Claims (12)
EP-Veröffentlichung Nr. O 848 450 AnsprücheEP Publication No. O 848 450 Claims
1. Vorrichtung zum elektrischen Anschließen eines elektrischen Hauptkabels
(1) an eine Stromschiene (33) und/oder an ein oder mehrere Neben-Kabel
(2), wobei diese Kabel durch eine Anzahl an Metalldrähten oder durch einen leitenden Kern gebildet sind, die von einer Isolier-Hülle umgeben
ist, wobei das Hauptkabel von wenigstens einer gezähnten Klemme (6) geklemmt ist, deren Zähne (8) die Isolier-Hülle durchdringen und mit dem
leitenden Kern in Verbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein metallisches Element (10) umfaßt, das durch Schneiden und Biegen
einstückig aus einem Blech aus leitendem Material hergestellt ist, wobei dieses Element (10) eine gezähnte Klemme (6) umfaßt und in einen Block1. Device for electrically connecting a main electric cable (1) to a busbar (33) and/or to one or more secondary cables (2), these cables being formed by a number of metal wires or by a conductive core surrounded by an insulating sheath, the main cable being clamped by at least one toothed clamp (6) whose teeth (8) penetrate the insulating sheath and are in contact with the conductive core, characterized in that it comprises a metallic element (10) made in one piece from a sheet of conductive material by cutting and bending, this element (10) comprising a toothed clamp (6) and being inserted into a block
(11) aus Isoliermaterial eingesetzt ist, von dem aus sich die Zähne (8) der
Klemme (6) erstrecken, wobei dieser Block (11) von wenigstens einem anderen
Block (12) aus Isoliermaterial bedeckt ist, wobei Klemmeinrichtungen (14) dafür vorgesehen sind, den anderen Block über das Kabel (1) zu
klemmen, das sich über die Klemme (6) erstreckt, und daß für das Hauptkabel (1) das metallische Element (10) eine zweite gezähnte Klemme (6a)
umfaßt, deren Zähne gegenüber den Zähnen der ersten Klemme (6) angeordnet sind, wobei diese beiden Klemmen (6, 6a) untereinander durch einen
geschnittenen Blechstreifen (16) verbunden sind.(11) of insulating material from which the teeth (8) of the clamp (6) extend, this block (11) being covered by at least one other block (12) of insulating material, clamping means (14) being provided for clamping the other block over the cable (1) extending over the clamp (6), and that for the main cable (1) the metallic element (10) comprises a second toothed clamp (6a) whose teeth are arranged opposite the teeth of the first clamp (6), these two clamps (6, 6a) being connected to one another by a cut sheet metal strip (16).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen
(16) bogenförmig ist.2. Device according to claim 1 , characterized in that the strip (16) is arcuate.
N/SkN/Sk
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede
Klemme (6, 6a), die mit dem Hauptkabel (1) in Kontakt kommt, zwei parallele Reihen von Zähnen (8) aufweist.3. Device according to claim 2, characterized in that each clamp (6, 6a) which comes into contact with the main cable (1) has two parallel rows of teeth (8).
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das metallische
Element (10) vier Klemmen (6, 6a) umfaßt, die mit dem Hauptkabel (1) in Kontakt kommen, wobei zwei (6) von diesen in einer ersten Ebene
und die anderen beiden (6a) in einer zur ersten parallelen Ebene angeordnet sind.
104. Device according to claim 3, characterized in that the metallic element (10) comprises four terminals (6, 6a) which come into contact with the main cable (1), two (6) of which are arranged in a first plane and the other two (6a) in a plane parallel to the first.
10
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden
in der ersten Ebene angeordneten Klemmen (6) eine erste Zahnreihe, die in der Ebene eines Längsstreifens (17) angeordnet ist, und eine zweite Zahnreihe
umfassen, die in der Ebene eines Streifenabschnittes (18) angeordnet ist, der parallel zum Längsstreifen (17) und mit letzterem durch wenigstens
einen transversalen Streifen (19) verbunden ist.5. Device according to claim 4, characterized in that the two clamps (6) arranged in the first plane comprise a first row of teeth arranged in the plane of a longitudinal strip (17) and a second row of teeth arranged in the plane of a strip portion (18) parallel to the longitudinal strip (17) and connected to the latter by at least one transverse strip (19).
6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden
in der zweiten Ebene angeordneten Klemmen (6a) zwei Zahnreihen umfassen, wobei jede von diesen in der Ebene eines Streifenabschnittes (20) angeordnet
ist, wobei diese beiden Streifenabschnitte einerseits durch einen transversalen Streifen (21) und andererseits durch den Streifen (16) verbunden
sind, der jede dieser Klemmen (6a) mit jeder der Klemmen (6), die in der ersten Ebene angeordnet sind, verbindet.6. Device according to claim 4, characterized in that the two clamps (6a) arranged in the second plane comprise two rows of teeth, each of which is arranged in the plane of a strip portion (20), these two strip portions being connected on the one hand by a transverse strip (21) and on the other hand by the strip (16) connecting each of these clamps (6a) to each of the clamps (6) arranged in the first plane.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeich
net, daß das metallische Element (10) außerdem einen Streifen (35) um-7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the metallic element (10) further comprises a strip (35)
faßt, der mit einem Loch (32) versehen ist, das die Verbindung durch eine
Bolzenverbindung mit einer Stromschiene (33) ermöglicht.which is provided with a hole (32) that enables connection by a bolt connection to a busbar (33).
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekenn-
zeichnet, daß jeder Längsstreifen (17) in einem gewissen Abstand zur
Klemme (6), die mit dem Hauptkabel (1) in Kontakt kommt, eine Klemme (7) aufweist, die mit einem Nebenkabel (2) in Kontakt kommt, das sich in
Verlängerungsrichtung des Längsstreifens (17) erstreckt.8. Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that each longitudinal strip (17) has, at a certain distance from the terminal (6) which comes into contact with the main cable (1), a terminal (7) which comes into contact with a secondary cable (2) which extends in the direction of extension of the longitudinal strip (17).
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die
Klemme (7), die mit dem Nebenkabel (2) in Kontakt kommt, an einem gekröpften Ende (17a) des Längsstreifens (17) angeordnet ist.9. Device according to claim 8, characterized in that the clamp (7) which comes into contact with the secondary cable (2) is arranged at a cranked end (17a) of the longitudinal strip (17).
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die
Längsstreifen (17), die diversen gekröpften Streifen, die die Klemmen (7)
umfassen, und die Streifenabschnitte (18, 20) in Schlitzen untergebracht sind, die in die beiden gegeneinander verklemmten Blöcke (11, 12) eingearbeitet
sind.10. Device according to claim 9, characterized in that the longitudinal strips (17), the various cranked strips which comprise the clamps (7) and the strip sections (18, 20) are accommodated in slots which are machined into the two blocks (11, 12) clamped against one another.
11. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Element
(10a) an einem seiner Enden zwei parallele Zahnreihen (8a) und einen dazu senkrechten Streifen (25) umfaßt, der durch einen Streifen (26) verlängert
ist, der in Richtung der beiden Zahnreihen darüber zurückgebogen ist, wobei dieser gebogene Streifen (26) selbst mit gegenüber den beiden
oben erwähnten Zahnreihen (8a) angeordneten Zähnen (8a) versehen ist.11. Device according to claim 1, characterized in that the element (10a) comprises at one of its ends two parallel rows of teeth (8a) and a strip (25) perpendicular thereto, which is extended by a strip (26) bent back in the direction of the two rows of teeth above, this bent strip (26) itself being provided with teeth (8a) arranged opposite the two rows of teeth (8a) mentioned above.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der
Streifen (25) durch einen verbreiterten Teil (27) verlängert ist, in dem dünne Streifen (28, 29, 30) ausgeschnitten sind, wobei jede von diesen zwei
Zahnreihen (9a) umfaßt, die senkrecht zu diesen dünnen Streifen gebogen sind.12. Device according to claim 11, characterized in that the strip (25) is extended by a widened part (27) in which thin strips (28, 29, 30) are cut out, each of these comprising two rows of teeth (9a) bent perpendicular to these thin strips.