DE3543623C2

DE3543623C2 -

Info

Publication number: DE3543623C2
Application number: DE19853543623
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl.-Ing. 7500 Karlsruhe De Thies
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1985-12-06
Filing date: 1985-12-06
Publication date: 1992-04-16
Also published as: DE3543623A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät mit Zeichen auf einem Zeichenträger an einem Frontteil nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device with characters on one Character carrier on a front part according to the preamble of the claim 1.

Aus dem DE-GM 85 08 874 ist ein derartiges Gerät bekannt, bei dem auf ein Frontteil eine Folie ganzflächig aufgebracht ist. Ferner ist ein Zeichenträger vorhanden, der durch einen seitlichen Schlitz am Rande des Frontteils in einen Freiraum hinter die in diesem Bereich transparente Folie eingeschoben werden kann. Die Folie ist jedoch bei diesem Gerät in den Bereichen des Einschiebeschlitzes und der Ausschnitte für Bedienungselemente nicht dichtend angebracht. Das Gerät ist daher für rauhe Betriebsverhältnisse nicht geeignet.Such a device is known from DE-GM 85 08 874, in which on a Front part of a film is applied over the entire surface. Furthermore is a character carrier present through a side slit on the edge of the front part in a free space behind that in this Area transparent film can be inserted. The foil However, this device is in the areas of the insertion slot and the cutouts for controls are not attached sealing. The device is therefore suitable for harsh operating conditions not suitable.

Bei einem weiteren bekannten Gerät mit Zeichen auf einem Zeichenträger an einem Frontteil ist auf diesem eine Folie mit integrierten Folientastern aufgebracht (VDO-Regelstation mit Digitalanzeige). Die Aufbringung einer solchen Folie hat den Vorteil, daß das Gerät auch für rauhe Betriebsverhältnisse in feuchter Umgebung einsetzbar ist, weil es bei entsprechender Abdichtung an seinen übrigen Bereichen auch an der Frontseite gegenüber der Umgebung abgedichtet ist. Bei dem bekannten Gerät sind Zeichen, wie Skalen und Schriftzeichen auf der Folie aufgebracht. Um das bekannte Gerät entsprechend den Bedürfnissen am Einsatzort zusätzlich mit Angaben auf seinem Frontteil versehen zu können, befindet sich am oberen Rand des Frontteils eine Aufnahme für einen Zeichenträger. Die Aufnahme ist von einer durchsichtigen, auf den Frontteil aufschnappbaren Kappe gebildet.In another known device with characters on one Character carrier on a front part is a film on this integrated membrane switches (VDO control station with Digital display). The application of such a film has the Advantage that the device even in harsh operating conditions humid environment can be used because it is appropriate Sealing in its other areas also on the front is sealed from the environment. In the known device are characters such as scales and characters on the film. To the well-known device according to the needs Provide additional information on its front part at the place of use to be able to, is at the top of the front part a recording for a character carrier. The recording is from a transparent cap that can be snapped onto the front part educated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, an einem Gerät mit Zeichen auf einem Zeichenträger diesen in vergleichsweise einfacher Weise unter Beibehaltung der Auswechselbarkeit an verschiedenen Bereichen auf dem Frontteil mit im Randbereich dichtend aufgebrachter Folie anbringen zu können.The invention has for its object on a device Characters on a character carrier make this comparatively easier Way while maintaining interchangeability at different Areas on the front part with in the edge area to be able to apply sealingly applied film.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Gerät der eingangs angegebenen Art die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 genannten Merkmale auf. Besondere, zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 und 3 angegeben.To solve this problem is the beginning of a device specified type that in the characterizing part of claim 1 mentioned features. Special, practical designs the invention are set out in claims 2 and 3.

Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß bei ihm bei entsprechender Lage des Schlitzes und des Freiraumes der Zeichenträger nahezu überall auf dem Frontteil angebracht werden kann, ohne daß die Anbringung der Folie und die Abdichtung des Frontteils beeinträchtigt sind. Demzufolge können nicht nur dem entsprechenden Einsatzort des Gerätes entsprechende Angaben austauschbar an dem Frontteil des Gerätes gehalten werden, sondern es können auch im Mittenbereich des Frontteils, also mitten unter der aufgebrachten Folie, noch nachträglich Zeichen geändert werden, indem ein Zeichenträger gegen einen anderen Zeichenträger ausgetauscht wird. Dies ist beispielsweise dann von Vorteil, wenn unterschiedliche Skalen zur Anwendung kommen können. Skalentragende Zeichenträger können durch eine entsprechend genau bemessene Ausnehmung in eine genau definierte Position durch den seitlichen Schlitz hindurch gebracht werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei dem erfindungsgemäßen Gerät eine ebene Frontfläche erreichbar ist, weil wegen der Halterung des Zeichenträgers keine Vorsprünge am Frontteil vorhanden sind. Dadurch, daß der Schlitz durch einen Stopfen dicht verschlossen ist, läßt sich bei dem erfindungsgemäßen Gerät trotz des auswechselbaren Zeichenträgers in vorteilhaft einfacher Weise erreichen, daß das Gerät an der Frontseite gegen äußere Einflüsse geschützt ist.An advantage of the device according to the invention is that with him with the appropriate position of the slot and the free space the character carrier almost everywhere on the front part can be attached without the application of the film and the sealing of the front part is impaired. As a result can not only the appropriate place of use of the device Corresponding information can be exchanged on the front part of the device be held, but it can also be in the middle of the Front part, i.e. in the middle under the applied film, still characters can be changed subsequently by a character carrier is exchanged for another character carrier. This is For example, an advantage if different scales can be used. Scale-bearing character carriers can in a correspondingly precisely dimensioned recess a precisely defined position through the side slot be brought through. Another advantage is that in the device according to the invention a flat front surface is achievable because of the holder of the character carrier there are no projections on the front part. Because the Slot is tightly closed by a stopper, can in the device according to the invention despite the exchangeable Achieve character carrier in an advantageously simple manner that the device on the front is protected against external influences is.

Zur Erleichterung der Einbringung des Zeichenträgers durch den Schlitz in den Freiraum und auch zu seiner Entnahme kann der Zeichenträger vorteilhafter Weise an seinem im Schlitz liegenden Endbereich ein Loch aufweisen, in das ein Ansatz eines von zwei federnd aneinanderliegenden Fortsätzen des Stopfens unter Aufnahme des zwischen dem Loch und dem Ende des Zeichenträgers befindlichen Bereiches des Zeichenträgers eingreift.To facilitate the introduction of the sign carrier by the Slot in the free space and also for its removal can Character carrier advantageously on his lying in the slot End area have a hole in which an approach one of two rests of the plug under resiliently against each other Shot of the between the hole and the end of the drawing medium engages the area of the character carrier.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät kann die Folie eine einfache Folie sein, um in dem Frontteil des Gerätes untergebrachte Mikroschalter, Anzeigeelemente oder dergleichen abzudecken und so den gesamten Frontteil gegen äußere Einflüsse zu schützen. Als besonders vorteilhaft wird es jedoch im Hinblick auf eine insgesamt einfache Herstellung des erfindungsgemäßen Gerätes hinsichtlich des Frontteils angesehen, wenn die Folie eine Folie mit integrierten Folientastern ist, wie sie an sich handelsüblich ist.In the device according to the invention, the film can be a simple one Foil to be housed in the front part of the device Cover microswitches, display elements or the like and to protect the entire front part against external influences. However, it is particularly advantageous with regard to a overall simple manufacture of the device according to the invention viewed with respect to the front part if the film is a Foil with integrated foil buttons is how it is in itself is customary in the trade.

Zur Erläuterung der Erfindung ist inTo explain the invention is in

Fig. 1 eine Aufsicht auf ein Ausführungsbeispiel des Frontteils des erfindungsgemäßen Gerätes und in Fig. 1 is a plan view of an embodiment of the front part of the device according to the invention and in

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab der obere Teil des Front teils nach Fig. 1 in einem Schnitt dargestellt. Fig. 2 shown on an enlarged scale the upper part of the front part of FIG. 1 in a section.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Frontteil des er findungsgemäßen Gerätes enthält eine Frontplatte 1, die einen umlaufenden Rand 2 aufweist. In der von dem umlau fenden Rand 2 gebildeten Ausnehmung 3 der Frontplatte 1 ist eine Folie 4 eingebracht und festgeklebt. Diese Folie 4 ist als Folie mit integrierten Tasten 5, 6, 7, 8, 9, 10 und 11 ausgebildet. Außerdem sind auf der Folie 4 Schrift zeichen und andere Symbole zur Kennzeichnung der Tasten 5 bis 11 vorhanden. Außerdem weist die Folie 4 transparente Bereiche 12, 13, 14 und 15 für Anzeigeelemente sowie weitere transparente Bereiche 16 und 17 auf, um Ziffernanzeigen zu ermöglichen.The front part of he inventive device illustrated in Figs. 1 and 2 includes a front plate 1 having a peripheral edge 2. In the recess 3 formed by the umlau fenden edge 2 of the front panel 1 , a film 4 is introduced and glued. This film 4 is designed as a film with integrated buttons 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 and 11 . In addition, 4 characters and other symbols for identifying the keys 5 to 11 are available on the slide. In addition, the film 4 has transparent areas 12 , 13 , 14 and 15 for display elements and further transparent areas 16 and 17 to enable numerical displays.

Darüber hinaus ist in der Folie 4 ein verhältnismäßig großer transparenter Bereich 18 vorhanden, durch den eine Skala 19 ablesbar ist, die entlang einer säulenförmigen Anzeige vorrichtung, wie sie als sogenannter Bargraph bekannt ist, verläuft. Da es sich bei dem dargestellten Gerät um ein elektrisches Regelgerät handelt, wird mittels der Skala 19 eine Regelabweichung X_d angezeigt. Diese Skala 19 mit weiteren Angaben wie "Vent 5" und "m³/h" befindet sich auf einem Zeichenträger 21.In addition, a relatively large transparent area 18 is present in the film 4 , through which a scale 19 can be read, which runs along a columnar display device, as is known as a so-called bar graph. Since the device shown is an electrical control device, a control deviation X _{d is} displayed on the scale 19 . This scale 19 with further details such as "Vent 5" and "m ³ / h" is located on a character carrier 21 .

Der Zeichenträger 21 ist - wie insbesondere Fig. 2 zeigt - durch einen Schlitz 22 am Rande des Frontteils bzw. der Frontplatte 1 - in der Figur - von oben her eingeschoben und durch Führung an einer schrägen Fläche 23 der Frontplatte 1 in einen Freiraum 24 eingebracht, der von einer Ausnehmung in der Frontplatte 1 gebildet ist. Dabei ist der Endbereich 25 des Zeichenträgers 21 von federnden Fortsätzen 26 und 27 eines Stopfens 28 umfaßt, indem ein Ansatz 29 des einen Fortsatzes 27 in ein Loch 30 im Endbereich 25 des Zeichen trägers 21 eingreift. Ein Bereich 31 zwischen dem Loch 30 und dem Ende 32 des Zeichenträgers 21 liegt dann in einer von einer Ausnehmung 33 des einen Fortsatzes 27 gebildeten Nische. Der Zeichenträger 21 läßt sich auf grund dieser Halterung mittels des Stopfens 28 nicht nur einfach in den Freiraum 24 einschieben, sondern insbesondere auch im Falle eines notwendigen Austausches eines Zeichen trägers gegen einen anderen Zeichenträger aus dem Freiraum und dem Schlitz wieder herausziehen.The character carrier 21 is - as shown in FIG. 2 in particular - through a slot 22 on the edge of the front part or the front panel 1 - in the figure - inserted from above and introduced into a free space 24 by guiding on an inclined surface 23 of the front panel 1 , which is formed by a recess in the front panel 1 . In this case, the end portion 25 of the indicia carrier 21 of resilient projections 26 and 27 of a plug 28 comprises, by a projection 29 of the engaging a projection 27 in a hole 30 in the end region 25 of the substrate mark 21st A region 31 between the hole 30 and the end 32 of the drawing carrier 21 then lies in a recess formed by a recess 33 in the extension 27 . The character carrier 21 can be due to this holder by means of the plug 28 not only simply insert it into the free space 24 , but in particular also in the case of a necessary exchange of a character carrier for another character carrier from the free space and the slot.

Der Stopfen 28 ist im übrigen so bemessen, daß er den Frontteil am Rande abdichtet, so daß das erfindungsgemäße Gerät an seinem Frontteil insgesamt nach außen hin abge dichtet ist, weil neben der Abdichtung des Stopfens 28 die Folie 4 eine Abdichtung an weiteren Bereichen bewirkt.The stopper 28 is dimensioned so that it seals the front part at the edge, so that the device according to the invention is sealed at its front part overall from the outside, because in addition to the sealing of the plug 28, the film 4 causes a seal in other areas.

Claims

1. Gerät mit Zeichen auf einem Zeichenträger an einem Frontteil und mit einer auf dem Frontteil aufgebrachten Folie, wobei der der Zeichenträger durch einen seitlichen Schlitz am Rande des Frontteils in einen Freiraum hinter der zumindest in diesem Bereich transparenten Folie eingeschoben ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie (4) im gesamten Randbereich (2) des Frontteils dichtend aufgebracht ist, daß der Freiraum (24) von einer Ausnehmung in einer die Folie (4) tragenden Frontplatte (1) des Frontteils gebildet ist und daß der Schlitz (22) durch einen Stopfen (28) dicht verschlossen ist.1. Device with characters on a character carrier on a front part and with a film applied to the front part, wherein the character carrier is inserted through a lateral slot on the edge of the front part into a space behind the transparent film at least in this area, characterized in that the film ( 4 ) is applied sealingly in the entire edge region ( 2 ) of the front part, that the free space ( 24 ) is formed by a recess in a front plate ( 1 ) of the front part carrying the film ( 4 ) and that the slot ( 22 ) is formed by a stopper ( 28 ) is sealed.

2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeichenträger (21) an seinem im Schlitz (22) liegenden Endbereich (25) ein Loch (30) aufweist, in das ein Ansatz (29) eines von zwei federnd aneinanderliegenden Fortsätzen (26, 27) des Stopfens (28) unter Aufnahme des zwischen dem Loch (30) und dem Ende (32) des Zeichenträgers (21) befindlichen Bereichs (31) des Zeichenträgers (21) eingreift.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the character carrier ( 21 ) at its end region ( 25 ) lying in the slot ( 22 ) has a hole ( 30 ) into which an extension ( 29 ) one of two resiliently adjacent extensions ( 26 , 27 ) of the stopper ( 28 ) engages by receiving the area ( 31 ) of the character carrier ( 21 ) located between the hole ( 30 ) and the end ( 32 ) of the character carrier ( 21 ).

3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie (4) eine Folie mit integrierten Folientastern ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the film ( 4 ) is a film with integrated membrane buttons.