DE846966C - Sealing cap - Google Patents

Description

Verschlußdeckel Bei Behältern mit einem vom Außendruck unterschiedlichen Innendruck, z. B. bei Abfüllmaschinen, Wurstfüllmaschinen und ähnlichen Gefäßen, bei welchen innen Überdruck herrscht, und bei jenen mit einem Unterdruck im Behälter werden meistens I)eckel als Abschlußorgane verwendet, welche eine Abdichtungsfläche aufweisen und mittels Spindeln, Knebel u. dgl auf die Gegenfläche des Deckels gepreß werden. Der Anpreßdruck muß grilier sein als der bei Überdruck des Behälters zu erwartende Innendruck, da sich sonst die Dichtflächen voneinander heben und die Abdichtung in Frage stellen l)iese und iioch andere damit verbundenen Nachteile werden gemäß der Erfindung beseitigt. Zu dem Zweck ist der Verschlußdeckel derart zweiteilig ausgebildet, daß er aus einem äußeren und einem inneren Teil besteht, die unter Zwischenschaltung einer an ihrem Umfang verlaufenden Ringdichtung gegeneinander anpreßhar sind. I)er äußere Teil des Verschlußdeckels ist mit einer Festklemmvorrichtung versehen und fallweise klappbar oder schwenkbar ausgebildet. Der innere Teil ist beweglich und als Abdichtung eingerichtet. Dieser Teil ist zweckmäßig in dem äußeren Teil als Kolben geführt. I)er im abzudichtenden Gefäß herrschende Druck oder bei Unterdruck im Gefäß der Außendruck bewegt den beweglichen Teil des Verschlußdeckels gegen die mitwirkende Gegenfläche und preßt die mitgeführte Dichtung gegen diese und fallweise gegen die Wandung des Gefäßes, falls die Wandung dem inneren beweglichen Teil des Verschlußdeckels angepaßt ist. Dabei kann der bewegliche innere Teil des Verschlußdeckels mittels eines zusätzlich wirkenden Anpressungsmittels, z. B. einer Schraube, und noch mehr gespannt zur hesseren Abdichtung veranlaßt werden.Closing lid For containers with a pressure different from the external pressure Internal pressure, e.g. B. for filling machines, sausage filling machines and similar vessels, where there is overpressure inside, and those with a negative pressure in the container I) covers are mostly used as closing organs, which have a sealing surface and pressed onto the opposite surface of the cover by means of spindles, toggles and the like will. The contact pressure must be grilier than that when the container is overpressured expected internal pressure, otherwise the sealing surfaces lift from each other and the Questioning sealing 1) These and other related disadvantages are eliminated according to the invention. For that purpose the closure cap is such designed in two parts that it consists of an outer and an inner part, with the interposition of a ring seal extending around its circumference against each other are tight. I) the outer part of the closure cap is with a clamping device provided and designed to be foldable or pivotable in some cases. The inner part is movable and set up as a seal. This part is useful in the exterior Part led as a piston. I) the pressure prevailing in the vessel to be sealed or at Underpressure in the vessel the external pressure moves the moving part of the closure lid against the cooperating mating surface and presses the seal carried along against it and occasionally against the wall of the vessel, if the wall is movable inside Part of the cap is adapted. The movable inner part of the Closure cover by means of a additionally acting pressure means, z. B. a screw, and even more excited to be caused to hessian seal.

Die weiteren Einzelheiten sind in der folgenden Beschreibung und in den Zeichnungen für Überdruck im Gefäß beispielsweise geschildert. The further details are in the following description and For example, shown in the drawings for overpressure in the vessel.

Al>b. 1 zeigt den Erfindungsgegenstand im Schnitt und Abb. 2 die bisher gebräuchliche Ausbildung der Verschlußdeckel erwähnter Gattung; Al>b. 3 stellt den Gegenstand einer weiteren Entwicklung der Erfindung dar. Al> b. 1 shows the subject matter of the invention in section and Fig. 2 shows the Previously common design of the closure cover of the type mentioned; Al> b. 3 represents the subject of a further development of the invention.

Gemäß der Abb. 1 bedeutet G den äußeren Teil des Verschlußdeckels, welcher hier klappbar ist. Er wird mit dem Lösen der Verschlußvorrichtung K nach Art des Momentverschlusses geöffnet und geschlossen. Das Klappen des Teiles G erfolgt im Sinne der Handhabung nach dem Pfeil J. Das Einklinken der N'erschlußvorrichtung K ist lediglich eine Arretierung ohne Anzugsmoment. Das eigentliche Abdichten obliegt dem zweiten, inneren Teil des Verschlußdeckels. nämlich dem im äußeren Teil G befindlichen flachen Kolben / mit dem Dichtungsring M. wobei der flache Kolben L von einer im äußeren Teil G geführten Schraube N getragen wird. Der Tnnendruck 1> beherrscht den Kolben 1 und bewegt ihn gegen den Teil G so weit, wie die Elastizität des Dichtungsringes M es zuläßt. According to Fig. 1, G means the outer part of the closure cap, which is foldable here. He is with the loosening of the locking device K after Type of momentary lock open and closed. The folding of part G takes place in the sense of handling according to arrow J. The latching of the locking device K is just a lock without a tightening torque. The actual sealing is responsible the second, inner part of the sealing cap. namely the one located in the outer part G. flat piston / with the sealing ring M. whereby the flat piston L is supported by an im outer part G guided screw N is worn. The indoor pressure 1> masters the piston 1 and moves it against the part G as far as the elasticity of the sealing ring M allows it.

Dieser preßt sich dadurch an die Innenwand des Zylinders 0 an, und zwar um so mehr, als der Druck 1> ansteigt. Nlit der Schraube Y kann fallweise dem Dichtungsring M eine gewisse Vorspannung oder aber bei dünnflüssigem Preßgut, das weniger Druck henötigt, eine zusätzliche Spannung zum Abdichten gegehen werden.This presses itself against the inner wall of the cylinder 0, and all the more so as the pressure 1> rises. Nlit the screw Y can occasionally the sealing ring M a certain preload or in the case of low-viscosity material to be pressed, which requires less pressure, additional tension will be needed to seal.

Die bisher gebräuchliche Bauart der Verschlußdeckel der erwähnten Gattung ist aus der Abb. 2 ersichtlich. Der bei A drehbare Bügel R ist schwenkbar und rastet bie C ein. An der Spindel D hängt der Deckel E, der durch den Spindeldruck bei F abdichten soll. Bei kleinen Materialfehlern kann hier Bügelbruch auftreten, der Belastungsfall ist hier ungünstig. The previously common type of cover of the mentioned The genus can be seen in Fig. 2. The bracket R, which can be rotated at A, can be pivoted and clicks into place at C. On the spindle D, the cover E hangs, which is caused by the spindle pressure should seal at F. In the case of small material defects, the stirrup breakage can occur, the load case is unfavorable here.

Tn der Abb. 3 hedeutet G ebenfalls den äußeren Teil eines Verschlußdeckels, welcher hier um einen in der Zylinderwand angeordneten Bolzen V schwenkhar ist und an der Stelle S eingeklinkt wird, indem der Bolzen W in eine Nut des äußeren Teiles G hineinfährt. Die Nut ist um den Radius R von der Achse des Bolzens V entfernt. Der Kolben L hat, wie in der Ahh. I angegehen ist, einen Dichtungsring M. Da eine Kraftübertragung hier infolge der Selbstdichtung des Kolbens nicht erforderlich ist, kann zu einem Schnellverschluß gegriffen werden, der als eine steilgängige Schraubenspindel T. die z. B. durch den Handhebel U betätigt wird, ausgebildet ist. In Fig. 3, G also denotes the outer part of a closure lid, which here is pivotable about a bolt V arranged in the cylinder wall and at the point S is latched by the bolt W in a groove in the outer part G drives into it. The groove is removed from the axis of the bolt V by the radius R. The piston L has, as in the Ahh. I have tackled a sealing ring M. There is one Power transmission is not required here due to the self-sealing of the piston is, can be used to a quick release, which is called a steep Screw spindle T. the z. B. is operated by the hand lever U is formed.

Das Öffnen und Schließen hell(itigt eine kurze Zeit und geht ohne Kraftaufwand vor sich. Opening and closing light (it takes a short time and goes without Effort in front of you.

Bei den Ausbildungsformen gemäß der Erfindung liegt eine günstige Druckverteilung und Druckaufnahme an der ganzen Dichtungsfläche vor. Das Schließen des Deckels durch die erwähnten Einrichtungen wird bisher allgemein angestrebt durch unrunde Scheiben, Exzenter u. dgl. I)ies ist Iiicht ohne weiteres ausführbar, weil der \N eg und der Druck in einem ungünstigen Verhältnis zu der atifgewendeten Kraft stehen. In the embodiments according to the invention there is a favorable one Pressure distribution and pressure absorption over the entire sealing surface. The closing of the lid by the mentioned devices is generally sought by non-round disks, eccentrics and the like the \ N eg and the pressure in an unfavorable proportion to the force applied stand.

Der gemäß der Erfindung entwickelte I)eckelverschluß ist für alle Gefäße, in welchen Überdruck herrscht. z. B. Wurstf2llmschinen. Kocher u. dgl., und für Behälter mit Unterdruck verwendbar. Im letzten Fall wirkt der äußere Überdruck durch Ausnehmungen im äußeren Teil auf den inneren Teil, welcher unter diesem Einfluß den Dichtungsring an den Rand des Gefäßes preßt und dadurch ähnlich dem anderen Anwendungsfall abdichtet. The I) lid closure developed according to the invention is for everyone Vessels in which there is overpressure. z. B. Sausage filling machines. Cooker and the like, and can be used for containers with negative pressure. In the latter case, the external overpressure acts through recesses in the outer part on the inner part, which is under this influence presses the sealing ring to the edge of the vessel and thus similar to the other Seals application.

Claims (8)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Verschlußdeckel für Gefäße mit Überdruck oder Unterdruck, dadurch gekennzeichnet, daß er aus einem äußeren ulld einem inneren Teil besteht, die unter Zwischenschaltung einer an irhem Umfang verlaufenden Ringdichtung gegeneinander anpreßbar sind. PATENT CLAIMS: 1. Closing lids for vessels with overpressure or Vacuum, characterized in that it consists of an outer and an inner Part consists of the interposition of a ring seal extending around the circumference are pressed against each other. 2. Verschlußdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Teil (G) Träger einer Festklemmvorrichtung ist. 2. Closure cap according to claim 1, characterized in that the outer part (G) is a carrier of a clamping device. 3. Verschlußdeckel nach Anspruch t oder 2. dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Teil (G) kippbar ist. 3. Closure cap according to claim t or 2. characterized in that that the outer part (G) is tiltable. 4. Verschlußdeckel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Teil (G) an einem an der Gefäßwandung angeordneten Zapfen schwenkbar ist. 4. Closure cap according to claim 1 or 2, characterized in that that the outer part (G) is pivotable on a pin arranged on the vessel wall is. 5. Verschlußdeckel nach eiiieiii der Ansprüche I his 4, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Teil (L) in dem äußeren Teil (G) als Kolben geführt ist. 5. Closure cap according to eiiieiii of claims I to 4, characterized in that that the inner part (L) is guided as a piston in the outer part (G). 6. Verschlußdeckel nach einem der Ansprüche t bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtung am inneren Teil (L) durch ciii llilfsmittel. wie Feder, Schraube, zusätzlich spannbar ist. 6. Closure cap according to one of claims t to 5, characterized in that that the seal on the inner part (L) by ciii llilfsmittel. like spring, screw, can also be tensioned. 7. Verschlußdeckel nach einem der Ansprüche I his 6, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Teil (G) mit dem inneren Teil (L) als Ganzes vom Gefäß abnehmbar und mittels Klemmvorrichtung feststellbar ist. 7. Closure cap according to one of claims I to 6, characterized in that that the outer part (G) with the inner part (L) can be removed as a whole from the vessel and can be locked by means of a clamping device. 8. Verschlußdeckel nach einem der Ansprüche 5 bis 7, gekennzeichnet durch eine steilgängige Schraubenspindel (T) zum schnellen Betätigen des Kolbens (L). 8. Closure cap according to one of claims 5 to 7, characterized by means of a steep screw spindle (T) for quick actuation of the piston (L).