DE843172C - Device for the right-cut setting of gate, circular, band saws, etc. like - Google Patents

Description

(WlGBL S. 175)(WlGBL p. 175)

AUSGEGEBEN AM 7. JULI 1952ISSUED JULY 7, 1952

Il 12370 IXb142 bIl 12370 IXb142 b

Die Leistung und das einwandfreie Arbeiten von Gatter- und anderen Sägen hängt in hohem Maße davon ab, daß die Ebene des Sägeblatts genau in Schnittrichtung steht und dieses sich parallel zu den Führungsschienen des Gatterrahmens aufwärts und abwärts bewegt. Das übliche Einrichten der Gattersäge mit Hilfe eines Senklots ist umständlich und ungenau und erfüllt nicht den angestrebten Zweck, wenn, was meist der Fall ist, die Führungsschienen des Gatterrahmens und das Gatter selbst schiefstehen. Das übliche Einwinkein der Gattersäge in Schnittrichtung durch Anlegen eines Lineals an die Führungsschienen der Walzen und eines Gatterkreuzwinkels an dieses ist ebenfalls ungenau, weil die Meßflächen der Gattersägen, an welche der Kreuzwinkel angelegt wird, bei abgenutzten Sägen in der Mitte des Sägenbunds meist schon eine zu geringe Länge haben, und weil die Gefahr besteht, daß die beim Einwinkein noch nicht auf Vollspannung gebrachten Gattersägen durch das unmittelbare Anlegen des Kreuzwinkels aus der Ebene gedrückt werden. Auch stört der Schrank und der Schleifgrat und macht schließlich das Glänzen der Gattersägen ein genaues Einwinkein fast unmöglich. Das Einwinkein mit Lineal und Kreuzwinkel ist insbesondere auch dann falsch, wenn das Gatter nicht genau im rechten Winkel zum vorderen oder, was infolge Montagefehler oder Senkung des Fundaments besonders häufig vorkommt, zum rückwärtigen Gattergleis steht. Dazu kommt vielfach noch, daß auch der Gatterrahmen durch falsches Nachstellen der Rahmenführungen aus der ursprünglichen Ebene geraten ist, soThe performance and flawless work of frame and other saws depends to a large extent depends on the fact that the plane of the saw blade is exactly in the cutting direction and this is parallel to the Guide rails of the gate frame moved up and down. The usual setup of the frame saw using a plumb bob is cumbersome and imprecise and does not fulfill the intended purpose, if, which is usually the case, the guide rails of the gate frame and the gate itself are at an angle. The usual angle of the frame saw in the cutting direction by placing a ruler on the Guide rails of the rollers and a gate cross angle on this is also inaccurate because the measuring surfaces of the gang saws, to which the cross angle is applied, with worn saws in the middle of the saw collar are usually too short, and because there is a risk that the frame saws, which were not yet fully tensioned when the angle was turned, due to the immediate contact of the cross angle must be pushed out of the plane. Also bothers the cabinet and the grinding burr and After all, the shine of the gang saws makes an exact angle almost impossible. The wink using a ruler and cross angle is especially wrong if the gate is not exactly in the right Angle to the front or, which is particularly common due to assembly errors or lowering of the foundation occurs to the rear gate track. In addition, there is often also the gate frame got out of the original plane due to incorrect readjustment of the frame guides, so

(IaB derselbe auch seinerseits nicht mehr im rechten Winkel zum vorderen und rückwärtigen Gattergleis steht.(IaB the same for its part no longer in the right Angle to the front and rear gate track.

Die ertindungsgemäße Einrichtung vermeidet diese Nachteile und ermöglicht das einwandfreie schnittrechte Einstellen von Gattersägen u. dgl. Sie besteht darin, daß am Sägeblatt der Gattersäge, an der Kreissäge u. dgl. eine Visiereinrichtung, insbesondere ein Diopter, angeordnet wird, das mit einemThe device according to the invention avoids these disadvantages and enables it to be flawless Cut right setting of gang saws and the like. It consists in the fact that on the saw blade of the gang saw on the circular saw and the like. A sighting device, in particular a rear sight, is arranged, which with a

ίο Zielgerät zusammenwirkt.ίο Target device interacts.

Die Visiereinrichtung ist lösbar, insbesondere mittels einer Federklemme, mit dem Sägeblatt zu verbinden. Das Zielgerät, das zwecks Einstellen des Sägeblatts mit dem Diopter anvisiert wird, besteht vorzugsweise aus einem Visierlineal, das Mittel zum zentrischen Anlegen des Lineals an Gatterrahmen und Gattergleis entsprechend den Abmessungen dieser Bauteile aufweist. Das Visierlineal ist mit einem über seine Länge verstellbaren Zeiger und zweck-The sighting device is releasable, in particular by means of a spring clip, with the saw blade closed associate. The aiming device, which is sighted for the purpose of adjusting the saw blade with the rear sight, exists preferably from a sight ruler, the means for placing the ruler centrally on the gate frame and gate track according to the dimensions of these components. The sight ruler comes with a pointer adjustable over its length and

ao mäßig mit einer festen Mittelmarke versehen. Zur Erzielung guter Sichtverhältnisse ist das Visierlineal schwarz, die Marken weiß. Das Diopter trägt ferner eine Libelle zum Zwecke der Einstellung des Sägeblatts in der senkrechten Richtung, wogegen Diopter und Zielgerät zum Einstellen des Sägeblatts in der Schnittrichtung dienen. Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung kan;i auch die Einstellung der Gattergleise. der Gatterrahmen, der Rahmenführungen, der Rolltisch- und Blockwagengleise usf. vorgenommen werden.ao moderately provided with a solid center mark. The sight ruler is used to achieve good visibility black, the brands white. The rear sight also carries a spirit level for the purpose of adjusting the saw blade in the vertical direction, while the rear sight and aiming device for adjusting the saw blade in the Serve the cutting direction. The device according to the invention can also be used to adjust the gate tracks. the gate frame, the frame guides, the roller table and block carriage tracks, etc. made will.

Die Zeichnung zeigt den Gegenstand der Erfindung in beispielsweiser Ausführung. Die Fig. 1 zeigt im Schema die an einer Gattersäge auftretenden ■Fehler, die mit der erfindungsgemäßen Einrichtung behoben werden können. Die Fig. 2 zeigt das Zielgerät, die Fig. 3 und 4 zeigen die Visiereinrichtung in einer Vorderansicht und einer Draufsicht. Die Fig. 5 und 6 zeigen die an einer Kreissäge auftretenden und mit der erfindungsgemäßen Einrichtung zu behebenden Mangel. Die Fig. 7 zeigt als Beispiel das Einstellen des Rolltischgleises an einer Kreissäge mit Hilfe der erfindungsgemäßen Einrichtung. Die Fig. 1 zeigt die schematische Anordnung einer Gattersäge. 1 ist das Gatter, 2 der Gatterrahmen, 3 das vordere Gleis, 4 das rückwärtige Gleis. In der Zeichnung ist die unrichtige Lage aller in Betracht kommenden Hauptteile zueinander angenommen, und zwar bedeutet 5 die Fluchtlinie der Gattersäge selbst, 6 die Fluchtlinie des rückwärtigen Gleises 4, 7 die Fluchtlinie des Gatterrahmens 2, 8 die Fluchtlinie des vorderen Gattergleises 3 und 9 die Fluchtlinie des Gatters. Die Fig. 2, 3 und 4 zeigen die Einrichtungen zur Behebung dieser aus der Fig. 2 ersichtlichen Fehler der Gattersäge. 10 ist eine Visiereinrichtung, die bei 11 und 12 auf einer Platte 13 befestigt ist. Diese Platte trägt an der Rückseite zwei Klemmfedern 14, vermittels welcher die Einrichtung an dem Sägeblatt, das schnittrichtig eingestellt werden soll, aufgeklemmt werden kann, indem das Sägeblatt zwischen den Bauteilen 13 und 14 zu liegen kommt. 15 ist eine Libelle, die am Visiergerät 10 derart angebracht ist, daß damit ein senkrechtes Einstellen des Sägeblatts erfolgen kann.The drawing shows the subject matter of the invention in an exemplary embodiment. Fig. 1 shows in the scheme, the errors occurring on a gang saw ■ with the device according to the invention can be fixed. Fig. 2 shows the aiming device, Figs. 3 and 4 show the sighting device in a front view and a top view. FIGS. 5 and 6 show those occurring on a circular saw and to be remedied with the device according to the invention. Fig. 7 shows as an example setting the roller table track on a circular saw with the aid of the device according to the invention. Fig. 1 shows the schematic arrangement of a gang saw. 1 is the gate, 2 is the gate frame, 3 the front track, 4 the rear track. In the drawing, the incorrect position of all is taken into account Assuming coming main parts to each other, namely 5 means the alignment of the frame saw itself, 6 the alignment of the rear track 4, 7 the alignment of the gate frame 2, 8 the alignment of the front gate track 3 and 9, the alignment line of the gate. Figures 2, 3 and 4 show the devices to remedy this apparent from FIG. 2 errors of the gang saw. 10 is a Sighting device at 11 and 12 on a Plate 13 is attached. This plate carries two clamping springs 14 on the back, by means of which the device can be clamped onto the saw blade that is to be set correctly for the cut, in that the saw blade comes to rest between components 13 and 14. 15 is a dragonfly that is on the sighting device 10 is attached so that a vertical adjustment of the saw blade can be done.

16 ist die Schauöffnung zum Benutzen der Visiereinrichtung. Das zugehörige Zielgerät 17 (Fig. 2) ist ein Visierlineal. Dieses Visierlineal ist so gestaltet, daß es an der einen Seite an den Gatterrahmen der Gattersäge angelegt werden kann, wobei der Abstand tS der lichten Rahmenweite entspricht. Mit der anderen Seite kann das Visierlineal auf das Gattergleis gesetzt werden, wobei der Abstand 19 der Spurweite des Gleises entspricht. In der Mitte des Visierlineals ist eine Marke 20 vorgesehen. Die Marke 21 wird von einem längs des Visierlineals verstellbaren Zeiger gebildet. Zur Herstellung guter Sicht- und Visierverhältnisse ist das Visierlineal schwarzfarbig, die Marken weißfarbig. Als Visiereinrichtung 10 wird von einem Diopter geeigneter Bauart Gebrauch gemacht, doch kann auch ein anderes geeignetes Gerät Anwendung finden, Die Handhabung der Einrichtungen ist wie folgt:16 is the viewing opening for using the sighting device. The associated aiming device 17 (FIG. 2) is a sight ruler. This sight ruler is designed to that it can be placed on one side of the gate frame of the gate saw, the distance tS corresponds to the clear frame width. With the other side, the sight ruler can point to the Gate track are set, the distance 19 corresponds to the track width of the track. In the middle a mark 20 is provided on the sight ruler. The mark 21 is adjustable along the sight ruler Pointer formed. The sight ruler is used to create good visibility and sight conditions black, the brands white. A rear sight is more suitable as a sighting device 10 Construction made use, but can also find another suitable device application, The Handling of the facilities is as follows:

Das Einwinkein eines Sägebunds erfolgt in der Weise, daß zunächst der Stand einer Richtsäge mit Hilfe des weißen, verstellbaren Zeigers am Visierlineal eingestellt wird, indem das Lineal an den Gatterrahmen gelegt (Abmessung 18) und der Zeiger 21 so lange verschoben wird, bis er dieselbe Stellung einnimmt wie das Sägeblatt im Rahmen. Sodann wird das Visierlineal 17 in einem Abstand vonetwa 6 bis 10 m zwischen das vordere Gattergleis 3 go gestellt, wobei der Abstand 19 der Spurweite desselben entspricht. Der Zeiger 21 steht nunmehr von der Gleismitte ebenso weit ab wie das Sägeblatt von der Gattermitte. Dadurch ist der genaue Fluchtpunkt gewonnen, und auf diesem wird nunmehr die Riehtsäge mit Hilfe des Gatterdiopters eingewinkelt. Das Einwinkein der übrigen Gattersägen des Sägenbunds ist nicht erforderlich, da sich die winkelrichtige Stellung derselben durch die plangehobelten Gatterbeilagen von selbst ergibt. Das Gatterdiopter ist außerdem mit einer Querlibelle.ausgerüstet, welche ein genau lotrechtes Einstellen der Blätter gestattet und außerdem ein Einstellen der Sägen derart ermöglicht, daß diese genau parallel zu den Führungsschienen stehen. Zu letzterem Zweck hat die Libelle eine entsprechende Maßeinteilung, durch welche es möglich ist, jede vorhandene Abweichung der Rahmenführungsschienen von der Lotrechten zu messen und auf die Gattersägen zu übertragen. Die Federklemme stellt eine leicht lösbare Verbindung des Diopters mit dem einzuwinkelnden Sägeblatt her. Das Diopter ist zweckmäßig etwas schräg gestellt, damit es in Augenhöhe verwendet werden kann, wenn das Visierlineal auf das Gattergleis gesetzt wird. Eine Behinderung durch den Schrank, den Schleifgrat oder durch das Glänzen des Sägeblatts findet nicht mehr statt. Auch ein Deformieren der Säge, wie dies beim Ansetzen eines Kreuzwinkels der Fall ist, erfolgt bei Verwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung nicht. Durch die große Entfernung des anvisierten Fluchtpunkts ist eine große Genauigkeit gegeben. Ferner sind auch alle jene Fehler ausgeschaltet, die sich aus der unrichtigen Stellung des Gatters und des Gatterrahmens ergeben könnten. lasThe angle of a saw collar is done in such a way that initially the stand of a straightening saw with With the help of the white, adjustable pointer on the sighting ruler, you can adjust the setting by moving the ruler to the Gate frame placed (dimension 18) and the pointer 21 is moved until it is the same position occupies like the saw blade in the frame. Then the sight ruler 17 is at a distance of about 6 to 10 m placed between the front gate track 3 go, the distance 19 being the gauge of the same is equivalent to. The pointer 21 is now just as far from the track center as the saw blade from the center of the gate. As a result, the exact vanishing point is obtained, and the saw is now on this angled with the help of the gate diopter. The winking of the rest of the frame saws in the saw collar is not necessary, since the correct angle position of the same is determined by the planed gate enclosures results by itself. The gate diopter is also equipped with a transverse vial, which is a allows the blades to be set exactly perpendicularly and also enables the saws to be set in such a way that that these are exactly parallel to the guide rails. The dragonfly has for the latter purpose a corresponding graduation through which it is possible to detect any existing deviation in the frame guide rails to measure from the vertical and to transfer it to the gang saws. The spring clip creates an easily detachable connection between the rear sight and the saw blade to be angled. The diopter is conveniently placed at an angle so that it can be used at eye level, when the sight ruler is placed on the gate track. An obstruction by the closet den Grinding burr or the shining of the saw blade no longer takes place. Also deforming the Saw, as is the case when applying a cross angle, takes place when using the inventive Establishment not. Due to the large distance of the targeted vanishing point, there is a large one Accuracy given. Furthermore, all those errors that result from the incorrect are eliminated Position of the gate and the gate frame could result. read

Die Erfindung ist beispielsweise auch auf Kreis-The invention is, for example, also on circular

Claims (5)

sägen anwendbar. Bei allen längs zur Holzfaser schneidenden Kreissägen, insbesondere bei den sogenannten Einfachsäumern, ist es erforderlich, daß die Kreissägenebene genau parallel zur Schnittrichtung steht, weil die Kreissäge sonst zieht oder drückt. Bei Einfachsäumern mit Rolltisch sind diese Fehler infolge schlechter Lagerung der Kreissägenwelle bzw. zufolge des einseitigen Riemenzugs oft in sehr erheblichem MaBe vorhanden, wie die Fig. 5 und 6 zeigen. Das Ergebnis sind nicht parallel besäumte Bretter und Pfosten, verlaufende Kreissägen, Brandbeulen u. dgl. m. Durch Aufstecken der ertindungsgemäßen Visiereinrichtung auf die Kreissäge kann ein etwa 8 bis 10111 entfernter Fluchtpunkt anvisiert werden, wie die Fig. 7 zeigt'. Der Beobachter 28 visiert über Linie 2() nach einem Zielgerät 30. Hiernach kann die kollscliiene 31 genau in der Ebene der Kreissäge 22 aufgestellt werden. Allenfalls kann durch Wenden der Kreissäge noch ein weiterer Fluchtpunkt am anderen linde in gleicher Weise ermittelt werden und das Auslegen oder Ausrichten der Schiene unter Zuhilfenahme einer Schnur bewerkstelligt werden. In ähnlicher Weise kann man auch die schnittrich- »5 ti ge Einstellung bei allen Block- und Trennbandsägen kontrollieren, und es ist umgekehrt auch möglich, mit Hilfe der erfmdungsgemäßen Einrichtung die Gattergleise, Gatterrahmen, Rahmenführungen, Rolltisch- und Blockwagengleise u. dgl. genau winkelrichtig einzustellen. In den Fig. 5 und 6 bedeuten noch 24 die Vorschubrichtungen, 25 die Zugrichtung der Treibriemen 23, 26 die Zug- und 27 die Druckrichtung der nicht winkelrecht eingestellten Kreissägen 22. P A T Ε X T A N S P P. C C H K:sawing applicable. With all circular saws that cut lengthways to the wood fiber, especially with the so-called single hemmer, it is necessary that the circular saw plane is exactly parallel to the cutting direction, because otherwise the circular saw pulls or pushes. In the case of single hemmers with a roller table, these errors are often present to a very considerable extent as a result of poor mounting of the circular saw shaft or as a result of the one-sided belt pull, as FIGS. 5 and 6 show. The result is boards and posts that are not trimmed in parallel, circular saws, burn dents and the like. By attaching the sighting device according to the invention to the circular saw, a vanishing point about 8 to 10111 away can be sighted, as FIG. 7 shows. The observer 28 aims at a target device 30 via line 2 (). After this, the collscliiene 31 can be set up exactly in the plane of the circular saw 22. At most, by turning the circular saw, another vanishing point on the other linden tree can be determined in the same way and the rail can be laid out or aligned with the aid of a cord. In a similar way, you can also control the cutting direction of all log and band resaws, and vice versa, with the help of the device according to the invention, the gate tracks, gate frames, frame guides, roller table and block carriage tracks and the like set at the correct angle. In FIGS. 5 and 6, 24 mean the feed directions, 25 the pulling direction of the drive belts 23, 26 the pulling and 27 the pushing direction of the circular saws 22 that are not set at right angles. P A T Ε X T A N S P P. C C H K: 1. Einrichtung zum schnittrechten Einstellen von Gatter-, Kreis-, Bandsägen u. dgl., gekennzeichnet durch eine am Sägeblatt od. dgl. anzubringende Visiereinrichtung, insbesondere ein Diopter, und ein mit diesem zusammenwirkendes Zielgerät.1. Device for the right-to-cut setting of frame saws, circular saws, band saws and the like by a sighting device to be attached to the saw blade or the like, in particular a Diopter, and a target device that interacts with it. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Visiereinrichtung lösbar, insbesondere mittels Federklemme, am Sägeblatt, an der Kreissäge 11. dgl. angebracht werden kann.2. Device according to claim 1, characterized in that that the sighting device is detachable, in particular by means of a spring clip, on the saw blade, Can be attached to the circular saw 11. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Zielgerät aus einem Visierlineal od. dgl. besteht, das Mittel zum Einstellen des Lineals beim Anlegen an Gatterrahmen od. dgl. und Gattergleise od. dgl., insbesondere entsprechend den Abmessungen dieser Bauteile bemessene Abtreppungen aufweist. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the target device from a sight ruler or the like. The means for adjusting the ruler when applying Gate frames or the like and gate tracks or the like, in particular according to the dimensions this component has dimensioned steps. 4. Einrichtung nach Anspruch 1, 2, 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Zielgerät mit einem längs des Lineals verstellbaren Zeiger und zweckmäßig mit einer festen Mittelmarke ausgestattet ist.4. Device according to claim 1, 2, 3, characterized in that the target device with a The pointer can be adjusted along the ruler and is appropriately equipped with a fixed center mark is. 5. Einrichtung nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Visiereinrichtung mit einer senkrecht dazu angeordneten Libelle ausgestattet ist.5. Device according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the sighting device is equipped with a vertical level vial. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 0 5213 6.520 5213 6.52