DE8438105U1 - Wiper arm for windshield wipers, in particular for motor vehicles - Google Patents

Description

-A- 1Π. 12.19ΠΑ-A- 1Π. 12.19

Die Erfindung betrifft einen Wischerarm für Scheibenwischer, insbesondere für Kraft fahrzeuge, mit» einem antfiebr,-seitiqen Uerbindungssttick zur Befestiqtinq des Wischerarms an einer Antriebsachse eines Uischersystems, mit einemThe invention relates to a wiper arm for windshield wipers, in particular for motor vehicles, with an anti-fiebr, -seitiqen Connection piece for fastening the wiper arm on a drive axle of a Uischer system, with a

Π5 mittels seines einen Endes an diesem Verbindungsstück über ein Laqerteil qelenkiq qelaqerten Traqarm und mit einem an dem anderen Ende dieses Trarjarms befestiqten Anschlußteil für mindestens einen Scheibenwischer, wobei der Traqarm auf das Anschlußteil eine Federkraft zur Erzielunq desΠ5 by means of one end to this connector a bearing part qelenkiq qelaqerten Traqarm and with a at the other end of this Trarjarms attached connector for at least one windshield wiper, the Traqarm on the connector a spring force to achieve the

1Π erforderlichen Wischerdfuckes ausübt.1Π exerts the required wiper pressure.

(!bliche Scheibenwischerarme dieser Art werden aus Flachstahl herqestellt und über ein Gelenk mittels einer Feder neaen die die zu reiniqende Scheibe, insbesondere die Windschutzscheibe oder ein Rückfenster eines Kraftfahrzeuqes qedrückt. Die Feder ermüdet mit der Zeit; auf diese Weise wird der Anpreßdruck zunehmend gerincier und reicht schließlich nicht mehr aus. Eine Nachstellunq der Federkraft ist, zumindest für den Laien, praktisch nicht möalich, da in der Reqel die Feder im Lagerteilgehäuse zumindest ohne Abbau des Wischerarms unzuqänqlich angeordnet ist und zndem die meisten Laqerstellen in den üblichen Anordnunqen qenietet und folglich unlösbar sind. Dann hilft nur der komplette Austausch des Wischerarms. Weiterhin ist das wie erwähnt, nietartiq verschlossene - Relenk des Traqarms jedem Wetter ausgesetzt, wodurch die Gänqiqkeit desselben beeinträchtigt werden und das Gelenk rosten kann.Dies führt gleichfalls zu einem Nachlassen des Anpreßdruckes. Außerdem bildet die Flachstahl-Ausbildung eine äußerst unqünstiqe(! Conventional windshield wiper arms of this type are made of flat steel manufactured and via a joint by means of a spring neaen the disc to be cleaned, in particular the Pressed the windshield or a rear window of a motor vehicle. The pen becomes tired with time; to this The contact pressure is increasingly reduced and sufficient finally no longer out. A readjustment of the spring force is practically impossible, at least for the layman In the rule, the spring in the bearing part housing is arranged inappropriately at least without dismantling the wiper arm and igniting Most of the storage areas are riveted in the usual arrangements and are consequently unsolvable. Then only that helps complete replacement of the wiper arm. Furthermore, the relenk of the traqarm is, as mentioned, nietartiq locked exposed to all types of weather, which can impair the mobility and rust the joint, which leads to the result also to a decrease in the contact pressure. In addition, the flat steel training is extremely unfavorable

3Π aerodynamische Form, wodurch ein hoher Luftwiderstand und eine starke Verwirbelung des Luftstromes mit der Folqe entstehen, daß speziell bei höheren Fahrgeschwindiqkeiten, die Scheibenwischer «on der Scheibe abqehoben werden und nicht mehr den für ein befriedigendes Reiniqen der Scheibe notwendiqen Anpreßdruck ausüben.3Π aerodynamic shape, creating a high air resistance and a strong turbulence of the air flow with the consequence that especially at higher driving speeds, the windshield wipers are lifted off the windshield and no longer the one for satisfactory cleaning of the windshield Apply the necessary contact pressure.

ι i/i γ.·^:·ο::::ι i / i γ. · ^: · ο ::::

- 5 - * IR.12. 19?U- 5 - * IR.12. 19? U

Bchliftfllich besteht ilh Automobilbau die Tondenz, die bisher üblicherweise im Haubenbereich angeordneten Reininungs-Mösser-Düsen mehr in den unmittelbaren Bereich der Wischerblatter zu verlegen, um eine bessere Wasserversorgung derIn terms of automotive engineering, the tondenz that has prevailed up to now exists Cleaning Mösser nozzles usually arranged in the hood area more in the immediate area of the wiper blades too relocated to get a better water supply to the

Π5 Wischerqummis zu erreichen, Rei einiqen Kra f t f ahrzeucitypen hilft man sich dadurch, daß der Zuleitungsschlauch auf den Wischerarm verlegt sowie mittels qeeinneter Schlauchklemmen daran gehalten und die Austrittsdüse für das Wasser im Bereich der Anlenkung der eigentlichen Wischb lat t <-To achieve 5 wiper rubbers, a number of power vehicle types one helps oneself by laying the supply hose on the wiper arm and by means of qeeinneter hose clamps held on and the outlet nozzle for the water in the area of the articulation of the actual wiping lat t <-

1Π träger angeordnet wird. Diese auf den Wischerarmen a π π e -^ brachten Schläuche sind stark reparaturanfällig und beeinträchtigen ebenfalls die angestrebten oünstinen aerodynamischen Verhältnisse.1Π carrier is arranged. These on the wiper arms a π π e - ^ Any hoses that have been brought in are very susceptible to repair and impairment also the desired ounstine aerodynamic Conditions.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen Tragarm für Wischerblätter zu schaffen, der eine robuste, reparatupanfall ige Lagerung und einen ausreichend hohen AnpreOdruck mit der Möglichkeit der Nachstellung desselben aufweist.In contrast, the invention is based on the object To create a support arm for wiper blades that has a robust, reparatupanfall ige storage and a sufficient has high contact pressure with the possibility of readjusting the same.

Diese Aufgabe wird erfindungsqemäfi dadurch gelöst, daß der Tragarm mittels des Laqerteils in seiner Winkelposition tjeqenüher der Fahrzeugscheibe einstellbar an dem Verbindungsstück befestigbar und als Element mit hoher Einenfederung ausgebildet ist. Durch diese AnordnungThis object is achieved according to the invention in that the support arm can be adjusted to the vehicle window in its angular position by means of the bearing part Connection piece can be fastened and is designed as an element with high deflection. Through this arrangement

werden die zur Erzielunq des erforderlichen Anpreßriruckes notwendigen konstruktiven Maßnahmen wesentlich vereinfacht, indem der Einbau einer zusätzlichen Feder überflüssig wird und die Funktion der Feder in den Wischerarm selbst, \ >- 3fl d.h. in den Tragarm integriert ist. Der Federdruck wiederum läßt sich durch die Verstellbarkeit des Laqerteils qenenüber dem Verbindungsstück zum Antrieb beliebig regulieren, was bisher wegen der festen Einspannunn der zusätzlichen Federn bei den bekannten Wischerarmkonstruktionen nicht möglich war. Eine sich möglicherweise mitnecessary for the required Erzielunq Anpreßriruckes constructive measures are considerably simplified by the inclusion of an additional spring is unnecessary and the function of the spring in the wiper arm itself, \> - is 3fl ie integrated into the support arm. The spring pressure, in turn, can be regulated as required by the adjustability of the bearing part qenen over the connecting piece to the drive, which was previously not possible in the known wiper arm constructions because of the fixed clamping of the additional springs. One might be with

der Dauer der Benutzung einstellende gewisse. Ermüduna derthe duration of use setting certain. Fatigue

- 6 - " """" " """" IP. 12. 1984- 6 - "" "" "" "" "" "IP. 12th 1984

Federkraft ist also bei der erfindunqsgemäßen Anordnunq durch Nachstellung auszugleichen, während man bei den bekannten Einrichtungen sogleich Gelenk einschließlich Feder austauschen mußte.Spring force is therefore in the arrangement according to the invention to compensate by readjustment, while with the known devices immediately including joint Had to replace the spring.

lfm eine besonders feste Halterung des Laqerteils und damit eine stabile Anordnunq des Traqarms im Hinblick auf eine hohe Anpreß-^Federkraft zu erzielen, zuqleich aber die Ano-rdnunq auch durch Laien mit einfachen Werkzeugen leichtlfm a particularly firm holder of the bearing part and thus a stable arrangement of the Traqarms with regard to a to achieve high contact pressure ^ spring force, but at the same time Ano-rdnunq easily even by laypeople with simple tools

K) lösen und verstellen zu können, können das Lagerteil und das Verbindungsstück an gegeneinander zur Anlage kommenden Flächen mit Verzahnungen für einen kombiniert kraft- und formflüssiqen Sitz beider Teile aneinander ausgebildet sein. Dabei können die Verzahnuhqen zweckmäßigerweise als Radial-Verzahnungen vorgesehen sein und eine Lagerbohrunq zur Aufnahme eines Laqerbolzens mindestens teilweise umqehen. Eine solche Anordnunq, bei der der Laqerbolzen vorteilhaft ein Schraubbolzen sein und/oder versenkbar an dem Lagerteil anneordnet sein kann, bildet eine von der Zahl der erforder-K) to be able to solve and adjust, the bearing part and the connecting piece on surfaces coming into contact with one another with toothing for a combined force and form-fluid seat of both parts formed on one another be. The Verzahnuhqen can expediently as Radial gears are provided and a Lagerbohrunq Walk around at least partially to accommodate a bearing bolt. Such an arrangement in which the bearing bolt is advantageous can be a screw bolt and / or be submerged on the bearing part, forms one of the number of required

2Π liehen Teile und deren möglichst inteqraler Anordnunq her vorteilhafte Konstruktion, weil das Lagerteil ein größeres Gehäuse bildet und nach außen hin über dieses hinaus keine unnötigen Teile hinausraqen, die günstigen serodynamischen Verhältnissen hinderlich wären und eine Verletzung!gefahr bilden könnten.2Π borrowed parts and their preferably integral arrangement advantageous design because the bearing part forms a larger housing and none beyond this to the outside protrude unnecessary parts that would be a hindrance to the favorable serodynamic conditions and risk of injury could form.

Dm den durch die Scheibenwischer erhöhten Gesamt-Strömunqswiderstand eines Kraftfahrzeuges in diesem Zusammenhang möqlichst zu reduzieren, also die aerodynamischen Verhält-Dm the total flow resistance increased by the windshield wipers of a motor vehicle in this context to reduce as much as possible, i.e. the aerodynamic

3Π hisse am Wischerarm zu verbessern, kann nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung der Tragarm als mindestens eine federnde Stange mit einem im Querschnitt strömungsgünstigen Profil wie Kreis, Oval ori.dcil. ausgebildet sein. Hierdurch ergeben sich gegenüber den bekannten Flacheisen erheblich strömunqsqünstigere Verhältnisse.3Π to improve the hoist on the wiper arm, after a beneficial Further development of the invention of the support arm as at least one resilient rod with a cross-section aerodynamic profile such as circle, oval ori.dcil. educated be. This results in conditions that are considerably more favorable in terms of flow than the known flat irons.

■ ·■ ·

Eine weitere, äußerst vorteilhafte Ausführunqsform ergibt sich dadurch, daß der Tragarm als mindestens ein federndes Rohr mit einem inneren Kanal für die Zufuhr von Reiniqunqsmittel ausgebildet sein kann. Damit erhält manAnother, extremely advantageous embodiment results characterized in that the support arm is at least one resilient tube with an inner channel for the supply of cleaning agent can be formed. So you get

Π5 nicht nur die vorstehend erwähnten qünstigeren aerodynamischen Verhältnisse durch die Verwendung von federnden Rohrenj die z.B. aus Stahl oder Kunststoff anstelle herkömmlichen Flachstahls bestehen können, sondern zudem die Möglichkeit, daß das herkömmlicherweise mittels einesΠ5 not just the cheaper aerodynamic ones mentioned above Conditions through the use of resilient tubes, e.g. made of steel or plastic instead of conventional ones Flat steel can exist, but also the possibility that the conventional means of a

in zusätzlichen Schlauches zuzuführende Wasch- oder Reiniqunqsi'jasser nunmehr durch den Tragarm selbst bis zur Stelle der Laqerunq der Wischerblätter am Traqarm geleitet werden kann, so daß ein zusätzlicher Schlauch vollständiq entfällt, lim die Zufuhr des Reinigungsmittels in das Rohr besonders günstig zu gestalten, kann an dem Lagerteil ein entsprechender Anschlußstutzen anqeordnet sein, der mit dem Kanal des federnden Tragarmrohres in Verbindung steht, und der Kanal kann in ein Verteilunqssystem für das Reinigungsmittel in dem Anschlußteil münden.Washing or cleaning water to be fed in in an additional hose can now be passed through the support arm itself to the point of storage of the wiper blades on the traqarm can, so that an additional hose is completely omitted, Lim to make the supply of the cleaning agent into the pipe particularly favorable, can be done on the bearing part a corresponding connection piece be arranged, the is connected to the channel of the resilient support arm tube, and the channel can be in a distribution system for the cleaning agent open into the connector.

Als besonders vorteilhaft hat sich eine Anordnunq herausgestellt, bei der das Lagerteil zweiteilig ausoebildet ist und jedes der beiden Laqerteileiemente je ein Federarmelement trägt. Eine solche Anordnunq eiqnet sich besonders j·An arrangement has proven to be particularly advantageous in which the bearing part is designed in two parts and each of the two bearing parts has a spring arm element wearing. Such an arrangement is particularly suitable for

7.5 für neuerdings in zunehmendem Maße verwendete Doppelwischer, wobei die Aufteilung der Federkraft auf zwei Federarmelemente die Verwirklichung erhöhter Anpreßdrücke ermöglicht und die beiden Lagerteile ohne Schwierigkeit klemmbackenartiq gegeneinander zu verspannen und an dem Ansehlußtei1 des 7.5 for double wipers that have recently been increasingly used, the division of the spring force between two spring arm elements enables increased contact pressure to be achieved and the two bearing parts to be clamped against each other without difficulty and at the connection part

3Π Antriebes zu halten sind. Vor allem ermöglicht diese Anordnung zweier Federarmelemente aber auch die Zufuhr von zwei Sorten Reinigungsmitteln, also beispielsweise von normalem Wasser und mit Intensiv-Reinigunnsmittel vrtnetztem Wasser ι wie dies heute schon bei eininen Kraftfahrzeuqtypan praktiziert wird. Zu diesem Zweck können nach einer zweckmäßigen Ausführungöform beide Fedefafm"3Π drive must be held. Above all, this arrangement of two spring arm elements also enables the supply of two types of cleaning agents, for example normal water and water wetted with intensive cleaning agent, as is already practiced today with a motor vehicle. For this purpose, according to an expedient embodiment, both spring brackets "

M i M i iiiiiiii I * * i # *··«I * * i # * ·· «

«14 t * I ·* * i » «14 t * I · * * i»

Ii ti i Ii ti i Ii * i Ii * i iiiiiiii

I IMt* ti ■ *f · tI IMt * ti ■ * f · t

< ι ι ι ι ι ι * ι ι ι<ι ι ι ι ι ι * ι ι ι

- B - " 1R.12.19R4- B - "1R.12.19R4

elemente als Rohre mit Reiniqunqsnittelkanalen vorgesehen sein, beide Laqerteilelemente je einen Reiniqunqsmittel-Anschlußstutzsn tragen und die inneren Kanäle in einen gemeinsamen Verteilkanal im Anschluflteil münden.elements provided as tubes with cleaning agent channels be, both storage elements each have a cleaning agent connection piece wear and the inner channels open into a common distribution channel in the connecting part.

IJm bei dieser zweiteiligen Anordnung den Anpreßdrunk qgf. auch für jedes einzelne Rohr in einfacher Weise einstellpn zu können, ist es vorteilhaft, wenn die beiden Teil·*· des Laqerteils je eine innere, mit einem Steg bzw. einer anIn this two-part arrangement, the contact pressure qgf. also einstellpn for each individual pipe in a simple manner to be able to, it is advantageous if the two parts · * · des Storage part one inner each, with a web or one on

ID diesem angeordneten Verzahnung des Verbindungsstücks zusammenwirkende erste Verzahnunq aufweisen, an zwei qeqeneinander qerichteten, qeqenüber der ersten inneren Verzahnung vorspringenden Absätzen mit je einer zweiten (äußeren) Verzahnunq zum formschlüssiqen Sitz beider Teile aneinander versehen und nach Art von Klemmbacken qeqeneinander um den Steq verspannbar sind.ID this arranged toothing of the connecting piece interacting have first toothing, on two qeqenqericht qeqen über the first internal toothing protruding paragraphs each with a second (outer) toothing for a positive fit of both parts on one another provided and can be clamped in the manner of clamping jaws qeqen each other around the Steq.

Um die Wischerarme auf verschiedene Länqen einstellen zu können und damit zu einer gewissen Standardisierunq der 2Π Wischerarme für unterschiedliche Kfz-Tynen zu kommen, ist es möglich, die erfindunqsqemäßen federnden Tranarme als Teleskoprohre auszubilden.To adjust the wiper arms to different lengths can and thus to come to a certain standardization of the 2Π wiper arms for different vehicle types, it is possible to use the resilient crane arms according to the invention train as telescopic tubes.

Weiterhin ist nach einer bevorzuqten Ausbildungsform der Traqarrnrohre vorqesehen, mindestens eines derselben mit. einer integrierten elektrischen Heizunn auszustatten, mit der es möglich ist, das Reiniqunqswasser aufzuheizen, die Scheiben zu enteisen und Eisansätze am Scheibenwischer und am Wischarm zu lösen bzw. gar nicht erst entstehen 3Π zu lassen.Furthermore, according to a preferred form of training, the Provide Traqarrnrohre, at least one of them with. to equip an integrated electrical heater, with which it is possible to heat the cleaning water, to de-ice the windows and ice deposits on the windshield wiper and to be loosened on the wiper arm or not to be created in the first place 3Π.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfinriunq kann mindestens eines der Traqarmrohre auf sfiiner Länge mit mindestens einer düsenartigen Rohrtinq zum Austritt von Reinirjunqsmitfeel bzw. Waschwasser Versehen sein. Damit ist es möglich, Reiniqungstrii ttel auch an solchen Stellen auf dieAccording to another embodiment of the invention can at least one of the Traqarmrohre on a sfiiner length with at least one nozzle-like pipe tint for the outlet of Reinirjunqsmitfeel or washing water should be provided. So is it is possible to use cleaning straps even in such places

M I Mil ti ■ ι · * IM I Mil ti ■ ι · * I

i I I i i I I i * (I I« t (I* (I I «t (I

I IfIlI Il I 4» ·I IfIlI Il I 4 » ·

II I I I J · · · ·II I I I J · · · ·

I* · 4« ti I * · 4 « ti Ml Il MMl Il M

• ·• ·

_ _g _ \.· -!-.. · 1R.12.19B4_ _g _ \. · -! - .. · 1R.12.19B4

zu reinigende Scheibe zu sprühen, die eine besonders
intensive Reiniqunq erfordern bzw. an denen sonst das
Wasser zu schnell abfließen würde.to be cleaned washer to spray, the one special
require intensive cleaning or otherwise that
Water would drain away too quickly.

Π5 Weitere Einzelheiten, Ausbildungsmöqlichkeiten und Vorteile der Erfindung gehen aus der folgenden Reschreibung des in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele hervor. In der Zeichnunq zeigtΠ5 More details, training opportunities and benefits of the invention are based on the following description of the embodiments shown in the schematic drawing emerged. In the drawing shows

Fig. 1 die teilweise geschnittene Ansicht einesFig. 1 is a partially sectioned view of a

Wischerarms nach der Erfindung,Wiper arm according to the invention,

Fiq. 2 eine teilweise geschnittene Draufsicht aufFiq. 2 is a partially sectioned plan view

den Wischerarm der Fig. 1,
15the wiper arm of FIG. 1,
15th

Fiq. 3 ein Verbindungsstück des erfindungsgemäßenFiq. 3 a connector of the invention

Wischerarms in vergrößertem Maßstab undWiper arm on an enlarged scale and

Draufsicht,Top view,

Fig. 4 eine vom Verbindungsstück her gesehene Seitenansicht einer linken Hälfte eires LaqerteiIs, Fig. 4 is a side view seen from the connector a left half of a warehouse,

Fiq. 5 eine der Fiq. 4 entsprechende Ansicht einer zweiten Laqerteil-Hälfte, jedoch von derFiq. 5 one of the Fiq. 4 corresponding view of a second bearing part half, but from the

anderen Seite des Verbindungsstücks her qesehen, look at the other side of the connector,

Fig. f) einen Schnitt entlanq VI-VI der Fiq. 4 ,
3ΠFig. F) a section along VI-VI of Fiq. 4,
3Π

Fia. 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII der Fig. 4,Fig. 7 shows a section along the line VII-VII in FIG Fig. 4,

Fig. B einen Schnitt gemäß Linie VlII-VIII der Fig. undB shows a section along line VII-VIII of FIGS

in -in -

l ti ti · l ti ti it ittit itt

M it t i* « ι t t 11 With ti * «ι tt 11

I I I I t I Il * ·) · (I I I I t I Il *) (

II I I I I · * I I t M I M I* tt * 11 IMII IIII * II t MIMI * tt * 11 IM

- IfT./·ϊ·· """'" " ""'lR.12.19R4- IfT./·ϊ·· "" "'" "" "' lR.12.19R4

Fiq. 9 eine teilweise geschnittene Ansicht in Richtung des Pfeiles IX der Fig. 3.Fiq. 9 is a partially sectioned view in the direction of arrow IX in FIG. 3.

Ein erfindungsgemäf) ausgebildeter Wischerarm für Scheibenwischer umfaßt, wie insbesondere aus Fig. 1 und 2 hervorgeht, als wesentliche Rauelemente ein an einer Antriebsachse A eines Wischersystems in üblicher Weise zu befestigendes Verbindungsstück 1, ein an letzterem angelenktes Lagerteil 2, einen an bzw. in diesem befestigten, federnden ΙΟ Tragarm 3 sowie ein an dem Lagerteil 2 qegenüberlieqenden Ende des Tragarms 3 befestigtes Anschlußteil 4, mittels dessen ein oder mehrere Wischerblätter gehalten werden können. Im hier gezeigten Beispiel sind sowohl das Lagerteil 2 als auch der Tragarm 3 zweiteilig ausgebildet und umfassen somit Lagerteilelemente 21, 22 sowie Trag- bzw. Federarmelemente 31, 32. Einzelheiten drr Rauelemente werden dabei im Zusammenhang mit den Detaildarstellungen der Fig. 3 bis 9 erläutert.A wiper arm designed according to the invention for windshield wipers comprises, as can be seen in particular from FIGS. 1 and 2, as essential rough elements a on a drive axle A of a wiper system to be attached in the usual way Connection piece 1, a bearing part 2 hinged to the latter, a resilient one fastened on or in this ΙΟ Support arm 3 and one on the bearing part 2 qegenüberlieqenden End of the support arm 3 attached connector 4, by means of which one or more wiper blades are held can. In the example shown here, both the bearing part 2 and the support arm 3 are constructed in two parts and encompass them thus bearing part elements 21, 22 as well as support or spring arm elements 31, 32. Details of the rough elements are given in connection with the detailed representations of FIGS 9 explained.

2Π Das Lagerteil 2 bzw. die Lagerteilelemente 21, 22 sind gegenüber dem in herkömmlicher, geeigneter Weise Mi ti eis einer Verbindungsplatte 11 und einer in dieser angebrachten Bohrung 12 auf der Antriebsachse A angeordneten Verbinriuncisstiick mittels eines von außen her mittels geeigneter, 5 üblicher Werkzeuge wie Schraubendreher, Schraubenschlüssel, Zange od.dgl. zu betätigenden Laqerbolzens 5 kraftschliissig verspannt, wobei für eine sichere Lagerunn zusätzlich Oberflächenaufrauhunqen oder, wie hier, ein Formsehluß mit Hilfe von Radialrillungen oder ersten Verzahnungen 15, 24 an gegeneinander zur Anlags kommenden ef-sten Anlaqeflächen 16, 25 von Verbindungsstück 1 bzw. Lagerteil 2 vorgesehen sein können. Natürlich kommt für einen solchen Formschluß auch jede andere Art geeigneter Kupplungselementß in Betracht, solange nur ein feüter Sitz gewährleistet ist.2Π The bearing part 2 or the bearing part elements 21, 22 are compared to that in a conventional, suitable manner with Mi ti ice a connecting plate 11 and a connection plate arranged in this bore 12 on the drive axis A. by means of an externally using suitable 5 common tools such as screwdrivers, wrenches, Pliers or the like. to be actuated bearing bolt 5 frictionally braced, with additional surface roughening or, as here, a form seal for safe storage with the help of radial grooves or first teeth 15, 24 on the most solid plant areas that come against each other 16, 25 of connecting piece 1 or bearing part 2 can be provided. Of course, any other type of suitable coupling element can also be used for such a form fit into consideration as long as only a moist fit is guaranteed.

Der Tragarm 3 bzw* die Federarmelemente 31, 32 aShd als Rauteile hoher EÜgenfederung aus geeignetem witterungsbe-The support arm 3 or * the spring arm elements 31, 32 aShd as Rough parts of high EÜgen suspension made of suitable weather-

- 11- 11

il iil i it** ·t « ·* ι···it ** · t «· * ι ···

Il If · · · · * «ft·Il If · · · · * «ft ·

I IMM it« » · · ·I IMM it « » · · ·

ti I f # t # * i « ιti I f # t # * i «ι

»I I M * * i· · ti **«»IIM * * i · · ti **«

stnndiqerri Material wie Stahl, Kunststoff ori.dqt. ausgebildet« Sie haben eine aerodynamisch t|0nstlge FoTi(I₁ Hind a 1 sei im Quefschni tt gut abgerundet (kreisrund, oval, t ropfenfnrniig ο. cM. ) um unnötige Wirbelbildunq Infolqe des Fahrtwindesstnndiqerri material such as steel, plastic ori.dqt. trained “They have an aerodynamically shaped shape (I ₁ Hind a 1 is well rounded in the cross section (circular, oval, teardrop-shaped ο. cm.) to avoid unnecessary vortex formation as a result of the airstream

Π 5 und ein daraus resultierendes Abheben dnr Wischerblätter von der Scheibe zu vermeiden. Diese Elemente stecken, in geeigneter Weise, z.B. im Preß- oder KIe mm sitz, befestiqt, mit ihrem einen Ende in dem Laqerteil Z bzw. den Lagertoilelementen 21, 22 und mit ihrem anderen Ende in dem Anschluß-Π 5 and the resulting lifting of the wiper blades to avoid from the disc. These elements are stuck in a suitable way, e.g. in a press or KIe mm seat, fastened, with one end in the storage part Z or the storage component elements 21, 22 and at their other end in the connection

in teil ä für die Wischerblä'tter-Hal terung, das sie in festem Sitz traqen. Infolqe der einfachen Lösbarkeit des LagerboizRns 5 und damit der Verstellbarkeit der Winkelpnsition der Laqerteilelemente 21, 22 gegenüber dem in seiner Position zur zu reinigenden Scheibe und zur Antriebsachse A festen Verbindungsstück 1 kann die durch die Federarmelemente 31, 32 auf die geqen die Scheibe nnlieqenclen Wischerblätter ausqeübte Anpreßkraft erhöht oder verringert werden, indem der Laqerbolzen 5 geringfüqiq gelöst und der Traqarm 3 entweder zwecks Erhöhung der Anpreß- und damitin part similar to the Wischerblä'tter-Hal-esterification they traqen in a tight fit. As a result of the simple releasability of the bearing bracket 5 and thus the adjustability of the angular tension of the bearing part elements 21, 22 in relation to the connecting piece 1, which is fixed in its position to the window to be cleaned and to the drive axis A, the wiper blades close to the window due to the spring arm elements 31, 32 exerted Contact pressure can be increased or decreased by loosening the bearing bolt 5 slightly and the traq arm 3 either for the purpose of increasing the contact pressure and thus

2Π Wischkraft mit dem Lagerteil 2 etwas im Uhrzeigersinn oder zur Verringerung des Anpreßdruckes entqeqen dem Uhrzeiqersinn relativ zum Verbindungsstück 1 verschwenkt wird. Dieses Verschwenken kann aufqrund der förmschliissinen Kupplunqselemente, also der Verzahnunqen IS, ?ä stufenweise in kleinen Schritten erfolqen, d.h. der Lagerbolzen (5) braucht nur geringfügig gelöst zu werden, um eine inkrementale Veränderung der Winkelposition des Laqerteils 2 und dairtit des Tragarms 3 gegenüber der Fahrzeuqschei.be bzw. dem Verbindungsstück 1 zu ermöglichen. Um diese einfache2Π wiping force with the bearing part 2 is pivoted somewhat clockwise or to reduce the contact pressure entqeqen the clockwise direction relative to the connecting piece 1. This pivoting can aufqrund the förmschliissinen Kupplunqselemente, so the Verzahnunqen IS,? Ä stepwise erfolqen in small steps, the bearing pin (5) that needs to be solved only slightly, by an incremental variation of the angular position of the Laqerteils 2 and dairtit of the support arm 3 relative to the Fahrzeuqschei.be or the connector 1 to enable. To this simple

3Π Lösbarkeit der Stellung des Lagerteils 2 bzw* der Laqerteilelemente 21, 22 relativ zum Verbindungsstück 1 leicht und schnell zu ermöglichen, ist der Laqerholzen 5 als Schraubbolzen 51 ausgebildet. Dieser ist von einer Seite her in eine Bohrung 23 (siehe Fig. R) des Laqerteilelements 21 einsteckbar und, nach Durchgreifen einer Laoerbohrunq JA im Verbindungsstück 1, auf der qegenüberliegenden Sei-3Π Detachability of the position of the bearing part 2 or * the bearing part elements To enable 21, 22 relative to the connector 1 easily and quickly, the Laqerholzen 5 as Screw bolts 51 are formed. This is from one side into a hole 23 (see Fig. R) of the bearing part element 21 insertable and, after reaching through a Laoerbohrunq YES in connector 1, on the opposite side

- 12 -- 12 -

- 12""-**** IR. 12.19BA - 12 "" - **** IR. 12.19BA

te in einem Gewinde 53 eines Schraubeinsatzes 52 (siehe Fig. 7) des Lagerteilelements 22 verschfaubbar* Es versteht sich von selbst, daß Schraubbolzen 51 und Schraubeinsatz 52 mit geeigneten Mitteln zum Kontern Versehen Π5 sind* Die Rohrung 23 befindet sich in einem dem Schraubeinsatz 52 entsprechenden Einsatz im Laqerteilelement 2 1 und fluchtet, wie bereits angedeutet, mit der Lagerbohrunq des Verbindungsstücks 1, die sich in einem Verbinclunnssteg 13 desselben befindet.te in a thread 53 of a screw insert 52 (see Fig. 7) of the bearing sub-element 22 * It understands by itself that screw bolt 51 and screw socket 52 are provided with suitable counter-locking means Π5 * The tubing 23 is located in a screw insert 52 corresponding insert in the bearing part element 2 1 and, as already indicated, is aligned with the bearing bore of the connector 1, which is in a Verbinclunnssteg 13 of the same is located.

Die beiden Lagerteilelemente 21, 22 liegen, wie erwähnt, mit ihren ersten Anlageflächen 25 und damit den an diesen ausgebildeten Verzahnungen 2 4 bei Festziehen des Lagerboizens 5 fest geqen den Verbindunqssteq 13 und die anThe two bearing sub-elements 21, 22 are, as mentioned, with their first contact surfaces 25 and thus those on them formed toothings 2 4 when tightening the bearing bracket 5 firmly geqen the connection 13 and the

]5 diesem ausgebildete Verzahnung 15 des Verbindungsstückes an. Dabei sind die ersten Verzahnungen 24 vorzugsweise an den Einsätzen 52 ausgebildet, was in konstruktiver Hinsicht günstig ist, wie man bus Fig. 7 und 8 erkennt. Zur weiteren festen und laqesicheren Verspannung der beiden Lagerteilelemente 21, 22 gegeneinander und relativ zum Verbindungsstück 1 ist außerdem eine zweite Radialverzahnung 26 an den Lagerteilelementen angebracht. Dies\2 zweite Verzahnung 26 befindet sich an Absätzen 27, die qeqenüber den Anlageflächen 25 derart vorspringen, daß diese beiden Absätze bei Anziehen des Schraubbolzens 5 gegeneinander zur festen Anlage und ihre zweiten Verzahnungen 26 miteinander in Eingriff kommen.] 5 this trained toothing 15 of the connecting piece. The first toothings 24 are preferred formed on the inserts 52, which is favorable from a structural point of view, as can be seen from bus FIGS. For further fixed and secure bracing of the two bearing sub-elements 21, 22 against each other and relatively For connecting piece 1, a second radial toothing 26 is also attached to the bearing sub-elements. This \ 2 Second toothing 26 is located on paragraphs 27 which protrude qeqenüber the contact surfaces 25 in such a way that these two paragraphs when tightening the screw bolt 5 against each other to the fixed contact and their second teeth 26 come into engagement with each other.

Die Federarmelemente 31, 32 sind als Hohlelemente, d.h.The spring arm elements 31, 32 are designed as hollow elements, i.

3D als Rohre vorgesehen. Sie haben einen inneren Kanal 33 und dienen der Zufuhr von Flüssigkeit, also in der Reqol Wasser, bzw. mit Reinigungsmittel versetztem Wasser, zu den Wischerblättern. Zu diesem Zweck ist an den Lagerteilelementen 21, 22 jeweils ein Anschlußstutzen 2R angebracht, der in eine Zuleitung 29 innerhalb der Lagerteilelemente 21, 22 mündet. Ein Zweig dieser Zuleitung steht dabei3D intended as tubes. They have an inner channel 33 and are used to supply liquid, i.e. in the Reqol Water, or water mixed with detergent, to the wiper blades. For this purpose is on the bearing sub-elements 21, 22 each have a connecting piece 2R attached, which is inserted into a feed line 29 within the bearing sub-elements 21, 22 opens. There is a branch of this supply line

• 1• 1

13* - IR.12.190413 * - IR.12.1904

nit dem inneren Kanal 33 der rohrförmigen Federarmelemente 31, 32 in Verbindung. Auf den Anschlußstutzen 2fl ist in üblicher Weise ein Zuleitungsschlauch für die Reinigungsflüssigkeit aufsteckbar.with the inner channel 33 of the tubular spring arm elements 31, 32 in connection. A supply hose for the cleaning liquid is in the usual way on the connecting piece 2fl attachable.

Π5Π5

Wie bereits erwähnt, tragen die Federarmelemente 31, 32 an ihren dem Lagerteil 2 bzw. den Lagerteilelementen 21, 22 gegen überliegenden Enden das AnschluRteil 4, das einen Aufnahmeschlitz 41 zur lagesicheren, aber lösbaren Anbrin·As already mentioned, the spring arm elements 31, 32 carry at their ends opposite the bearing part 2 or the bearing part elements 21, 22, the connecting part 4, the one Receiving slot 41 for secure but detachable attachment

1Π gung des oder der Wischblätter bzw. eines diese tragenden Trägers umfaßt. Das Anschlußteil 41 ist mit einem mit den inneren Kanälen 33 in Verbindung stehenden Verteilsystem oder -Kanal 42 für die Reinigungsflüssigkeit ausgebildet. Dieses Verteilsystem 42 ist als Bohrung gese-haltet, die durch einen Verschlußstopfen 44 verschließbar ist. Das Verteilsystem 42 mündet in Austrittsleitungen 43, die sich ggf. düsenartig verjüngen können und die Reinigungsflüssigkeit unmittelbar an die Wischerblätter spritzen. Besonders günstig ist eine solche Anordnung im Falle1Π supply of the wiper blade or blades or a supporting one Carrier includes. The connecting part 41 is connected to a distribution system connected to the inner channels 33 or channel 42 formed for the cleaning liquid. This distribution system 42 is held as a bore that can be closed by a stopper 44. That Distribution system 42 opens into outlet lines 43, which can possibly taper like nozzles, and the cleaning fluid spray directly on the wiper blades. Such an arrangement is particularly favorable in the case

2Π der heute in zunehmendem Maße zur Verwendung kommenden Doppelwischer, weil die Austrittsleitungen 43 genau zwischen die Wischerblätter gerichtet sein können und damit den bestmöglichen Reinigungseffekt begründen.2Π of those that are increasingly used today Double wiper, because the outlet lines 43 can be directed exactly between the wiper blades and thus justify the best possible cleaning effect.

Bei der Anordnung von zwei rohrförmigen Federarmelementen 31, 32 gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel kann man, abgesehen davon, daß für die Zuführung der Reinigungsflüssigkeit nur noch ein Schlauch bis zu dem Anschlußstutzen 2R erforderlich ist, zwei verschiedene SortenWith the arrangement of two tubular spring arm elements 31, 32 according to the embodiment shown, one can apart from the fact that only one hose up to the connection piece for the supply of the cleaning liquid 2R is required of two different grades

-'■■' 30' Reinigungsflüssigkeit, also beispielsweise normales Waschwässer und mit einem Intensiv-Reihigundsmittel versetztes Hasser, zuführen'.- '■■' 30 'cleaning fluid, for example normal washing water and haters mixed with an intensive series remedy "bring in".

Ein weiterer Vorteil der zweiteiligen Ausführung gemäß dem dargestellten Beispiel ist der, daß der Anpreßdruck für jedes einzelne Rohr variiert werden kann. Sollte alsoAnother advantage of the two-part design according to the example shown is that the contact pressure can be varied for each individual tube. So should

- 14 -- 14 -

.14 -.14 -

\i\. 12. \ i \. 12th

die Federkraft eines Federarfiielementes stärker ermüden als die des anderen^ so kann das betreffende Laqerteil·" ßlement qqf. stärker anqezoqwn werden, um einen Kraftnusqleich zu schaffen und eine qleichmäßiqe AnIaπe der Wischer· Π5 blätter zu qewährleisten.tire the spring force of a spring element more than that of the other ^ so the bearing part in question can " ßlement qqf. to be more anqezoqwn to a power level to create and a uniform pattern of the wipers Π5 sheets to ensure q.

Die insgesamt mit der Erfindunq erzielbareη UortöilP b ρ stehen darin, daß ein Wischerarm-System für Kraftfahrzeuq-Scheibenwischer zur Verfüqünq qestsl.lt wird, das 1Π nine individuelle, auch vom Laien duf chzuf uhr ende. Requlieriinq der Anpreßkraft der Wischerblätter mit einfachen Mitteln qewnhrleistet, gut zu warten und wit tef iinqshe-The total achievable with the invention UortöilP b ρ are that a wiper arm system for motor vehicle windshield wipers is qestsl.lt available, the 1Π nine individual, even by the layman can be carried out . Requlieriinq the contact pressure of the wiper blades with simple means qewnhrleistet, easy to maintain and wit tef iinqshe-

UfIUfI

ständiq ist und eine Zufuhr von Reiniqunqsmittel die entscheidenden Stellen der Scheibe ermöglicht, ohne daß rje-.H sondert zu montierende Leitunqsschläuche erforderlich wären.is constant and a supply of cleaning agent enables the crucial points of the disk without the need for conduction hoses to be installed.

Claims (1)

- 1 - IR.12.- 1 - IR.12. Hans Wolters, Hertelerstraße 9, 3044 Neuenkirchen.Hans Wolters, Hertelerstraße 9, 3044 Neuenkirchen. Wischerarm für Scheibenwischer, insbesondere für Kraft-D5 fahrzeuqeWiper arm for windshield wipers, especially for Kraft-D5 vehicles P μ nt. Ii¹MFF=I ßr nsprüche ;P μ nt. Ii ¹ MFF = I ßr nsprüche; 1. Wischerarm für Scheibenwischer, insbesondere für Kraftfahrzeuqe, mit einem antriebsseitiqen Verbindunnsstück zur Refestigunq des Wischerarms an einer Antriebsachse eines Wischersystems, mit einem mittels seines einen Endes an diesem Verbindunqsstück über ein Lanerteil qelenkiq qelaqerten Traqarm und mit einem an dem anrieren Ende dieses Tragarms befestiqten Anschlußtei1 für mindestens einen Scheibenwischer, wobei der Traqarm auf das Anschlußteil eine Federkraft zur Erzi^Rl^uncl ^riea erforderlichen Wischerdruckes ausübt, dadurch1. Wiper arm for windshield wipers, in particular for Kraftfahrzeuqe, with a drive-side connection piece to refestigunq the wiper arm on a drive axle of a wiper system, with a support arm that is attached to this connection piece by means of its one end over a lane part and with a support arm attached to the anrieren end of this support arm for at least one windshield wiper, wherein the Traqarm on the connection part exerts a spring force to Ulbricht ^R l l ^{unc rieÃ} required wiper pressure, characterized aekennzeichnet , daß der Traqarm (3)a indicates that the traq arm (3) 2Π mittels ded Laqerteils (2) in seiner Winkelpositinn2Π by means of the bearing part (2) in its Winkelpositinn qeqenüber der Fahrzeugscheibe einstellbar an dem \/er-qeqenabove the vehicle window adjustable on the \ / er hindunqsstück (1) befestigbar und als Ferierarm ausqebildetHindunqsstück (1) attachable and designed as a holiday arm ist,is, 2. Wischerarm nach Anspruch 1, dadurch q e kennzeichnet , daß das Lanerteil (?) und das Verbindungsstück (1) an qeqeneinander zur Anlaqe kommenden Flächen (In, 26) mit Verzohnunqen (15, 75) für einen fnrmschlüssiqen Sitz beider Teile aneinander2. Wiper arm according to claim 1, characterized qe indicates that the lane part (?) And the connecting piece (1) on qeqen each other to the system coming surfaces (In, 26) with Verzohnunqen (15, 75) for a fnrmschlüssiqen fit of both parts to each other 3Π ausqebildet sind.3Π are trained. 3. Wischerarm nach Anspruch 2, dadurch q r kennzeichnet , daß die Uerzahnunnen (?5) als Rnriinlv/erzahnunqen angeordnet sind und eine Lanerbnhrunn (14) zur Aufnahme eines Lagerbolzons (.5) mindestens teilweise umgeben.3. Wiper arm according to claim 2, characterized in q r that the Uerzahnunnen (? 5) are arranged as Rnriinlv / erzahnunqen and a Lanerbnhrunn (14) to hold a bearing bolt (.5) at least partially surrounded. 4. Wischerarm nach AhspfUöh 3, dadurch q e -4. Wiper arm according to AhspfUöh 3, thereby q e - tttttttt * ♦* * * III* * ♦ * * * III * «■ t «■ t ti Il ttl »■ If* ti Il ttl »■ If * kennzeichnet , daß der Laqerbnlzen (5) sin Schraubbolzen ist.indicates that the bearing bolts (5) are sin Bolt is. 5. Wischerarm nach Anspruch 3 und 4, dadurch5. wiper arm according to claim 3 and 4, characterized Π5 gekennzeichnet, daß der Lagerboliren (5)Π5 marked that the bearing bracket (5) versenkbar an den Lagerteil (2) angeordnet ist.is arranged retractable on the bearing part (2). 6. Wischerarm nach einem der Ansprüche 1 his 5·, dadurch gekennzeichnet, daß der 6. Wiper arm according to one of claims 1 to 5 ·, characterized in that the in Traqarm (3) als mindestens eine federnde S'.anae mit einem im Querschnitt strömunqsgünstigen Profil wie Kreis, Dual od.dgl. ausgebildet ist.in Traqarm (3) as at least one resilient S'.anae a flow-favorable profile in cross-section such as circle, dual or the like. is trained. 7. Wischerarm nach einem der Ansprüche 1 bis f<, d a durch gekennzeichnet, daflder Tragarm (3) als mindestens ein federndes Rohr mit einem inneren Kanal (33) für die Zufuhr von Reinigungsmittel ausgebildet ist.7. Wiper arm according to one of claims 1 to f <, characterized in that the support arm (3) is designed as at least one resilient tube with an inner channel (33) for the supply of cleaning agent. R. Wischerarm nach Anspruch 7, dadurch π e kennzeichnet , daß an dem Laqerteil (?) ein Anschlußstutzen (2S) für die Zufuhr von Reiniqunqsmittel angeordnet ist , der mit dem Kanal (33) des federnden Traaarmrohres (3) in Verhindunq steht, und 5 daß der ^!<anal (33) in ein Verteilsystem (42) für das Reinigungsmittel in dem Anschlußteil (4) mündet.R. wiper arm according to claim 7, characterized in that a connecting piece (2S) for the supply of cleaning agent is arranged on the bearing part (?) And is in prevention with the channel (33) of the resilient Traaarmrohres (3), and 5 that the ^! <anal (33) opens into a distribution system (42) for the cleaning agent in the connection part (4). 9. Wischerarm nach einem der Ansprüche 1 his R, dadurch gekennzeichnet, daß das 3D Laqerteil (2) zweiteilig ausgebildet ist und jedes der beiden Lagertei lelemente (21, 2?) ,ie ein FedRrarmelement (31, 32) trägt.9. Wiper arm according to one of claims 1 to R, characterized in that the 3D storage part (2) is designed in two parts and each of the two bearing parts (21, 2?), ie a spring arm element (31, 32) carries. in.Wi9eherarm nach Anspruch 9, dadurch g e kennzeichnet, daß beide federarmeiemente (31, 32) als Rohre mit inneren Kanälen (33) vorgesehenin.Wi9eherarm according to claim 9, characterized in that that both spring arm straps (31, 32) provided as tubes with inner channels (33) t i It ..aiii i< t i It ..aiii i < * ·· · J J* I it tit * ·· · YY * I it tit - 3 - " *'" " ' iR.12.19fU- 3 - "* '" "' iR.12.19fU , sind, beide Lagerteiielemente (21, 22) je einen Reinigt;'
' gt/nqsmittel-AnschlUßsfcutzen (2R) feraqeri Und die inneren, are, both bearing part elements (21, 22) each one cleans;
'gt / nqsmittel-Anschlusssfcutzen (2R) feraqeri And the inner j', Kanäle (33) in einen gemeinsamen tferteiIkanai (Λ2) imj ', channels (33) in a common tferteiIkanai (Λ2) im %■' Anschlußteil (4) münden*% ■ 'connecting part (4) open * Π 5Π 5 Il.Wischerarm nach Anspruch 9 oder 10, dadurchIl.Wischerarm according to claim 9 or 10, characterized gekennzeichnet , daß die beiden Laqerfceiielemente (21,22) je eine innere, mit einem Steq (13) bzw* einer an diesem angeordneten Verzahnunq (IS) in des Verbindunqsstücks (1) zusammenwirkende erste Verzahnung (?Λ) aufifieisen und an zwei gegeneinander qerichteten, qeqenüber der ersten Verzahnung (24) vorspringenden Absätzen (27) mit je einer zweiten, äußeren Verzah- . nunq (26) zum formschlüssigen Sitz beider Teile aneinander versehen sind. characterized in that the two storage elements (21,22) each have an inner first toothing (? Λ) which interacts with a Steq (13) or * a toothing (IS) arranged thereon in the connecting piece (1) and which is aligned on two against each other , qeqenüber the first toothing (24) projecting paragraphs (27) each with a second, outer toothing. nunq (26) are provided for a positive fit of both parts on one another. 12.Wischerarm nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der tragarm als Teleskoprohr ausgebildet ist. 2012. Wiper arm according to one of claims 1 to 11, characterized in that the is designed as a support arm as a telescopic tube. 20th 13.Wischerarm nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Tragarmrohr mit einer inteqrierten Heizunq ausgestattet ist.
513. Wiper arm according to one of claims 7 to 12, characterized in that at least one support arm tube is equipped with an inteqrierten Heizunq.
5 14.Wischerarm nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Tragarmrohr auf seiner Länqe mit mindestens einer düsenartigen Bohrung zum Austritt van Reinigunqs- **■" "" 30· mittel versehen ist.14.Wischerarm according to one of claims 7 to 13, characterized in that at least one mounting arm of a nozzle-like bore to the outlet van Reinigunqs- ** ■ """is provided means 30 · on its Länqe with at least.