DE8528331U1 - Insulation board made of mineral fibres - Google Patents

Description

2 O. 07.2 O. 07.

Aktenzeichen: G 85 28 331. 2Reference number: G 85 28 331. 2 Dämmplatte aus MineralfasernInsulation board made of mineral fibres

Die Neuerung bezieht sich auf eine Dämmplatte, bestehend aus Mineralfasern, welche an den Kreuzungs- und Berührungsstellen mittels eines ausgehärteten Bindemittels zu einem Faserverband verbunden sind, wobei Teilbereiche derart durch mechanisches Walken bearbeitet sind, daß der Faserverband mindestens teilweise aufgelöst ist.The innovation relates to an insulation board consisting of mineral fibers which are bonded to form a fiber structure at the intersection and contact points by means of a hardened binding agent, whereby partial areas are processed by mechanical milling in such a way that the fiber structure is at least partially dissolved.

Dämmplatten aus Mineralfasern sind aufgrund ihrer Struktur , d. h. aufgrund ihrer Rohdichte* ihrer Faserorientierung und ihres Bindemittelgehaltes in aller Regel nur begrenzt flexibel. Dämmfilze aus Mineralfasern sind dagegen von Natur aus flexibel, weisen aber gleichzeitig nur eine geringe Druckfestigkeit auf. Zur Erhöhung der schalldämmenden Eigenschaften, aus Gründen der Formstabilität sowie des Brandschutzes und zum leichteren Einbau als Führungselement zwischen zwei ineinander gestellte Zylinder, wie es z. B. bei dreischenkeligen Schornsteinen der Fall ist, sind in sich festere, aber sich dennoch der Oberfläche der zylindrischen Körper anpassende Faserdämmstoffe erforderlich.Insulation boards made of mineral fibers are generally only flexible to a limited extent due to their structure, i.e. due to their bulk density*, their fiber orientation and their binder content. Insulation felts made of mineral fibers, on the other hand, are naturally flexible, but at the same time have only a low compressive strength. To increase the soundproofing properties, for reasons of dimensional stability and fire protection, and to facilitate installation as a guide element between two cylinders placed one inside the other, as is the case with three-legged chimneys, for example, fiber insulation materials that are firmer in themselves but still adapt to the surface of the cylindrical bodies are required.

Somit ergeben sich gerade bei der Wärmedämmung von Körpern mit gebogener Oberfläche, vor allem bei Rohrleitungen für die verschiedensten Anwendungsgebiete, bei Fernheizrohren mit Doppelmantel, bei dreischaligen Hausschornsteinen ond bei Behältern, um nur einige zu nennen, erhebliche Schwierigkeiten.This means that considerable difficulties arise when it comes to thermal insulation of bodies with curved surfaces, especially in pipes for a wide range of applications, in district heating pipes with double jackets, in three-layer house chimneys and in containers, to name just a few.

Eb sind bereits Lösungen bekannt, die darin bestehen, daß die z.B.· auf ein Rohr aufzubringende Dämmschicht in eine Vielzahl von Segmenten aufgeteilt wird, und zwar haben diese Dämmstoff-Elemente einen trapezförmigen Querschnitt. Die Elemente können auf flexible Träger aufgeklebt werden und sind somit roll- oder zusammenlegbar. Mehrere derartiger Elemente können dann ein Kreissegment bilden. Das Aufteilen der Dämmschicht in eine Vielzahl von Elementen ist mit einem erheblichen Arbeitsaufwand verbunden. Das gilt auch für das Aufkleben auf einen flexiblen Träger. Außerdem fallen' erhebliche Mengen an Staub und meist auch an Abfall auf. Da die Elemente nur wenig zusammendrückbar sind, sind die trapezförmigen Querschnitte genau entsprechend dem Durchmesser z.B. des betreffenden Rohres anzupassen, wenn man nicht Lücken zwischen den Elementen und damit Wärmebrücken in Kauf nehmen will.There are already known solutions that involve dividing the insulation layer, for example, to be applied to a pipe, into a large number of segments. These insulation elements have a trapezoidal cross-section. The elements can be glued to flexible supports and can therefore be rolled or folded together. Several such elements can then form a circular segment. Dividing the insulation layer into a large number of elements involves a considerable amount of work. This also applies to gluing it to a flexible support. In addition, considerable amounts of dust and usually also waste are generated. Since the elements are only slightly compressible, the trapezoidal cross-sections must be adapted precisely to the diameter of the pipe in question, for example, if gaps between the elements and thus thermal bridges are not to be accepted.

Weiterhin ist bekannt, Faser-Dämmstoff-Platten in einzelne Lamellen aufzuschneiden und diese auf einenIt is also known to cut fiber insulation boards into individual lamellas and to attach them to a

flexiblen Träger aufzukleben. Nachteilig dabei ist.d&ö • die überwiegend horizontal orientierten Fasern eine hohe Quer-Druckfestigkeit haben und deshalb beim Umlegen um einen zylindrischen Körper einen hohen Gegendruck ent-2.5 wickeln. Dadurch kann unter Umständen die Zugfestigkeit des flexiblen Trägers überschritten werden oder es kommt zu Ablösungen der Lamellen von dem Träger.The disadvantage here is that the predominantly horizontally oriented fibers have a high transverse compressive strength and therefore develop a high counterpressure when folded around a cylindrical body. This can, under certain circumstances, cause the tensile strength of the flexible carrier to be exceeded or cause the lamellae to detach from the carrier.

Bei Dämmplatten aus Lamellen, in denen die Fasern nicht parallel zu den großen Plattenseiten verlaufen, sondern bei denen die Lamellen um 90° gedreht und auf einen flexiblen Träger aufgeklebt sind, ergibt sich zwar in Abhängigkeit von der Rohdichte und der Struktur der Lamellen eine verhältnismäßig große Flexibilität der Dämm-In the case of insulation panels made of lamellae in which the fibres do not run parallel to the large sides of the panel, but in which the lamellae are turned by 90° and glued to a flexible carrier, the insulation is relatively flexible, depending on the density and structure of the lamellae.

• · » · · 4 Il• · » · · 4 Il

ItIl ♦ « ·ItIl ♦ « ·

platte insgesamt und eine verhältnismäßig größe Druckfestigkeit in radialer Richtung. Auf dem Transport und bei der praktischen Verarbeitung sind diese Dämmplatten aber sehr empfindlich, d.h. beim Biegen S platzen diese .Platten leicht auf oder brechen an unbestimmten Stellen auseinander, dies um so mehr, je kleiner der Durchmesser des zu, dämmenden Rohres ist.plate overall and a relatively high compressive strength in the radial direction. However, these insulation panels are very sensitive during transport and during practical processing, i.e. when bent S these panels easily burst or break apart at indeterminate points , this is all the more likely the smaller the diameter of the pipe to be insulated is.

Weiterhin ist bekannt, in Dämmplatten rechteckigeFurthermore, it is known to use rectangular

oder trapezförmige parallel zu einander verlaufende Schnitte bzw. Aussparungen vorzusehen, so daß an diesen Steilen die Dicke der Dämmplatte wesentlich verringert wird. Dadurch ist die Dämmplatte an diesen streifenförmigen Stellen bis zu einem gewissen Grade polygonal knickbar. Nachteilig ist auch hier der Herstellungsaufwand, der Staubanfall und der Materialverlust durch Abfall. Wenn eine solche Dämmplatte z.B. auf einem Rohr aufgebracht ist, sind die Aussparungen zumeist nicht vollständig geschlossen, so daß sich wiederum Wärmebrükken ergeben. Außerdem brechen die meist dünnen Stege wegen der starren Struktur des Ausgangsmaterials während • des Transportes oder bei der Verarbeitung häufig durch, so daß der Zusammenhang verlorengeht und letztlich die Effektivität der Dämmung deutlich sinkt.or trapezoidal cuts or recesses running parallel to one another, so that the thickness of the insulation board is significantly reduced at these points. This means that the insulation board can be bent polygonally to a certain extent at these strip-shaped points. The disadvantages here are the manufacturing costs, the amount of dust and the loss of material through waste. If such an insulation board is applied to a pipe, for example, the recesses are usually not completely closed, so that thermal bridges arise again. In addition, the usually thin webs often break through during transport or processing due to the rigid structure of the starting material, so that the connection is lost and ultimately the effectiveness of the insulation is significantly reduced.

Eine zu Anfang erläuterte Platte ist schließlich aus der DE-OS 32 03 622 bekannt.A plate explained at the beginning is finally known from DE-OS 32 03 622.

Diese Dämmplatten sind jedoch nur zur Anbringung zwischen Bauwerksträgern, insbesondere jeweils zwischen zwei Dachsparren, bestimmt und auch nur anwendbar. Es geht hier darum, die Dämmplatte in bezug auf ihre Breite in einem gewissen Maße leicht zusammendrückbar zu machen. Zu diesem Zweck werden entweder die beiden einander gegenüberlieganden Randbereiche in der ge-However, these insulation panels are only intended for installation between building supports, in particular between two roof rafters. The aim here is to make the insulation panel slightly compressible to a certain extent in relation to its width. For this purpose, either the two opposite edge areas in the

til* · » *til* · » *

-A--A-

samten Höhe- der Dämmplatte mechanisch derart bearbeitet, daß der Faserverband mindestens teilweise aufgelöst wird oder es werden von beiden Plattenseiten her irgendwelche mittlere Bereiche der Dämmplatte in dieser Weise mechanisch, z.B. durch Walken bearbeitet. Für ein Anbringen an Körpern mit gebogener Fläche, wie z.B. an Rohren, sind diese Dämmplatten ungeeignet, weil beim 8iegen große polygonale starre, d.h. praktisch nicht biegsame Plattenteile verbleiben und sich das Fasermaterial in den mechanisch bearbeiteten Bereichen nach außen*auswölben würde.The entire height of the insulation board is mechanically processed in such a way that the fiber structure is at least partially dissolved, or any middle areas of the insulation board are mechanically processed in this way from both sides of the board, e.g. by milling. These insulation boards are unsuitable for attachment to objects with curved surfaces, such as pipes, because when they are bent, large, polygonal, rigid, i.e. practically inflexible, parts of the board remain and the fiber material in the mechanically processed areas would bulge outwards.

Dem gegenüber liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, eine Dämmplatte zu schaffen, welche an Körpern mit gebogener Fläche angebracht werden kann, die ferner einen geringen Arbeitsaufwand erfordert und wobei ein Staubanfall sowie Materialverlust vermieden wird.In contrast, the innovation is based on the task of creating an insulation panel that can be attached to bodies with a curved surface, which also requires little work and avoids dust and material loss.

Die gestellte Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurchThe task is now being carried out by

gelöst, daß zwecks Anbringung an Körpern mit gebogener Flache, wie Rohren, die mechanisch bearbeiteten Teilbereiche ausgehend nur von jeweils einer Plattenseite in Abhängigkeit vom Krümmungsradius der gebogenen Fläche bis in eine solche Tiefe der Plattendicke und mit solchen Abständen voneinander vorgesehen sind, daß daß eine gelenkige Biegsamkeit gegeben ist.solved by providing that, for the purpose of attachment to bodies with a curved surface, such as pipes, the mechanically machined sub-areas are provided starting from only one side of the plate, depending on the radius of curvature of the curved surface, to such a depth of the plate thickness and at such distances from one another that an articulated flexibility is provided.

Vorteilhafte Ausgestaltungen "qeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 1).Advantageous embodiments emerge from the subclaims 2 to 1).

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der neuerungsgemäßen· Dämmplatte im Schema dargestellt, und zwar •zeigen:In the drawing, examples of the new insulation board are shown in the diagram, namely:

Fig. 1 eine Ansicht auf die Stirnseite eines TeilesFig. 1 a view of the front side of a part

einer Dämmplatte, bei der die Fasern im wesentlichen parallel zu den Plattenoberflächen bzw. den beiden Plattenseiten orientiert sind, mit Darstellung von mechanisch bearbeiteten Bereichen mit etwu rechteckigem Querschnitt,an insulation board in which the fibres are oriented essentially parallel to the board surfaces or both sides of the board, with representation of mechanically processed areas with a roughly rectangular cross-section,

Fig. 2 eine Stirnansicht entsprechend Fig. 1, wobei jedoch die Fasern wellenförmig orientiert sind und die mechanisch bearbeiteten Bereiche im Querschnitt trapezförmig sind,
Fig. 3 eine Stirnansicht entsprechend Fig. 1, wobei die Fasern unter einem Winkel zu den Plattenseiten verlaufen und die mechanisch bearbeiteten Bereiche einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweisen,
Fig. 4 eine Stirnansicht entsprechend Fig. 3, wo-Fig. 2 is a front view corresponding to Fig. 1, but with the fibres oriented in a wave-like manner and the machined areas being trapezoidal in cross-section,
Fig. 3 is an end view corresponding to Fig. 1, wherein the fibers extend at an angle to the plate sides and the machined areas have a substantially rectangular cross-section,
Fig. 4 is a front view corresponding to Fig. 3, where

²" bei die mechanisch bearbeiteten Bereiche ebenfalls unter einem Winkel zu einer Plattenseite eingearbeitet sind, ² " where the machined areas are also machined at an angle to one side of the plate,

Fig. 5 eine Stirnansicht entsprechend Fig. 1, wobei die mechanisch bearbeiteten Bereiche einen trapezförmigen Querschnitt aufweisen,Fig. 5 is a front view corresponding to Fig. 1, whereby the machined areas have a trapezoidal cross-section,

• \• \

Fig. 6 eine Stirnansicht entsprechend Fig. 3, wobei die mechanisch bearbeiteten Bereiche einen trapezförmigen Querschnitt aufweisen und Fig. 7 einen Horizontalschnitt durch einen dreischaligen Schornstein, wnbei eine erfindungsgemäße Dämmplatte als Hittelschale.eingefügt ist.Fig. 6 is a front view corresponding to Fig. 3, whereby the mechanically processed areas have a trapezoidal cross-section and Fig. 7 is a horizontal section through a three-shell chimney, whereby an insulating panel according to the invention is inserted as a middle shell.

FIg. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer neuerungsgemäßen Dämmplatte'1 im Ausschnitt, d.h. die Dämmplatte ist in der Praxis nach links und rechts soweit verlängert, daß ihre Länge dem jeweiligen Anwendungsfall, z.B. dem.Umfang eines zu dämmenden Rohres entspricht. Die Breite der Dämmplatte senkrecht zur Bildebene hat die üblichen Maße. Mit dem Bezugszeichen 2 ist die eine Platten.eite, im Bild die obere Plattenseite, und mit dem Bezjgszeiehen J die andere untere Plattenseite bezeichnet. Wie mit dem Be;jgszeiehen 4 angedeutet ist, ist der Faserverlauf der Mineralfasern im wesentlichen parallel zu den Plattenseiten. Ausgehend von der einen Plattenseite im vorliegenden Beispiel von der oberen Plattenseite 2, sind mechanisch bearbeitete Teilbereiche 5 vorgesehen. Das mechanische Bearbeiten, bevorzugt ein mechanisches Walken dieser Teilbereiche 5 erfolgt in der Weise, daß der Faserverband 6 mindestens teilweise aufgelöst ist.Fig. 1 shows an example of an innovative insulation board 1 in a cutout, i.e. the insulation board is in practice extended to the left and right so that its length corresponds to the respective application, e.g. the circumference of a pipe to be insulated. The width of the insulation board perpendicular to the plane of the image has the usual dimensions. The reference symbol 2 designates one side of the board, in the image the upper side of the board, and the reference symbol J designates the other lower side of the board. As indicated by the reference symbol 4, the grain of the mineral fibers is essentially parallel to the sides of the board. Starting from one side of the board, in the present example from the upper side of the board 2, mechanically processed partial areas 5 are provided. The mechanical processing, preferably mechanical fulling of these partial areas 5, takes place in such a way that the fiber structure 6 is at least partially dissolved.

Dadurch verlieren diese Teilbereiche nahezu ihre Druckfestigkeit, so daß sie sich leicht zusammendrücken lassen, Die verschiedenen Vorrichtungen und Werkzeuge zum mechanischen Bearbeiten dieser Teilbereiche sind in derAs a result, these parts almost lose their compressive strength, so that they can be easily compressed. The various devices and tools for mechanically processing these parts are in the

4 «4 «

t« &psgr;« t « &psgr; «

DE-OS 32 03 622 ausführlich beschrieben. Sie können auch hier sinngemäß angewendet werden, allerdings mit dem Unterschied, daß die mechanisch bearbeiteten Teilbereiche nur von einer Plattenseite ausgehend vorgesehen sind. Oie Tiefe der mechanisch bearbeiteten Teilbereiche und deren Abstände voneinander sind in Abhängigkeit vom Krümmungsradius der gebogenen Flächen des zu dämmenden Körpers gewählt. Je kleiner der Durchmesser &zgr; B. des zu dämmenden Rohre« ist, um so tiefer sind die Teilbereiche zu wählen. Auch die Abstände der Teilbereiche voneinander sind in diesem Felle geringer, als bei Rohren mit großeh Durchmesser. Da die Mineralfasern in den Teilbereichen wie gesagt leicht zusammendrückbar sind, kann man die Dämmplatte mit geringem Kraftaufwand biegen, wobei die nicht behandelten Bereiche zwischen dem inneren Ende jedes Teilbereiches und der anderen Plattenseite 3 wie Gelenke wirken.DE-OS 32 03 622 describes them in detail. They can also be used here in the same way, but with the difference that the mechanically processed sections are only provided starting from one side of the board. The depth of the mechanically processed sections and the distances between them are selected depending on the radius of curvature of the curved surfaces of the body to be insulated. The smaller the diameter of the pipe to be insulated, the deeper the sections must be. The distances between the sections are also smaller in this case than in pipes with a large diameter. As the mineral fibers in the sections can be easily compressed, the insulation board can be bent with little effort, with the untreated areas between the inner end of each section and the other side of the board acting like joints.

Zur Verschalung zylindrischer Körper, beispielsweise Rohrleitungen oder Schornsteinen, verlaufen die mechanisch bearbeiteten Teilbereiche parallel zur Zylinder-' achse, gemäß Fig. 1 von der einen Seitenkante senkrecht zur Bildebene bis zur anderen Seitenkante der Dämmplatte. Ausgehend von der Lege nach Fig. l werden die beiden Enden der Dämmplatte nach oben hin gebogen, so daß die obere Plattenseite 2, von der die mechanisch bearbeiteten Teilbereiche ausgehen, an der Oberfläche des betreffenden Rohres anliegt. Beim AusfOhrungsbeispiel nach Fig. 1 weisen die Teilbereiche bei Wahl eines entsprechenden geeigneten Werkzeuges im wesentlichen einen rechteckigen Querschnitt auf.For the cladding of cylindrical bodies, for example pipes or chimneys, the mechanically processed sections run parallel to the cylinder axis, according to Fig. 1 from one side edge perpendicular to the image plane to the other side edge of the insulation board. Starting from the position according to Fig. 1, the two ends of the insulation board are bent upwards so that the upper side of the board 2, from which the mechanically processed sections start, rests on the surface of the pipe in question. In the embodiment according to Fig. 1, the sections essentially have a rectangular cross-section if a suitable tool is selected.

Fig. 1 zeigt noch eine vorteilhafte Ausgestaltung, -dieFig. 1 shows another advantageous embodiment, -the

&igr; » »at ·»·&igr; » »at ·»·

-B--B-

darin besteht, daß mindestens eine Primärvliesschichtconsists in that at least one primary fleece layer

32 mit einer dichten Bindung der Mineralfasern und mindestens eine Sekundärvliesschicht 33 mit einer lokkeren Bindung der Mineralfasern vorgesehen sind. Die Primärvliesschicht 32 befindet sich nach der einen unteren Plattenseite 3 zu und die Sekundärvliesschicht32 with a dense bond of the mineral fibers and at least one secondary fleece layer 33 with a loose bond of the mineral fibers are provided. The primary fleece layer 32 is located towards the one lower plate side 3 and the secondary fleece layer

-.. ^ m.i.j..„-„uo o »ii. Dnhsi sind die-.. ^ mij.„-„uo o »ii. Dnhsi are the

33 nacn aer &bgr;&pgr;&pgr;&bgr;&ggr;&bgr;&pgr; rxaouen=e*·— - --33 nacn aer &bgr;&pgr;&pgr;&bgr;&ggr;&bgr;&pgr;rxaouen=e*·— - --

mechanisch bearbeiteten Teilbereiche 5 in der Sekundärvliesschicht 33 vorhanden.mechanically processed partial areas 5 in the secondary fleece layer 33.

Die obigen grundsätzlichen Erläuterungen zu der Dämmplatte 1 nach Fig. 1 gelten sinngemäß auch für die nachfolgend erläuterten Ausführungsbeispiele.The above basic explanations regarding the insulation panel 1 according to Fig. 1 also apply analogously to the embodiments explained below.

Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Dämmplatte, bai der für die gleichen Teile die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 verwendet sind. Die Mineralfasern 7, 8 verlaufen hier jedoch möglichst wellenförmig zwischen den beiden Plattenseiten 2 und 3. Dabei sind die mechanisch bearbeiteten Teilbereiche 9 in mindestens einigen der Wellentäler vorgesehen, im Ausführungsbei-• spiel nach Fig. 2 in sämtlichen oberen Wellentälern. Wieviele Teilbereiche über die Plattenlänge vorgesehen werden, hangt wiederum von der Krümmung des zu dämmenden Körpers ab. Die mechanisch bearbeiteten Teilbereiche 9 mit dem aufgelösten Faserverband 10 haben in diesem Falle vorteilhafterweise trapezförmigen Querschnitt. Besonders vorteilhafte Biegungseigenschaften und eine große Druckfestigkeit in Richtung senkrecht zu den Plattenseiten 2 und 3 ergeben sich, wenn eine wellenförmige Vliesschicht 7 mit einer dichten Bindung der Mineralfasern in den übrigen Mineralfasern 8 eingebettet ist, wobei auch die letzteren Mineralfasern 8 möglichst WeI-Fig. 2 shows an embodiment of an insulation board, in which the same reference numerals as in Fig. 1 are used for the same parts. However, the mineral fibers 7, 8 here run as wave-like as possible between the two sides of the board 2 and 3. The mechanically processed partial areas 9 are provided in at least some of the wave valleys, in the embodiment example according to Fig. 2 in all upper wave valleys. How many partial areas are provided over the length of the board depends on the curvature of the body to be insulated. The mechanically processed partial areas 9 with the dissolved fiber structure 10 advantageously have a trapezoidal cross-section in this case. Particularly advantageous bending properties and a high compressive strength in the direction perpendicular to the plate sides 2 and 3 are achieved when a wave-shaped fleece layer 7 with a dense bond of the mineral fibers is embedded in the remaining mineral fibers 8, whereby the latter mineral fibers 8 are also as wave-

lenform erhalten sollen.lenform should be preserved.

Fig, 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer .neuerungsgemäßen Dämmplatte, wobei die Mineralfasern 11 und 12 im wesentlichen unter einem Winkel von weniger als etwa 45° zu den. Plattenseiten 2 und 3 verlaufen..Durch eine solche gsziölte Orisr.tierung der Fasern können die mechanischen Eigenschaften, vor allem die Flexibilität der ursprünglichen Faserdätnmplatte von vornsherein gesteuert werden. Die mechanisch bearbeiteten Bereiche 15 mit dem aufgelösten Faserverband 16 haben in diesem Falle wieder im wesentlichen rechteckigen Querschnitt. Die schrägverlaufenden Mineralfasern sind gemäß Fig. 3 ineinander abwechselnden ersten und zweiten Laminatschichten geordnet. Die ersten Laminatschichten 11 weisen eine dichte Bindung der Mineralfasern und die zweiten Laminatschichten 12 eine, lockere Bindung der Mineralfasern auf. Die Dicke der zweiten Laminatschichten 12 beträgt vorteilhaft ein Mehrfaches der Dicke der ersten Laminatschichten Auf diese Weise ergibt sich eine besondere Wirkung, • die darin besteht, daß die Grenzflächen zwischen den Laminatschichten ähnlich wie Gleitflächen zwischen tektonisch beanspruchten und damit verschiebbaren Gesteinsschichten wirken. Ohne daß die Gefahr besteht, daß die Dämmplatte beim Biegen aufreißt oder bricht, wird auf diese Weise die Flexibilität noch erhöht. Gleichzeitig ergibt sich eine recht hohe Druckfestigkeit der Dämmplatte sowohl in Richtung auf die Plattenseiten 2 und als auch in Längsrichtung der Dämmplatte, also im aufgebrachten Zustand auf dem Umfang der Verschalung.Fig. 3 shows a further embodiment of an insulation board according to the invention, wherein the mineral fibers 11 and 12 run essentially at an angle of less than about 45° to the board sides 2 and 3. By such a targeted orientation of the fibers, the mechanical properties, above all the flexibility of the original fiber insulation board, can be controlled from the outset. The mechanically processed areas 15 with the dissolved fiber structure 16 in this case again have an essentially rectangular cross-section. The diagonally running mineral fibers are arranged in alternating first and second laminate layers according to Fig. 3. The first laminate layers 11 have a tight bond of the mineral fibers and the second laminate layers 12 have a loose bond of the mineral fibers. The thickness of the second laminate layers 12 is advantageously several times the thickness of the first laminate layers. This produces a special effect, • which consists in the fact that the interfaces between the laminate layers act in a similar way to sliding surfaces between tectonically stressed and thus shiftable rock layers. In this way, flexibility is increased without the risk of the insulation board tearing or breaking when bent. At the same time, the insulation board has a very high compressive strength both in the direction of the board sides 2 and in the longitudinal direction of the insulation board, i.e. when applied to the circumference of the formwork.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 entspricht im wesentlichen demjenigen nach Fig. 3, jedoch sind hier dieThe embodiment according to Fig. 4 corresponds essentially to that according to Fig. 3, but here the

mechanisch bearbeiteten Bereiche 13 mit dem aufgelösten Faserverband 14 im Querschnitt etwa trapezförmig unter einem Winkel schräg in die Laminatschichten 12 mit einer lockeren Bindung der Mineralfasern eingearbeitet.mechanically processed areas 13 with the dissolved fiber structure 14 in cross-section approximately trapezoidal at an angle obliquely incorporated into the laminate layers 12 with a loose bond of the mineral fibers.

Fig. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, welches im wesentlichen demjenigen nach Fig. 1 entspricht, jedoch sind hier die mechanisch bearbeiteten Bereiche 17 mit dem aufgelösten Faserverband 18 im Querschnitt trapezförmig ausgebildet. Der Faserbereich 19 zwischen dem inneren Ende des Teilbereiches 17 und der unteren Plattenseite 3 wirkt beim Biegen der Dämmplatte wieder jeweils als Gelenk.Fig. 5 shows a further embodiment, which essentially corresponds to that of Fig. 1, but here the mechanically processed areas 17 with the dissolved fiber structure 18 are trapezoidal in cross-section. The fiber area 19 between the inner end of the partial area 17 and the lower side 3 of the panel again acts as a joint when the insulation panel is bent.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 entspricht im wesentlichen demjenigen nach Fig. 3 . Auch hier sind, entsprechend Fig. 5, die mechanisch bearbeiteten Bereiche 20 mit dem aufgelösten Faserverband 21 im Querschnitt trapezförmig gewählt.The embodiment according to Fig. 8 corresponds essentially to that according to Fig. 3 . Here too, according to Fig. 5, the mechanically processed areas 20 with the dissolved fiber structure 21 are selected to be trapezoidal in cross-section.

Fig. 7 zeigt im Querschnitt ein besonders bevorzugtes Anwendungsgebiet für die .neuerungsgemäße Dämmplatten, nämlich einen dreischaligen Schornstein 22, insbesondere einen Hausschornstein mit einem an sich bekannten hitzebeständigen Innenrohr 23 bzw. Innenschale. Der Schornstein besitzt ferner eine Außenschale 24 mit äußerer rechteckiger Kontur, in den gemäß diesem Ausführungsbeispiel vier Lüftungskanäle 25, 26, 27 und 28 eingearbeitet sind, die senkrecht zur Bildebene der Fig. 7 verlaufen. Zwischen diesen beiden Schalen ist eine Mittelschale 30 aus neuerungsgemäßen DämmplattenFig. 7 shows a cross-section of a particularly preferred application area for the innovative insulation panels, namely a three-layer chimney 22, in particular a house chimney with a known heat-resistant inner pipe 23 or inner shell. The chimney also has an outer shell 24 with an outer rectangular contour, into which, according to this embodiment, four ventilation ducts 25, 26, 27 and 28 are incorporated, which run perpendicular to the plane of the image in Fig. 7. Between these two shells is a middle shell 30 made of innovative insulation panels.

J ·J ·

- 11» -- 11» -

eingefügt. Je nach Größe des Schornsteines und den örtlichen Gegebenheiten kann die Hittelschale ausDepending on the size of the chimney and the local conditions, the chimney shell can be made of

einstückigen oder in mehren Segmente auf dem Umfang aufgeteilten Dämmplatten bestehen. Die mechanisch bearbeiteten Bereiche 31 befinden sich auf der Ip.nenseit-e; liegen also an der Außenfleche des Innenrohres 23 an. Fin besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Dämmplatten besteht bei diesem Anwendungsgebiet darin, daß sich die Teile 29 der Dämmplatte, die sich an den Lüftungskanälen 25 bis 28 befinden, nicht nach außen hin auswölben, sondern auc.h hier ihre zylindrische Gertalt behalten.one-piece insulation panels or those divided into several segments around the circumference. The mechanically processed areas 31 are located on the inner side; they therefore lie on the outer surface of the inner pipe 23. A particular advantage of the insulation panels according to the invention in this area of application is that the parts 29 of the insulation panel that are located on the ventilation ducts 25 to 28 do not bulge outwards, but also retain their cylindrical shape here.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung können die oben erläuterten erfindungsgemäßen Dämmplatten mit einem flexiblen Träger, insbesondere mit einer Aluminiumoden Kunststoffolie versehen sein, und zwar wird der Träger zweckmäßigerweise auf der nicht mechanisch bearbeiteten Plattenseite 3 aufgeklebt. 20According to a further embodiment, the above-explained insulation panels according to the invention can be provided with a flexible carrier, in particular with an aluminum or plastic film, and the carrier is expediently glued to the non-mechanically processed side 3 of the panel. 20

Bei den oben erläuterten Ausführungsbeispielen der Dämmplatten verlaufen die mechanisch bearbeiteten Bereiche von der einen Plattenlängskante bis hin zu der h gegenüberliegenden anderen Plattenlängskante. StattIn the above-described examples of the insulation panels, the mechanically processed areas run from one longitudinal edge of the panel to the h opposite other longitudinal edge of the plate. Instead of

25 dessen können die Teilbereiche aber auch über der Plattenbreite unterbrochen und zueinander etwa auf Lücke versetzt sein. Wenn die Dämmplatte auf einem zylindrischen Körper angebracht werden soll, verlaufen diese unterbrochenen Teilbereiche in axialer Richtung des zylindrischen Körpers. Wenn man die Plattenlänge übereinstimmend mit der Richtung der Länge bzw. Achse des zylindrischen Körpers definiert und dann die Plattenbreite den Umfang ergibt, so erstrecken sich die unter-25 However, the sub-areas can also be interrupted across the width of the panel and offset from one another by a gap. If the insulation panel is to be attached to a cylindrical body, these interrupted sub-areas run in the axial direction of the cylindrical body. If the length of the panel is defined in accordance with the direction of the length or axis of the cylindrical body and the panel width then gives the circumference, the sub-areas extend

- 12 -- 12 -

brochenen Teilbereiche in Plattenlänge und sie sind dann auf dem Umfang abwechselnd auf Lücke versetzt. broken sections in plate length and they are then alternately spaced on the circumference.

It IM « t t t I ·It IM « t t t I ·

* » &igr; r &igr; &igr; t t * * » &igr; r &igr;&igr; tt *

#l Ii ttiiti *#l Ii ttiiti *

Claims (9)

- 13- Schutzansprüche;- 13- Protection claims; 1. Dämmplatte, bestehend aus Mineralfasern, welche an den Kreuzungs- und Berührungsstellen mittels eines ausgehörteten Bindemittels zu einem Faserverband verbunden sind, wobei Teilbereiche derart durch mechanisches Walken bearbeitet sind, daß der Faserverband mindestens teilweise aufgelöst ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks Anbringung an Körpern (23) mit gebogener Fläche, wie Rohren, die mechanisch bearbeiteten ^Tsilbereiche (5, 9, 13, 15, 17, 20, 31) ausgehend von nur einer Plattenseite (2) in Abhängigkeit vom Krümmungsradius der gebogenen Fläche bis in eine solche Tiefe der Plattendikke und mit solchen Abständen voneinander vorgpsehen sind, daß eine gelenkige Biegsamkeit gegeben ist.1. Insulating board, consisting of mineral fibers which are bonded to a fiber structure at the intersection and contact points by means of a hardened binding agent, partial areas being processed by mechanical fulling in such a way that the fiber structure is at least partially dissolved, characterized in that for the purpose of attachment to bodies (23) with a curved surface, such as pipes, the mechanically processed ^T- sil areas (5, 9, 13, 15, 17, 20, 31) are provided starting from only one side of the board (2) depending on the radius of curvature of the curved surface to such a depth of the board thickness and at such distances from one another that an articulated flexibility is provided. 2. Dämmplatte nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die mechanisch bearbeiteten Teilbereiche (31) zwecks Verschalung zylindrischer Körper (23) parallel zu deren Zylinderachse verlaufen und auf der nach dem Körper (23) zu liegenden Plattenseite vorgesehen sind.2. Insulating panel according to claim 1, characterized in that the mechanically processed partial areas (31) for the purpose of cladding cylindrical bodies (23) run parallel to their cylinder axis and are provided on the side of the panel facing the body (23). 3. Dämmplatte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilbereiche, in axialer Richtung gesehen, sich über einen Teil der Plattenlänge erstrecken und zueinander auf dem Umfang etwa auf Lücke versetzt sind.3. Insulating panel according to claim 2, characterized in that the partial areas, viewed in the axial direction, extend over a part of the panel length and are offset from one another on the circumference approximately by a gap. 4. Dämmplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilbereiche rechteckigen (5, 15) oder nach außen verbreiterten trapezförmigen (9, 13, 17, 20) Querschnitt aufweisen.4. Insulating panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the partial areas have a rectangular (5, 15) or outwardly widened trapezoidal (9, 13, 17, 20) cross-section. 5. Dämmplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf der nicht mechanisch bearbeiteten Plattenseite (3) ein flexibler ^Träger, insbesondere e⁴ne Aluminium- oder Kunststoffolie aufgeklebt ist.5. Insulating panel according to one of claims 1 to 4, characterized in that a flexible ^carrier , in ^particular an aluminum or plastic film, is glued to the non-mechanically processed panel side (3). 6. Dämmplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Primärvliesschicht (33) mit einer dichten Bindung ' der Mineralfasern uno mindestens eine Sekundärvliesschicht (33) mit einer lockeren Bindung der Mineralfasern vorgesehen sind, und daß die mechanisch bearbeiteten Teilbereiche (5) in der Sekundärvliesschicht (33) vorgesehen sind.6. Insulating panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one primary fleece layer (33) with a tight bond ' of the mineral fibers and at least one secondary fleece layer (33) with a loose bond of the mineral fibers are provided, and that the mechanically processed partial areas (5) are provided in the secondary fleece layer (33). 7. Dämmplatte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß diePrimärvliesschicht (32) nach der einen Plaitenseite (3) zu und die Sekundärvliesschicht (33) nach der anderen Plattenseite (2) zu vorgesehen sind.7. Insulating panel according to claim 6, characterized in that the primary fleece layer (32) is provided towards one side of the panel (3) and the secondary fleece layer (33) is provided towards the other side of the panel (2). 8. Dämmplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß dieMineralfasern (7, 8) möglichst wellenförmig zwischen den beiden Plattensaiten (2, 3) verlaufen, und daß die mechanisch bearbeiteten Teilbereiche (9) in mindestens einigen der Wellentäler vorgesehen sind.8. Insulating panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that the mineral fibers (7, 8) run as wave-shaped as possible between the two panel strings (2, 3), and that the mechanically processed partial areas (9) are provided in at least some of the wave valleys. *
• · &igr; &igr;*
• · &igr;&igr; - 15 -- 15 - 9. Dämmplatte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine wellenförmige Vliesschicht (7) mit einer dichten Bindung der Mineralfasern in den übrigen Mineralfasern (8) eingebettet ist, 59. Insulation board according to claim 8, characterized in that a wave-shaped fleece layer (7) with a dense bond of the mineral fibers is embedded in the other mineral fibers (8), 5 &Igr;&Ogr;* Dämmplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß dieMineralfasern (11,12) im wesentlichen unter einem Winkel von weniger als etwa 45° zu den Plattenseiten (2, 3) verlaufen, 10&Igr;&Ogr;* Insulating board according to one of claims 1 to 9, characterized in that the mineral fibers (11, 12) run essentially at an angle of less than about 45° to the board sides (2, 3), 10 11» Dämmplatte nach Anspruch 6 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß die schrägverlaufenden Mineralfasern in einander abwechselnden ersten und zweiten Läminätschichten geordnet sind, daß die ersten Laminatschichten (11) eine dichte. Bindung der Mineralfasern und die zweiten Laminatschichten (12) eine lockere Bindung der Mineralfasern aufweisen, und daß diszweiteh Laminatschichten (12) mehrfach so dick wie die ersten (11) sind.11» Insulating board according to claim 6 and 10, characterized in that the obliquely running mineral fibers are arranged in alternating first and second laminate layers, that the first laminate layers (11) have a tight bond of the mineral fibers and the second laminate layers (12) have a loose bond of the mineral fibers, and that the second laminate layers (12) are several times as thick as the first (11).