DE849800C - Pump with variable cross-section piston seal - Google Patents

Description

Es ist bereits bekannt, Pumpen mit querschnittveränderbarer Kolbendichtung auszustatten, um damit den Grad der Abdichtung und der gegebenen Reibung entsprechend einstellen zu können.It is already known pumps with a piston seal of variable cross-section equip in order to adjust the degree of sealing and the given friction accordingly to be able to adjust.

Die Herstellung der Abdichtung bei Vorhandensein von einem Mindestmaß an Reibung ist dadurch außerordentlich erschwert, -daß die Einstellung oder Querschnittveränderung der Abdichtung nur bei stillstehender Pumpe erfolgen kann und man auf diesem Wege nicht feststellen kann, inwieweit durch Verstellung der querschnittveränderbaren Kolbendichtung eine genügende Dichtung hergestellt ist. Es wird, um es anders auszudrücken, meist eine zu starke Pressung der Kolbendichtung herbeigeführt, die dann eine entsprechende Vergrößerung der Reibung zur Folge hat.The manufacture of waterproofing in the presence of a minimum in terms of friction, this makes it extremely difficult to adjust or change the cross-section the seal can only be done when the pump is at a standstill and you can do this in this way can not determine to what extent by adjusting the cross-section changeable Piston seal a sufficient seal is made. It will, to put it another way, usually an excessive compression of the piston seal is brought about, which then a corresponding Increased friction has the consequence.

Die vorliegende Erfindung ist `eine Pumpe, deren Kolbendichtung auch während des Betriebs, also ohne Stillsetzen der Pumpe verstellt werden kann. Um diese Aufgabe mit einfachen Mitteln zu lösen, scheint es unerlräßlich, den Kolben stillstehend auszubilden, während der Zvlinder hin und her gleitet.The present invention is `a pump whose piston seal too can be adjusted during operation, i.e. without stopping the pump. Around To solve this problem with simple means, it seems indispensable to use the piston to train stationary while the cylinder slides back and forth.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Pumpe im Schnitt.The drawing shows an embodiment of a pump according to the invention on average.

Der Zylinder i der Pumpe ist im Gegensatz zur üblichen Ausführung bei Pumpen verschiebbar und wird über entsprechende Elemente hin und her bewegt, während der Kolben 2 ortsfest in der Pumpe angeordnet ist. Der Kolben 2 trägt stirnseitig eine in diesen einschraubbare Gewindemuffe 3, an deren freiem Ende 4 ein Haltering 5 für die aus einer Gummimanschette bestehende Dichtung 6 angeordnet ist. Die Gummimanschette 6 ist zwischen dem Haltering 5 und dem in diesem Falle als Widerlager ausgebildeten Kolben 2 angeordnet und um-, faßt mit Spiel die Muffe 3, die beidseitig offen ist und Bohrungen 7 aufweist, die dem Pumpenmedium Zutritt unter die Dichtung 6 ermöglichen.The cylinder i of the pump is in contrast to the usual design Can be moved on pumps and is moved back and forth using appropriate elements, while the piston 2 is arranged stationary in the pump. The piston 2 carries on the front side a threaded sleeve 3 which can be screwed into this, at the free end 4 of which there is a retaining ring 5 is arranged for the seal 6 consisting of a rubber sleeve. The rubber sleeve 6 is formed between the retaining ring 5 and in this case as an abutment Piston 2 arranged and encompassed with play the sleeve 3, which is open on both sides and has bores 7 which allow the pump medium to enter under the seal 6.

An dem der Stirnseite 4 abgekehrten Ende greift in die Muffe 3 ein Rohr Kein, das unter Vermittlung einer Dichtung 9 die Gehäusewandung io der Pumpe durchsetzt und außen mit einem die Verdrehung ermöglichenden Angriffselement i i versehen ist.At the end facing away from the face 4, the sleeve 3 engages No tube that, with the mediation of a seal 9, the housing wall io of the pump interspersed and on the outside with an attack element i i that enables rotation is provided.

Wird das Angriffselement i i mit Hilfe eines Schraubenschlüssels gedreht, so wird diese Drehung der Muffe 3 mitgeteilt und diese wird in den Kolben 2 ein- oder aus diesem ausgeschraubt. Je nachdem wird die Manschette 6 be- oder entlastet mit der Folge, daß sie mehr oder weniger gegen die Wandung des hin und her bewegten Zylinders i angedrückt wird.If the attack element i i is rotated with the aid of a wrench, this rotation is communicated to the sleeve 3 and this is inserted into the piston 2 or unscrewed from this. Depending on the cuff 6 is loaded or relieved with the result that they moved back and forth more or less against the wall of the Cylinder i is pressed.

Es ist erkennbar, daß die Verstellung des Kolbenquerschnitts bzw. der Grad der Pressung der Manschette 6 von außen, und zwar bei laufender Pumpe vollzogen werden kann, mit der Folge, daß der günstigste Grad der Abdichtung ohne weiteres eingestellt werden kann, ohne daß die Gefahr einer Überpressung der Manschette 6 und damit eine zu große Reibung eintreten würde.It can be seen that the adjustment of the piston cross-section or the degree of compression of the cuff 6 from the outside, with the pump running can be, with the result that the most favorable degree of sealing readily can be adjusted without the risk of overpressing the cuff 6 and so too great a friction would occur.

Von besonderem Vorteil ist dabei, daß der Kolben 2, 3 feststehend angeordnet ist, ein Umstand, der die Abdichtung des Rohrs 9 gegenüber der Gehäusewandung io erleichtert. Die Abdichtung kann übrigens durch eine Gewindemutter 12 verstärkt oder vermindert werden.It is of particular advantage that the piston 2, 3 is stationary is arranged, a fact that the sealing of the tube 9 with respect to the housing wall io relieved. Incidentally, the seal can be reinforced by a threaded nut 12 or be reduced.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Pumpe mit querschnittveränderbarer Kolbendichtung, dadurch gekennzeichnet, daß der die Dichtung tragende Kolben (2) stillsteht, während der Zylinder (i) auf dem Kolben hin und her gleitet. PATENT CLAIMS: i. Pump with variable cross-section piston seal, characterized in that the piston (2) carrying the seal stands still while the cylinder (i) slides back and forth on the piston. 2. Pumpe nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstellorgan (3, 8) der Kolbendichtung(6) das Puml)engehäuse (i o) flüssigkeitsdicht durchsetzt.2. Pump according to claim i, characterized characterized in that the adjusting element (3, 8) of the piston seal (6) the pump housing (i o) permeated in a liquid-tight manner.