DE846034C - Fruit and fruit sorting machine - Google Patents

Description

Obst- und Früchtesortiermaschine Gegerstand der F.i-tuidung ist eine auf Gri>be des S@@rtiei,@iites arl>citende ()list- und @rüc@tesortier- inaschine, und zwar jener an sich bekannten Bauart, bei der ein en<ll@@s nmlaufelule@s Transportband Ver- n-c@n<lung tiiiclet, auf welchem das Sortiergut an S<@rtierschcibeii v@n-hei,@efülirt wird, die längs <licses Translx>rtb,indes, in voll Scheibe zu Scheibe kleüwr werdendem Abstand von diesem Band über ihm angeordnet, quer zii ihm umlaufen Lind das Sortiergut eiit_:l>reclien<l diesem Abstand der (iri>1.3e nach geordnet seitlich zuin Abrcillen bringen. Die Erfindung bezweckt die Verbesserung dieser iLischinenk(mstrriktioil, und zwar insbesondere in (lern Sinn, d,13 sie trotz vereinfachter und verbilligter Bauweise ein genaueres und zuverlässigeres Arbeiten eriniiglicht, <1a( sie ferner in äußerst cinfaclwr und leichter Art in weitesten Grenzen auf unterschiedliche Siii-tiergriilic" ja selbst bei ganz wertvollen Früchten von 1'a11 zu Fall wunschgemäß -#og@ii' für 1A 'Sonder- an;lesegrüße einstellbar ist, und zwar sow()lil beim Sortieren ein und derselben Fruchtart als auch zuin Sortieren für verschiedene Obst- und Fruchtsorten m'esentlich unterschiedlicher Größe, und schließlich erstreckt sich die Erfindung noch auf ehe Art, in der bei cler neigen 1Iaschine das Sortiergut in scho»iendster Weise selbsttätig in die Aufnahmekiste od. dgl. «-eitergeleitet wird, ohne daß hierzu ein besondere Arbeitskräfte erforderlich machendes L-Wegen der Früchte von Hand dabei notwendig wird. Bei Obstsortiermaschinen, die wie vorliegend mit einem endlos umlaufenden Transportband arbeiten, besteht die Schwierigkeit, zu verhindern, daß das meist runde Sortiergut während seiner Bungung auf dein Transportband hin und her oder gar davon ab- rollt. Um eine genaue Sortierarbeit zu sichern, ist es sogar erforderlich, möglichst zu erreichen, da13 das zu sortierende Obst genau diejenige Lage auf dem Transportband beibehält, in der es auf dieses Band gegeben wird, weil man sonst Gefahr läuft, daß der einzelne Apfel od. dgl. falsch, z. B. entsprechend der Länge seines vorstehenden Stieles auf Größe sortiert wird, falls er sich während des Transports gerade auf dessen Gegenseite rollt und dort, wie es meist zutreffen wird, liegenbleibt, da er an dieser Stelle in der Regel eine mehr oder weniger ebenflächige Auflage erhält.Fruit and fruit sorting machine The object of the fi-tu-tion is one on the ground S @@ rtiei, @ iites arl> citende () list- and @ rüc @ tesortier- in machine, namely of the type known per se, in which a s <ll @@ s nmlaufelule @ s conveyor belt comparison nc @ n <lung tiiiclet on which the goods to be sorted S <@rtierschcibeii v @ n-hei, @ efülirt is, the longitudinal <licses Translx> rtb, meanwhile, in full slice to slice kleüwr increasing distance from this tape above him arranged crosswise to him and the items to be sorted eiit_: l> reclien <l after this distance of (iri> 1.3e bring them to the side in an orderly manner. The invention aims to improve these iLischinenk (mstrriktioil, in particular in (learn sense, d, 13 them despite simplified and cheaper Construction a more precise and reliable work eriniiglicht, <1a (they also in extremely cinfaclwr and easier way within the broadest limits on different Siii-tiergriilic "yes, even with very valuable fruits from 1'a11 to case as requested - # og @ ii 'for 1A' special on; read greetings can be set, namely sow () lil at Sort one and the same type of fruit as well as toin Sorting for different types of fruit and fruit They are of significantly different sizes, and finally the invention still extends to the type in which In the case of this machine, the items to be sorted tend to be at the top Way automatically in the receiving box or the like. «Is forwarded without any special L-routes requiring manpower Fruit by hand becomes necessary. In the case of fruit sorting machines which, as in the present case, have work on an endlessly circulating conveyor belt, the difficulty is to prevent that mostly round items to be sorted during its bung your conveyor belt back and forth or even away from it- rolls. To ensure accurate sorting work, it is it is even necessary to achieve that Fruit to be sorted retains exactly that position on the conveyor belt in which it is placed on this belt, because otherwise there is a risk that the individual apple od. B. is sorted to size according to the length of its protruding stem, if it rolls on its opposite side during transport and remains there, as is usually the case, because it usually receives a more or less flat support at this point .

Bekannte Maschinen wollen dieser Möglichkeit des Verrollens des Sortiergutes auf dem Transportband dadurch vorbeugen, daß sie das Transportband quer zu seiner Längsrichtung neigen und dann längs der unteren Kante einen entsprechend breiten Anschlag vorsehen, so daß das Sortiergut an diesem zum Anliegen kommt und an ihm sich abrollend entlang laufen muß. Abgesehen davon, daß diese Anordnung mit in Querrichtung schräg stehendem Transportband baulich umständlich und daher teurer ausfällt, wird dabei der oben angeführte Mangel, daß das Sortieren nach der ungleichmäßig vorstehenden Stiellänge möglich ist, nicht nur nicht beseitigt, sondern noch vergrößert, ganz zu schweigen von der Schwierigkeit und Umständlichkeit, dabei zu sichern, daß der Sortiergegenstand trotz der seitlichen Anlage längs des Transportbandes an der richtigen Stelle seitwärts ausgeschieden wird, ohne ein zurückhaltendes Hemmen des nachfolgenden Sortiergutes, das weiterlaufen muß, an dieser Stelle zu verursachen.Known machines want this possibility of rolling the items to be sorted prevent on the conveyor belt by moving the conveyor belt across to his Tilt lengthways and then along the lower edge a correspondingly wide one Provide stop so that the items to be sorted come to rest against this and against him must run unwinding along. Apart from the fact that this arrangement with in the transverse direction inclined conveyor belt is structurally cumbersome and therefore more expensive at the same time the above-mentioned deficiency, that sorting according to the unevenly preceding one Handle length is possible, not only not eliminated, but even increased, entirely not to mention the difficulty and inconvenience of ensuring that the The object to be sorted is in the correct position despite the lateral contact along the conveyor belt Body is excreted sideways, without a reluctant inhibition of the following To cause sorted goods that must continue to run at this point.

Man hat versucht, diese Schwierigkeiten dadurch zu beheben, daß man am seitlichen Anschlag ein elastisches Seil synchron mit dem Transportband mit umlaufen läßt, wobei dann das seitliche Abrollen der Sortierfrucht an der Sortierstelle durch Niederdrücken dieses Seils über dessen Kante hinweg stattfinden muß, was jedoch die Maschine noch umständlicher macht und kaum ohne Beeinträchtigung der übrigen, ebenfalls an diesem Seil anliegenden i Früchte vor sich gehen kann.Attempts have been made to remedy these difficulties by At the side stop, an elastic rope circulates synchronously with the conveyor belt lets through, with the lateral rolling of the fruit to be sorted at the sorting point Depression of this rope must take place over its edge, which, however makes the machine even more cumbersome and hardly without impairing the rest, fruit can also pass along this rope.

Die Erfindung geht zur Behebung aller dieser Schwierigkeiten einen grundsätzlich anderen Weg. Ihr gemäß ist das Transportband auf seiner Oberseite schon an sich so ausgebildet, daß das auf dieses Band gegebene Sortiergut an seiner Auflagestelle bewegungsgesichert genau in jener Lage verbleibt, die ihm beim Beschicken des Transportbandes erteilt worden ist. Es bleibt dadurch in jedem Fall zuverlässig ausgeschlossen, daß bei richtiger Bedienung der Maschine in falscher Weise etwa nach einem vorstehenden Stiel od. dgl. aussortiert werden könnte. Ja, man hat es durch die Erfindung sogar in der Hand, die Sortierung aller Früchte genau nach der gewünschten gleichen Umfangsstelle der Frucht vornehmen zti lassen, um eine bestmögliche Gleichmäßigkeit zu gewährleisten. Äpfel werden dabei zweckmäßig z. B. mit dem Stiel parallel und quer zum Transportband aufgelegt, was für sie die beste Auswahl ergibt. Birnen dagegen mit dem Stiel längs des Transportbandes, um beim Abrollen keine Sperrung oder Stielbeschädigung zu verursachen, da letzteres auch häufig ein vorzeitiges Faulen der Früchte zur Folge hat. Es hat sich gezeigt, daß sich durch die neuangegebene Maßnahme der besonderen Ausbildung des Transportbandes eine ganz erhebliche Fortschrittlichkeit erzielen läßt. Damit ist indessen die Bedeutung der Erfindung noch keineswegs erschöpft. Jene lla ßnahme, die es ermöglicht, daß das Sortiergut auf dein Transportband gegen Verrollen gesichert festgehalten ist, gestattet es daher auch, das Transportband in einer gegebenenfalls ansteigenden Bahn zu führen, ohne daß die Früchte auf ihm zurückrollen können. Auch dies ist von wesentlicher Bedeutung. Dadurch läßt sich nämlich auf verkürzter Baulänge der Maschine bei einfachster Konstruktion eine größere Anzahl von Sortierstufen unterbringen, wenn nian die Sortierscheiben zur Konstruktionsvereinfachung auf gei meinsamer horizontaler Achse umlaufend vorsieht, weil sich dadurch dann der aufein;inderfolgende Scheibenabstand vom Transportband be(piein ändern läßt, was noch um so mehr zutrifft, msin die Sortierscheiben außerdem mit von Scheibe zii Scheibe etwas größer werdendem Durchmesser @@-ihlt. Dann verkleinert sich der Abstand zwischen Scheibe und Transportband in dessen Laufrichtung noch rischer, ohne daß die Sortierscheiben in ihrem Durchmesser eine zu große Unterschiedlichkeit benötigen, was sonst für die größeren Scheiben gegenüber den kleineren, wenn sie, wie vorgesehen, auf gemeinsamer Achse umlaufen, zu unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeiten ergeben würde. Also auch in dieser Beziehung, wie überhaupt hinsichtlich der leichteren Einstellbarkeit der ganzen Maschine zum wahlweisen Sortieren von Früchten stark unterschiedlicher Größe, ist es von großem Vorteil, mit einem in vertikaler Richtung mit Steigungsänderung höhenverstellbaren Transportband arbeiten zu können, ohne dabei in Kauf nehmen zu müssen, daß das Sortiergut dabei seiner runden Form entsprechend zurückrollen kann.The invention is aimed at overcoming all of these difficulties fundamentally different way. According to it, the conveyor belt is on its upper side already designed in itself so that the sorting goods placed on this belt at his Support point, secured against movement, remains exactly in the position that it was when loading of the conveyor belt has been granted. It remains reliable in any case ruled out that with correct operation of the machine in the wrong way after a protruding stem or the like. Could be sorted out. Yes, you have it by the invention even in hand, the sorting of all fruits exactly according to the desired same circumferential point of the fruit zti to make the best possible Ensure uniformity. Apples are useful z. B. with the handle Placed parallel and across the conveyor belt, which results in the best selection for you. Pears, on the other hand, with the stalk along the conveyor belt so as not to be blocked when unrolling or to cause damage to the handle, as the latter is often premature Rotting of the fruit. It has been shown that the newly specified Measure of the special training of the conveyor belt a very considerable progressiveness can achieve. This, however, by no means exhausts the meaning of the invention. That allowance that enables the goods to be sorted on your conveyor belt against Rolling is held securely, it therefore also allows the conveyor belt to lead in a possibly increasing path without the fruit on it can roll back. This is also essential. This allows namely a longer length of the machine with the simplest construction Accommodate number of sorting stages if nian the sorting disks to simplify construction envisages revolving on a common horizontal axis, because then the successive disc distance from the conveyor belt can be changed, What is even more true, the sorting disks also have a disk zii washer slightly larger in diameter @@ - ihlt. Then it shrinks The distance between the disc and the conveyor belt in the direction of travel is even smaller, without the sorting disks differing too much in their diameter need what else for the larger disks versus the smaller ones, if they, as intended, revolve on a common axis, at different peripheral speeds would result. So also in this respect, as in general with regard to the easier ones Adjustability of the whole machine for optional sorting of fruits strong different sizes, it is of great advantage to have one in the vertical direction to be able to work with a change in incline height-adjustable conveyor belt without to have to accept that the items to be sorted have to correspond to its round shape can roll back.

In Ergänzung dieser Maßnahmen kommt es sogar noch in Betracht, insbesondere die erste: sortierende Abrollscheibe an ihrem Umfang mit einem zweifachen also doppelten Filzbelag zu versehen, von dein der i obere Belag dann sehr einfach wahlweise abgenommen und wieder aufgesetzt werden kann,, xodurch sich der Durchmesser der Scheibe bzw. deren Sortierabstand vom Transportband leicht zusätzlich noch weiter entsprechend verändern läßt. Dadurch kann bei dem abgenommenen zweiten Filzbcl<tg von Fall zu Fall sofort auch eine Sortierung besonders großer Früchte für IA Sonderauslesegröße erzielt «erden. Ist dies nicht mehr erwünscht, so wird der ersten Abrollscheibe der zweite Filzbelag mit wenigen Handgriffen wieder aufgelegt, und die Sortierung erfolgt dann wieder normal.In addition to these measures, it can even be considered, in particular the first: sorting roll-off disc with a double that is double on its circumference To provide felt covering, from which the i upper covering can then be removed very easily as an option and can be put back on, by which the diameter of the disc resp. their sorting distance from the conveyor belt slightly in addition even further accordingly can be changed. This means that when the second felt bag is removed, it may be a case If necessary, a sorting of particularly large fruits for IA special selection sizes immediately achieved «earth. If this is no longer desired, the first roll-off disc is used the second felt covering is put back on in just a few simple steps, and the sorting then takes place normally again.

Nicht weniger wichtig als die Sicherung eines zuverlässigen Haltes des Sortiergutes auf (lein Transportband ist schließlich auch noch die Art, in der das sortierte Gut vom Sortierband aus gleich selbsttätig in die Aufnahmekisten od. dgl. gelangt, ohne daß es nochmals angefaßt werden muß. Zu diesem Zweck laufen Bahnen aus Stoff, Filz od. dgl., die zweckmäßig um ein Geringes breiter sind als die Aufnahmekisten, so daß sie in diese eingelegt eine 1(1e hie \\-1,11"11l:; l@,r!n mii rli@>Ilt-.#li Kanten erllnltell, in Clc'r .\li;.lll-illltuu seit\\'ürts voll seilest bis 1i1 clie-; l@i-te i1 l:iilcin. Ilic rbui kann außerdem z\\"(-ck- n1@iL@i, 1;i111 Linlauf il; (1i(' hist(, eine du cülrollcnele I`nt@ l -t II,f:I11;;e11@@e I1u111111vorlichtung vorgesehen :ein, w@@l, 11e %\.('@-knlüßi'r :" auergebildet ist, (1a13 sie nis;ln1111e'11 1111t ,1,n1 Ahlauf1)and eirein in seiner \\-citc \e'rstelll",,11'11 t'I@,=ti-e'!1u11, Z. h. (1111-,-1l hilzfr:111>C11 gc.l,il,letcl, 1)1lre11:;1131:(lilitz scll;tlit, d--#11 clie FI-t1(-11t pasde'rc@ll 111t113, so c1;113 sie allgei>rem@t nur lang; #i 111 ;111<'i11 i,1 de l1 _\tlfllalllnel>lll;ilter \v@iterrollen kann. Zur\\eite'rell 1111,1 111,(V1 eingehenderen I':rl;iuterting der I.t@@11,il111` ist elie:c 11;ICIlf(ll@end all Hand von 7.( i, 1,l11111" 11 in c in(-in @llsfüllrtlngslr 1>p1(1 noch n:ilier I>c:e'llricl,c,l, 1'_s zci@t Fit. 1 ( i11'# (lcr Vr1,111dnng c-:Itsprechcnde ()1)st- se@rticrln;',srl,il,,. i11 l@c@;,lntallsicllt voll der Suite r(>(11,_'11, clic >c' \I;,<ehillu \ ein <,1,e'11 gesehen, ([i- .\il#irilt der \fa@( hin( von (ler den _\11- t riet, t rau 1l' len @c lilnai@cite i1( r g(:Scilcll, 1'I;.+ elllw Schlllltln-ll llt 7111c'11 der `chlllrtllllle 111 1" i`. 1 111l(1 #, # im -e,', -11w Snllrli? t.msicllr 11a( 11 d('r schr:itt- lilli- \ -\-, '1111 ,1i e r a( @e,r licr;cücille finit cilicin el,:l@i,@'l:e'll lilzl,l.ltt. \-c,11 d:nen der ollere 1cicht ul,lle!1,nl:.lr 1-t. Ilud z\\ar i11 Ailsicht von der Seite u111 i11 (1!1(11l I_:in@@:e1111itt. IG, 111:, hillc ll:tt eilten z. 1i. all> h:,iitll,l.: 11('@teil(nllc@l Aufbau iiiit durch ()tter- lei@?c 1i i ull@l _ 1,e,( k,1rti;, zu;;lnnnellgefügten F[113- >? 111z('11 -i, _1 111:e1 Z. (1i(' 1111t('11 tlr @rllliliun@ eicr Stand- , si,lie-rlle fit e illc' \;'=1,1-( it(#tte I@ciele'naufla"rc I)esitzrn und i11 I.:ill?,>ril!Itul: (h r lease 11111e durch mittels Durch- f) befestigte Längsholmen 7 und Init( 1:1;1111('r @: crllitncl(11 >111d. Auf (1c11 obercii Lüngrs- hcllulc 11 ,s i:lernc'Vl,tlten in ihrer I_agerttug <i ttii(1 1o z\\< i Ti lllsh:@1-t@@\-;ihrn 1i und i=, tim m-elche ein (lleil@,@e's '1'1 ,ln@},e.rtl,.nld t ; umlültft. I?; be:@tellt z\\-(< kiil;i?'i@ ;11l; (itlrtlr,ilcl, kann aber auch au-; vin('ul ;lil@lc'r('ll @e'c'i`Ilite'11 \Iatlrlal 11@1g@stellt >ein. Atlf s( in(r A1"13, 1111;1e !1e ist es mit einer Polsterung vc'rsellell. die iln h(isl)iel aus vicrechigen, finit Sattlcr- stifti@ll I-1 1('@t@@'lll.,!'llletl fllzbes:itzen 15 beeuht, \\(1l-11- in 11.r 111""c' eine runde _\tlsn('linitiiig16 auf- zll\cc'ia'll 11;111e11. _1l11 cti('<c 1`ilziles<itze 1,5 finit ihren rtiilclt'11 1.;ier@te'ilc'11 L() \1""'r(1.:'11 (11e zlt soltierendell F1 n' ht, 11:1:-!i'-il@ncl( r ;,tlf@e'!rg:. Sie halten :ich in (irr ",11;, ife!w:I \-er«-_'Lun@ 16 durch ihre in diese \'ertlefllllg rt\C@;l., ('In,'reltellele IZiill(1111iQ;fclri1 1-c»1 s(11)>t g, 11;1;i ili d,'rje 111_e 11 Lage, in der sie aufgelegt wurclun I11111 I<@i111le@t dahci weder nicbr \"errlit;clicii noch wegrollen, und z',\ar ;such dann nicht, wenn das "1_r111@1`.c,ril,:li111 1,'10 anqelgend vorgeselleil ist, wie >i(-11 (hu> (1e11 .}1;11<'r (l;trgclegten Gründc'il als Dur _\1ltriell <1(s 1,(';tli@l,()1-tli;tndes 13 erfolgt in a11(1(111<1. Ri(lit1lll@ 11;,(1l links. \@iC' (#s der Pfeil 1 7 I)ie@('r s111 t ri(I> 1\-1r<1 bewirkt durch die @ntriel>s\\"elle IS ST Tn!ny,"n\\alz(' rt, du an ihrem Ende eine Ri('nienscileil,e 11) t r5gt. \\-(1<11e über den Riemen _) von (1C=1- Sclwibe 21 in Umlauf gesetzt wird, die ilirerseit; ihren Antrub übci' das \\ illkeletriebe 22 vo11 der Welle 23 er-liält. -Diese Welle !,; besitzt ein gr(113e'; Antriebsrad 14, (1a> 111t einUin Seil =_, od. dgl. u 111(r entsprechender L'bersetzung v"rt (lcr Achse de; 1?lelctrol11()tors =6 angetrieben ist. 1)(r hiel:tro- mot,lr =6 ist dabei zu-ecknüißig all ('Cr <111(1l @ul3- stütze 3 montiert, und zwar so, c1;11., (-r mit s@il:en I>c'festigllng»chrauben ?7 in Langlöclleni in vertikaler Richtung etwas verstellt werden kaini, um dadurch 111 einfacher \\.(1;e du pa.»ellele Spannung für (las Seil =J5 cinreguliercn zli könlieli. Pie in den Lager11 _S und z,) gehaltene \\cllC' .3 tr;igt gerucinsain in gleichem Abstand voneinander die .\brclll;cheiben 30, 31, 3: und 33. Diese rotieren so, <L113 sie die voni Transportband i3 llenuigcführten, zu sorti relldcii Vriichte seit\\"ärt; nun Ahloilen 111-i11; r-, n, und z\\ ar nach Größe geordnet, \\ ie es denn Abstand dieser Scheiben vom Transportband etit- spri("llt. Dieser Abstand verkleinert 1>i(11 in Lauf- Bande, 13 ent<I)rechend voll Scheibe zli `chC'il,e, >cl (1t10 zModut du grüßten Früchte aus- wurden, die 11u1' von der erstell @C11'_'lbe 30 erfaßt \verden können, wälu"end die kleüleren weter- @e'lür(Lcrt werden, bis sie unter cliejeni@e Scheibe kon1111c11, deren Abstand ihrer @rülir entspricht. Die 1:1(-'iiiste Ware, die als Ausschuß nicht 111,'11r \-o11 der letzten Sdicibe33 erfaßt wird, hililt scllliel31ich auf clean Trall:1>ortband weiter illit und finit a111 Ende in du (htrtlllter <tilfgest('lite Kiste 3-1. I>ie :\1>r(,11- 1>z\\". SonhmcWiben 1) 1ü; 33 sind, wie hig. 1 und =erkennen lassen, zweckniiiUig au13e11 et\\-as al>,gertludet 1111(l tr:1;;e11 111e1' cb(11falls ('1t1('11, du ganze \IantCAoberflliche der Scheibe ciiiiullmell(1-@n Filzhelag, 111n die von den Scheiben nlni seitlichen Allrollen erfal3ten Früchte zu schonen. Die genanlite11 Scilcibeil nehmen ferner der Reihe nach in Ri( litung der ße\acgnig des Transportbandes i11 ihrem Durch- messer et\va; zu, um den benötigten Sortierabstand nun Tran@;l,ortlian(1 zti erzielen. Damit aber der I>urdltliess(runtcr;chied der Scheiben möglich;" ki('ili gehalten werden kann, u111 die a111 Außcirande Jer \"ersc'hledell(11 Scheiben @luftreten(h' l3('\\"C'gllllg scll\\iri<ügkeit nicht zu unt:@rsclliedlicll werd(li in 1a>>(11, i<t außerdem vorgesehen, das Trallaportband so zu führen, (1a13 es in seiner Förderi-iclltung etwas ansteigt. Dadurch labt sich (1t11111 11;!111!1C11 ("er Ab- stand des Tr,illsportlian<les Unterdur letzten @c 11(11>e 33 egenilber (1C1' C'rstell SChelbe 3o noch 11"(1"('r \'l'1'rlli;`;er@l, ohne daß du Scheiben. einen zu groß(-n Durclinle;sc'r- unterscllic(1 crlllilten niiisscn. Ein _lustei`ren du>, Förderbandes 1ä131 sich aber ohne \vcitem@ v"rsellen, 11-(1l die ihin aufgelegten Früchte ausreichend sicher auf ihre -,halten sind, ohne daß sie zurückrollen könl 1e11. \VLe Fig. 6 und 7 zeigen, kann die SChAbc 3o auch einen doppelten Filzbelag 5S und 5o haben, von denen der obere durch einen leicht lösbaren 1-erschluß 60 rasch abgenommen und wieder aufgelegt werden kann, um so im Bedarfsfalle auch hervorngend große scllüne Früchte noch zu einer besonderen Auslese aussortieren zu können. L-ni Glas Transportband 13 sowohl im Ganzen als auch in seinem Steigungswinkel sehr einfach, leicht und bequem verstellen zu können, läuft es in jenem Bereich, in dem die Sortierung stattfindet, über ein ihm als Auflage und stabile Stütze dienendes Brett 35 hinweg, «-elches am vorderen und hinteren Ende höhenverstellbar ist. Die Höhenverstellung dieses Brettes 35 an seinen beiden Enden wird bewirkt durch je einen mit einem Handhebel versehenen Drehbolzen 36 bzw. 37, der vertikal verstellbar in einer mit Gewinde versehenen Querleiste 38 bzw. 39 ruht. Die genannten Bolzen 36 und 37 drücken nach oben gegen eine fest am Auflagebrett 35 angebrachte eiserne Querschiene 40 und 41 (Fig. 4 und 5), so daß durch Drehen der genannten Bolzen 36 und 37 das Brett 35 entsprechend angehoben und gesenkt werden kann. So kann die jeweils gewünschte Sortiergröße durch Regeln des Abstandes zwischen Transportband und Abrollscheiben eingestellt werden, wobei sich auch jeder gewünschte Ansteigewinkel für das über das Brett 35 laufende Transportband 13 einhalten läßt, wenn dieses Brett an beiden Enden nicht gleichmäßig verstellt wird. Damit das Auflagebrett 35 sich nicht verkanten kann und seine in Querrichtung horizontale Stellung gesichert ist, sind für die eiserne Querschiene 4o außen zur Führung zwei Gewindebolzen 42 und 43 vorgesehen, die durch Löcher in der so von oben durch Muttern in der richtigen Einstellhöhe gegen den Drehbolzen 36 festschraubbaren Schiene 40 greifen (vgl. Fig. 5). An der vorderen Querschiene 41 ist nur ein einziger einfacher Führungsbolzen 44 notwendig, da das Brett 35 ja am anderen Ende schon ausreichend gegen Verkanten gesichert ist.No less important than securing a reliable hold of the goods to be sorted (finally, a conveyor belt is also the way in which the sorted goods from the sorting belt automatically get into the receiving boxes or the like without having to be touched again For this purpose, webs of fabric, felt or the like run, which are expediently a little wider than the receiving boxes, so that they can be inserted into them 1 (1e here \\ - 1.11 "11l :; l @ r n mii rli @> Ilt -. # Li edges erllnltell, in Clc'r. \ li; .lll-illltuu since \\ 'ürts full rope up to 1i1 clie-; l @ i-th i1 l: iilcin. Ilic rbui can also z \\ "(- ck- n1 @ iL @ i, 1; i111 Linlauf il; (1i ('hist (, a du cülrollcnele I`nt @ l -t II, f: I11 ;; e11 @@ e I1u111111 Vorlichtung planned : a, w @@ l, 11e% \. ('@ - knlüßi'r: "is educated, (1a13 she nis; ln1111e'11 1111t, 1, n1 Ahlauf1) and eirein in his \\ - citc \ e'rstelll ",, 11'11 t'I @, = ti-e '! 1u11, Z. h. (1111 -, - 1l auxiliary: 111> C11 gc.l, il, letcl, 1) 1lre11:; 1131: (lilitz scll; tlit, d - # 11 clie FI-t1 (-1 1t pasde'rc @ ll 111t113, so c1; 113 they general> rem @ t only long; #i 111 ; 111 <'i11 i, 1 d e l1 _ \ tlfllalllnel>lll; ilter \ v @ iterroll can. Zur \\ eite'rell 1111.1 111, (V1 more detailed I ': rl; iuterting der It @@ 11, il111` is elie: c 11; ICIlf (ll @ end all hand of 7. (i, 1, l11111 " 11 in c in (-in @ llsfüllrtlngslr 1> p1 (1 still n: ilier I> c: e'llricl, c, l, 1'_s zci @ t Fit. 1 (i11 '# (lcr Vr1,111dnng c-: Itsprechcnde () 1) st- se @ rticrln; ', srl, il ,,. i11 l @ c @ ;, lntallsicllt full of the suite r (> (11, _ '11, clic> c '\ I;, <ehillu \ an <, 1, e'11 seen, ([i-. \ il # irilts the \ fa @ ((from (ler den _ \ 11- t advised, t rough 1l 'len @c lilnai @ cite i1 (rg (: Scilcll, 1'I;. + Elllw Schlllltln-ll llt 7111c'11 der `chlllrtllllle 111 1 "i`. 1 111l (1 #, # im - e, ' , -11w Snllrli? t.msicllr 11a (11 d ('r s chr: itt- Lilly- \ -\-, '1111, 1i era (@ e, r licr; cücille finit cilicin el,: l @ i, @ 'l: e'll lilzl, l.ltt. \ -c, 11d: nen der ollere 1cicht ul, lle! 1, nl: .lr 1-t. I would like to see from the side u111 i11 (1! 1 (11l I_: in @@: e1111itt. IG, 111 :, hillc ll: tt hurried z. 1i. all> h:, iitll, l .: 11 ('@ part (nllc @ l structure iiiit by () tter- lei @? c 1i i ull @ l _ 1, e, (k, 1rti ;, zu ;; lnnellged F [113- >? 111z ('11 -i, _1 111: e1 Z. (1i ('1111t ('11 tlr @ rllliliun @ eicr Stand- , si, lie-rlle fit e illc '\;' = 1,1- (it (#tte I @ ciele'naufla " rc I) esitzrn and i11 I.:ill?,>ril!Itul: (hr lease 11111e by means of f) attached longitudinal spars 7 and Init (1: 1; 1111 ('r @: crllitncl (11> 111d. Auf (1c11 obercii Lüngrs- hcllulc 11, si: lernc'Vl, tlten in their I_IERTtug <i ttii (1 1o z \\ <i Ti lllsh: @ 1-t @@ \ -; ihrn 1i and i =, tim m-elche a (lleil @, @ e's '1'1 , ln @}, e.rtl, .nld t; umleuertft. I ?; be: @tellt z \\ - (<kiil; i? 'i @; 11l; (itlrtlr, ilcl, but can also au-; vin ('ul; lil @ lc'r (' ll @ e'c'i`Ilite'11 \ Iatlrlal 11 @ 1g @ sets>. Atlf s (in (r A1 "13, 1111; 1e! 1e it is with a padding vc'rsellell. the iln h (isl) iel made of vicrechigen, finite saddle stifti @ ll I-1 1 ('@ t @@' lll.,! 'llletl fllzbes: itzen 15 beeuht, \\ (1l-11- in 11.r 111 "" c 'a round _ \ tlsn (' linitiiig16 on- zll \ cc'ia'll 11; 111e11. _1l11 cti ('<c 1`ilziles <itze 1,5 finite their rtiilclt'11 1.; ier @ te'ilc'11 L ( ) \ 1 ""'r(1.:' 11 (11e zlt soltierendell F1 n'ht, 11: 1: -! I'-il @ ncl (r;, tlf @ e '! Rg :. you keep: i in (irr ", 11 ;, ife! w: I \ -er« -_ 'Lun @ 16 through their in this \ 'ertlefllllg rt \ C @; l., (' In, 'reltellele IZiill (1111iQ; fclri1 1-c »1 s (11)> tg, 11; 1; i ili d, 'rje 111_e 11 position in which it is placed wurclun I11111 I <@ i111le @ t dahci neither nicbr \ "errlit; clicii still roll away, and z ', \ ar; then don't search if that "1_r111 @ 1`.c, ril,: li111 1, '10 anqelgend vorgeselleil is how > i (-11 (hu> (1e11.} 1; 11 <'r (l; trgclaten Grundc'il as Dur _ \ 1ltriell <1 (s 1, ('; tli @ l, () 1-tli; tndes 13 takes place in a11 (1 (111 <1. Ri (lit1lll @ 11;, (1l left. \ @IC '(#s the arrow 1 7 I) ie @ ('r s111 t ri (I> 1 \ -1r <1 caused by the @ntriel> s \\ "elle IS ST Tn! Ny, "n \\ alz ('rt, you at her end one Ri ('nienscileil, e 11 ) t r5gt. \\ - (1 <11e over the strap _ ) by (1C = 1- disk 21 in circulation, the ilirerseit; their motivation to do this 22 vo11 of wave 23 achieved. -This wave !,; owns a gr (113e '; drive wheel 14, (1a> 111t einUin rope = _, or the like. u 111 (r corresponding translation ratio v "rt (lcr axis de; 1? Lelctrol11 () tors = 6 is driven. 1) (r hiel: tro- mot, lr = 6 is too nutty all ('Cr <111 (1l @ ul3- support 3 mounted, as follows, c1; 11., (-r with s @ il: en I> tightening "screw? 7 in oblong holes in vertical Direction to be adjusted somewhat kaini in order to thereby 111 simpler \\. (1; e du pa. »Ellele tension for (read Rope = J5 cinreguliercn zli Königlieli. Pie in the warehouse 11 _S and z ,) held \\ cllC '. 3 tr; ig gerucinsain at the same distance from each other the. \ brclll; discs 30, 3 1, 3: and 33. These rotate so, <L113 they guided the conveyor belt i3 llenuigc, to sorti relldcii Vriichte since \\ "ärt; now Ahloilen 111-i11; r-, n, and z \\ ar sorted by size, \\ ie it then Distance of these disks from the conveyor belt etit- spri ("llt. This distance reduces 1> i (11 in running Band, 13 correspondingly full disk zli `chC'il, e> cl (1t10 zModut you greeted off fruit were, the 11u1 'created by the @ C11' _ 'lbe 30 grasped \ verden, wälu "end the little ones weter- @ e'lür (Lcrt will be until they are under cliejeni @ e disc kon1111c11, whose distance corresponds to their @ rülir. The 1: 1 (- 'most goods which are not 111,' 11r \ -o11 the last sdicibe33 is recorded, ultimately helps on clean trall: 1> ortband continue illit and finite a111 end in you (htrtlllter <tilfgest ('lite box 3-1. I> ie: \ 1> r (, 11- 1> z \\ ". SonhmcWiben 1) 1ü; 33 are, how hig. 1 and = reveal, useful au13e11 et \\ - as al>, gertludet 1111 (l tr: 1 ;; e11 111e1 'cb (11falls (' 1t1 ('11, you whole \ IantCAsurface of the disc ciiiiullmell (1- @ n Felt cover, 111n the side of the panes All roles to preserve fruit. The genanlite11 Scilcibeil also take it in turn in direction the size of the conveyor belt i11 its diameter knife et \ va; to get the required sorting distance now Tran @; l, ortlian (achieve 1 zti. But with that the I> urdltliess (runtcr; chied of the discs possible; "ki ('ili can be held, u111 the a111 Auscirande Jer \ "ersc'hledell (11 discs @luftritt (h 'l3 ('\\"C'gllllg scll \\ iri <uality not to untrain: @rsclliedlicll will (li in 1a >> (11, i <t also provided, the Trallaportband to manage it in such a way (1a13 it is something in its support increases. As a result, refreshes (1t11111 11;! 111 1C11 ( "he waste stood des Tr, illsportlian <les Unterdur last @c 11 (11> e 33 egenilber (1C1 'C'rstell SChelbe 3o also 11 "(1"(' r \ 'l'1'rlli;`; er @ l, without you having slices. one too big (-n Durclinle; sc'r- undercllic (1 clllilten niiisscn. A _lustei`ren you>, Conveyor belt 1-131 but without \ vcitem @ v "rsellen, 11- (1l the fruits that have been placed on the table are sufficiently safe on their - are held without rolling back ko 1e11. 6 and 7 show, the SChAbc 3o can also have a double felt covering 5S and 5o, of which the upper one by an easily detachable 1-lock 60 can be quickly removed and put back on again can, all the more so in case of need, also extremely large green fruits for a special selection to be able to sort out. L-ni glass conveyor belt 13 both as a whole also very simple, easy in its angle of incline and easy to adjust, it runs in the area in which the sorting takes place over a board 35 serving as a support and stable support, which is height-adjustable at the front and rear. The height adjustment of this board 35 at its two ends is effected by a pivot pin 36 or 37 provided with a hand lever, which rests vertically adjustable in a cross bar 38 or 39 provided with a thread. Said bolts 36 and 37 press upwards against an iron transverse rail 40 and 41 (FIGS. 4 and 5) firmly attached to the support board 35, so that the board 35 can be raised and lowered accordingly by turning said bolts 36 and 37. The desired sorting size can be set by regulating the distance between the conveyor belt and roll-off disks, with any desired angle of incline for the conveyor belt 13 running over the board 35 if this board is not adjusted evenly at both ends. So that the support board 35 cannot tilt and its horizontal position is secured in the transverse direction, two threaded bolts 42 and 43 are provided for the iron cross rail 4o outside for guidance, which through holes in the so from above by nuts at the correct setting height against the pivot pin 36 grips screwable rail 40 (see. Fig. 5). Only a single, simple guide bolt 44 is necessary on the front cross rail 41, since the board 35 is already adequately secured against tilting at the other end.

Um die beschriebene Verstellung des Transportbandes vornehmen zu können, ist eine Änderung des Abstandes der Transportwalzen ii und 12 erforderlich. Dies wird dadurch ermöglicht, daß die Befestigungsschrauben 45 und 46 der Lagerteile io in Langlöchern 47 sitzen, die ein bequemes Verschieben der Lagerung io zum entsprechenden Spannen und Nachlassen des Transportbandes 13 gestatten.In order to be able to carry out the described adjustment of the conveyor belt, a change in the distance between the transport rollers ii and 12 is required. this is made possible by the fact that the fastening screws 45 and 46 of the bearing parts io sit in elongated holes 47, which make it easy to move the storage io to the corresponding Allow tensioning and slackening of the conveyor belt 13.

Die nach Größe geordnet seitlich zum Abrollen gebrachten Früchte gelangen gleich in ihre Transportkisten 4,#, welche auf einem Tisch 49 od. dgl. vor der Maschine an den Sortierstellen aufgestellt sind. In jede von diesen Kisten 48 führt eine Filzbahn 50, die an ihrem oberen Ende unter dem Transportband auf dem Auflagebrett 35 festgemacht ist. Jede dieser Filzbahnen 5o ist zweckmäßig etwas breiter gehalten, als clem Innenmaße der Kisten entspricht, so daß sie sich beim Einlegen in die Kisten mit leicht hochstehenden Kanten etwas wölbt und die Früchte daher i nicht seitlich über die Bahn abrollen können. Ist die 11 einzelne Kiste etwa halb gefüllt, so wird die Filzbahn 50 herausgezogen und neu oben aufgelegt, um zu erreichen, daß sich die Früchte so gleichmäßig lagern und nicht stauen können. Damit sie mit möglichst geringer Geschwindigkeit in die Kisten einrollen, ist noch eine Fangvorrichtung vorgesehen, die die Früchte beim Einlaufen in die Kiste abbremst. Diese Vorrichtung kann z. B. aus zwei unterschiedlich langen, durch Einschneiden geschlitzten Filzstreifen 51 und 52 bestehen, die von einer Holzleiste 53 getragen sind, welche durch nach außen greifende Federbügel 54 und 55 festgehalten auf den oberen Kistenrand aufgesetzt ist und auf ihm je nach Fruchtgröße passend verstellt werden kann, um den Durchlaufabstand zu regeln. Unter diesen leicht nachgebenden Filzlappen 51 bzw. 52 rutschen dann die Früchte langsam in die Kisten ein.The fruits, sorted by size and brought to the side to roll, are immediately placed in their transport crates 4, #, which are set up on a table 49 or the like in front of the machine at the sorting points. A felt web 50, which is fastened at its upper end under the conveyor belt on the support board 35, leads into each of these boxes 48. Each of these felt webs 50 is expediently kept somewhat wider than the inside dimensions of the boxes, so that when placed in the boxes it arches slightly with slightly raised edges and the fruits therefore cannot roll sideways over the web. Is the 11 single box about half full, the felt web 50 is pulled out and reprinted up to reach that store the fruit as evenly and can not jam. In order for them to roll into the crates at the lowest possible speed, a safety catch is provided that brakes the fruit as it enters the crate. This device can e.g. B. consist of two different lengths, slotted felt strips 51 and 52, which are carried by a wooden strip 53, which is held by outwardly reaching spring clips 54 and 55 placed on the upper edge of the box and can be adjusted depending on the fruit size to regulate the passage distance. Under these slightly yielding felt flaps 51 and 52, the fruits then slowly slide into the boxes.

Die Einzelstücke der zu sortierenden Obst- oder Fruchtsorten werden nach Ausscheidung angefleckter oder beschädigter Stücke auf der rechten Seite der Maschine einzeln auf die Filzbelegungen 15 des Transportbandes 13 gegeben, welches auf geeignete Fördergeschwindigkeit gebracht ist. Es ist dabei zweckmäßig, Früchte mit Stiel, wie z. B. Äpfel, so in bestimmter und stets gleicher Lage aufzugeben, daß die Stiele nicht nach oben zeigen, sondern parallel zur Bandebene liegen, und zwar zweckmäßig quer zum Band. Birnen werden dagegen aufgelegt mit längs des Förderbandes liegendem Stiel. Durch entsprechendes Höhenverstellen des Auflagebrettes 35 wird die Obstsortengröße berücksichtigt, und hierfür gibt die neue Maschine einen so weiten Spielraum, daß mit ihr sowohl die größten Apfel- und Birnensorten, wie z. B. Großherzog von Baden und Diels Butterbirne, als ebenso auch kleinste Früchte, wie z. B. Ananas Renette, Muskatellerbirne, und sogar Früchte herunter bis zur Nußgröße in gleich einwandfreier Weise zuverlässig gleichmäßig sortiert werden können.The individual pieces of the fruit or fruit types to be sorted are after removal of stained or damaged pieces on the right side of the Machine individually placed on the felt coverings 15 of the conveyor belt 13, which is brought to a suitable conveying speed. It is useful to have fruits with handle, such as B. apples, to be given up in a certain and always the same position, that the stems do not point upwards, but lie parallel to the plane of the ligament, and although useful across the tape. Pears, on the other hand, are placed along the conveyor belt lying stem. By appropriately adjusting the height of the support board 35 the size of the fruit variety is taken into account, and the new machine provides one for this wide scope that with it both the largest apple and pear varieties such. B. Grand Duke of Baden and Diels pear butter, as well as the smallest fruits, such as B. Pineapple Renette, Muscat pear, and even fruit down to the size of a nut can be sorted reliably and evenly in an equally flawless manner.

Erwähnt sei, daß für die Höhenverstellung des Auflagebrettes 35 sogar Skalen angebracht sein können, die auf Obstsorten und Güteklassen geeicht sind, so daß mit wenigen Handgriffen ohne jede Überlegung eine narrensicher einfache Einstellung der :Maschine möglich wird. Selbstverständlich sind die Übersetzungsverhältnisse des Antriebes so gewählt, daß sowohl für das Förderband als auch für die Abrollscheiben die günstigsten Geschwindigkeiten eingehalten sind, und es ist auch möglich, den Antriebsmotor mit regelbarer Tourenzahl vorzusehen. Durch ihre Bauweise in Holz fällt die neue Maschine bei stabilster Ausführung gewichtmäßig recht leicht au; und ist so auch gut transportabel. Die unteren Längsholme 8 können zu diesem Zweck zum Tragen der Maschine sogar mit vorstehenden 1-landgriffen 56 und 57 versehen sein.It should be mentioned that for the height adjustment of the support board 35 even Scales can be attached which are calibrated for fruit types and grades, so that in a few simple steps a foolproof simple setting without any thought the: machine becomes possible. The gear ratios are natural of the drive is chosen so that both for the conveyor belt and for the rolling disks the most favorable speeds are observed, and it is also possible to use the Provide drive motor with adjustable number of revolutions. Due to their construction in wood the new machine is quite light in weight with the most stable design; and is also easy to transport. The lower longitudinal spars 8 can for this purpose Even provided with protruding 1-land grips 56 and 57 to carry the machine be.

Claims (5)

PATEN TA NS PR ÜC11E: i. Obst- und Früchtesortiermaschine mit einem umlaufenden Transportband, auf dem das Sortiergut an Sortierscheiben vorbeigeführt wird, die längs dieses Transportbandes, in von Scheibe zu Scheibe kleiner werdendem Abstand von diesem Band über ihm angeordnet, quer zu ihm umlaufen und das Sortiergut so entsprechend diesem Abstand der Größe nach geordnet seitlich zum Abrollen bringen, dadurch gekennzeichnet, daß das Transportband mit einer so ausgebildeten Oberfläche versehen ist, daß sie das ihr aufgelegte Sortiergut gegebenenfalls trotz ansteigend vorgesehener Transportbewegung bewegungsgesichert in seiner Auflagestellung festhält. PATEN TA NS PR ÜC11E: i. Fruit and fruit sorting machine with a revolving conveyor belt on which the items to be sorted are guided past sorting disks, which run across this conveyor belt, at a distance from this belt that is decreasing from disc to disc, across it and the items to be sorted according to this distance Bring to the side to unroll according to size, characterized in that the conveyor belt is provided with a surface designed in such a way that it holds the goods to be sorted on it in its resting position, possibly secured against movement, despite the increasing transport movement provided. 2. Maschine nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß das Transportband Auflegevertiefiingeii ,iufzu-eisen hat, die z. B. gebildet sind durch vorzugsweise runde Ausnehmungen einer bevorzugt @ius Filz bestehenden Polsterungsauflage des Transportbandes. 2. Machine according to claim 1, characterized in that the conveyor belt Auflegevertiefiingeii to iron has that z. B. are preferably formed by preferably round recesses one @ius felt existing padding of the conveyor belt. 3. Maschine nach Anspruch i und folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Transportband auf verschiedene Steigwinkel einstellbar vcrgesehen ist. 3. Machine according to claim i and following, characterized in that the conveyor belt on different Adjustable climbing angle is provided. 4. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekem:-zeichnet, <laß das auf verschiedene Steigwinkel einstellbar vorgesehene Transportband im g<itiz(,ii noch höhenverstellbar vorgesehen ist. 5. Maschine nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhenverstellung des Transportbandes mit einer z. B. auf Obstsorte und Güteklasse eichbaren Einstellskala versehen ist. 6. Maschine nach Anspruch i und folgenden, dadurch gekennzeichnet, claß mindestens die eine der Transportwalzen (i2) eine in Längsrichtung der Maschine verstellbare Lagerung besitzt. ;. Maschine nach Anspruch i und folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Abrollscheiben (3(i bis 33) auf einer gemeinsamen, zum Förderband parallelen Achse angeordnet sind. 4. Machine according to claim i, characterized in that: <leave the conveyor belt in the g <itiz (, ii is also provided for height adjustment. 5. Machine according to claim 3 and 4, characterized in that the height adjustment of the conveyor belt with one z. B. is provided with a calibratable setting scale on the type of fruit and grade. 6th Machine according to claim i and following, characterized in that at least one one of the transport rollers (i2) is adjustable in the longitudinal direction of the machine Owns storage. ;. Machine according to claim i and following, characterized in that that the rolling disks (3 (i to 33) on a common, parallel to the conveyor belt Axis are arranged. 5. Maschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die auf gemeinsamer Achse umlaufenden Abrollscheiben verschiedenen Durchmesser besitzen. <g. Maschine nach Anspruch 1, j und b, dadurch gekennzeichnet, daß die erste der Abrollscheiben mit einer doppelten Polsterungsauflage versehen ist, von denen die äußere zur Änderung des Scheibendurchmessers zwecks Sondersortierung zum wahlweisen Abnehmen und Wiederauflegen leicht lösbar vorgesehen ist. io. Maschine nach Anspruch i und folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die seitwärts gelienden Abrollbahnen (5o) für das Sortiergut aus direkt, zweckmäßig in ganzer Länge in die Aufnahmebehälter (Kisten) geführten Bändern, z. B. aus Filz, bestehen, die bevorzugt etwas breiter gehalten sind als dem Innenmaß dieser Behälter entspricht, und die so in ihrer Querrichtung mit höher liegenden Außenkanten eine nach unten leicht konkave Form erhalten. ii. Maschine nach Anspruch io, dadurch gekennzeichnet, daß am Einlauf der Abrollbahnen in die Aufnahmebehälter eine Fangvorrichtung angeordnet ist, die zwischen ihr und der Abrollbahn einen elastisch nachgebenden Durchlaßschlitz bildet. 12. Maschine nach Anspruch ii, dadurch gekennzeichnet, daß die Fangvorrichtung aus einem oder mehreren hintereinanderliegenden, quer zur :\brollbahn stehenden, bevorzugt geschlitzten Streifen aus Filz od. dgl. weichem Material besteht, die z. B. von einer auf die Oberkante des Aufnahmebehälters verstellbar aufsetzbaren Leiste getragen sind, welche durch Federklammern an der Aufsetzkante des Behälters gehalten ist. 13. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des Transportbandes, z. B. durch ein Winkelgetriebe, von der Welle der Abrollscheibe abgeleitet ist, welche Welle stark untersetzt von der Achse eines unterhalb ihres Antriebsrades am Fußgestell der Maschine angebrachten 'Motors angetrieben ist. 14. Maschine nach Anspruch i3, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor so gelagert ist, daß er in vertikaler Richtung verstellbar ist.5. Machine according to claim 7, characterized in that the rolling disks rotating on a common axis have different diameters. <g. Machine according to claim 1, j and b, characterized in that the first the roll-off disks is provided with a double pad of which the outer one to change the disc diameter for the purpose of special sorting for optional Removal and replacement is provided easily detachable. ok Machine according to claim i and following, characterized in that the sideways rolling tracks (5o) for the goods to be sorted from directly, appropriately in full length into the receptacle (Boxes) guided belts, e.g. B. made of felt, which is preferably slightly wider are kept than the inside dimensions of these containers, and so in their transverse direction with higher lying outer edges a slightly concave shape downwards. ii. Machine according to claim io, characterized in that at the inlet of the roll-off tracks in the receptacle a safety catch is arranged between her and the roll-off track forms an elastically yielding passage slot. 12. Machine according to claim ii, characterized in that the safety device consists of one or several one behind the other, perpendicular to the: \ brollbahn, preferably slotted Strips of felt od. Like. Soft material that z. B. from one to the Upper edge of the receptacle adjustable, attachable bar are worn, which is held by spring clips on the mounting edge of the container. 13. Machine according to claim i, characterized in that the drive of the conveyor belt, for. B. by an angular gear is derived from the shaft of the rolling disc, which Shaft sharply reduced from the axis of one below its drive wheel on the pedestal The motor attached to the machine is driven. 14. Machine according to claim i3, characterized in that the drive motor is mounted so that it is vertical Direction is adjustable.