparent area of the actuator 2 can be seen.

3 Schutzansprüche
3 Figuren3 claims for protection
3 figures

Claims (3)

it rl ie * 4 « · · -5- VPA 86 G 3 O Q 1 DE Schutzanspriicheit rl ie * 4 «· · -5- VPA 86 G 3 O Q 1 DE Protection claims 1. Abdeckung für Installationsgeräte, insbesondere für Installationsschalter, bei der einem Abdeckrahmen um ein Schaltglied eines Gerätesockels ein Betätigungsglied vorgeordnet ist, wobei Informationen für den Bedienenden gegelben werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied (2) zumindest in einem Randbereich C4) aus durchsichtigem Material besteht und mit einer Informationsmaske (5) hinterlegt ist, die im übrigen von undurchsichtigen Bereichen des Betätigungsgliedes abgedeckt ist.1. Cover for installation devices, especially for Installation switch, in which an actuating element is arranged upstream of a cover frame around a switching element of a device base is, whereby information for the operator is given, characterized in that, that the actuating member (2) at least in an edge region C4) consists of transparent material and with an information mask (5) is stored, the rest of the opaque areas of the actuator is covered. 2. Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsglied (2)2. Cover according to claim 1, characterized in that that the actuator (2) ein rechteck:ges Fenster aus durchsichtigem Material aufweist, das sich vom Mittelfeld bis zu einem Randbereich (4) weiter als bis zu den übrigen Rändern erstreckt.
20has a rectangular window made of transparent material, which extends from the central field to an edge region (4) further than to the other edges.
20th 3. Abdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennze ichnet, daß die Informationsmaske (5) rahmenartig ausgeführt ist.3. Cover according to claim 2, characterized in that the information mask (5) is designed like a frame. ♦ ♦ « * ι * ti ♦ ♦ «* ι * ti