DE8532548U1 - Plow with infinitely variable working width adjustment - Google Patents

Description

Die Neuerung betrifft einen Pflug mit Einstellzentrum für die Vorderf urchenbreite und die Schlepper/Pf 1 ug'-Zugli nie bzw. den Zugpunkt verbunden mit einer Arbeitsbreiteneinstel'lung für· die am Pflugrahmen schwenkbar angeordneten und über eine Stange miteinander verbundenen Pflugkörper, mit einem den Hauptlenker einschließenden Viergelenks dessen Momentanpol sich im Bereich der Polbahn der Unterlenker des Schleppers befindet, dessen ZentrallenkerThe innovation concerns a plow with an adjustment center for the front furrow width and the tractor / Pf 1 ug'-Zugli never or the traction point connected to a working width adjustment for the plow bodies, which are pivotably arranged on the plow frame and connected to one another via a rod, with a four-bar joint enclosing the main link whose instantaneous pole is in the area of the pole path The lower link of the tractor is located, its central link

ideel oder reell schvisr.kbsr mitideel or real schvisr.kbsr with

dem Pflügrahmen und derthe plow frame and the

Stange verbunden ist und das über zwei weitere Lenker sperrbar ist.Rod is connected and that can be locked via two other handlebars.

Mit Hilfe bekannter Vorrichtungen zur Einstellung der Arbeitsbreite kann diese der jeweiligen Schlepperleistung entsprechend eingestellt werden. Da es möglich ist, daß die Beschaffenheit der zu pflügenden Feldervon Feld zu Feld unterschiedlich ist, bzw. daß sich die. Beschaffenheit des zu pflügenden Feldes | witterungsbedingt ändert und ein Feld stark unterschiedliche Bodenzusammen-Setzungen aufweisen kann, ist.es häufig erforderlich, die.ArbeitsbreiterWith the help of known devices for setting the working width, this can be adapted to the respective tractor performance be set accordingly. Since it is possible that the nature of the fields to be plowed differs from field to field is, or that the. Condition of the field to be plowed | Changes due to the weather and a field with very different soil compositions it is often necessary to use the working width

»ucn wahrend des Pflugens zu komcperen.“Ucn to compete while plowing.

Hierzu sind die einzelnen Pflugkörper, die schwenkbar am Pflugrahmen gelagert sind, über eine Stange miteinander verbunden. Nachteilig bei diesen bekannten Vorrichtungen zur stufe'nlosen Einstellung der Arbeitsbreite ist, daß sich .dadurch die Vorderfurchenbreite und auch die Schlepper/Pflug-Zuglinie verändert. Es ist daher bereits versucht worden (DE-OS 31 51 3o2.6), die Vorrichtung so auszubilden, daß die Konsole des ersten Pflugkörpers oder die die Parallelführung der Pflugkörper bewirkende Stange über einen Lenker mit dem Pflugvordergestell verbunden ist und daß der Lenker zusammen mit dem Pflugvordergestell, dem Pflugrahmen und der Konsole bzw. der Stange ein Getriebe derart bildet, daß beim Verschwenken des Pflugrahmens gleichzeitig eine Verdrehung sämtlicher Pflugkörper gegenüber dem Pflugvordergesten eintritt. Hierbei ist aber von Nachteil, daß bei der Grundeinstellung jeweils die einzelnen Größen getrennt eingestellt werden müssen und sich dabei gegenseitig beein-For this purpose, the individual plow bodies, which are pivotably mounted on the plow frame, are connected to one another via a rod tied together. The disadvantage of these known devices for stepless adjustment of the working width is that .due the front furrow width and also the tractor / plow pulling line changed. It has therefore already been tried (DE-OS 31 51 3o2.6) to design the device so that the console of the first plow body or the rod causing the parallel guidance of the plow body via a link is connected to the plow front frame and that the handlebars together with the plow front frame, the plow frame and the console or the rod forms a gear so that when pivoting the plow frame at the same time a Rotation of all plow bodies relative to the plow front gesture occurs. The disadvantage here is that at the basic setting, the individual sizes are separated must be set and thereby affect each other

t ψ «Β · · · t ψ «Β · · ·

flüssen. So muß die Vorderfurchenbreite und die Zugpunktregjlierung jeweils aufeinander abgestimmt werden, was ein mehrmaliges Einstellen und Korrigieren bzw. Nachkorrigieren erfordert. Insbesondere bei großen Betrieben mit mehreren Schleppern muß aber die Grundeinstellung bei jedem Wechsel des Schleppers vorgenommen werden, so daß sich dadurch ein erheblicher Zeitaufwand ergibt. Außerdem ist nicht zu vermeiden, daß wegen der umständlichen Grundeinstellung häufig dann zu Lasten der Pfiugarbeit auf eine Feineinstellung der einzelnen Werte verzichtet wird. Nachteile für den Schlepper und die Zugleistung sind damit verbunden. Diese Nachteile werden durch ein Einstellzentrum vermieden, bei dem die stufenlose Arbeitsbreiteneinstellung in die •Vorrichtung zur Einstellung der Vorderfurchenbreite und die Schlepper/Pflug-Zuglinie bzw. den Zugpunkt integriert 1st. Ein derartiges Einstelzentrum ist aus der Hauptanmeldung bekannt, wobei hier der Hauptlenker am Zentrallenker »ngelenkt ist, der seinerseits wiederum mit dem Pflugrahmen schwenkbar verbunden ist. Der Zentrallenker muß dementsprechend hohe Kräfte aufnehmen, wobei zusätzlich von Nachteil 1st, daß die über den Hauptlenker erfolgende Krafteinleitung über den Zentrallenker indirekt und damit nicht gradliviig 1n den Pflugrahmen erfolgt. Daher muß er entsprechend aufwendig ausgebildet werden,-=um die Kräfte übernehmen und weiterleiten zu können.rivers. So the front furrow width and the Zugpunktregjlierung must be coordinated with each other, what requires repeated setting and correction or readjustment. Especially in large companies with several tugs but the basic setting must be made each time the tractor is changed so that this results in a considerable expenditure of time. In addition, it is unavoidable that, because of the cumbersome basic setting, often at the expense of purging work on one Fine adjustment of the individual values is dispensed with. Disadvantages for the tractor and the pulling power are thus tied together. These disadvantages are avoided by an adjustment center in which the stepless working width adjustment in the • Device for setting the front furrow width and the tractor / plow pulling line or the pulling point is integrated. Such an adjustment center is known from the main application, here the main link on the central link »Is articulated, which in turn is pivotably connected to the plow frame. The central link must accordingly absorb high forces, which is an additional disadvantage The fact that the force introduced via the main link is indirect and therefore not straightforward via the central link 1n takes place in the plow frame. Therefore it must be trained correspondingly complex, - = to take over the forces and to be able to forward.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, den Pflug mit Arbeitsbreiteneinstellung so weiterzubilden, daß die Krafteinleitung einfach und gradlinig in den Pflugrahmen erfolgt und die Herste!!kosten verringert werden.The innovation is based on the task of developing the plow with working width adjustment so that the The introduction of force into the plow frame is simple and straightforward, and manufacturing costs are reduced.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Hauptlenker direkt mit dem Pflugrahmen schwenkbar verbunden ist, während der Zentrallenker im Bereich des Anlenkpunktes des Hauptlenkers am Pflugrahmen angelenkt ist. Eine solche Ausbildung sichert eine gradlinige Krafteinlei-The object is achieved according to the invention in that the main link is pivotably connected directly to the plow frame, while the central link is articulated on the plow frame in the area of the articulation point of the main link. Such a training ensures a straightforward application of force

tung über den Hauptlenker zum Drehwerk, ohne den Zentrallenker mit Tragkräften zu belasten. Der Zentrallenker muß vielmehr nur noch Steuerungskräfte übernehmen, so daß er entsprechend einfach konstruiert und aufgebaut sein kann. Die gleichmäßige und gradlinige Einleitung der Kräfte ist besonders hervorzuheben.via the main link to the slewing gear, without loading the central link with load-bearing forces. The central link must rather, only take over control forces so that it can be designed and constructed in a correspondingly simple manner. The even and straightforward introduction of the forces is particularly noteworthy.

Kinematisch besonders vorteilhaft ist es, wenn der Zentrallenker im Anlenkpunkt des Hauptlenkers am Pflugrahmen angelenkt ist. Dann ist bei einer Einstellung des Einstellzenters eine Beeinflussung der übrigen Einstellgrößen ausgeschlossen, während bei nebeneinanderliegenden Anlenkpunkten die Nachregulierung der einzelnen Einstel1 größen nicht ganz zu vermeiden ist.It is kinematically particularly advantageous if the central link is in the articulation point of the main link on the plow frame is hinged. Then there is a setting of the setting center influencing the other setting variables is excluded, while the adjustment of the individual adjustment values is not possible with adjacent articulation points is to be avoided entirely.

Zur Vergrößerung des möglichen Einstellbereiches und zur Vermeidung einer Totpunktlage ist es vorteilhaft, den Lenker parallel zur Stange anzuordnen. Dies wird erreicht, inem der Zentral!enker. über zwei weitere Lenker mit dem Pflugrahmen schwenkbar verbunden ist. Gleichzeitig wird damit das übersetzungsverhältnis gemäß der Hauptanmeldang beibehalten, wenn der Schnittpunkt dieser beiden weiteren Lenker gleich ideeller Drehpunkt'des Zentrallenkers dem Verhältnis entsprechend positioniert wird.To enlarge the possible setting range and to avoid a In the dead center position, it is advantageous to arrange the handlebars parallel to the rod. This is achieved in the central arm. over two other handlebars with the Plow frame is pivotally connected. At the same time, this increases the transmission ratio according to the main login if the intersection these two other links are the ideal pivot point of the central link is positioned according to the ratio.

Vorteilhaft ist, daß neuerungsgemäß ^ der Zentrallenker über einen Lenker mit der die Pflugkörper verbindenen Stange verbunden ist. Die übertragung der Kräfte ist so vorteilhaft klar übersichtlich bei optimal einfacher Ausbildung des Zentrallenkers als solchem, über den Lenker wird die vom Zentrallenker ausgeführte Bewegung sicher auf die Stange und damit auf die anderen Pflugkörper gleichzeitig und gleichmäßig übertragen.It is advantageous that, according to the invention, the central link has a link is connected to the rod connecting the plow bodies. The transfer the forces is so advantageous clearly and clearly with an optimally simple design of the central link as such, on the link is the from Central link executed movement safely on the rod and thus on transfer the other plow bodies simultaneously and evenly.

Um die Ausbildung des Lenkers möglichst einfache zu gestalten und sowohl eine Verstellung des zugeordneten Pflugkörpers wie der mit der Stange verbundenen Pflugkörper sicherzustellen, ist neuerungsgemäßvorgesehen, daß der Zentrallenker über den Lenker auf eine schwenkbar ausgebildete Konsole, die einem der Pflugkörper zugeordnet ist, mit der Stange verbunden ist.In order to make the design of the handlebars as simple as possible and both an adjustment of the associated plow body as the one with the To ensure rod connected plow body is planned according to the new, that the central link via the link on a pivotable trained Console, which is assigned to one of the plow bodies, is connected to the rod.

■ ·■ ·

Besonders vorteilhaft ist es allerdings, wenn die |However, it is particularly advantageous if the | Stange parallel zum und auf dem Pflugrahmen verlaufend |Rod running parallel to and on the plow frame |

angeordnet ist. Diese Ausbildung beläßt nämlich die eiern Viergelenk und den zugeordneten Lenkern zugewandte Seite des Pflugrahmens völlig frei, so daß diese Teile alle ohne Brücken o.a. Hilfsmittel direkt mit dem Pflugrahmen verbunden werden können. Die Konstruktion und Ausführung ist damit wesentlich vereinfacht, wobei vorteilhaft auch die Verbindung zwischen diesen einzelnen Teilen und dem Pflug- « rahmen den jeweiligen Bedingungen und Kräfteverhältnissen | entsprechend vorteilhaft auszubilden ist. |is arranged. This training leaves the eggs Four-bar linkage and the side of the plow frame facing the associated links completely free, so that these parts are all without Bridges or other aids can be connected directly to the plow frame. The construction and execution is thus considerably simplified, whereby the connection between these individual parts and the plow- « frame the respective conditions and balance of power | is to be trained accordingly advantageous. |

Nach einer Weiterbildung der Neuerung ist dann noch jAfter a further development of the innovation, then j

vorgesehen, daß die Stange als Doppelstange ausgebildet { provided that the rod is designed as a double rod {

ist, die auf und unter dem Pflugrahmen |is on and under the plow frame |

angeordnet ist. Durch die Aufteilung der Verstellkräfte \ is arranged. By dividing the adjustment forces \

auf zwei Stangen, können diese wesentlich einfacher und \ on two poles, these can be much easier and \

geringer bemessen ausgebildet werden, was zu einer Verein- ' fachung der Konstruktion führt und andererseits eine gleichmäßige Übertragung in die einzelnen Halterungen der Pflugkörper sicherstellt.smaller sized to be formed, resulting in an agreed 'folding number of design results, and on the other hand ensures a uniform transfer in the individual brackets of the plow bodies.

Die Anordnung der Konsolen und sonstigen Befestigungsmittel der einzelnen Lenker und des Viergelenkes am Pflugrahmen und die Anordnung der die Pflugkörper haltenden Konsolen ist besonders günstig möglich, wenn die Stange am vorderen Rand des Pflugrahmens verlaufend angeordnet ist. Dabei bleibt also die den einzelnen Lenkern und dem Viergelenk zugeordnete Seite des Pflugrahmens völlig frei, andererseits ist aber der für die Übertragung der Verstellkräfte notwendige Abstand zwischen Körperdrehpunkt und Gelenkpunkt an der Stange gegeb«<The arrangement of the consoles and other fastening means of the individual links and the four-bar linkage on the plow frame and the arrangement of the plow bodies holding the plow bodies Consoles are particularly favorable if the rod is arranged to run along the front edge of the plow frame is. The side of the plow frame assigned to the individual links and the four-bar linkage remains completely free, on the other hand, however, is the distance between the body pivot point and necessary for the transmission of the adjustment forces Articulation point given on the bar

FlIr die Grundeinstellung der Arbeitsbreite bzw. des Arbeitsbreitenbereiches ist es vorteilhaft,, wenn "der den Zentrallenker und den Pflugrahmen bzw. den Zentrallenker und die den Pflugkb'rller tragende Konsole verbindende Lenker längervera'nderl ich, - 8 -For the basic setting of the working width or the Working width range, it is advantageous "if" the central link and the plow frame or the central link and the handlebars connecting the console carrying the Pflugkb'rller I change for a longer time - 8 -

Ii IlIi Il

vorzugsweise als Spannschloß ausgebildet ist. Durch einfaches Drehen des Spannschlosses kann so der gewünschte und benötigte ■ Verstellbereich-vorgegeben werden.is preferably designed as a turnbuckle. By simply turning the turnbuckle, the desired and the required ■ adjustment range can be specified.

Die Neuerung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß ein vielseitig einsetzbarer Pflug geschaffen ist, der den jeweiligen Gegebenheiten ohne großen Einstellaufwand entsprechend eingestellt bzw. korrigiert werden kann. Dabei werden die Korrekturen ohne Veränderung der übrigen Stellgrößen durch die Integrierung der einzelnen Einstellungsvor richtungen ineinander vorgenommen. Die Krafteinleitung erfolgt vorteilhaft gradlinig durch den Hauptlenker selbst unter Entlastung des Zentrallenkers, der nun lediglich Steuerungskräfte übernehmen muß. Kinematisch vorteilhaft ist es, daß der Zentral lenker und der Hauptlenker am gleichen Anlenkpunkt mit dem Pflugrahmen verbunden sind, wobei zusätzlich durch die besondere Anordnung der die einzelnen Pflugkörper miteinander verbindenden Stange alle Lenker direkt am Pflugrahmen ohne Ausbildung von Brücken u.a. angeschlagen bzw. angelenkt werden können. All dies bringt eine Verbesserung der Leichtzügigkeit und eir.e vereinfachte Korrektur der einzelnen Einstel1 werte mit sich.The innovation is particularly characterized by the fact that a versatile plow is created that the respective conditions without great adjustment effort can be set or corrected accordingly. The corrections are made without changing the other manipulated variables by integrating the individual settings directions made into each other. The introduction of force takes place advantageously in a straight line through the main link itself, relieving the central link, which is now only Must take control forces. It is kinematically advantageous that the central link and the main link are connected to the plow frame at the same pivot point, wherein In addition, thanks to the special arrangement of the rods connecting the individual plow bodies, all of the links can be attached or articulated directly to the plow frame without the formation of bridges. All of this brings an improvement in ease of movement and a simplified correction of the individual settings.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausfüh-Further details and advantages of the subject of the innovation emerge from the following description the associated drawing, in which a preferred execution

*« ···■<**· it ti* VS* * '
4 * * » i t i^ U* mt * * «··· ■ <** · it ti * VS * * '
4 * * »iti ^ U * mt *

rungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:example is shown with the necessary details and individual parts. Show it:

Fig. 1 eine Draufsieht auf einen Pflug mit Ein-Fig. 1 is a plan view of a plow with a

stellzenter und Fig. 2 dto. ideell angelanktem Zentral lenker.stellzenter and Fig. 2 dto. Ideally anchored central link.

Der in Fig. 1 wiedergegebene Pflug 1 ist wie üblich im Bereich des Pflugvordergestells mit den Unterlenkern und dem nicht dargestellten Oberlenker, d.h. also dem Dreipunktgestänge des Schleppers verbunden. Der Pflugrahmen 4 des Pfluges 1 weist über die Länge verteilt angeordnete, schwenkbar angebrachte Pflugkörper 5, 6 auf, die über eine parallel zum Pflugrahmen 4 verlaufende Stange 7 so verbunden sind, daß Me eieichzeitig um ihre Körperdrehpunkte schwenken, wenn die Stange 7 parallel zum Pflugrahmen 4 verschoben wird.The plow 1 shown in Fig. 1 is as usual in the area of the plow front frame with the lower links and the top link, not shown, i.e. the three-point linkage of the tractor. The plow frame 4 of the plow 1 has pivotably mounted plow bodies 5, 6 which are arranged distributed over the length and which have a Rod 7 extending parallel to the plow frame 4 are connected in such a way that Me swivel around their body pivot points eieichynchronously when the rod 7 is moved parallel to the plow frame 4 will.

Der Einstellung der Vorderfurchenbreite und der Schlepper/Pflug-Zuglinie bzw. des Zugpunktes dient die Einstellvorrichtung lo. Sie ist kombiniert mit der Vorrichtung Π zur stufenlosen Einstellung der Arbeitsbreite.The setting device lo is used to set the front furrow width and the tractor / plow pulling line or the pulling point. It is combined with the device Π for stepless adjustment of the working width.

Die Einstellvorrichtung Io besteht aus dem Lenker 13, dem Hauptlenker 14, dem Lenker 15 und dem Zentral lenker 16. Dieses Viergelenk ist über den Hauptlenker 14, der schwenkbar an der Konsole 41 mit seinem Anlenkpunkt 4o mit dem Pflugrahmen 4 verbunden ist, wirksam schwenkbar verbunden. Gleichzeitig ist der Zentral lenker 16 über den Lenker ?o, der die Vorrichtung 11 zur stufenlosen Einstellung der Arbeitsbreite darstellt, mit dem Pflugrahmen 4 verbunden, Während der Hauptlenker 14 über den Lenker 19 mit dem Pflugrahmen 4 verbunden ist. Dieser Lenker 19 dient zur Einstel-The adjustment device Io consists of the handlebar 13, the main link 14, the link 15 and the central link 16. This four-bar linkage is on the main link 14, the pivotably connected to the plow frame 4 at its articulation point 4o on the console 41, effectively pivotable tied together. At the same time, the central link 16 is via the link? O, which controls the device 11 for the stepless adjustment of the Represents working width, connected to the plow frame 4, While the main link 14 is connected to the plow frame 4 via the link 19. This link 19 is used to adjust

- Io -- Io -

• tilt * • tilt *

- Io -- Io -

lung dar Schlepper/Pfl ug-Zugl.iniemnd ist ebenso wie der Lenker 15 im dargestellten Beispiel als Spannschloß ausgebildet. Der Lenker 2o ist ein Hydraulikzylinder. Er kann auch z.B als Stellmotor, Spannschloß joder Versteckvornchtung ausgebildet sein.development of the tractor / plow train is just like the Handlebars 15 designed as a turnbuckle in the example shown. The handlebar 2o is a hydraulic cylinder. He can too E.g. as a servomotor, turnbuckle or hiding device.

Der Zentrallenker 16 ist am Anlenkpunkt 4o an der Konsole 41 und damit am Pflugrahmen 4 angelenkt. Eine günstige Kinematik ist so gegeben. Der Zentrallenker 16 ist bogenförmig ausgebildet, um so die einzelnen Lenker 2o, 39 bzw. 15 kraftmäßig günstig anzuordnen.The central link 16 is articulated at the articulation point 4o on the bracket 41 and thus on the plow frame 4. A favorable kinematics is given. The central link 16 is Arched so as to arrange the individual links 2o, 39 and 15 in a favorable manner in terms of force.

Fig. 1 verdeutlicht weiter, daß der Anlenkpunkt 4o des Hauptlenkers 14 und der Lenkerdrehpunkt 27 des Zentvallenkers 16 bei diesem Ausführungsbeispiel zusammengefaßt sind.Fig. 1 further illustrates that the articulation point 4o of the main link 14 and the link pivot point 27 of the central link 16 are combined in this embodiment.

An den Zentrallenker 16 angeschlagen ist aucn der Lenker 39 wie schon erwähnt. Dieser Lenker 39 stellt die Verbindung zwischen dem Zentrallenker 16 und der Stange 7 dar, wobei diese über die Konsole 38 erfolgt» die auch den Pflugkörper 6 trägt, der zusammen mit der Konsole 38 um den Körperdrehpunkt 29 dreh- bzw. schwenkbar ist. Erfolgt eine Drehung der Konsole 38 um den Körperdrehpunkt 29, so wird gleichzeitig auch damit die im Gelenkpunkt 28 angeschlagene Stange 7 entsprechend verschoben, was wiederum zu einer Verschwenkung der übrigen Pflugkörper 5 führt.The central link 16 is also attached Handlebar 39 as already mentioned. This link 39 provides the connection between the central link 16 and the rod 7, this taking place via the console 38, which also carries the plow body 6, which together with the console 38 is rotatable or pivotable about the body pivot point 29. If the console 38 is rotated about the body pivot point 29, so at the same time the rod 7 attached to the hinge point 28 is displaced accordingly, which in turn leads to a pivoting of the remaining plow bodies 5.

Die Stange 7 ist wie angedeutet-, dem vorderen Rand 42 des Pflugrahmens 4 zugeordnet. Zweckmäßigerweise handeltAs indicated, the rod 7 is assigned to the front edge 42 of the plow frame 4. Appropriately acts es sich dabei um eine Doppel stange, die also einmal auf der Oberseite des Pflugrahmens und gleichzeitig auf der Unterseite verläuft und die eine gleichmäßige Einleitung aer Verstellkräfte in die Konsolen 38 bzw. die Pflugkörper 5, 6 sicherstellt.it at that rod is a double, which thus again on the top of the plow frame and also extends on the bottom and a uniform introduction aer adjusting forces in the brackets 38 and the plow bodies 5, 6 ensures.

■ 11 -■ 11 -

1 β Hit IHI Il III·* · 1 β Hit IHI Il III * *

< · · I I I I I '<· · I I I I I '

I . ti* I. ti * tt till t * till t * ■■

H ill III HI 1 'H ill III HI 1 '

Die Funktion des kombinierten Einstellzentrum lo, 11 wird aus Fig. 1 deutlich. Der Lenker 2o, der am unteren, d.h. dem Anlenkpunkt des Lenkers 15 aufweisenden Ende des Zentrailenkers 16 angeschlagen ist, wird verkürzt. Damit verschwenkt das Viergelenk aus Lenker 13, Hauptlenker 14, Lenker 15 und Zentrallenker 16 in eine entsprechend geän* derte Lage. Gleichzeitig wird auch der Pflugrahmen 4 mit Vergrößerung der Arbeitsbreite der einzelnen Pflugkörper 5, 6 in seine neue Lage geschwenkt. Mit veränderter, d.h. hier vergrößerter Arbeitsbreite kann dann ohne weitere Veränderungen gearbeitet werden, weil sich die¹ Schlepper/Eflug-, Zuglinie und die Vorderfurchenbre.ite gleichzeitig entsprechend einstellen.The function of the combined adjustment center 10, 11 is clear from FIG. 1. The link 2o, which is attached to the lower end of the central link 16, ie the end of the central link 16 having the articulation point of the link 15, is shortened. The four-bar linkage consisting of link 13, main link 14, link 15 and central link 16 thus swivels into a correspondingly changed position. At the same time, the plow frame 4 is also pivoted into its new position with an increase in the working width of the individual plow bodies 5, 6. With a changed, ie increased working width, you can then work without any further changes, because the ¹ tractor / e-flight, pulling line and the front furrow width are set accordingly at the same time.

Nach Fig. 2 ist der Zentrallenker 16 ideell über die Lenker (5o, 51) am Pflugrahmen (4) angeleckt. Der Schnittpunkt der beiden Lenker (5o, 51) ist so angeordnet, daß der Lenker 39, der als Spannschloß dargestellt ist, annähernd parallel zur Stange 7 verläuft.According to Fig. 2, the central link 16 is ideally about the Handlebars (5o, 51) licked on the plow frame (4). The intersection of the two links (5o, 51) is arranged so that the Link 39, which is shown as a turnbuckle, runs approximately parallel to rod 7.

Claims (1)

In der Antwort bitte angeben.Please indicate in the answer. Pflugfabrik Lemken KG, Weseler Straße 5, 4234 AlpenPflugfabrik Lemken KG, Weseler Strasse 5, 4234 Alpen Pflug mit stufenloser ArbeitsbreiteneinstellungPlow with infinitely variable working width adjustment chutzansprücheprotection claims 1. Pflug mit Einstel Izentrum fUr die Vorderfurchenbreite und die Schlepper/Pflug-Zuglinie bzw. den Zugpunkt verbunden mit einer Arbeitsbreiteneinstellung für die am Pflugrahmen schwenkbar angeordneten und über eine Stange miteinander verbundenen Pflugkörper, mit einem den Hauptlenker einschließenden Viergelenk, dessen Momentanpol sich im Bereich der Polbahn der Unterlenker des Schleppers befindet, dessen Zentral lenker idee.l oder reell schwenkbar mit dem Pflugrahmen und der Stange verbunden ist und das über zwei weitere Lenker sperrbar ist.1. Plow with adjustment center for the front furrow width and the tractor / plow pull line or pull point connected with a working width adjustment for the pivotable on the plow frame and via a rod interconnected plow body, with a four-bar joint enclosing the main link, the momentary pole of which is The lower link of the tractor is located in the area of the pole track, the central link of which can be pivoted idee.l or real is connected to the plow frame and the rod and which can be locked via two further links. dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptlenker (14) direkt mit dem Pflugrahmen (4) schwenkbar verbunden ist» während der Zentrallenker (16) im Bereich des Anlenkpunktes (4o) des Hauptlenkers am Pflugrahmen angelenkt ist.characterized in that the main link (14) is directly connected to the plow frame (4) is pivotally connected »while the central link (16) in the area of the articulation point (4o) of the main link on Plow frame is articulated. -2 --2 - 2. Pflug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentrallenker .(16) im Anlenkpunkt (4o) des Hauptlenkers (14) am Pflugrahmen (4) angelenkt ist. 2. Plow according to claim 1, characterized in that the central link (16) is articulated in the articulation point (4o) of the main link (14) on the plow frame (4). 3. Pflug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentrallenker (16) Über zwei weitere Lenker (5o,51) mit dem Pflugrahmen (4) schwenkbar verbunden ist. 3. Plow according to claim 1, characterized in that the central link (16) is pivotably connected to the plow frame (4) via two further links (5o, 51). 4. Pflug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zentrailenker (16) über einen Lenker (39) mit der die Pflugkörper (5, 6) verbindenen Stange (7) verbunden ist. 4. Plow according to claim 1, characterized in that the central link (16) is connected via a link (39) to the rod (7) connecting the plow bodies (5, 6). 5. Pflug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,5. Plow according to claim 3, characterized in that daß der Zentrallenker (16) über eine schwenkbar ausgebildete ; Konsole (38), die einem Pflugkörper (6) zugeordnet ist,that the central link (16) has a pivotable design ; Console (38) which is assigned to a plow body (6), t mit der Stange (7) verbunden ist.t is connected to the rod (7). f ' 6. Pflug nach Anspruch 1,f '6. plow according to claim 1, d;a durch gekennzeichnet,characterized, j daß die Stange (7) parallel zum und auf dem Pflugrahmenj that the rod (7) is parallel to and on the plow frame (4) verlaufend angeordnet ist.(4) is arranged to run. ; 7. Pflug nach Anspruch 5,; 7. plow according to claim 5, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß die Stange (7) als Doppelstange ausgebildet ist, diethat the rod (7) is designed as a double rod, the '.,'., auf und unter dem Pflugrahmen (4) verschiebbar geführtguided on and under the plow frame (4) angeordnet ist.is arranged. 8. Pflug nach Anspruch 5,8. plow according to claim 5, \ dadurch gekennzeichnet, \ characterized by t daß die Stange (7) am vorderen Rand (42) des Pflugrahmens t that the rod (7) on the front edge (42) of the plow frame (4) verlaufend angeordnet ist.(4) is arranged to run. 9. Pflug nach Anspruch 1, Anspruch 3 oder Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet*9. Plow according to claim 1, claim 3 or claim 4, characterized* daß der Lenker (39) 1 a'ngenveränderlich, vorzugsweise als Spannschloß ausgebildet ist*that the handlebar (39) 1 variable in length, preferably as Turnbuckle is designed * t tt t · ·· ·