Bei einer bestimmten Bauart von Flaschenreinigungsmaschinen, den sogenannten
Rundtisch-Spritzmaschinen, werden die Flaschen in die Aufnahmetulpen eines um die
Mittelachse der Maschine rotierenden Tisches gesteckt. DerTiseh, der die Flaschen
durch die einzelnen Bearbeitungszonen, wie Warniwasser, Lauge, Heißlauge, Warmwasser
und Kaltwasser, befördert. wird al)satzweise geschaltet, uni die Mündung der Flaschen
genau über die feststehenden Spritzrohre zu ,bringen und dadurch eine einwandfreie
Intienspritzung der Flaschen zu erreichen.With a certain type of bottle washing machine, the so-called
Round table injection molding machines, the bottles are placed in the receiving tulips one around the
Center axis of the machine rotating table inserted. The Tiseh who holds the bottles
through the individual processing zones, such as warning water, lye, hot lye, warm water
and cold water. is switched al) in sets, uni the mouth of the bottles
exactly over the fixed spray pipes, and thus a flawless
To achieve internal injection of the bottles.
Da die einzelnen Spritzrohre strahlenförmig in einem Verteilring für
die Spritzflüssigkeiten eingesetzt sind, werden die Allstände der Flaschen nach
außen im Verhältnis der Radien größer, wodurch die ungünstig wird. Aus diesem Grunde
werden zwischen den Spritzrohren weitere kürzere Spritzrohre angeordnet, die aus
Platzmangel nicht in den Verteilringeingesetzt werden können.Since the individual spray pipes radiate in a distribution ring for
If the spray liquids are used, the bottles are left behind
outside larger in relation to the radii, which makes it unfavorable. For this reason
further shorter spray pipes are arranged between the spray pipes, which consist of
Lack of space cannot be used in the distribution rings.
Bekannt ist die Anordnung eines zweiten Verteilringes, der in der
Maschine, jedoch außerhalb der Spritzrohre und der Flasc'henaufnahmetulpen liegt.
Dies hat den Nachteil, d.aß die eine Hälfte der Spritzrohre an dem äußeren, die
andere Hälfte an dem inneren Verteilring angeflanscht sind. Die Anordnung der Spritzrohre
ist dadurch uneinheitlich, was sic4li heim Ein- .und Ausbau derselben, z. R. zti
Reinigungszwecken, nachteilig auswirkt.The arrangement of a second distribution ring, which is known in the
Machine, but outside of the spray pipes and the bottle-receiving tulips.
This has the disadvantage that half of the spray pipes are attached to the outer, the
the other half are flanged to the inner distributor ring. The arrangement of the spray pipes
is therefore inconsistent what can be done at home. R. zti
Cleaning purposes, has a detrimental effect.
Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, für dic kurzen Spritzrohre einen
zweiten Verteilring so anzuordnen, daß auch die kurzen Spritzrohre ebens@i wie die
langen einheitlich von außen auf einfache und zweckmäßige Art eingesetzt Werden
können. Der zweite Verteilring liegt zu diesem Zweck unter den langen Spritzrohren
und trägt zweckmäßig für den :\tisclil.ul3 der kurzen Spritzrohre erhabene Höcker,
z-,visclien denen die langen Spritzrohre -hindurchgeführt werden. Dadurch . liegen
sämtliche Rohre in einer Ebene. Zweckmäßig sind die Anschlußöffnuiigen für die 'kürzeren
Spritzrohre 1111 zweiten Verteilring in radialer Richtung nach außen gerichtet,
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
Es zeigt A61. t den Schnitt A-B nach Abb. 3 durch ein längeres Spritzrohr, welches
im ersten Verteilring eingesetzt ist. Abb.2 den Schnitt C-1) nach Abb. 3 durch ein
kürzeres Spritzrohr, welches iin zweiten Verteilring einsgesetzt ist, Abh. 3 die
Draufsie'ht mit der :Anordnung der in ihrerLänge verschiedenen Spritzrohre in den
beiden Verteilringen für die Die von einer Pumpe geförderten Spritzflüssigkeiten
werden durch ein .lnschlußstück i dem ersten Verteilritig 2 sowie dem zweiten Verteilring
3 zugeführt. Die langen Spritzrohre .I sind indem Verteilring 2, die kurzen Spritzrohre
5 in dem zweiten Verteilring 3, der mit Höckern 6 versehen ist, die zwischen zwei
langen Spritzrohren 4 liegen, eingesetzt. Die Flaschen 7, die in den :luftiahmetulpeti
8 des Tisches q absatzweise filier die einzelnen feststehenden Spritzrohre gefördert
werden, werben durch die Spritzdüsen 1o mit unter Druck stehender Sliritzflüssigkeit
ausgespritzt.According to the invention it is proposed that one for dic short spray pipes
second distribution ring to be arranged so that the short spray pipes as well as the
long can be used consistently from the outside in a simple and expedient manner
can. For this purpose, the second distribution ring is located under the long spray pipes
and is useful for the: \ tisclil.ul3 of the short spray pipes with raised humps,
z-, visclien to which the long spray pipes are passed through. Through this . lie
all pipes in one level. The connection openings are useful for the shorter ones
Spray pipes 1111 second distributor ring directed outwards in the radial direction,
The object of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment.
It shows A61. t the section A-B according to Fig. 3 through a longer spray tube, which
is used in the first distribution ring. Fig.2 the section C-1) according to Fig. 3 through a
shorter spray tube, which is inserted in the second distribution ring, Dep. 3 the
Look at the: Arrangement of the spray pipes, which are different in length, in the
two distribution rings for the spray liquids delivered by a pump
are connected to the first distributor ring 2 and the second distributor ring
3 supplied. The long spray pipes .I are in the distribution ring 2, the short spray pipes
5 in the second distribution ring 3, which is provided with bumps 6 between two
long spray pipes 4 are used. The bottles 7 that are in the: luftiahmetulpeti
8 of the table q intermittently filier the individual fixed spray pipes conveyed
advertise through the spray nozzles 1o with pressurized spray liquid
hosed out.
Iti der Zeichnung ist eine z%\eckniäßige Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Die Erfindung beschränkt sich nicht nur darauf. sondern kante je nach
den Bedürfnissen abgewandelt werden.Iti the drawing is a z% \ eckniäßige embodiment of the subject of the invention
shown. The invention is not limited to this only. but edge depending on
can be modified according to needs.