KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Vorrichtung besteht aus dem Kessel a, in welchem sich der Schwimmer b befindet,
durch dessen verticale Oeffhüng c eine Stange d führt, welche am oberen und unteren Ende
die Scheiben e und f trägt. Die Fortsetzung der Stange nach unten hin endigt in der
Scheibe g, während in der Mitte dieser Fortsetzung sich der Ansatz h befindet.The device consists of the vessel a, in which the float b is located, through whose vertical opening c a rod d leads, which carries the disks e and f at the upper and lower ends. The continuation of the rod downward ends in the disk g, while the approach h is in the middle of this continuation.
Durch das Zuflufsrohr /, welches an der Eintrittsstelle zum Ventil verjüngt ist, tritt das
Leitungswasser ungehindert durch k in den Kessel α und hebt den Schwimmer b, wodurch
die im Kessel befindliche Luft durch das Ausgangsluftrohr zum Luftsammler (Kessel oder
Fafs) gedrückt wird. Der Schwimmer fafst die Scheibe e und drückt diese gegen den
bei m drehbaren, mit dem Gewichte 0 beschwerten Hebel η. Hierdurch wird der am
Hebel befestigte Gummiventildeckel ρ von dem Lufteinsaugerohr q entfernt und so der atmosphärischen
Luft freier Zutritt zum Kessel a gegeben. Ein in der an / angeschlossenen
Leitung oder am Luftsammler angebrachtes Rückschlagventil verhindert den Rücktritt der
geprefsten Luft in den Kessel. Wenn der Schwimmer b die Scheibe e hebt, geht auch
gleichzeitig die Scheibe g in die Höhe. Sobald diese Scheibe an der Oeffnung des Zuleitungsrohres
/ vorübergegangen ist, drückt das Wasser der Leitung unter dieselbe und
prefst sie gegen den Gummiring r, hierdurch den Wasserzuflufs nach dem Kessel schliefsend.Through the inlet pipe /, which is tapered at the point of entry to the valve, the tap water passes through k into the boiler α and lifts the float b, whereby the air in the boiler is pressed through the outlet air pipe to the air collector (boiler or Fafs). The float grips the disk e and presses it against the lever η, which can be rotated at m and is weighted 0. As a result, the rubber valve cover ρ attached to the lever is removed from the air intake pipe q and the atmospheric air is given free access to the boiler a . A check valve installed in the line connected to / from the air collector prevents the pressurized air from flowing back into the boiler. When the float b lifts the disk e , the disk g also rises at the same time. As soon as this disc has passed the opening of the supply pipe /, the water in the pipe presses under it and prefixes it against the rubber ring r, thereby closing the water supply to the boiler.
Gleichzeitig hebt der Ansatz h den Ventildeckel s, wodurch das Abfiufsventil bei t geöffnet
und so dem Wasser im Kessel freier Abflufs durch das Rohr u gewährt wird. Die
drei Ventile verharren in ihrer Stellung, bis der infolge des Wasserabflusses sinkende
Schwimmer b auf die Scheibe f drückt und hierdurch die Stange d nach unten zieht. Es
fällt hierbei der Hebel η zurück, wobei das Lufteinsaugerohr q durch den Gummideckel ρ
wieder geschlossen wird. Gleichzeitig sinkt der Ventildeckel s und schliefst das Abflufsventil
t, während die Scheibe g wieder unter die Oeffnung des Einflufsrohres i gedrückt
wird und dem Leitungswasser freien Zutritt durch k in den Kessel α gewährt, so dafs die
vorbeschriebene Thätigkeit des Apparates von neuem beginnt.At the same time, the approach h lifts the valve cover s, which opens the drain valve at t and thus allows the water in the boiler to drain freely through the pipe u . The three valves remain in their position until the float b , which is sinking as a result of the water outflow, presses on the disk f and thereby pulls the rod d downwards. The lever η falls back, whereby the air intake pipe q is closed again by the rubber cover ρ. At the same time the valve cover s sinks and the drain valve t closes, while the disk g is pressed again under the opening of the inlet pipe i and allows the tap water free access through k into the boiler α , so that the above-described activity of the apparatus begins anew.