DE8526886U1 - Cable holder for power supply cable - Google Patents

Description

Kabel haiterung für Stromversorgungs-Kabel Cable holder for power supply cables

Die Erfindung betrifft eine Kabel haiterung für das Stromversorgungs-Kabel elektromotorisch betriebener handgeführter Maschinen, insbesondere Heckenscheren, mit mindestens einem Kabel-Haiteglied zur Festlegung eines Abschnittes des Kabels.The invention relates to a cable holder for the power supply cable of electric motor-operated hand-held machines, in particular hedge trimmers, with at least one cable holding member for securing a section of the cable.

Beim Einsatz bzw. Arbeiten mit derartigen, netzabhängig elektromotorisch betriebenen Maschinen bzw» Geräten besteht stets die Gefahr, daß das Stromversorgungs-Kabel beim Arbeiten hindert, wobei insbesondere gefährlich ist, wenn das Kabel in den Arbeitsbereich des Gerätes gelangt und dabei seine Isolierung verletzt oder das Kabel ganz durchgetrennt wird. Handelt es sich bei den Maschinen um solche Maschinen, die während des Einsatzes frei von Hand getragen geführt, also beispielsweise nicht wie ein Rasenmäher auf dem Boden gerollt werden, so hindert das von der Maschine weg-When using or working with such mains-operated electric motor-driven machines or devices, there is always the risk that the power cable will hinder work. This is particularly dangerous if the cable gets into the working area of the device and damages its insulation, or the cable is completely severed. If the machines are those that are carried freely by hand during use, i.e. are not rolled on the ground like a lawnmower, for example, the cable that is moved away from the machine will hinder work.

1» ■ f ..&iacgr;&iacgr;1» ■ f ..&iacgr;&iacgr;

> > I > I I I * I₁ I I J t I>> I > III * I ₁ IIJ t I

A 22 361 - 2 -A 22 361 - 2 -

geführte Kabel insbesondere wegen seines Gewichtes und Wegen einer eventuellen Straffung die freie Beweglichkeit beim Arbeiten. Auch führt das Gewicht des Kabels zu einer zusätzlichen Belastung der Führungshand des Benutzers und daher zu einem schnellen Ermüden, was sich insbesondere beim Arbeiten über Kopf oder an hohen Stellen nachteilig auswirkt. Ferner ist bei Örtswechseln des Benutzers nachteilig, daß dieser das Kabel von Hand gesondert nachziehen oder vom Gefahrenbereich wegverlegen muß.The cable restricts freedom of movement when working, particularly because of its weight and because of any tightening. The weight of the cable also leads to additional strain on the user's guiding hand and therefore rapid fatigue, which is particularly detrimental when working overhead or in high places. Another disadvantage when the user changes location is that he has to pull the cable by hand or move it away from the danger area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabelhalterung der genannten Art zu schaffen, die auf einfache Weise eine genau bestimmte Lage des gehalterten Kabelabschnittes gegenüber der die Maschine bedienenden Person gewährleistet, so daß der zwischen dem gehalterten Abschnitt und der Maschine liegende Kabelteil stets etwa die gleiche vorbestimmte Lage zur Bedienungsperson ei nnimmt.The invention is based on the object of creating a cable holder of the type mentioned, which in a simple manner ensures a precisely defined position of the held cable section relative to the person operating the machine, so that the cable part lying between the held section and the machine always assumes approximately the same predetermined position relative to the operator.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Kabel haiterung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß gekennzeichnet durch ein Tragglied zur leicht lösbaren Befestigung der Kabel haiterung an der Kleidung oder dgl. der Bedienungsperson. Dadurch kann die Bedienungsperson die Kabel haiterung und damit den gehalterten Abschnitt des Kabels so an ihrem Körper, beispielsweise am Hosenbund, einem Gürtel, wie einem Taillengürtel oder dgl., anbringen, daß sich der für das Arbeiten günstigste Verlauf des Kabels von der Kabel haiterung zur Maschine ergibt. Bei Maschinen, die frei von Hand getragen eingesetzt bzw. betrieben werden, braucht die Bedienungsperson mit der Hand bzw. mit den die MaschineTo solve this problem, a cable holder of the type described above is characterized according to the invention by a support member for easily detachable fastening of the cable holder to the clothing or the like of the operator. This allows the operator to attach the cable holder and thus the held section of the cable to his body, for example to his waistband, a belt, such as a waist belt or the like, in such a way that the cable runs from the cable holder to the machine in the most favorable way for working. In the case of machines that are used or operated freely by hand, the operator does not need to use his hand or the machine with his hands.

A 22"36&Iacgr; - 3 -A 22"36&Iacgr; - 3 -

haltenden Händen dadurch zusätzlich zum Gewicht der
Maschine nur noch ein relativ geringes Gewicht des
Kabels zu tragen, da der zwischen der Maschine und der
am Körper befestigten Kabel haiterung liegende Kabelteil
wesentlich kürzer gehalten werden kann als bei einem
von der Maschine direkt über den Boden wegverlaufenden
Kabel, dessen zu tragende Länge in der Regel mit der
Höhe, in welcher gearbeitet werden muß, zunimmt. Die
Verhältnisse hinsichtlich des Kabelverlaufes von der
Kabel haiterung zur Maschine bleiben auch bei Orts- _; wechseln der Bedienungsperson stets gleich, da das von I der Kabelhalterung zum Netzanschluß weggeführte Kabel |_;!holding hands in addition to the weight of the
Machine only a relatively low weight of the
cable, as the cable between the machine and the
Cable part attached to the body
can be kept much shorter than with a
from the machine directly above the ground
Cable whose carrying length is usually the same as the
The height at which work must be carried out increases.
Conditions regarding the cable routing from the
Cable holders to the machine always remain the same even if the operator _; moves to a different location, since the cable leading from the cable holder to the mains connection | _; !

bei Ortswechseln stets von selbst nachgezogen bzw. |1always automatically retracted when moving to a new location or |1

Ii außerhalb des Gefahrenbereiches gehalten wird. |:Ii is kept outside the danger area. |:

Das Tragglied kann in vielfältiger Weise ausgebildet IThe support member can be designed in a variety of ways I

werden. Dabei ist es denkbar, das Tragglied beispiels- jIt is conceivable to use the supporting element, for example

weise nach Art einer Broschennadel, einer Gürtelöse jwise in the style of a brooch pin, a belt loop j

oder dgl., so auszubilden, daß es nicht von selbst · lösbar an der Kleidung zu befestigen ist. Besondersor similar, in such a way that it cannot be attached to clothing in a way that is detachable by itself.

zweckmäßig ist es jedoch, wenn das Tragglied so ausge- { However, it is advisable if the support member is designed so that

bildet ist, daß es im Gefahrenfall, beispielsweise bei |is that in case of danger, for example in the event of |

einem Sturz von einer Leiter oder dgl., sich von selbst \ von der Kleidung lösen kann. Dies ist insbesondere dera fall from a ladder or similar, can come off the clothing by itself . This is especially the case

Fall, wenn es so ausgebildet ist, daß es mit verhält- ;case, if it is designed in such a way that it can behave with;

nismäßig geringer Reibung in die Kleidung eingreift und ;engages with clothing with minimal friction and;

in seiner Traglage im wesentlichen nur durch das Kabel- jin its supporting position essentially only by the cable j

gewicht und allenfalls einen geringen Reibschluß ge- \ weight and at most a slight frictional connection

sichert wird. Bei einer besonders einfachen Ausfüh- \* is secured. In a particularly simple design \*

rungsform ist das Tragglied nach Art einer Klammer, |The supporting element is in the form of a clamp, |

einer Spange oder dgl. ausgebildet.a brace or similar.

Es ist denkbar, daß die &kgr;-;': el hai terung, beispielsweiseIt is conceivable that the &kgr;-;': el hai terung, for example

A 22 361 - 4 -A 22 361 - 4 -

hängend, im Abstand vom Tragglied liegt. Besonders günstige Verhältnisse ergeben sich jedoch, wenn die Kabel haiterung mit dem Tragglied so integriert ist, daß sie praktisch unmittelbar durch Teile des Traggliedes gebildet ist, wodurch auch eine sehr kompakte Ausbildung der Kabel haiterung und ein geringes Gewicht erreicht werden können.hanging, at a distance from the supporting member. Particularly favorable conditions arise, however, when the cable holder is integrated with the supporting member in such a way that it is practically formed directly by parts of the supporting member, whereby a very compact design of the cable holder and a low weight can be achieved.

Bei einer besonders einfachen Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist die Kabel haiterung einschließlich des Traggliedes im wesentlichen durch zwei Steckschenkel gebildet, die um einen Steckspalt geringfügig gegeneinander versetzt sind und von oben derart auf den Taillengürtel bzw. einen Taillenbund gesteckt werden können, daß die Steckschenkel beiderseits des Gürtels bzv/. des Bundes liegen und diesen geklemmt zwischen sich halten. Zweckmäßig konvergieren die beiden Steckschenkel zu ihren freien Enden derart, daß der Steckspalt in der zugehörigen Richtung verengt ist, wobei die freien Enden der Steckschenkel so angeordnet sind, daß eine erweiterte Steck-Einführöffnung zur Erleichterung des Aufsteckens gebildet ist.In a particularly simple embodiment of the subject of the invention, the cable holder including the support member is essentially formed by two plug-in legs that are slightly offset from one another by a plug-in gap and can be plugged onto the waist belt or waistband from above in such a way that the plug-in legs lie on both sides of the belt or waistband and hold it clamped between them. The two plug-in legs expediently converge towards their free ends in such a way that the plug-in gap is narrowed in the corresponding direction, with the free ends of the plug-in legs being arranged in such a way that an expanded plug-in opening is formed to make plugging in easier.

Zur weiteren Verringerung des Gewichtes der Kabelhalterung ist diese im wesentlichen aus bügelförmigpn Abschnitten zusammengesetzt, wobei insbesondere die beiden U-förmig begrenzten Steckschenkel mit den Enden ihrer U-Schenkel in einen Verbindungsabschnitt zwischen beiden Steckschenkel übergehen. Dieser Verbindungsabschnitt bildet eine Art Gelenkzone zwischen den beiden Steckschenkeln. Die bügeiförmige Ausbildung des hinteren, beim Tragen dem Körper zugewandten Steckschenkels gewährleistet auch eine bequemere Abstützung gegenüberTo further reduce the weight of the cable holder, it is essentially made up of bow-shaped sections, whereby the two U-shaped plug-in legs in particular merge with the ends of their U-legs into a connecting section between the two plug-in legs. This connecting section forms a kind of joint zone between the two plug-in legs. The bow-shaped design of the rear plug-in leg, which faces the body when worn, also ensures more comfortable support compared to

■ · III III!.. , ,■ · III III!.. , ,

······ ■· Il I · 1 I .······ ■· Il I · 1 I .

A 22 361 - 5 -A 22 361 - 5 -

dem Körper.the body.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß die Kabel haiterung gleichzeitig als Zugentlastung für das Stromversorgungskabel der Maschine ausgebildet ist, was insbesondere dann zweckmäßig ist, wenn das fest mit der Maschine verbundene Maschinenanschlußkabel verhältnismäßig kurz und für das Arbeiten mit der Maschine über eine Steckerkupplung mit einem Verlängerungskabel zu verbinden ist. Für den von Zugbeanspruchungen zu entlastenden Teil des Kabels weist die Kabel haiterung zwei gesonderte Kabel-Haiteglieder auf, welche für die Festlegung der Enden des von Zugbeanspruchungen zu entlastenden Teiles des Kabels ausgebildet sind. Die gesonderten Halteglieder sind so angeordnet, daß bei eingesetztem Kabel zwischen den gehalterten Abschnitten des Kabels die Steckerkupplung Platz hat, was aufgrund der Flexibilität des Kabels in einfacher Weisp dadurch erreicht werden kann, daß die Steckerkupplung außerhalb der Kabel haiterung bzw. neben dieser am Körper anliegt und freihängend von der Kabel haiterung getragen wird.A particularly advantageous development of the subject matter of the invention is that the cable holder is simultaneously designed as a strain relief for the power supply cable of the machine, which is particularly useful when the machine connection cable that is firmly connected to the machine is relatively short and has to be connected to an extension cable via a plug coupling for working with the machine. For the part of the cable that is to be relieved of tensile stress, the cable holder has two separate cable holding members, which are designed to fix the ends of the part of the cable that is to be relieved of tensile stress. The separate holding members are arranged in such a way that when the cable is inserted, the plug coupling has space between the held sections of the cable, which can be achieved in a simple way due to the flexibility of the cable by the plug coupling being placed outside the cable holder or next to it on the body and being supported freely by the cable holder.

Die Kabel-Halteglieder sind in weiterer Ausgestaltung der Erfindung zweckmäßig so angeordnet, daß das Kabel von der Vorderseite der Kabel haiterung her eingesetzt werden kann und daß sie in Gebrauchszustand vor der Rückseite des hinteren Steckschenkels übereinanderliegen, wodurch sich eine besonders übersichtliche Anordnung des Kabels ergibt. Das tiefer liegende, für das zum Netzanschluß weggeführte Kabel vorgesehene Halteglied ist zweckmäßig so ausgebildet, daß das gehalterte Kabel nach unten bzw. zum freien Schenkelende desIn a further development of the invention, the cable holding members are expediently arranged so that the cable can be inserted from the front of the cable holder and that, when in use, they lie one above the other in front of the back of the rear plug-in leg, which results in a particularly clear arrangement of the cable. The lower-lying holding member intended for the cable leading away to the mains connection is expediently designed so that the held cable can be directed downwards or towards the free leg end of the

*>■■■ Bt| t *>■■■ Bt| t

II···· II I· II IIIII···· II I· II III

A 22 361 - 6 -A 22 361 - 6 -

vorderen Steckcchenkels gerichtet austritt. Das darliberliegende, für die Halterung des zur Maschine führenden Kabelteiles vorgesehene Halteglied ist zweckmäßig so angeordnet, daß das gehalterte Kabel etwa horizontal bzw. annähernd rechtwinklig zur Längsrichtung der Steckschenkel in Richtung zur Maschine austritt. Bei Verwendung einer Steckerkupplung wird dieses Halteglied durch das Gewicht der Steckerkuf>olung nicht in Längsrichtung des in ihm gehalterten Abschnittes des Kabels belastet, sondern quer dazu, so daß auch bei verhältnismäßig geringer Klemmkraft eine sehr guter Halt gewährleistet ist.front plug-in leg. The holding element above it, intended for holding the cable section leading to the machine, is expediently arranged so that the held cable exits in the direction of the machine approximately horizontally or approximately at a right angle to the longitudinal direction of the plug-in legs. When using a plug coupling, this holding element is not loaded by the weight of the plug coupling in the longitudinal direction of the section of the cable held in it, but transversely to it, so that a very good hold is guaranteed even with a relatively low clamping force.

Das Gewicht des von der Kabel haiterung zum Netzanschluß weggeführten Kabelteiles kann besonders gut aufgenommen werden, wenn das zugehörige Haltglied durch einen Kabelschlaufenhalter gebildet ist, in welchen der gehalterte Abschnitt mit einer so engen, haarnadelförmig gekrümmten Schlaufe eingreift, daß er sich selbsthemmend gegen jegliche Bewegungen sperrt. Demgegenüber ist das andere Halteglied zweckmäßig für einen wesentlich leichter lösbaren Eingriff des zugehörigen Kabelabschnittes ausgebildet, was beispielsweise dadurch erreicht werden kann, daß dieses Halteglied im wesentlichen durch eine Klemmnut gebildet ist, in welcher ein annähernd geradliniger Abschnitt des Kabels lediglich durch Eindrücken von der Nutlängsöffnung her gehaltert werden kann. Hinsichtlich der Kabelschlaufenhalterung ergibt sich eine sehr einfache Handhabung, wenn si so ausgebildet ist, daß die Schlaufe des zugehörigen Abschnittes nicht durch Einfädeln des Kabels in dessen Längsrichtung gebildet werden muß, sondern daß die Schlaufe am Kabel vorgebogen und dann unmittelbar inThe weight of the cable section leading from the cable holder to the mains connection can be supported particularly well if the associated holding element is formed by a cable loop holder, into which the held section engages with such a narrow, hairpin-shaped loop that it blocks itself against any movement. In contrast, the other holding element is expediently designed for a much easier releasable engagement of the associated cable section, which can be achieved, for example, by this holding element being essentially formed by a clamping groove in which an almost straight section of the cable can be held simply by pressing it in from the longitudinal opening of the groove. With regard to the cable loop holder, it is very easy to handle if it is designed in such a way that the loop of the associated section does not have to be formed by threading the cable in its longitudinal direction, but that the loop on the cable is pre-bent and then directly in

&igr; ■* I .&igr; ■* I .

A 22 361 - 7 -A 22 361 - 7 -

den Käbelschläuferihälter eingeführt und festgelegt werden kann.the cable sling holder can be inserted and secured.

Die Kabe1ha1terung kann einstückig aus Kunststoff hergestellt sein; es ist aber auch denkbar, sie einstückig aus Metalldruckguß oder als Drahtbiegeteil herzustellen. Ferner kann sie als Kunststofftei1 mit einem Drahtbiegeteil ausgeführt sein, wobei in diesem Fall zweckmäßig der Klammerteil aus Draht besteht.The cable holder can be made in one piece from plastic; however, it is also conceivable to make it in one piece from die-cast metal or as a bent wire part. It can also be designed as a plastic part with a bent wire part, in which case the clamp part is preferably made of wire.

Die erfindungsgemäße Kabel haiterung kann auch, ohne daß das als Befestigungsglied vorgesehene Tragglied zum Einsatz kommt, lediglich als Kabel-Zugentlastung verwendet werden.The cable holder according to the invention can also be used solely as a cable strain relief without the support member intended as a fastening member being used.

Diese und weitere Merkmale von bevorzugten Weiterbildungen der Erfindung gehen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein können. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:These and other features of preferred developments of the invention are also apparent from the description and the drawings, whereby the individual features can be implemented individually or in combination in the form of sub-combinations in an embodiment of the invention and in other areas. An embodiment of the invention is shown in the drawings and is explained in more detail below. In the drawings:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Kabel haiterung in Ansicht auf die Vorderseite,Fig. 1 a cable holder according to the invention in view from the front,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 1, Fig. 4 einen Teilschnitt nach der Linie IV-IV in Fig.l,Fig. 2 a section along the line II-II in Fig. 1, Fig. 3 a section along the line III-III in Fig. 1, Fig. 4 a partial section along the line IV-IV in Fig.l,

/H/H

iiii i i j · «·' &eegr; hiiii iii j · «·'&eegr; hi

A 22 361 - 8 -A 22 361 - 8 -

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 1,Fig. 5 is a section along the line V-V in Fig. 1,

Fig. 6 die kabel haiterung gemäß Fig. 1 in Ansicht auf die Rückseite.Fig. 6 the cable holder according to Fig. 1 viewed from the back.

Die erfindungsgemäße Kabel haiterung 1 gemäß den Figuren 1 bis 6 weist ein klammerförmiges Tragglied 2 zur leicht lösbaren Befestigung en einem Kleidungsstück oder dgl. sowie zwei mit diesem integrierte Kabel-Halteglieder 3, 4 zur leicht lösbaren Befestigung eines in Fig. 1 strichpunktiert angedeuteten Stromversorgungs-Kabels 5 bzw. 6 auf, das durch ein unmittelbar an die zu betreibende Maschine angeschlossenes Kabel 5 und ein Verlängerungs-Kabel 6 gebildet ist. Jedes Kabel 5 bzw. 6 ist mit einem Abschnitt in einem der beiden Halteglieder in seiner Längsrichtung, also in Zugrichtung, mit einer vorbestimmten Reibungskraft festgelegt, und die beiden Kabel 5, 6 sind zwischen den festgelegten Abschnitten durch eine übliche Steckerkupplung 7 aus zwei ineinander gesteckten Steckern elektrisch leitend miteinander verbunden.The cable holder 1 according to the invention according to Figures 1 to 6 has a clamp-shaped support member 2 for easily detachable fastening to an item of clothing or the like, as well as two cable holding members 3, 4 integrated therewith for easily detachable fastening of a power supply cable 5 or 6, indicated in dash-dotted lines in Figure 1, which is formed by a cable 5 directly connected to the machine to be operated and an extension cable 6. Each cable 5 or 6 is fixed with a section in one of the two holding members in its longitudinal direction, i.e. in the pulling direction, with a predetermined friction force, and the two cables 5, 6 are electrically connected to one another between the fixed sections by a conventional plug coupling 7 made up of two plugs inserted into one another.

Die in Ansicht annähernd rechteckig begrenzte und in Seitenansicht verhältnismäßig flache Kabel haiterung 1 weist zwei ebenenversetzte Steckschenkel 8, 9 auf. Der hintere Steckschenkel 8 ist im wesentlichen eben ausgebildet und am freien Ende sowohl in der Dicke wie auch in der Breite trapezförmig verjüngt. Der vordere, geringfügig kürzere Steckschenkel 9 ist hinsichtlich seiner dem hinteren Steckschenkel 8 zugekehrten Innenfläche derart angeordnet, daß er sich über einen Teilabschnitt seiner Länge in Richtung zu seinem freienThe cable holder 1, which is almost rectangular in shape when viewed from the side and relatively flat when viewed from the side, has two plug-in legs 8, 9 that are offset from one another. The rear plug-in leg 8 is essentially flat and tapers trapezoidally at the free end in both thickness and width. The front, slightly shorter plug-in leg 9 is arranged with regard to its inner surface facing the rear plug-in leg 8 in such a way that it extends over a portion of its length in the direction of its free end.

A 22 361 - 9 -A 22 361 - 9 -

Ende dem hinteren Steckschenkel 8 bis auf einen äußerst geringen Abstand annähert und im Bereich seines freien Endes wieder mit dem hinteren Steckschenkel 8 derart konvergiert, daß eine maulartig erweiterte Steck-Einführöffnung 11 gebildet ist. Die beiden Steckschenkel 8, 9 sind in sich derart elastisch rückfedernd ausgebildet, daß der von ihnen begrenzte Steckspalt 12 sich in seiner Weite innerhalb reletiv großer Grenzen an die Dicke desjenigen Teiles anpassen kann, auf welchen das Tragglied 2 gesteckt wird. Die beiden Steckschenkel 8, 9 gehen an ihren von ihren freien Enden abgekehrten Enden über einen stegförmigen Verbindungsabschnitt 13 ineinander über, der in der Gebrauchslage in der Regel oben liegt und im Querschnitt durch die Kabel haiterung 1 etwa U-förmig sein kann. Der Steckschenkel 8 ist breiter als der Steckschenkel 9, und die Länge .des Verbindungsabschnittes 13 ist etwa gleich der Breite des Steckschenkels 8, gegenüber welcher seine Länge größer ist. Sowohl der Steckschenkel 8 wie auch der Steckschenkel 9 sind rahmen- bzw. ringförmig durcb im Winkel aneinanderschließende Profilstege gebildet, wobei der Verbindungsabschnitt 13 an der zugehörigen Seite den gemeinsamen Profilsteg für beide Steckschenkel 8, 9 bildet. Die Außenbreite des Steckschenkels 9 ist kleiner als die lichte Breite des Steckschenkels 8, so daß der Gürtel bzw. Kleiderbund den Steckspalt 12 in verhältnismäßig günstigem 'Krümmungsverlauf durchsetzen kann.End approaches the rear plug leg 8 to an extremely small distance and in the area of its free end converges again with the rear plug leg 8 in such a way that a mouth-like expanded plug insertion opening 11 is formed. The two plug legs 8, 9 are designed to be elastically resilient in such a way that the plug gap 12 delimited by them can adapt in its width, within relatively large limits, to the thickness of the part onto which the support member 2 is plugged. The two plug legs 8, 9 merge into one another at their ends facing away from their free ends via a web-shaped connecting section 13, which is usually at the top in the position of use and can be approximately U-shaped in cross section through the cable holder 1. The plug-in leg 8 is wider than the plug-in leg 9, and the length of the connecting section 13 is approximately equal to the width of the plug-in leg 8, compared to which its length is greater. Both the plug-in leg 8 and the plug-in leg 9 are formed in a frame or ring shape by profile webs that join together at an angle, with the connecting section 13 on the associated side forming the common profile web for both plug-in legs 8, 9. The outer width of the plug-in leg 9 is smaller than the clear width of the plug-in leg 8, so that the belt or waistband can pass through the plug-in gap 12 in a relatively favorable curvature.

Durch den U-förmigen Querschnitt des Verbindungsabschnittes 13, der gleichzeitig das Halteglied 3 bildet, weist dieses eine über seine LängeDue to the U-shaped cross section of the connecting section 13, which simultaneously forms the holding member 3, this has a

* » · 4 i i i i ···* » · 4 iiii ···

« 4 * ♦ * « «w ti M »ti« 4 * ♦ * « «w ti M »ti

A 22 361 - 10 -A 22 361 - 10 -

durchgehende, zur Längsrichtung der Steckscftenkei 8, 9 rechtwinklige Klemmnut 14 auf, deren im Querschnitt trichterartig erweiterte Nut-Längsöffnung an der Vorderseite der Kabelhalterung 1 liegt, wobei die Längsrnittelebene der Klemmnut 14 etwa rechtwinklig zur Ebene des Steckschenkels 8 vorgesehen ist. Der Verbindungsabschnitt 13 reicht im Querschnitt von der Rückseite des Steckschenkels 8 bis zur Vorderseite des Steckschenkels 9; an seinen einen U-Schenkel schließen die, fensterartige Öffnungen begrenzenden Steckschenkel 8, 9 an. Das Halteglied 3 bzw. die Klemmnut 14 kann so ausgebildet sein, daß auch Kabel stark unterschiedlichen Durchmessers gleichermaßen gut gehaltert werden können; dies kann beispielsweise durch abgestufte Verengung der lichten Breite der Klemmnut 14, durch einen schwenkbaren Klemmclips, durch bewegliche Klemmrasten oder ähnliches erreicht werden. An einer Nutseitenfläche der Klemmnut sind widerhakenartige Klemmkrallen 15 vorgesehen. In Draufsicht gemäß Fig. 5 sind die Endflächen des Verbindungsabschnittes 13 entsprechend der Breitendifferenz zwischen den beiden Steckschenkeln 8, 9 nach vorne unter einem Winkel von etwa 45° abgeschrägt. Die Klemmkrallen 15 befinden sich an dem von den Steckschenkeln 8, 9 abgekehrten U-Profi1 schenkel des Verbindungsabschnittes 13 benachbart zu dessen Enden.continuous clamping groove 14, perpendicular to the longitudinal direction of the plug-in legs 8, 9, whose longitudinal opening, which is widened in a funnel-like cross section, is located on the front of the cable holder 1, with the longitudinal center plane of the clamping groove 14 being approximately perpendicular to the plane of the plug-in leg 8. The connecting section 13 extends in cross section from the rear of the plug-in leg 8 to the front of the plug-in leg 9; the plug-in legs 8, 9, which delimit window-like openings, are connected to one of its U-legs. The holding member 3 or the clamping groove 14 can be designed in such a way that even cables with very different diameters can be held equally well; this can be achieved, for example, by gradual narrowing of the clear width of the clamping groove 14, by a pivoting clamping clip, by movable clamping catches or the like. Barb-like clamping claws 15 are provided on one side surface of the clamping groove. In the plan view according to Fig. 5, the end surfaces of the connecting section 13 are beveled forwards at an angle of approximately 45° in accordance with the width difference between the two plug-in legs 8, 9. The clamping claws 15 are located on the U-profile leg of the connecting section 13 facing away from the plug-in legs 8, 9, adjacent to its ends.

Das andere Kabel-Haiteglied 4 ist alsThe other cable holding member 4 is

Schi aufenhalterung so ausgebildet, daß der Scheitel der bestimmungsgemäß festgelegten Kabelschlaufe dem Halteglied 3 zugekehrt ist und die Schlaufenschenkel von dem Halteglied 3 wegverlaufend festgelegt sind.Loop holder designed so that the apex of the intended cable loop faces the holding member 3 and the loop legs are fixed away from the holding member 3.

A 22 361 - &Pgr; -A 22 361 - &Pgr; -

Beide Halteglieder 3, 4 liegen symmetrisch zur Mittelebene der Kabel haiterung 1, die symmetrisch zu dieser Mittelebene ausgebildet ist. Die beiden, den Steckschenkel 9 seitlich begrenzenden Profilstege 16 sind über einen annähernd rechtwinklig zu ihnen liegenden Querbügel 17 miteinander verbunden, der im wesentlichen ausschließlich über die Vorderseite des Steckschenkels 9 vorsteht und mit seinen Enden ah die Vorderseite der Profilstege 16 anschließt. In der Mitte seiner Länge trägt der Querbügel 17 einen innerhalb der fensterartigen Öffnung des Steckschenkels 9 liegenden, zum Halteglied 3 frei vorstehenden Schlaufenhaken 18, der im Schnitt gemäß Fig. 3 im wesentlichen ausschließlich über die Rückseite des Querbügels 17 vorsteht. Die Rückseite des Schlaufenhakens 18 liegt im Schnitt gemäß Fig. 3 etwa fluchtend mit der dem Steckschenkel 8 zugekehrten Innenfläche des Steckschenkels 9, so daß auch der Schlaufenhaken 18 an demjenigen Teil abgestützt ist, auf welches die Kabelhalterung 1 gesteckt ist. An der Vorderseite weist der Schlaufenhaken 18 eine im Querschnitt annähernd tei1kreisförmig gekrümmte Schi aufenanlagefläche 19 auf, die etwa von der dem Halteglied 3 zugekehrten Seite des Querbügels 17 ausgeht. Der benachbart zum Querbügel 17 liegende Endteil des Steckschenkels 9, der in Ansicht mit dem Querbügel 17 eine annähernd kreissegmentförmige Öffnung begrenzt und von dessen Vorderseite her die Kabelschlaufe in ihre Haltelage einzuführen ist, weist an seiner Vorderseite zwei kuhlenartig vertiefte Anlageflächen 20 für die Schlaufenschenkel auf, wobei die Mittelebenen dieser bei ^n Anlageflächen 20 zum Schlaufenhaken 18 unter tifiiu spitzen Winkel konvergieren. Die Anlageflächen 20 wie auch dieBoth holding members 3, 4 are symmetrical to the center plane of the cable holder 1, which is designed symmetrically to this center plane. The two profile webs 16 that laterally delimit the plug-in leg 9 are connected to one another via a crossbar 17 that is approximately at right angles to them and that essentially protrudes exclusively over the front of the plug-in leg 9 and that has its ends connected to the front of the profile webs 16. In the middle of its length, the crossbar 17 has a loop hook 18 that lies within the window-like opening of the plug-in leg 9 and protrudes freely towards the holding member 3 and that essentially protrudes exclusively over the back of the crossbar 17 in the section according to Fig. 3. The back of the loop hook 18 is in the section according to Fig. 3 approximately flush with the inner surface of the plug-in leg 9 facing the plug-in leg 8, so that the loop hook 18 is also supported on the part onto which the cable holder 1 is plugged. On the front, the loop hook 18 has a loop contact surface 19 which is curved in a cross-section approximately in the shape of a part circle and which extends approximately from the side of the crossbar 17 facing the holding member 3. The end part of the plug-in leg 9, which is located adjacent to the crossbar 17 and which, when viewed with the crossbar 17, defines an opening that is almost in the shape of a segment of a circle and from the front side of which the cable loop is to be introduced into its holding position, has on its front side two hollow-like recessed contact surfaces 20 for the loop legs, the center planes of which converge at an acute angle at the contact surfaces 20 to the loop hook 18. The contact surfaces 20 as well as the

A 22 361 - 12 -A 22 361 - 12 -

Schiaufenanlagefläche 19 können, beispielsweise durch Riffelungen, verhäl tni simäßig rauh ausgebildet sein, so daß das Kabel sehr rutschsicher anliegt. Die Breite des Schlaufenhakens 18 beträgt höchstens ein Drittel der lichten Breite des Querbügels 17, wodurch dann die Kabelschlaufe verhältnismäßig eng ist. Die die Form der Kabelschlaufe bestimmenden Anlageflächen können auch so ausgebildet sein, daß bei Zugbelastung des zugehörigen Kabels 6 oberhalb eines bestimmten Wertes die Kabelschlaufe durch die Kabel haiterung 1 nachgezogen werden kann und so Unfal 1 gefahren durch plötzliche unvorhergesehene Zugbelastungen des Kabels 6 vermieden sind. Das zwischen den Anlageflächen 20 liegende freie Ende 10 des Steckschenkels 9 steht schräg nach vorne gegenüber den Anlageflächen 20 vor, so daß es zwischen die Schlaufenschenkel des Kabels 6 eingreift. Dadurch daß der Schlaufenhaken 18 über die Rück- bzw. Innenseite des Querbügels 17 vorsteht, begrenzt der Schlaufenhaken 18 mit dem Querbügel 17 und demjenigen Teil, auf welches die Kabel haiterung 1 gesteckt ist, zwei Durchtrittsöffnungen für die Schlaufenschenkel, wobei diese beiden Durchtrittsöffnungen beiderseits des Schlaufenhakens 18 zwischen diesem und den Profilstegen 16 liegen. Der Abschnitt zwischen dem freien Ende des Schlaufenhakens 18 und der zum Verbindungsabschnitt 13 benachbarten Begrenzung der fensterartigen Öffnung des Steckschenkels 9 ist wesentlich größer als der zugehörige Kabel durchmesser, so daß die Schlaufe leicht ein- und ausgeführt werden kann. Dadurch daß das Halteglied 4 von der Rückseite der Kabel haiterung 1 ungehindert zugänglich ist, kann die KabelschlaufeLoop contact surface 19 can be made relatively rough, for example by means of corrugations, so that the cable is very non-slip. The width of the loop hook 18 is at most one third of the clear width of the crossbar 17, which means that the cable loop is relatively narrow. The contact surfaces determining the shape of the cable loop can also be designed in such a way that if the tensile load on the associated cable 6 exceeds a certain value, the cable loop can be pulled through the cable holder 1, thus avoiding accidents caused by sudden, unforeseen tensile loads on the cable 6. The free end 10 of the plug-in leg 9 lying between the contact surfaces 20 protrudes diagonally forwards opposite the contact surfaces 20 so that it engages between the loop legs of the cable 6. Because the loop hook 18 protrudes over the back or inside of the cross bar 17, the loop hook 18, together with the cross bar 17 and the part onto which the cable holder 1 is plugged, defines two through-openings for the loop legs, whereby these two through-openings are located on both sides of the loop hook 18 between the latter and the profile webs 16. The section between the free end of the loop hook 18 and the boundary of the window-like opening of the plug-in leg 9 adjacent to the connecting section 13 is significantly larger than the associated cable diameter, so that the loop can be easily inserted and removed. Because the holding member 4 is freely accessible from the back of the cable holder 1, the cable loop can

,1 Mil Il 11 Il &Igr;· ·· ,1 Mil Il 11 Il &Igr;· ··

iff« ··! I I I &bgr; &bgr;iff« ··! I I I &bgr;&bgr;

•I .·· lala al a a ··■•I .·· lala al a a ··■

• · » · » I III I• · » · » I III I

A 22 361 - 13 -A 22 361 - 13 -

besonders leicht in und außer Eingriff mit dem Halteglied 4 gebracht werdencan be brought into and out of engagement with the holding member 4 particularly easily

I I I 14 · » I Il 1 >I I I 14 · » I Il 1 >

Claims (13)

AnsprücheExpectations 2.2. Kabelhalterung für das Stromversorgungs-Kabel (5, 6) elektromotorisch betriebener handgeführter Maschinen, insbesondere Heckenscheren, mit mindestens einem Kabel-Haiteglied (3, 4) zur Festlegung eines Abschnittes des Kabels (5, 6) gekennzeichnet durch ein Tragglied (2) zur leicht lösbaren Befestigung der Kabelhalterung (1) an der Kleidung oder dgl. der Bedienungsperson.Cable holder for the power supply cable (5, 6) of electric motor-operated hand-held machines, in particular hedge trimmers, with at least one cable holding member (3, 4) for securing a section of the cable (5, 6), characterized by a support member (2) for easily detachable fastening of the cable holder (1) to the clothing or the like of the operator. Kabelhalterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragglied (2) als Steckglied,Cable holder according to claim 1, characterized in that the support member (2) is designed as a plug-in member, • i t · ■ * 4 « « t ■ ·• i t · ■ * 4 « « t ■ · Il ta» I··»«· ■ &igr;Il ta» I··»«· ■ &igr; &igr; · &igr; fc » t t ■ &igr;&igr; · &igr; fc » t t ■ &igr; I)I Il I» ·· BS · 1 »I)I Il I» ·· BS · 1 » A 22 361 - 15 -A 22 361 - 15 - insbesondere nach Art einer Klammer, einer Spange oder dgl., ausgebildet ist und vorzugsweise im wesentlichen die gesamte Kabel haiterung einnimmt.in particular in the manner of a clamp, a clasp or the like, and preferably takes up substantially the entire cable holder. 3. Kabelhalterung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragglied (2), insbesondere im wesentlichen die gesamte Kabelhalterung (1), zwei Steckschenkel (8, 9) aufweist, die vorzugsweise gegeneinander federnd bewegbar sir, j.3. Cable holder according to claim 1 or 2, characterized in that the support member (2), in particular essentially the entire cable holder (1), has two plug-in legs (8, 9) which are preferably resiliently movable against one another, j. 4. Kabelhalterung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß beide Sterkschenkel (8, 9) etwa gleiche Länge und/oder Breite aufweisen und daß vorzugsweise ein vorderer, um einen Steckspalt (12) nach vorne versetzter Steckschenkel (9) geringfügig kurzer und/oder schmaler als der hintere Steckschenkel (8) ist.4. Cable holder according to claim 3, characterized in that both plug legs (8, 9) have approximately the same length and/or width and that preferably a front plug leg (9) offset forward by a plug gap (12) is slightly shorter and/or narrower than the rear plug leg (8). 5. Kabelhalterung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Enden der Steckschenkel (8, 9) eine erweiterte Steck-Einführöffnung &Pgr;1) begrenzen, wobei vorzugsweise das freie Ende (10) des vorderen Steckschenkels (9) nach vorne abgewinkelt ist und das freie Ende des hinteren Steckschenkels (8) im Querschnitt in einer Ebene mit dem übrigen hinteren Steckschenkel (8) liegt.5. Cable holder according to claim 3 or 4, characterized in that the free ends of the plug-in legs (8, 9) delimit an enlarged plug-in insertion opening &Pgr;1), wherein preferably the free end (10) of the front plug-in leg (9) is angled forwards and the free end of the rear plug-in leg (8) lies in cross-section in a plane with the remaining rear plug-in leg (8). 6. Kabelhalterung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Steckschenkel (8, 9) in Ansicht aiii freien Ende in der Breite verjüngt ist.6. Cable holder according to one of claims 3 to 5, characterized in that at least one plug-in leg (8, 9) is tapered in width when viewed from the free end. I &phgr; ·I φ · •I ··· I 114 &igr; ■ · ■•I ··· I 114 &igr; ■ · ■ A 22 361 - 16 -A 22 361 - 16 - 7* Kabelhaiterung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet _t daß mindestens ein Steck- · schenkel (8, 9) im wesentlichen ausschließlich, insbesondere seitlich am freien Ende und an einem Verbindungsabschnitt (13) zwischen den beiden Steckschenkeln (8, 9), aus bUgelförmig seine Außenbegrenzungen bildenden Profilstegen (16) besteht.7* Cable holder according to one of claims 3 to 6, characterized in that at least one plug-in leg (8, 9) _consists essentially exclusively, in particular laterally at the free end and at a connecting section (13) between the two plug-in legs (8, 9), of profile webs (16) forming its outer boundaries in the shape of a bow. 8. Kabelhalterung nach einem der Ansprüche 1 bis 7_S dadurch gekennzeichnet, daß, insbesondere nach Art einer Kabel-Zugentlastung, zwei gesonderte Kabel-Halteglieder (3, 4) für gesonderte Abschnitte des Kabels (5, 6) vorgesehen sind und daß vorzugsweise zwischen diesen gehalterte!) Abschnitten Unterbringungsraum für eine Steckerkupplung (7) zwischen dem Maschinenanschluß-Kabel (5) und einem Ve^längerungs-Kabel (6) ist.8. Cable holder according to one of claims 1 to 7 _, characterized in that, in particular in the manner of a cable strain relief, two separate cable holding members (3, 4) are provided for separate sections of the cable (5, 6) and that preferably between these sections held there is accommodation space for a plug coupling (7) between the machine connection cable (5) and an extension cable (6). 9. Kabel hai terung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Kabel-Halteglied (3, 4) unmittelbar am Tragglied (2), insbesondere am Verbindungsabschnitt (13), zwischen den Steckschenkeln (8, 9) bzw. am vorderen Steckschenkel (9) vorgesehen ist.9. Cable holder according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one cable holding member (3, 4) is provided directly on the support member (2), in particular on the connecting section (13), between the plug-in legs (8, 9) or on the front plug-in leg (9). 10. Kabel halterung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Kabel-Halteglied (3), insbesondere das am Verbindungsabschnitt (13) vorgesehene Halteglied (3), eine Klemmnut (14) für die Aufnahme des Kabels (5) aufweist, die vorzugsweise wenigstens annähernd über die Breite des Traggliedes (2) durchgeht und/oder in Längsrichtung des Verbindungsab-10. Cable holder according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one cable holding member (3), in particular the holding member (3) provided on the connecting section (13), has a clamping groove (14) for receiving the cable (5), which preferably extends at least approximately across the width of the support member (2) and/or in the longitudinal direction of the connecting section. A 22 361 - 17 -A 22 361 - 17 - schnittes (13) und an dessen Vorderseite offen liegt.section (13) and is open at the front. 11. Kabelhalterung nach eirem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Kabel-Halteglied (4), insbesondere ein am vorderen Steckschenkel (9) vorgesehenes Halteglied (4), als Kabelschlaufenhalter ausgebildet ist, der vorzugsweise einen zum Verbindungsabschnitt (13) frei vorstehenden Schlaufenhaken (18) aufweist,11. Cable holder according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one cable holding member (4), in particular a holding member (4) provided on the front plug-in leg (9), is designed as a cable loop holder, which preferably has a loop hook (18) freely projecting towards the connecting section (13), 12. Kabelhalterung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des zum freien Ende (10) des vorderen Steckschenkels (9) hin liegenden Endes des Schlaufenhakens (18) eine von der Vorderseite der Kabelhalterung (1) zugängliche Schlaufen-Einführöffnung vorgesehen ist, die vorzugsweise von den seitlich und das freie Ende (10) des vorderen Steckschenkels (9) bildenden Profilstegen sowie einem gegenüber diesem Steckschenkel (9) nach vorne versetzten Querbügel (17) begrenzt ist, welcher den Schlaufenhaken (18) trägt.12. Cable holder according to claim 11, characterized in that in the area of the end of the loop hook (18) lying towards the free end (10) of the front plug-in leg (9), a loop insertion opening accessible from the front of the cable holder (1) is provided, which is preferably delimited by the profile webs forming the sides and the free end (10) of the front plug-in leg (9) and a crossbar (17) offset forwards relative to this plug-in leg (9), which carries the loop hook (18). 13. Kabelhalterung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß sie im wesentlichen als Bauteil aus Kunststoff, Metalidruckguß, als Drahtbiegeteil oder dgl., insbesondere einteilig, ausgebildet ist.13. Cable holder according to one of claims 1 to 12, characterized in that it is essentially designed as a component made of plastic, die-cast metal, as a bent wire part or the like, in particular in one piece.