DE8506371U1 - Identification label - Google Patents

Description

· · ti· · Ti

KennzeichnungsschildIdentification label

Die Erfindung betrifft ein Kennzeichnungsschild, insbesondere für Kraftfahrzeuge. The invention relates to an identification plate, in particular for motor vehicles.

Bisher ist es üblich, derartige Schilder als Kunststoffspritzteile auszubilden. Derartige Schilder sind vielfach im Einsatz, so beispielsweise die Emblemschilder der Firmen Ford und Audi.So far it has been customary to design such signs as plastic injection-molded parts. Such Signs are widely used, such as the emblem signs from Ford and Audi.

So wird beispielsweise bei dem Schild der Firma Ford in das Kunststoffspritzteil eine blaue Folie eingesetzt, um eine Blaufärbung nach außenhin deutlich zu machen. Die Randteile und der Schriftzug "Ford" wird von der Folie freigelassen und anschließend mit einer Aluminiumschicht bedampft. An ein derartiges Teil sind keine Befestigungsst-ifte anformbari weil diese sonst von vcrn sichtbar wären.For example, on the Ford sign, a blue film is inserted into the plastic injection-molded part used to make a blue color outwardly clear. The edge parts and the lettering "Ford" is released from the film and then steamed with an aluminum layer. No fastening pins can be formed on such a part because they would otherwise be visible from the front would be.

Die entsprechenden Anspritzpunkte könntai weder blauThe corresponding injection points could neither be blue

noch sonstwie eingefärbt werden.be colored in any other way.

is ist deshalb üblich, solche Schilder mit Klebitreifen zu befestigen. Allerdings ist diese Befestigungsart nicht ausreichend dauerhaft, so daß die Schilder sich selbständig lösen können, iarüber hinaus wird auf Dauer die Aluminiumbetchichtung von innen blind, da diese Schicht korrodiert bzw. oxydiert.It is therefore common to have such signs with adhesive strips to fix. However, this type of attachment is not sufficiently durable, so that the signs can come off independently, In addition, the aluminum cover will be used in the long term blind from the inside, as this layer corrodes or oxidizes.

früher ist es üblich gewesen, derartige Schilder •us Gußmetall herzustellen und nachfolgend zu tmaillieren. Diese Herstellungsart ist aber lußerst kostenintensiv und wird von daher nicht •ehr bevorzugt. Man hat auch schon versucht, halbjeprägte Massivteile als Emblemschilder vorzusehen, Wobei diese allerdings später poliert werden müssen, •as wiederum ein sehr kostenintensiver und im Ergebnis •icht befriedigender Vorgang ist.In the past it was customary to manufacture such signs from cast metal and subsequently to produce them tmaill. This type of production is extremely costly and is therefore not • preferred. One has already tried to half-embossed To provide solid parts as emblem signs, although these must be polished later, • which, in turn, is a very costly and ultimately • unsatisfactory process.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der trfindung die Aufgabe zugrunde, ein dauerhaft qualitativ hochwertiges Kennzeichnungsschild eingangs bezeichneter Art zu schaffen, welches kostengünstig und in großen Stückzahlen gefertigt werden kann.Based on this prior art, the aim of the finding is to create a permanent to create high-quality identification plate of the type specified at the beginning, which is inexpensive and can be manufactured in large numbers.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß das Schild aus einem dünnwandigen Stanz-Ziehteil aus Metall besteht, welches tiefgezogene Verzierungen und dergleichen aufweist, daß das Stanz-Ziehteil rückseitig eine Höhlung aufweist, die mit einem passend ausgebildeten Kunststoff-Formteil bündig ausgefüllt ist, und daß das Stanz-Ziehteil vorderseitig bezüglich der gegenüber den tiefgezogenen Verzierungen zurückliegenden Flächen lackiert ist.To solve this problem, the invention proposes that the shield consists of a thin-walled stamped and drawn part consists of metal, which has deep-drawn decorations and the like that the The punched and drawn part has a cavity on the rear side, which is provided with a suitably designed plastic molded part is filled flush, and that the punched and drawn part on the front side with respect to the opposite deep-drawn decorations on the back surfaces is painted.

Die Herstellung des Schildes aus einem dünnwandigen Stanz-Ziehteil ist wenig kostenintensiv, wobei Kamenszüge, Verzierungen und dergleichen durch Tieftiehen oder ähnliche Arbeitsvorgänge eingebracht verden können.The production of the shield from a thin-walled stamped and drawn part is not very expensive, whereby Cameos, decorations and the like by deep drawing or similar work processes can be introduced.

Die Außenabmessung des Schildes wird durch einen Stanzvorgang erzeugt. Als Ausgangswerkstoff kommt dabei vorteilhafterweise ein Metallband zur Anwendung, welches eine so hochwertige Oberfläche besitzt, daß eine nachfolgende Politur entfallen kann. 'The outer dimension of the sign is created by a punching process. Comes as the starting material advantageously a metal band for use, which has such a high quality surface that subsequent polishing is not necessary can. '

• ·• ·

I If)I If)

■ · I ι «II « ■ • · · !(IC I · I f · » IC I· III·· ■ · I ι «II« ■ • · ·! (IC I · I f · »IC I · III ··

Das so gebildete Stanz-Ziehteil weist rückseitig eine Höhlung auf, in die ein entsprechendes Kunststoff-Formteil eingepaßt wird. Das Kunststoffteil kann separat gespritzt werden, was ebenfalls sehr kostengünstig und äußerst genau vollzogen werden kann.The stamped and drawn part formed in this way has a cavity on the rear into which a corresponding Plastic molding is fitted. The plastic part can be injected separately, which is also very inexpensive and extremely accurate can be carried out.

Die Aufbringung von Farbflächen auf der Vorderseite des Kennzeichnungsschildes ist äußerst einfach und kostengünstig mit geeigneten Lacken zu vollziehen, wobei diese Lackierung sehr dauerhaft und in der Herstellung wenig kostenintensiv ist. Die Lackierung erfolgt vollautomatisch, wobei hierzu eine Schablone über das entsprechende Kennzeichnungsschild gelegt wird.The application of colored areas on the front of the label is extreme easy and inexpensive to carry out with suitable paints, and this paintwork is very durable and is not very expensive to manufacture. The painting is done fully automatically, whereby for this purpose, a template is placed over the corresponding identification label.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß das Stanz-Ziehteil aus Aluminium bzw. einer Al-Legierung besteht. It is preferably provided that the stamped and drawn part consists of aluminum or an Al alloy.

Gerade der Ausgangswerkstoff Aluminiumband mit hochwertiger Oberfläche gestattet die unmittelbareEspecially the starting material aluminum strip with high quality surface allows the immediate

Verwendung dieses Materials zur Herstellung hochwertiger Kennzeichnungsschilder, wobei das Bandmaterial entweder von vornherein eloxiert sein kann oder aber nach der Verformung und nach dem Stanzvorgang die Eloxalschicht aufgebracht werden kann. Die Eloxalschicht ist üblicherweise silberfarben hochglänzend.Use of this material for the production of high-quality identification plates, whereby the tape material can either be anodized from the start or after the deformation and after Stamping process the anodized layer can be applied. The anodized layer is usually silver in color high gloss.

Um das Eindrücken der Konturen des Stanz-Ziehteiles zu verhindern und eine bleibend hochwertige und einwandfreie Gestaltung zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, das Kunststoff-Formteil an seiner in der Höhlung des Stanz-Ziehteiles angeordneten, an letzterem anliegenden Fläche konturengerecht angepaßt geformt ist.In order to prevent the contours of the stamped and drawn part from being indented and to keep a high quality and To enable flawless design, it is proposed that the plastic molding be in the Cavity of the punched and drawn part, adapted to the contours of the latter adjacent surface is shaped.

Die konturengerechte Anpassung des Kunststoffteiles hat zur Folge, daß die aus dem Metallteil herausgezogenen Verzierungen und Buchstaben durch mechanischen Kraftaufwand nicht zurückverformt werden können, weil das Kunststoffteil diese Konturen ausfüllt.The contour-correct adaptation of the plastic part has the consequence that the metal part Extracted decorations and letters are not deformed back by mechanical force because the plastic part fills these contours.

Zur Befestigung der Teile aneinander wird vorgeschlagen, daß das Kunststoff-Formteil am Stanz-Ziehteil angeklebt ist.To fasten the parts to one another, it is proposed that the plastic molded part be on the stamped and drawn part is glued on.

Bevorzugt ist hierzu vorgesehen, daß das Kunststoff-Formteil durch einen umgebördelten Rand des Stanz-Ziehteiles gehalten ist.For this purpose it is preferably provided that the plastic molded part is supported by a flanged edge of the punched and drawn part is held.

Um die Befestigung des Kennzeichnungsschildes an Karosserieteilen von Fahrzeugen zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, daß das Kunststoff-Formteil tngeformte bzw. eingebettete, nach außen abragende Befestigungsbolzen aufweist.To enable the identification plate to be attached to the body parts of vehicles, it is proposed that the plastic molded part be integrally formed or embedded, protruding outwards Has fastening bolts.

Auf diese Weise können die Befestigungsbolzer sehr leicht und kostengünstig mit dem Schild verbunden eein, so daß eine bleibende Verbindung mit einem Iraftfahrzeug, beispielsweise durch einen Rast- ©der Schraubvorgang möglich ist.In this way, the fastening bolts can be connected to the shield very easily and inexpensively eein, so that a permanent connection with a vehicle, for example by a rest © the screwing process is possible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher betchrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below.

- 10 -- 10 -

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Kennzeichnungsschild in Ansicht;1 shows an identification plate according to the invention in Opinion;

Fig. 2 desgleichen im Schnitt II-II der Figvr 1.FIG. 2 likewise in section II-II of FIG. 1.

Das Kennzeichnungsschild für Kraftfahrzeuge besteht im wesentlichen aus einem dünnwandigen Stanzziehteil 1, vorzugsweise aus Aluminium bzw. einer Aluminiumlegierung, wobei die Oberfläche ein hochwertiges Finish besitzt, vorzugsweise eloxiert ist. Das Stanz-Ziehteil weist rückseitig eine Höhlung auf, die mit einem passend ausgebildeten Kunststoff-Formteil 2 vollständig und konturengerecht ausgefüllt ist. Das Stanz-Ziehteil ist vorderseitig'bezüglich der gegenüber den tiefgezogenen Verzierungen 3 zurückliegenden Flächen lackiert. Die Lackschicht ist bei 4 angedeutet. Das Kunststoff-Formteil 2 ist in der Weise an dem Stanz-Ziehteil 1 befestigt, daß das Kunststoff-Formteil 2 rückwärtig in das Stanz-Ziehteil 1 eingelegt _fwird und nachfolgend der Rand 5 des Stanz-Ziehteiles umgebördelt wird, so daß dasThe identification plate for motor vehicles consists essentially of a thin-walled stamped-drawn part 1, preferably made of aluminum or an aluminum alloy, the surface having a high-quality finish, preferably being anodized. The punched and drawn part has a cavity on the rear side, which is filled completely and in accordance with the contour with a suitably designed plastic molded part 2. The punched and drawn part is lacquered on the front side with respect to the surfaces that are back in relation to the deep-drawn decorations 3. The lacquer layer is indicated at 4. The plastic mold part 2 is fixed in such a way to the punch-drawn part 1 that the plastic molded part _f 2 is rearwardly inserted into the punched-drawn part 1 and below the edge is flanged 5 of the punched-drawn part, so that the

- 11 -- 11 -

Kunststoff-Formteil 2 fest und unverlierbar gehaltert ist.Plastic molded part 2 held firmly and captive is.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, daß das Kunststoff-Formteil angeformte oder eingebettete, nach rückwärts außen abragende Befestigungsbolzen aufweist.It can preferably be provided that the plastic molded part molded or embedded fastening bolts protruding backwards and outwards having.

Diese sind in der Zeichnung der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt.For the sake of clarity, these are not shown in the drawing.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The invention is not limited to the exemplary embodiment, but rather within the scope of Revelation variable in many ways.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen. All new individual and combination features disclosed in the description and / or drawing are regarded as essential to the invention.

Claims (7)

Patentanwalt :"::'! :":'".: ·,'!·:!." DlPL-ING. JOHANNES PAPRROTH''..: *.,'· ' ·'„.·',,/ Lüdenscheid · Oenekinger Weg 7 · V (02351) 20655 VNR: 10 66 15 Patentanwalt Dipl.-Ing. Papproth · 5880 Lodenscheid · Oenekinger Weg 7 Sache: Maine Akten-Nr. 26.30 CJK/LI, bitte angeben Ihr Zeichen: Datum: 5. März 1985 Ann.: F.W. Assmann & Söhne Hasleystr. 2 bis 6, 5880 Lüdenscheid Schutzansprüche:Patent attorney: ":: '!:":' ".: ·, '! ·:!." DlPL-ING. JOHANNES PAPRROTH '' ..: *., '·' · '“. ·' ,, / Lüdenscheid · Oenekinger Weg 7 · V (02351) 20655 VNR: 10 66 15 Patent attorney Dipl.-Ing. Papproth · 5880 Lodenscheid · Oenekinger Weg 7 Case: Maine file no. 26.30 CJK / LI, please state your reference: Date: March 5, 1985 Ann .: F.W. Assmann & Sons Hasleystr. 2 to 6, 5880 Lüdenscheid Protection claims: 1. Kennzeichnungsschild, insbesondere für Kraft-1. Identification label, especially for motor iahrieuge, dadurch gekennzeichnet, daß das Schild aus eiiiem dünnwandigen Stanz-Ziehteil aus Metall besteht, welches tiefgezogene Verzierungen und dergleichen aufweist, daß das Stanz-Ziehteil (1) rückseitig eine Höhlung aufweist, die mit einem passend ausgebildeten Kunststoff-Formteil (2) bündig ausgefüllt ist, und daß das Stanz-Ziehteil (1) vorderseitig bezüglich der gegenüber den tiefgezogenen Verzierungen (3) zurückliegenden Flächen lackiert ist.iahrieuge, characterized in that the shield from a thin-walled stamped and drawn part made of metal consists, which has deep-drawn decorations and the like that the punched and drawn part (1) has a cavity on the back, which with a suitably designed plastic molded part (2) is filled flush, and that the punched and drawn part (1) on the front side with respect to the opposite the deep-drawn decorations (3) is painted back surfaces. 2. Kennzeichnungsschild nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stanz-Ziehteil (1) aus Aluminium bzw. einer Al-Legierung besteht.2. Identification plate according to claim 1, characterized in that the punched and drawn part (1) from Aluminum or an Al alloy. Postscheckkonto: !Dortmund 25334-460Postal checking account:! Dortmund 25334-460 Bankkonto: Commerzbank A.Q. Ladenscheid (BLZ 45840026) Nr. 6234512Bank account: Commerzbank A.Q. Ladenenscheid (BLZ 45840026) No. 6234512 * * · 11 lit) t» ItII* * 11 lit) t »ItII • · · I I · 1 I ···· I I 1 ■ · . I .• · · I I · 1 I ···· I I 1 ■ ·. I. • · · 11,1 I , , ' ·* ·' ■ · lllll• · · 11.1 I,, '· * ·' ■ · lllll 3. Kennzeichnungsschild nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Stanz-Ziehteil (1) eloxiert ist.3. Identification plate according to claim 1 or 2, characterized in that the stamped and drawn part (1) is anodized. A. Kennzeichnungsschild nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Kunststoff-ForiDteil (2) an seiner in der Höhlung des Stanz-Ziehteiles (1) angeordneten, an letzterem anliegenden Fläche konturengerecht angepaßt angeformt ist.A. Identification plate according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the plastic ForiDteil (2) on its in the cavity of the punched and drawn part (1) arranged on the latter surface adjacent to the contour is shaped adapted. 5. Kennzeichnungsschild nach einem der Ansprüche5. Identification plate according to one of the claims 1 bis 4. dadurch gekennzeichnet, daß das Kunststoff-Formteil (2) am Stanz-Ziehteil (1) angeklebt ist.1 to 4. characterized in that the plastic molded part (2) is glued to the punched and drawn part (1). 6. Kennzeichnungsschild nach einem der Ansprüche6. Identification plate according to one of the claims 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Kunststoff-Formteil (2) durch einen umgebördeltcn Rand (5) des Stanz-Ziehteils (1) gehalten ist.1 to 5, characterized in that the plastic molded part (2) is held by a flanged edge (5) of the punched and drawn part (1). • « I• «I • II'• II ' • I t• I t • t t• t t 7. Kennzeichnungsschild nach einem der Ansprüche bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Kunststoff-Formteil (2) angeformte bzw. eingebettete, nach außen abragende Befestigungsbolzen aufweist. 7. Identification plate according to one of claims to 6, characterized in that the plastic molded part (2) has molded or embedded, outwardly protruding fastening bolts.