Als Kleiderschutz sind bei Fahr- und Motorrädern, insbesondere bei
Damenfahrrädern, Netze bekannt, die mittels Niete, Schäkel oder auf andere Weise
fest mit dem Schmutzfänger und mit der Radachse oder der unteren hinteren Radgabel
verbunden sind.As clothing protection are for bicycles and motorcycles, especially at
Women's bicycles, known as nets, held by means of rivets, shackles or in some other way
firmly to the mud flap and to the wheel axle or the lower rear wheel fork
are connected.
Diese allgemein bekannten und gebräuchlichen Netze haben eine Reihe
von Nachteilen, die erfindungsgemäß behoben werden sollen. Die Netze stören bei
der Reinigung des Rades und müssen dazu jeweils völlig abmontiert werden; die Netze
sind leicht zu beschädigen und von ziemlich kurzer Lebensdauer. Sie schützen zwar
die Kleider davor, in den Radspeichen verwickelt zu werden, lassen aber dem Straßenkot
Zutritt zu den Kleidprn des. Radfahrers. Beim Aufpumpen des Rades mittels Handpumpe
sind sie lästig-und im Wege.These well-known and widely used networks have a number
of disadvantages that are to be remedied according to the invention. The networks interfere with
cleaning the bike and must be completely dismantled for this purpose; the networks
are easily damaged and have a fairly short lifespan. You protect though
the clothes from getting entangled in the wheel spokes, but leave the street excrement
Access to the clothes of the cyclist. When inflating the bike with a hand pump
are they annoying and in the way.
Die Erfindung eines verstellbaren, ständig. am Fahrrad verbleibenden,
dauerhäften; fächerförmigen oder in Sektoren eingeteilten Kleiderschutzes aus Metall,
Leichtmetall, Celluloid oder Kunststoff bezweckt, die Nachteile der bisher gebräuchlichen
Netze zu beseitigen und außer Schutz der Kleider vor Berührung mit den Radspeichen
einen zusätzlichen Schutz gegen Bespritzen mit Straßenschmutz zu gewähren.The invention of an adjustable, constantly. remaining on the bike,
permanent; metal clothes guards, fan-shaped or divided into sectors,
The purpose of light metal, celluloid or plastic is to remove the disadvantages of the previously common ones
Eliminate nets and besides protect clothes from contact with the wheel spokes
to provide additional protection against spraying with street dirt.
Erfindungsgemäß soll an Stelle des bisher üblichen Netzes auf beiden
Seiten- des Hinterrades des Fahrzeugs ein aus Blech, Metallfolie, Celluloid oder
anderem geeignetem Material hergestellter, fächerförmig faltbarer oder in zwei oder
mehrere Sektoren zerlegter, dauerhafter Kleiderschutz angebracht werden, der ständig
am Rad montiert bleibt, aber in tangentialer Richtung leicht und bequem verstellbar
angeordnet ist. Die leichte Ver= stellbarkeit wird durch die Art der Befestigung
des Kleiderschutzes am Fahrrad, z. B. mittels kreisförmig gebogener U-Schiene, erreicht,
die mittels Laschen am Schmutzfänger oder an den Fahrradgabelverstrebungen befestigt
ist und in der ein mittels Federschraube oder Federstift gehaltener Laufstift, der
seinerseits am Kleiderschutz befestigt ist, leicht läuft und durch einfachen Handgriff
in jeder gewünschten Lage festgestellt werden kann.According to the invention, instead of the previously usual network on both
Side of the rear wheel of the vehicle made of sheet metal, metal foil, celluloid or
other suitable material made, foldable in a fan shape or in two or
several sectors of dismantled, permanent clothing protection must be attached, which is constantly
Remains mounted on the wheel, but can be easily and conveniently adjusted in the tangential direction
is arranged. The easy adjustability is due to the type of attachment
the clothes guard on the bike, z. B. by means of a circular curved U-rail, achieved,
which is attached to the mud flap or to the bicycle fork struts by means of straps
and in which a barrel pin held by means of a spring screw or a spring pin, the
is in turn attached to the clothes guard, runs easily and with a simple handle
can be determined in any desired position.
Der Kleiderschutz gemäß der Erfindung bietet gegenüber den bisher
bekannten Netzen folgende Vorteile: a) Zum Reinigen des Rades braucht der Kleiderschutz
nicht abmontiert zu werden, b) der Kleiderschutz wird nicht leicht beschädigt und
sieht bei geeignetem Lackanstrich schön aus, c) er bietet Schutz gegen Bespritzen
der Kleider mit Straßenschmutz, d) durch die bequeme Verstellbarkeit oder geeignete
Ausschnitte in den Schutzplatten erhält man bequemen Zutritt zum Luftventil des
Reifens, e) der Kleiderschutz kann an jedes vorhandene Fahrrad, kann aber auch in
der Fahrradfabrik ohne Änderung der Konstruktion am Schutzblech unmittelbar und
als fester Bestandteil des Rades angebracht werden.The clothes guard according to the invention offers compared to the previous
known networks have the following advantages: a) The clothes guard is required to clean the bike
not to be dismantled, b) the clothes guard is not easily damaged and
looks nice with a suitable paint coat, c) it offers protection against splashing
the clothes with street dirt, d) by the convenient adjustability or suitable
Cutouts in the protective plates provide easy access to the air valve of the
Tire, e) the clothing protection can be attached to any existing bicycle, but can also be used in
of the bicycle factory without changing the construction of the mudguard directly and
be attached as an integral part of the wheel.