DE8530935U1 - Drainage for liquid-exposed, internal and external building surfaces - Google Patents

Description

• ft · · • · · * I • t · · · ♦ ' i I'• ft · · • · · * I • t · · · ♦ ' i I'

5
Sita Bauelemente GmbH 12.8565
Sita Construction Elements GmbH 12,856

Die Erfindung bezieht sich auf einen Ablauf für etwa waagerechte, flüssigkeitsbeaufschlagte, innere und äußere Bauflächen, wie Dach-, Boden-, Deckengully oder dergleichen, mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a drain for approximately horizontal, fluid-exposed, internal and external building surfaces, such as roof, floor, ceiling drains or the like, with the features of the preamble of claim 1.

Über Abläufe dieser Art, deren Einlauf-Öffnungsebene etwa in der waagerechten, zu entwässernden Baufläche liegt, soll die aufgenommene Flüssigkeit entweder etwa senkrecht nach unten oder aber etwa waagerecht zur Seite hin in entsprechen* /"I de Ablauf- bzw. Fallrohre abgeleitet werden. Aufgrund dieser unterschiedlichen Ablaufführung wurden herkömmlich zwei entsprechend unterschiedliche Typen von Gullys zur Verfügung gestellt. Je nach aufzunehmender Flüssigkeitsmenge werden darüber hinaus unterschiedliche Ablaufdurchmesser benötigt, was wiederum eine entsprechende Anzahl unterschiedlich bemessener Gullys in den beiden Typen zur Folge hat. Um an unterschiedliche Durchmesser anpaßbar zu sein, wurden sogenannte Stufengullys entwickelt.Through drains of this type, whose inlet opening level is approximately in the horizontal building area to be drained, the collected liquid should be drained either approximately vertically downwards or approximately horizontally to the side into the corresponding drain or downpipe. Due to this different drainage path, two correspondingly different types of gullies were traditionally made available. Depending on the amount of liquid to be collected, different drain diameters are also required, which in turn results in a corresponding number of differently sized gullies in the two types. So-called step gullies were developed in order to be adaptable to different diameters.

Um dieser Typenvielfalt zu begegnen, die für die Fertigung und Lagerhaltung sehr lästig ist, wurde bereits ein Ablauf bekannt - DE-PS 30 29 414 -, dessen Gehäuse mit zwei Ab-' / laufÖffnungen versehen ist, deren einer seitlich abführend und deren anderer senkrecht nach unten abführend in der Gehäusewandung an entsprechender Stelle und Ausrichtung ausgebildet ist. Je nach Art der Flüssigkeitsabführung - seitlich oder nach unten - wird in die jeweils benötigte Ablauföffnung von der Innenraumseite des Gehäuses her ein Ablaufstutzen eingeführt und dichtend festgelegt. Die jeweils andere, nicht benötigte Ablauföffnung wird in ähnlicher Weise mit Hilfe eines Blindstopfens verschlossen.In order to deal with this variety of types, which is very troublesome for production and storage, a drain has already been developed - DE-PS 30 29 414 - whose housing is provided with two drain openings, one of which leads to the side and the other to lead vertically downwards in the housing wall at the appropriate location and orientation. Depending on the type of liquid drainage - sideways or downwards - a drain nozzle is inserted into the required drain opening from the inside of the housing and sealed. The other drain opening that is not required is closed in a similar way using a blind plug.

Aufgrund der beiden vorzusehenden AblaufÖffnungen ist das Ablaufgehäuse entsprechend großvolumig und von komplizierter Gestalt, so daß die Herstellkosten - insbesondere dasDue to the two drainage openings to be provided, the drain housing is correspondingly large in volume and of a complicated design, so that the manufacturing costs - in particular the

6
Sita Bauelemente GmbH 12.8566
Sita Construction Elements GmbH 12,856

Formwerkzeug bei Ausformung im Kunststoff - erheblich sind. Durch die Anordnung der beiden in um fast 90° versetzten Richtungen abführenden Ablauföffnungen und der in diese eingesetzten Stützen bilden sich viele Ecken und Bereiche, aus denen sich dort ansammelndes Wasser nicht ablaufen kann. Es besteht daher eino erhebliche Gefahr des "Auffrierens", also bei unter 0° sinkenden Temperaturen eine Volumenvergrößerung des Wassers in diesen Eckbereichen, die zu Aufbrüchen führen kann. Im Falle der Außenanwendung des Abx-N laufes spielt die Wärmedämmung des Ablaufgehäuses eine besondere Rolle. Bei dem bekannten Gehäuse ist im Bereich des aus Aufwandsgründen dünn zu haltenden Blindstopfens die Wärmedämmung sehr schlecht, wodurch die gesamte Wärmedämm-Eigenschaft des Ablaufes empfindlich beeinträchtigt wird. Schließlich ist aufgrund der beiden vorgesehenen Ablauföffnungen neben einem Ablaufstutzen immer ein abgedichtet einzusetzender Blindstopfen erforderlich, wodurch die Gesamtheit dieses bekannten Ablaufes aufwendig ist.Molding tool when molding in plastic - are significant. Due to the arrangement of the two drain openings, which are offset by almost 90°, and the supports inserted into them, many corners and areas are formed from which water that collects there cannot drain. There is therefore a significant risk of "freezing", i.e. when temperatures drop below 0°, the volume of water in these corner areas increases, which can lead to breakages. In the case of outdoor use of the Abx-N drain, the thermal insulation of the drain housing plays a special role. In the known housing, the thermal insulation is very poor in the area of the blind plug, which has to be kept thin for reasons of effort, which significantly impairs the overall thermal insulation properties of the drain. Finally, due to the two drain openings provided, a blind plug that has to be inserted in a sealed manner is always required in addition to a drain nozzle, which makes the entirety of this known drain complex.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ablauf der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, der aus möglichst wenig Einzelteilen besteht, mit wenig Einbauravn S (") auskommt, gut wärmedämmend ausgebildet ist und bei dem Auffriergefahren verursachende Wasseransammlungen vermieden sind.The invention is based on the object of providing a drain of the type mentioned at the beginning, which consists of as few individual parts as possible, requires little installation space S ("), is well designed for thermal insulation and in which accumulations of water causing the risk of freezing are avoided.

Ausgehend von einem Ablauf mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.Starting from a process with the features of the preamble of claim 1, this object is achieved according to the invention by its characterizing features.

Durch die erfindungsgemäße Zweiteilung des Gehäuses entlang einer um etwa 45° aus der Ebene der Einlauföffnung verlaufenden Trennebene erhält man zwei Gehäuseteile, deren eines die Einlsuföffnung und deren anderes die Ablauföffnung aufweist. Die beiden Gehäuseteile sind dabei über ihre Berandungen im Bereich der Trennebene in zwei um 180° ver-By dividing the housing into two parts according to the invention along a separation plane extending at about 45° from the plane of the inlet opening, two housing parts are obtained, one of which has the inlet opening and the other the outlet opening. The two housing parts are divided into two parts separated by 180° by their edges in the area of the separation plane.

Sita Bauelemente GmbH 12.856Sita Construction Elements GmbH 12,856

setzten Stellungen aneinander festlegbar, derart, daß in der einen Versetzstellung die Ablaufsöffnung gegenüber der Einlauföffnung um etwa 90° abgewinkelt ist, sich also für den Anschluß eines seitlich abstrebenden Ablaufrohres eignet, während in der anderen Versetzstellung die Ablauföffnung nach unten gerichtet ist und den Anschluß eines senkrecht abstrebenden Rohres erlaubt.set positions, such that in one offset position the drain opening is angled by approximately 90° relative to the inlet opening, thus making it suitable for connecting a laterally extending drain pipe, while in the other offset position the drain opening is directed downwards and allows the connection of a vertically extending pipe.

Auf diese Weise gelingt es, einen Ablauf mit einer Einlauf-Öffnung und nur einer Ablauföffnung zur Verfügung zu stellen, der dennoch wahlweise für den seitlichen Flüssigkeitsablauf oder für den senkrechten Flüssigkeitsablauf eingestellt werden kann. Dafür sind lediglich zwei Teile, nämlich die beiden Gehäuseteile erforderlich.In this way, it is possible to provide a drain with one inlet opening and only one drain opening, which can nevertheless be set up for either lateral liquid drainage or vertical liquid drainage. Only two parts are required for this, namely the two housing parts.

Im Falle der Versetzstellung, in der die Ablauföffnung seitlich abstrebt, ergibt sich eine etwa knieförmige Ausgestaltung des Gehäuses, wie sie auch bei herkömmlichen, nur für diesen Einsatzzweck gedachten Abläufen in etwa vorgesehen war. Es entsteht also kein zusätzlicher Raumbedarf. Im FaI-Ie der Versetzstellung, in der die Ablauföffnung nach unten abführt, ist diese gegenüber der EinlaufÖffnung lediglich ein wenig versetzt. Auch in dieser Stellung wird also praktisch kein zusätzlicher Raumbedarf gegenüber nur für einen solchen Einsatzzweck ausgebildeten Abläufen benötigt.In the case of the offset position, in which the drain opening points sideways, the housing is designed to be roughly knee-shaped, similar to the way it was designed for conventional drains intended only for this purpose. This means that no additional space is required. In the case of the offset position, in which the drain opening points downwards, it is only slightly offset from the inlet opening. In this position, too, practically no additional space is required compared to drains designed only for this purpose.

Das zweigeteilte Gehäuse weist lediglich eine EinlaufÖffnung und eine AuslaufÖffnung auf, benötigt also keinerlei Blindstopfen und bietet damit auch keine Schwachstelle in der Wärmedämmung, weshalb der erfindungsgemäße Ablauf sich entsprechend gut für den Außeneinb : eignet, beispielsweise als Dachgully, der beheizbar ic.. Eine Heizeinrichtung läßt sich als nachträglich anbringbare bandförmige Heizung im Berandungsbereich der Gehäuseteile, unterhalb des Einlauf sbereiches oder nahe der AuslaufÖffnung anbringen. EsThe two-part housing has only one inlet opening and one outlet opening, so it does not require any blind plugs and therefore does not have any weak points in the thermal insulation, which is why the drain according to the invention is well suited for external installation, for example as a roof drain that can be heated. A heating device can be installed as a subsequently attachable strip-shaped heater in the edge area of the housing parts, below the inlet area or near the outlet opening. It

»uuwMtira^n.in &Ggr;&igr;&Igr;&Igr;&Igr;&Igr;&igr;&Ggr;'&igr;&Tgr;&Bgr;&Mgr;&Bgr;&Igr;&igr;&idiagr;&Igr;&iacgr; »uuwMtira ^n.in &Ggr;&igr;&Igr;&Igr;&Igr;&igr;&Ggr;'&igr;&Tgr;&Bgr;&Mgr;&Bgr;&Igr;&igr;&idiagr;&Igr;&iacgr;

Sita Bauelemente GmbH 12.856Sita Construction Elements GmbH 12,856

ist jedoch auch möglich, beispielsweise in dem die Einlauföffnung aufweisenden Gehäuseteil eine Gehäusewandtasche auszubilden, in welche eine Heizpatrone einsetzbar ist.However, it is also possible, for example, to form a housing wall pocket in the housing part having the inlet opening, into which a heating cartridge can be inserted.

Die erfindungsgemäß vorgesehene zweigeteilte Gehäuseausführung mit der Trennebene zwischen den Gehäuseteilen unter etwa 45° zur Ebene der EinlaufÖffnung verlaufend bietet ideale Verhältnisse dafür, Räume zu vermeiden, in denen sich Wasser ansammeln kann, das Auffriergefahren verursacht. &Ggr; ) Oberhalb und unterhalb der Trennebene läßt sich das Gehäuse mit glatten Wänden ausführen. In der Trennebene, in der die beiden Gehäuseteiie aneinanderstoßen, tun sie dies unter einem Strömungswinkel von etwa 45°. Unter diesen Bedingungen läßt sich jeder Raum vermeiden, aus dem Wasser nicht abfließen könnte.The two-part housing design provided according to the invention with the dividing plane between the housing parts running at about 45° to the plane of the inlet opening offers ideal conditions for avoiding spaces in which water can collect, causing a risk of freezing. &Ggr; ) Above and below the dividing plane, the housing can be designed with smooth walls. In the dividing plane where the two housing parts meet, they do so at a flow angle of about 45°. Under these conditions, any space from which water could not flow can be avoided.

Im Sinne einer besonders guten und dichten Festlegung der Gehäuseteile aneinander ssind in besonders bevorzugter Ausführung die Berandungen der Gehäuseteile in beiden Versetz-Stellungen einander etwa senkrecht zur Trennebene übergreifend ausgebildet. Um einen guten, von Wasseransammlungen freien Übergang zwischen dem Einlauf-Gehäuseteil und dem Ablauf-Gehäuseteil zu erzielen, wird weiterhin besonders bevorzugt der Übergriffsbereich derart ausgestaltet, daß eine Innenfläche der Berandung des Ablauf-Gehäuseteils einer Außenfläche der Berandung des Einlauf-Gehäuseteils gegenüberliegt, wobei zwischen diesen beiden Flächen eine Dichtung vorgesehen sein kann, die insbesondere in Ausgestaltung als O-Ring in eine Haltenut eingesetzt wird, die in der Außenfläche der Berandung des Einlauf-Gehäuseteils ausgebildet ist. Eine solche Dichtung empfiehlt sich, wo man grundsätzlich auch durch entsprechend gutes Aneinanderliegen der beiden Flächen der Berandungen eine Art Klemmdichtung erreichen kann.In order to ensure that the housing parts are attached to one another particularly well and tightly, in a particularly preferred embodiment, the edges of the housing parts overlap one another approximately perpendicular to the parting plane in both offset positions. In order to achieve a good transition between the inlet housing part and the outlet housing part that is free from water accumulation, the overlapping area is also particularly preferably designed in such a way that an inner surface of the edge of the outlet housing part is opposite an outer surface of the edge of the inlet housing part, whereby a seal can be provided between these two surfaces, which is inserted in a retaining groove in the outer surface of the edge of the inlet housing part, in particular in the form of an O-ring, which is formed in the outer surface of the edge of the inlet housing part. Such a seal is recommended where a type of clamp seal can in principle also be achieved by ensuring that the two surfaces of the edges fit together well.

Um die beiden Versetz-Stellungen zu fixieren, können zwischen den beiden Berandungen zwei Positionsausbildungen vorgesehen werden, die einander zentrisch gegenüberliegen, d.h. deren Mitten-Verbindungslinie durch das Zentrum der von den Berandungen umgriffenen Übertrittsöffnungsfläche zwischen den Gehäuseteilen verläuft.In order to fix the two offset positions, two position formations can be provided between the two edges, which are centrally opposite each other, i.e. whose center connecting line runs through the center of the transition opening area encompassed by the edges between the housing parts.

Die Berandungen können grundsätzlich viereckig ausgebildet sein, auch mit abgerundeten Ecken. In besonders bevorzugter Ausführung sind die Berandungen jedoch kreisrund ausgebildet, so daß die beiden Positionierungsausbildungen ein- C\ ander diametral gegenüberliegen.The edges can basically be square, even with rounded corners. In a particularly preferred embodiment, however, the edges are circular, so that the two positioning formations are diametrically opposed to each other .

Es sind auch mehr als zwei Positioni^rungsausbildungen denkbar, bevorzugt werden jedoch nur zwei dieser Ausbildungen derart vorgesehen, daß ihre sie verbindende Mittellinie parallel zu den Ebenen der Einlauföffnung und der Auslauföffnung verläuft, wie dies insbesondere in der Seitenansicht des Ausfuhrungsbeispieles wiedergegeben ist; die Positionierungsausbildungen befinden sich also im Seitenbereich des Gullys.More than two positioning configurations are also conceivable, but preferably only two of these configurations are provided in such a way that the center line connecting them runs parallel to the planes of the inlet opening and the outlet opening, as is particularly shown in the side view of the exemplary embodiment; the positioning configurations are therefore located in the side area of the gully.

Anstelle der Positionierungsausbildungen bzw. neben diesen oder aber auch in diese integriert können Schnappver-&iacgr; ) Schlüsse vorgesehen werden, die die Halterung der beiden Gehäuseteile aneinander verbessern. Dabei kann es sich um Rastverschlüsse handeln, die also beim Zusammenfügen der Gehäuseteile kraftschlüssig, gegen deren Auseinanderziehen aber formschlüssig reagieren. In bevorzugter Ausführung werden jedoch die Schnappverschlüsse grundsätzlich kraftschlüssig ausgebildet, so daß die beiden Gehäuseteile miteinander verbunden zum Abnehmer transportiert und dort im Bedarfsfalle auseinandergenommen und in der anderen Versetzlage wieder zusammengefügt werden können.Instead of the positioning structures, or next to them or even integrated into them, snap fasteners can be provided to improve the holding of the two housing parts together. These can be snap fasteners, which react force-locking when the housing parts are joined together, but form-locking when they are pulled apart. In the preferred design, however, the snap fasteners are always designed to be force-locking, so that the two housing parts are transported to the customer connected to one another and can be taken apart there if necessary and reassembled in the other offset position.

* t· * * 11 *i it iiifiiii* t· * * 11 *i it iiiifiiii

* # · « I * I Il* # · « I * I Il

« · « · «4 t * · I III« · « · «4 t * · I III

Der erfindungsgemäß abwandelbare Ablauf ist darüber hinaus in der Lage, auch im Bedarfsfall anzubauende Teile angepaßt aufzunehmen. Im Rahmen der Ablauföffnung ist wenigstens eine Abstufung vorgesehen, die der Abstützung eines mit ihrem unteren Randbereich in die Öffnung einzusetzenden Aufstockelementes dient. Auf diese Weise wird verhindert, daß das AufStockelement weiter in den Innenraum des Ablaufgehäuses eingreift und damit den Strömungsquerschnitt beeinträchtigt.The drain, which can be modified according to the invention, is also able to accommodate parts that are to be attached if necessary. At least one step is provided within the drain opening, which serves to support an extension element that is to be inserted into the opening with its lower edge area. This prevents the extension element from reaching further into the interior of the drain housing and thus impairing the flow cross-section.

Der erfindungsgemäße Ablauf fügt sich gut in seine universelle Verwendbarkeit dadurch ein, daß er mit einem Ablaufstutzen bestimmter Nennweite versehen sein kann, der mit Hilfe eines Anpassungsstückes mit abstrebendem Reduzierstutzen ausrüstbar ist, cm Ablaufrohre geringerer Nennweite anschließen zu können.The drain according to the invention fits well into its universal usability in that it can be provided with a drain nozzle of a certain nominal width, which can be equipped with a reducing nozzle by means of an adapter piece in order to be able to connect drain pipes of a smaller nominal width.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, insbesondere im Zusammenhang mit dem in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiel, auf das besonders bezug genommen wird und dessen nachfolgende Beschreibung die Erfindung näher erläutert.Preferred embodiments of the invention emerge from the subclaims, in particular in connection with the embodiment shown in the drawing, to which particular reference is made and whose following description explains the invention in more detail.

■ ttt · · »»^ .**. J⁴¹*"■ ttt · · »»^ .**. J ⁴¹ *"

Figur 2 eine Teilschnittansicht nach der Linie II-II in Figur 1.Figure 2 is a partial sectional view along the line II-II in Figure 1.

Das insgesamt mit 1 bezeichnete Gesamtgehäuse des Dachgullys ist entlang einer Ebene 2 zweigeteilt, wie dies Figur 1 erkennen läßt. Diese Ebene 2 verläuft zu der Ebene der Einlauföffnung 4, die in der Zeichnung waagerecht wiedergegeben ist, um etwa 45° geneigt. Der oberhalb der in der Zeichnung entsprechend schräg wiedergegebenen Ebene II gelegene Gehäuseteil 3 weist die Einlauföffnung 4 auf, während der unterhalb - mit Ausnahme seiner Berandung 8 - gelegene Gehäuseteil 5 die Ablauföffnung 6 aufweist. Die der Trennebene 2 zugewandte Berandung 7 des Einlauf-Gehäuseteils 3 greift in die Berandung 8 des Auslauf-Gehäuseteils 5 nach Art einer Muffenverbindung ein, so daß sich im Muffen-Überlappungsbereich eine Innenfläche 14 der Berandung 8 und eine Außenfläche 15 der Berandung 7 einander gegenüberliegen. Die Berandungen sind kreisrund ausgebildet, so daß die Innenfläche 8 und die Außenfläche 7 jeweils auf kreiszylindrischen Mantelflächen liegen, wobei die Zylinderachse senkrecht auf der Trennebene 2 steht. Die Trennebene ist in der Zeichnung auf den Gehäuseübertrittsraum bezogen, die Stelle also, an der der von dem Gehäuseteil 3 umschlossene Innenraum in denjenigen übergeht, der von dem Gehäuseteil 5 umschlossen wird.The entire housing of the roof drain, designated as 1, is divided into two along a plane 2, as can be seen in Figure 1. This plane 2 runs at an angle of approximately 45° to the plane of the inlet opening 4, which is shown horizontally in the drawing. The housing part 3 located above the plane II shown at an angle in the drawing has the inlet opening 4, while the housing part 5 located below - with the exception of its edge 8 - has the outlet opening 6. The edge 7 of the inlet housing part 3 facing the dividing plane 2 engages in the edge 8 of the outlet housing part 5 in the manner of a socket connection, so that in the socket overlap area an inner surface 14 of the edge 8 and an outer surface 15 of the edge 7 are opposite each other. The edges are circular, so that the inner surface 8 and the outer surface 7 each lie on circular cylindrical surfaces, with the cylinder axis perpendicular to the parting plane 2. The parting plane in the drawing refers to the housing transition space, i.e. the point at which the interior space enclosed by the housing part 3 merges into that enclosed by the housing part 5.

In Figur 1 sind die beiden Stellungen wiedergegeben, in denen das Ablauf-Gehäuseteil 5 an dem - insoweit fest eingebaut angenommenen - Einlauf-Gehäuseteil 3 festlegbar ist, wie später noch erläutert wird. Die eine Stellung ist so getroffen, daß die Ebene der Ablauföffnung 6 etwa senkrechtFigure 1 shows the two positions in which the outlet housing part 5 can be fixed to the inlet housing part 3 - assumed to be permanently installed - as will be explained later. One position is such that the plane of the outlet opening 6 is approximately perpendicular

11
Sita Bauelemente GmbH 12.85611
Sita Construction Elements GmbH 12,856

Es zeigenShow it

Figur 1 eine Seitenansicht eines als Dachgully ausgebildeten Beispieles des Ablaufs;Figure 1 is a side view of an example of the drain designed as a roof gully;

II ti··II ti··

12
Sita Bauelemente GmbH 12.85612
Sita Construction Elements GmbH 12,856

zu derjenigen der Einlauföffnung 4 verläuft, wie dies bei mit ausgezogenen Strichen wiedergegeben ist. Bei 11 dagegen befindet sich das Ablauf-Gehäuseteil 5 in der anderen, um 180° versetzten Stellung, in der die Ebene der Ablauföffnung 6 etwa parallel zu derjenigen der Einlauföffnung verläuft, und zwar in der Zeichnung senkrecht nach unten abführend.to that of the inlet opening 4, as shown in with solid lines. At 11, however, the drain housing part 5 is in the other position, offset by 180°, in which the plane of the drain opening 6 runs approximately parallel to that of the inlet opening, in fact leading vertically downwards in the drawing.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, beschreibt tatsächlich die Ebene der Ablauföffnung 6 in der Stellung 10 keinen rechten Winkel zu der Ebene der Einlauföffnung 4, sondern r \ steht dazu leicht geneigt, so daß sich in seitlicher Ablaufrichtung gegenüber der Horizontalen ein leichtes Gefälle von 2,5° ergibt. Will man in der anderen Versetzstellung einen völlig senkrechten Ablauf anschließen, so wäre die Trennebene 2 entsprechend um 1,25° korrigiert, also zur Ebene der Ablauföffnung um 43,75° versetzt festzulegen.As the drawing shows, the plane of the drain opening 6 in position 10 does not actually form a right angle to the plane of the inlet opening 4, but is slightly inclined to it, so that in the lateral direction of drainage there is a slight gradient of 2.5° compared to the horizontal. If a completely vertical drain is to be connected in the other offset position, the separation plane 2 would have to be corrected by 1.25°, i.e. offset by 43.75° from the plane of the drain opening.

Beispielsweise durch konische Ausbildung könnte man erreichen, daß die Innenfläche 14 an der Außenfläche 15 selbsthaltend und -dichtend angreift. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist in die Außenfläche 15 der Berandung 7 des Gehäüseteils 3 eine ringsumlaufende Haltenut 13 eingebracht, in die eine O-ringförmige Dichtung 12 eingesetzt ist. An die-( ser Dichtung liegt die Innenfläche 14 der Berandung 8 des Gehäuseteils 5 dichtend an. Im übrigen ist die Beabstandung zwischen der Innenfläche und der Außenfläche so gering, daß die in den einzelnen Versetzstellungen 10 und 11 verlangte Winkelausrichtung nicht nennenrwert verlassen wird.For example, by means of a conical design, it could be achieved that the inner surface 14 engages the outer surface 15 in a self-retaining and self-sealing manner. In the present embodiment, a circumferential retaining groove 13 is made in the outer surface 15 of the edge 7 of the housing part 3, into which an O-ring-shaped seal 12 is inserted. The inner surface 14 of the edge 8 of the housing part 5 rests against this seal in a sealing manner. Furthermore, the spacing between the inner surface and the outer surface is so small that the angular alignment required in the individual offset positions 10 and 11 is not significantly deviated from.

Grundsätzlich wäre es nicht erforderlich, die Versetzstellungen zu markieren; die Ausrichtung ist zumeist nach Einbau des Einlauf-Gehäuseteils 3 ohne Mühe einzustellen. Es kann sogar von Vorteil sein, wenn hier eine gewisse Ausrichtungs möglichkeit in Versetzrichtung verbleibt. Andererseits können Verkantungen provoziert werden, die die Dichtigkeit und den sauberen, feuchtigkeitsansammlungsfreien Übergang zwischen den Gehäuseteilen beeinträchtigen könnten. Es ist daher je-In principle, it would not be necessary to mark the offset positions; the alignment can usually be adjusted without any effort after installing the inlet housing part 3. It can even be advantageous if a certain degree of alignment remains in the offset direction. On the other hand, tilting can be provoked, which could impair the tightness and the clean, moisture-free transition between the housing parts. It is therefore always

13
Sita Bauelemente GmbH 12.85613
Sita Construction Elements GmbH 12,856

deni'alls bei dem wiedergegebenen Ausführungsbeispiel zwischen den Gehäuseteilen 3 und 5 bzw. in deren Berandungsbereichen eine Positionierungsausbildung vorgesehen, die hier aus zwei an der freien Kante der Berandung 8 des Ablauf-Gehäuseteils 5 zu dem anderen Gehäuseteil 3 hin abragend ausgebildeten Lappen 16 gebildet ist, die in entsprechende Ausnehmungen 17 eingreifen, die in dem an die Berandung 7, die von der Berandung 8 übergriffen ist, anschließend im Außenbereich der Wandung des Einlauf-Gehäuseteils aus-in the embodiment shown, a positioning device is provided between the housing parts 3 and 5 or in their edge areas, which here is formed from two tabs 16 on the free edge of the edge 8 of the outlet housing part 5, projecting towards the other housing part 3, which engage in corresponding recesses 17, which are formed in the area adjacent to the edge 7, which is overlapped by the edge 8, and then in the outer area of the wall of the inlet housing part.

^-N gebildet sind. Damit kann zunächst eine gewisse, insbesondere formschlüssige Positionierung in der Versetzrichtung, also in den beiden gewollten Versetzstellungen 10 und 11 sichergestellt werden, zum anderen kann der Eingriff zwischen jeweils einem Lappen 16 und einer Ausnehmung 17 als Schnappverschluß dienen, der in Richtung senkrecht zur Trennebene 2, also bei Ineinanderschieben der Berandungen, wirksam wird. Im vorliegenden Falle weisen die Ausnehmungen 17 Nuten 18 auf, in welche Federn 19 eingreifen, die an dem Lappen 16 ausgebildet sind, wie dies Figur 2 erkennen läßt. Aufgrund entsprechend schräg angesetzter Nut- und|oder Federflächen ergibt sich durch entsprechend federnde Ausbildung der Lappen 16 eine lediglich kraftschlüssige Schnapp-^-N are formed. This can ensure a certain, in particular positive positioning in the direction of displacement, i.e. in the two desired displacement positions 10 and 11, and on the other hand the engagement between a tab 16 and a recess 17 can serve as a snap lock, which is effective in the direction perpendicular to the separation plane 2, i.e. when the edges are pushed into one another. In the present case, the recesses 17 have grooves 18, into which springs 19 engage, which are formed on the tab 16, as can be seen in Figure 2. Due to the correspondingly inclined tongue and/or tongue surfaces, the correspondingly springy design of the tabs 16 results in a merely force-fitting snap lock.

( ' Verbindung in beiden axialen Bewegungsrichtungen der Berandungen 7 und 8. ( ' Connection in both axial directions of movement of the boundaries 7 and 8.

Ein DÄchgully ist je nach Dachkonstruktion mit einem Aufstockelement zu versehen, das eine rohrförmige Verbindung zur Dachhaut des Flachdaches schafft. Dazu wird das Aufstockelement mit seinem dem Gully zugewandten unteren Randbereich in die EinlaufÖffnung 4 eingesetzt. Um zu verhindern, daß der Einsatz eines solchen Aufstockelementes den Strömungsinnenraum des Gullys, insbesondere hier auch den Übertrittsraum 9 verengt, ist im Bereich der EinlaufÖffnung eine Abstufung 20 ausgebildet, die eine nach oben gerichtete kreisringförmige Abstützf3£che 21 für den unteren RandDepending on the roof construction, a roof drain must be provided with an extension element that creates a tubular connection to the roof covering of the flat roof. To do this, the extension element is inserted into the inlet opening 4 with its lower edge area facing the drain. In order to prevent the use of such an extension element from narrowing the flow space inside the drain, in particular the overflow space 9, a step 20 is formed in the area of the inlet opening, which forms an upwardly directed circular support surface 21 for the lower edge

• Ill > · ··• Ill > · ··

14
Sita Bauelemente GmbH 12.85614
Sita Construction Elements GmbH 12,856

des Aufstockelementes 23 bildet, so daß letzteres absolut sicher in die beabsichtigte Einsetzstellung und nicht darüber hinaus überführt werden kann. Entgegen der Einlaufrichtung gesehen kann sich an die Abstufung 20 eine Vorabstufung 24 im Sinne einer Erweiterung der Öffnung anschließen, die bei eingesetztem Aufstockelement einen kreisringförmigen Raum zur Aufnahme einer Dichtung bildet. Das in der Zeichnung gestrichelt angedeutete und hinsichtlich seinisr p.nhr— j? länge verkürzt wiedergegebene Aufstockelement 23 ist imof the extension element 23, so that the latter can be moved absolutely safely into the intended insertion position and not beyond it. Viewed against the direction of entry, the step 20 can be followed by a preliminary step 24 in the sense of an expansion of the opening, which, when the extension element is inserted, forms a circular space for accommodating a seal. The extension element 23, indicated in dashed lines in the drawing and shown shortened in terms of its length, is in the

Bereich seiner EinlaufÖffnung genauso ausgebildet wie die ( ) vorgeschildert abgestufte Einlauföffnung 4 des Gehäuseteils 3, wodurch sich die Möglichkeit ergibt, ein solches Aufstockelement selbst als Dachgully mit senkrechtem Ablauf zu verwenden, in welchen wiederum ein identisch ausgebildetes Aufstockelement als solches eingesetzt werden kann.The area of its inlet opening is designed in the same way as the ( ) stepped inlet opening 4 of the housing part 3, which makes it possible to use such an extension element as a roof gully with a vertical drain, into which an identically designed extension element can be used as such.

An den ringförmigen Randbereich der Ablauföffnung 6 des Gehäuseteils 5 schließt sich ein Ablaufstutzen 26 nach außen abstrebend an, an welchen in bekannter Weise ein Ablauf- bzw. Fallrohr angeschlossen werden kann. Dieser Ablaufstutzen 26 ist kein gesondertes Bauteil, sondern einstückig mit dem Gehäuseteil 5 ausgeformt.A drain nozzle 26 extends outwards from the annular edge area of the drain opening 6 of the housing part 5, to which a drain or downpipe can be connected in a known manner. This drain nozzle 26 is not a separate component, but is formed in one piece with the housing part 5.

Um möglichst mit nur einem Typ dieses wandelbaren Gullys auszukommen, ist der Ablaufstutzen auf eine größere Nennweite abgestellt. Soll ein Ablaufrohr kleinerer Nennweite angeschlossen werden, wird ein insgesamt mit 27 bezeichnetes Anpassungsstück mit einem eine an die Nennweite des Ablauf Stutzens 26 angepaßten Muffenabschnitt entsprechend großer Aufnahmeöffnung auf den Stutzen 26 aufgesetzt; dieses Anpassungsstück ist ablaufseitig mit einem Reduzierstutzen 28 versehen, der exzentrisch zu dem Muffenteil angeordnet ist, derart, daß sich bei seitlichem Anschluß gemäß Stellung 10 ein stufenfreier Übergang im Bodenbereich der Stutzen 26 und 28 ergibt, wie dies durch die gestrichelte Wiedergabe des AnpassungsStückes 27 aus Figur 1 ersichtlich ist.In order to manage with only one type of this convertible gully, the drain nozzle is designed for a larger nominal width. If a drain pipe with a smaller nominal width is to be connected, an adapter piece, designated 27 overall, with a socket section with a correspondingly large receiving opening adapted to the nominal width of the drain nozzle 26 is placed on the nozzle 26; this adapter piece is provided with a reducing nozzle 28 on the drain side, which is arranged eccentrically to the socket part, in such a way that when connected from the side according to position 10, a step-free transition is produced in the base area of the nozzles 26 and 28, as can be seen from the dashed line of the adapter piece 27 in Figure 1.

Claims (15)

ANSPRUCHEEXPECTATIONS 1. A?-lauf für etwa waagerechte, flüssigkeitsbeaufschlagte, innere und äußere Bauflächen, wie Dach-, Boden-, Deckengully oder dergleichen, der ein Gehäuse aufweist, das eine in der Einbaulage etwa senkrecht nach oben mündende Einlauföffnung aufweist und an dem eine Ablauföffnung für den Anschluß eines Ablaufrohres (Fallrohres) vorgesehen ist, der wahlweise etwa waagerecht oder senkrecht abführend anzuordnen ist, wobei die jeweils andere Art des Anschlusses verschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) in einer zur Ebene der Einlauföffnung (4) um etwa 45° geneigten Trennebene (2) zweigeteilt ausgebildet ist, dessen eines Gehäuseteil(3) die Einlauföffnung (4) und dessen anderes Gehäuseteil (5) die Ablauföffnung (6) aufweist, und daß die beiden Gehäuseteile (3, 5) mit ihren den die Trennebene (2) durchgreifenden Gehäuseübertrittsraum (9) umfassenden Berandungen (7, 8) wahlweise in zwei um etwa 180° senkrecht zur Trennebene (2) versetzten Stellungen (10, 11) aneinander festlegbar ausgebildet sind, in deren einer Stellung (10) die Ebene der Einlauf öffnung (4) etwa senkrecht zu der Ebene der damit etwa waagerecht zur Seite abführenden Ablauföffnung (6) und in deren anderer Stellung (11) die Ebene der Einlauföffnung1. Drain for approximately horizontal, liquid-loaded, internal and external building surfaces, such as roof, floor, ceiling drains or the like, which has a housing which has an inlet opening which, in the installed position, opens approximately vertically upwards and on which a drain opening is provided for the connection of a drain pipe (downpipe), which can be arranged to discharge either approximately horizontally or vertically, the other type of connection being closed, characterized in that the housing (1) is divided into two parts in a dividing plane (2) inclined by approximately 45° to the plane of the inlet opening (4), one housing part (3) of which has the inlet opening (4) and the other housing part (5) of which has the drain opening (6), and that the two housing parts (3, 5) with their edges (7, 8) enclosing the housing transition space (9) which passes through the dividing plane (2) are optionally divided into two parts by approximately 180° perpendicular to the separation plane (2) offset positions (10, 11) are designed to be fixable to one another, in one position (10) of which the plane of the inlet opening (4) is approximately perpendicular to the plane of the outlet opening (6) leading to the side approximately horizontally and in the other position (11) of which the plane of the inlet opening &bgr; ti βti IBlIBl i · · IBIi · · IBI «a · · ■ sit t »«a · · ■ sit t » (4) etwa parallel zu der Ebene der damit etwa senkrecht nach unten abführenden Ablauföffnung (6) verläuft.(4) runs approximately parallel to the plane of the drain opening (6) which leads approximately vertically downwards. 2. Ablauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ebenen der Einlauföffnung (4) und der Ablauföffnung (6) sowie die Trennebene (2) in beiden Stellungen (10, 11) der Gehäuseteile (3, 5) zueinander jeweils senkrecht zu einer gemeinsamen Bezugsebene ausgerichtet sind.2. Drain according to claim 1, characterized in that the planes of the inlet opening (4) and the outlet opening (6) as well as the separating plane (2) in both positions (10, 11) of the housing parts (3, 5) are aligned perpendicular to one another to a common reference plane. 3. Ablauf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e kennzeichnet, daß die Berandungen (7, 8) über eine Dichtung (12) aneinander angreifen.3. Drain according to claim 1 or 2, characterized in that the edges (7, 8) engage one another via a seal (12). 4. Ablauf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (12) als O-Ring ausgebildet und in eine Haltenut (13) eingelagert ist.4. Drain according to claim 3, characterized in that the seal (12) is designed as an O-ring and is embedded in a retaining groove (13). 5. Ablauf nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekenn zeichnet, daß die Berandungen (7, 8) der Gehäuseteile (3, 5) in beiden Versetz-Stellungen (10, 11) einander etwa senkrecht zur Trennebene (2) übergreifend ausgebildet sind.5. Drain according to one of claims 1 to 4, characterized in that the edges (7, 8) of the housing parts (3, 5) in both offset positions (10, 11) are designed to overlap one another approximately perpendicular to the separation plane (2). 6. Ablauf nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Übergriffsbereich eine Innenfläche (14) der Berandung (8) des Ablauf -Gehäuseteils (5) einer Außenfläche (15) der Berandung (7) des Einlauf-Gehäuseteils (3) gegenüberliegt.6. Drain according to claim 5, characterized in that in the overlap area an inner surface (14) of the edge (8) of the drain housing part (5) is opposite an outer surface (15) of the edge (7) of the inlet housing part (3). 7. Ablauf nach einem der Ansprüche 1 nxs 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (12) im Übergriff sbereich angeordnet ist und insCssondere in eine in der Außenfläche (15) der Berandung (7) des Einlauf-Gehäuseteils (3) ausgebildete Haltenut (13) eingesetzt ist.7. Drain according to one of claims 1 to 3, characterized in that the seal (12) is arranged in the overlap area and is inserted in particular into a retaining groove (13) formed in the outer surface (15) of the edge (7) of the inlet housing part (3). 8. Ablauf nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Berandungen (7, 8) an wenigstens zwei einander zentrisch gegenüberliegenden Stellen über in Versetzrichtung formschlüssige Positionierausbildungen (16, 17) ineinandergreifen.8. Drain according to one of claims 1 to 7, characterized in that the edges (7, 8) engage with one another at at least two centrally opposite locations via positive-locking positioning formations (16, 17) in the direction of displacement. 9. Ablauf nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Positionierausbildungen (16, 17) senkrecht zur Trennebene (2) als kraftschlüssiger Schnappverschluß (18, 19) ineinandergreifen.9. Drain according to claim 8, characterized in that the positioning formations (16, 17) interlock perpendicular to the separation plane (2) as a force-fit snap closure (18, 19). 10. Ablauf nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß an der Berandung (8) des Ablauf-Gehäuseteils (5) in Richtung etwa senkrecht zur Trennebene (2) vorspringende Lappen (16) ausgebildet sind, die in im Anschluß an die Berandung (7) des Einlauf-Gehäuseteils (3) ausgebildete Ausnehmungen (17) eingreifen.10. Drain according to claim 8, characterized in that tabs (16) projecting in a direction approximately perpendicular to the parting plane (2) are formed on the edge (8) of the drain housing part (5), which tabs engage in recesses (17) formed adjacent to the edge (7) of the inlet housing part (3). 11* Ablauf nach den Ansprüchen 9 und 10, dadurch gekenn zeichnet, daß zwischen den insoweit federnd ausgebildeten Lappen (16) und den Ausnehmungen (17) jeweils eine sich in Richtung des Berandungsverlaufes erstreckende Nut(18)-Feder(19)-Verbindung als Schnappverschluß ausgebildet ist.11* Drain according to claims 9 and 10, characterized in that between the resilient tabs (16) and the recesses (17) a groove (18)-tongue (19) connection extending in the direction of the edge is designed as a snap closure. 12. Ablauf nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Berandungen (7, 8) kreisrund ausgebildet sind.12. Drain according to one of claims 1 to 11, characterized in that the edges (7, 8) are circular. 13. Ablauf nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die EinlaufÖffnung (4) von der Einlaufseite her gesehen wenigstens eine nach innen vorspringende, eine Abstützfläche (21) für den unteren Rand (22) eines Aufstockelementes (23) bildende Abstufung (20) aufweist.13. Drain according to one of claims 1 to 12, characterized in that the inlet opening (4) has, as seen from the inlet side, at least one step (20) projecting inwards and forming a support surface (21) for the lower edge (22) of an extension element (23). 14. Ablauf nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß von der EinlaufSeite her gesehen vor der die Abstützfläche (21) für das hinsichtlich seiner Einlauföffnung identisch ausgeformte Aufstockelement (23) bildenden Abstufung (20) eine Vorabstufung (24) zur Bildung eines ringförmigen Aufnahmeräumes (25) für eine Dichtung bei aufgesetztem Aufstockelement (23) ausgebildet ist.14. Drain according to claim 13, characterized in that, viewed from the inlet side, in front of the step (20) forming the support surface (21) for the extension element (23) which is identically shaped with regard to its inlet opening, a preliminary step (24) is formed to form an annular receiving space (25) for a seal when the extension element (23) is in place. 15. Ablauf nach einem der Ansprüche 1 bis 14., dadurch gekennzeichnet, daß der Randbereich der Ablauföffnung (6) sich in einen Ablauf stutzen (26) für den15. Drain according to one of claims 1 to 14, characterized in that the edge region of the drain opening (6) extends into a drain (26) for the f~\ Anschluß eines Äblaufrohres oder eines Anpassungsstückes (27) mit exzentrisch zu seiner Aufnahmeöffnung abgehendem Reduzierstutzen (28) fortsetzend ausgebildet ist. f~\ Connection of a drain pipe or an adapter (27) with a reducing nozzle (28) extending eccentrically to its receiving opening is designed to continue.