DE8430170U1 - Sheet delivery device on printing machines - Google Patents

Description

ff t » · ·ff t » · ·

I Il ·I II ·

M.-1U3 .:.·..* '.· · 09.10.1984M.-1U3 .:.·..* '.· · 09.10.1984

Die Erfindung betrifft eine Bogenauslagevorrichtung an Druckmaschinen gemäß Oberbegriff des nspruches 1.The invention relates to a sheet delivery device on printing machines according to the preamble of claim 1.

Bei Bogenauslagevorrichtungen mit Bremsvorrichtungen dieser Bauart wird die Bremswirkung auf das Ende des auslaufenden und abzulegenden Bogens durch eine geringere Umfangsgeschwindigkeit der Bremswalzen gegenüber der höheren, der Maschinengeschwindigkeit entsprechenden Umlaufgeschwindigkeit des Kettenförderers erzielt.In sheet delivery devices with braking devices of this type, the braking effect on the end of the sheet being discharged and deposited is achieved by a lower peripheral speed of the braking rollers compared to the higher peripheral speed of the chain conveyor, which corresponds to the machine speed.

Aufgrund der Differenzgeschwindigkeit zwischen Bremswalzen und Bogen wird dieser zusätzlich gestrafft, denn noch während die Bogenvorderkante von den Kettengreifern festgehalten wird, üben die Bremswalzen eine entsprechende Bremswirkung auf das hintere Ende des Bogens aus. Nach der Freigabe durch die Kettengreifer kann der gestraffte Bogen dann mit annähernder Umfangsgeschwindigkeit der Bre..iswalzen, nachdem er deren Einflußbereich verlassen hat, plan auf den Auslagestapel absinken.Due to the difference in speed between the braking rollers and the sheet, the sheet is tightened even more, because while the leading edge of the sheet is still being held by the chain grippers, the braking rollers exert a corresponding braking effect on the rear end of the sheet. After being released by the chain grippers, the tightened sheet can then sink flat onto the delivery pile at a speed approaching the circumferential speed of the braking rollers, after it has left their sphere of influence.

Insbesondere bei SchÖn-und Widerdruckarbeiten ergibt sich aufgrund der Abschmiergefahr die Notwendigkeit, die Brems walzen nur an den oftmals sehr schmalen druckfreien Bogen- bereichen einzusetzen. Sie sind daher in der Regel auf ihren Tragelementen seitlich verstellbar und darüberhinaus u.U. die gesamten Bremsvorrichtungen - oder zumindest die bogentragenden Teile davon - austauschbar gegen solche mit andersartig ausgebildeter Bogentragflache und Saugwirkung. Dadurch kann einer Veränderung der druckfreien Zonen im Druckbild sowie der . Wahl einer anderen Papiersorte unverzüglich Rechnung getragen wenden. Particularly in the case of perfecting and reverse printing, the risk of smearing means that the brake rollers must only be used in the often very narrow non-printing areas of the sheet. They are therefore usually laterally adjustable on their support elements and, in addition, the entire braking devices - or at least the parts of them that carry the sheet - can be exchanged for ones with a different type of sheet support surface and suction effect. This means that changes to the non-printing zones in the printed image and the choice of a different type of paper can be taken into account immediately.

HEIOELBERG «-42V "j j j ' I'Y HEIOELBERG «-42V "jjj 'I'Y

09.10.198409.10.1984

f. Eine solche Vorrichtung zeigt die DE-OS 28 11 963. f. Such a device is shown in DE-OS 28 11 963.

; Neben den wesentlichen Vorteilen einer darin beschriebenen ; In addition to the essential advantages of a

/ Bogenauslagevorrichtung dürfen aber auch gewisse Nachteile/ Sheet delivery device may also have certain disadvantages

nicht übersehen werden. Für besonders schmale druckfreiecannot be overlooked. For particularly narrow pressure-free

Bereiche innerhalb des Druckbildes sind die AusführungenAreas within the print image are the versions

gemäß Figuren 4 bis 6 dieser Offenlegungsschrift offen-according to Figures 4 to 6 of this publication

' sichtlich besondere geeignet. Aber gerade dabei ergeben' obviously particularly suitable. But it is precisely in this

sich Schwierigkeiten, insofern, als bei zu stark angestellter Saugluft und dünnerem Bedruckstoff die Bogen von den Bremswalzen nicht bis zur Auslage transportiert werden, sondern auf diesen hängen bleiben. Um dies zu verhindern, ist eine sehr exakte und feinfühlige Dosierung der Saugluft unabdingbar. Schwierigkeiten gibt es auch durch vom Maschinenbediener nicht erkannte Abnutzung der Bremswalzenringe Difficulties arise in that if the suction air is set too high and the substrate is thinner, the sheets are not transported by the brake rollers to the delivery but get stuck on them. To prevent this, very precise and sensitive dosing of the suction air is essential. Difficulties also arise due to wear of the brake roller rings that is not recognized by the machine operator.

' 15 (O-Ringe) und dadurch schräg an den Vorderanschlägen ankommenden Bogen.' 15 (O-rings) and thus the bow arrives at the front stops at an angle.

Von diesem Stand der Technik ausgehend, liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Bogenauslagevorrichtung an Druckmaschinen derart weiterzubilden, daß insbesondere deren Vorteile hinsichtlich Aus tauschbarkeit und Flexibilität erhalten bleiben, aber gleichzeitig gewisse Nachteile ausgeschaltet werden. So sollen Bremsvorrichtungen geschaffen werden, die insbeson dere für Schön-und Widerdruck geeignet sind, d.h. vor allem , 25 schmale, aber wirksame, bogentragende Flächen aufweisen, ^; ebenso einen breiten Einstellungsspielraum bei der Luftein- Based on this state of the art, the present invention is based on the task of developing a generic sheet delivery device on printing machines in such a way that its advantages in terms of interchangeability and flexibility are retained, but at the same time certain disadvantages are eliminated. The aim is to create braking devices that are particularly suitable for perfecting and reverse printing, ie that have 25 narrow but effective sheet-bearing surfaces ^, as well as a wide range of adjustment for the air intake.

stellung; und letztendlich soll der Einfluß sich abnutzen-J der Bremswalzenringe gemindert werden bzw. deren Verwendungposition; and ultimately the influence of wear-J of the brake roller rings should be reduced or their use

schlechthin entbehrlich werden.become completely unnecessary.

Die vorgenannte Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Weitere Vor-The above-mentioned object is achieved by a device according to the features of patent claim 1. Further advantages

f teile dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung, die über dief parts of this device according to the invention, which are connected to the

■ · • ·■ · • ·

A"423 "· '· ** * 09.10.1984 - 8 -A"423 "· '· ** * 09.10.1984 - 8 -

Erfüllung der gestellten Aufgabe hinausgehen, leiten sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung sowie r.us den Unteransprüchen ab, die sinnvolle Ausgestaltungen beschreiben.Fulfillment of the task at hand is derived from the following description of the figures as well as from the subclaims, which describe useful embodiments.

An sich ist aus der DE-PS 1611416 bekannt, eine Vorrichtung zum Transportieren von Papier-oder Kunststoffolienstücken, insbesondere für Sackherstellungsmaschinen derart zu gestalten, daß bei einer dort verwendeten Zufuhr-Transportwalze die sich über deren gesamten Umfang erstreckendenIt is known per se from DE-PS 1611416 to design a device for transporting pieces of paper or plastic film, in particular for bag manufacturing machines, in such a way that, in the case of a feed transport roller used there, the Sauglochreihen mit axialen Saugkanälen in Verbindung stehen, daß weiterhin die Saugkanäle in eine Stirnfläche der Zuführ-Transportwalze münden und dort von einem Steuerring überdeckt werden, der abdichtend gegen die Stirnfläche anliegt und die Saugkanäle nur im Bereich einer SaugzoneRows of suction holes are connected to axial suction channels, that the suction channels also open into a front face of the feed transport roller and are covered there by a control ring which lies sealingly against the front face and the suction channels only in the area of a suction zone über eine Aussparung mit der Saugleitung verbindet.connects to the suction line via a recess.

Zur Verwendung in Druckmaschinen für Schön-und Widerdruck ist diese Vorrichtung allein schon wegen der Abschmiergefahr nicht geeignet.This device is not suitable for use in perfecting printing machines due to the risk of smearing.

Die vorliegende Erfindung ist anhand von Ausführungsbeispielen in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigt:The present invention is illustrated by means of embodiments in the drawings.

Eine Draufsicht auf die erfindungsgemäßen Bremsvorrichtungen in der Bogenanlage,A plan view of the braking devices according to the invention in the sheet system,

die Seitenansicht einer im wesentlichen zweiteiligthe side view of an essentially two-part ausgebildeten Bremsvorrichtung, Fig. 3 eine Draufsicht der Darstellung nach Fig. 2,designed braking device, Fig. 3 is a plan view of the illustration according to Fig. 2,

eine weitere schematische Ansicht der Darstellunganother schematic view of the representation

gemäß Fig. 2, Fig. 5 eine alternative Gestaltungsmöglichkeit des bogen-according to Fig. 2, Fig. 5 an alternative design option for the arched

tragenden Bereiches der Bremswalze,supporting area of the brake roller,

Fig. 6 eine Bremswalze mit aufgesetztem Saugwalzenring, Fig. 7 eine Bremswalze mit beidseitigen Ausnehmungen undFig. 6 a brake roller with attached suction roller ring, Fig. 7 a brake roller with recesses on both sides and

ensprechend beidseitig zugeordneten Saugkörpern,corresponding suction bodies assigned on both sides,

Fig.Fig. 11 Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 Fig.Fig. 44

.' : &iacgr; ! : "J' 09.10.1984.' : &iacgr; ! : "J' 09.10.1984

, . C , III H ' ^l ', . C , III H ' ^l '

Fig. 8 ebenfalls beidseitig angeordnete Saugkörper, wobeiFig. 8 also shows suction bodies arranged on both sides, whereby

die Bremswalze kettenradähnlich ausgebildet ist und Fig. 9 eine Seitenansicht gemäß Fig. 8.the brake roller is designed like a sprocket and Fig. 9 is a side view according to Fig. 8.

Wie in Figur 1 dargestellt, ist vor einem Auslagestapel 1 eines Bogenauslegers in dessen Seitenwänden 2 und 3 eine Trägerwelle 4 befestigt, die der Aufnahme von später noch näher zu beschreibenden Saugkörpern 5 dient. Diesen Saugkörpern 5 zugeordnet und mit ihnen die Bremsvorrichtungen im wesentlichen bildend, sind auf einer Antriebswelle 6,As shown in Figure 1, a carrier shaft 4 is attached to the side walls 2 and 3 of a sheet delivery stack 1 in front of the delivery stack 1 of the sheet delivery device. The carrier shaft 4 serves to accommodate suction bodies 5, which will be described in more detail later. Associated with these suction bodies 5 and essentially forming the braking devices with them, are on a drive shaft 6, welche in den Seitenwänden 2 und 3 gelagert ist und mit einem Antriebsmotor 7 in Verbindung steht, eine Anzahl von Bremswalzen 8 vorgesehen. Diese werden über die Antriebswelle 6 mit einer gegenüber der Haschinengeschwindigkeit verminderten Umfangsgeschwindigkeit angetrieben, wobei einewhich is mounted in the side walls 2 and 3 and is connected to a drive motor 7, a number of brake rollers 8 are provided. These are driven via the drive shaft 6 at a circumferential speed that is reduced compared to the speed of the machine, whereby a Anzahl von Bremsvorrichtungen in beliebig wählbaren Abständen auf ihren Trageinrichtungen 4,6 angeordnet sind und einen auszulegenden Bogen 9 (Fig. 2), der dem Auslagestapel 1 zugeführt wird, abbremsen und straffen.A number of braking devices are arranged at freely selectable intervals on their support devices 4,6 and brake and tighten a sheet 9 (Fig. 2) to be laid out, which is fed to the delivery stack 1.

Figur 2 zeigt eine Seitenansicht einer solchen erfindungsgemäßen, im wesentlichen zweiteilig ausgebildeten Bremsvor richtung. Auf einer Transportkette 10 in gewissen Abständen angeordnete Kettengreifer 11 transportieren den frisch bedruckten Bogen 9 aus der Maschine heraus dem Auslagestapel 1 zu. Kurz vor diesem Auslagestapel 1 streifen die einzelnen Bogen 9 über die Bremsvorrichtungen, wobei die Umfangsfläche jeder Bremswalze 8 den bogentragenden Bereich bildet.Figure 2 shows a side view of such a braking device according to the invention, which is essentially designed in two parts. Chain grippers 11 arranged at certain intervals on a transport chain 10 transport the freshly printed sheet 9 out of the machine to the delivery stack 1. Shortly before this delivery stack 1, the individual sheets 9 brush over the braking devices, with the peripheral surface of each braking roller 8 forming the sheet-bearing area.

Die Bremswalze 8 ist als Scheibe ausgebildet und weist im Ausführungsbeispiel gemäß Figuren 2 bis 4 auf ihrer gesamten ebenen Umfangsfläche 50 in die eine Stirnseite 17 hineinreichende seitliche Ausnehmungen 12 auf. Auf derselben Stirnseite 17 ist weiterhin ein Lagerzapfen 13 vor-The brake roller 8 is designed as a disk and, in the embodiment according to Figures 2 to 4, has lateral recesses 12 on its entire flat circumferential surface 50 that extend into one end face 17. A bearing pin 13 is also provided on the same end face 17.

A-423A-423

09.10.198409.10.1984

- 10 -- 10 -

gesehen, der der Lagerung der Bremswalze 8 auf der Antriebswelle 6 und der Aufnahme, d.h. Abstützung dec Saugkörpers 5 dient.which serves to support the brake roller 8 on the drive shaft 6 and to accommodate, i.e. support, the suction body 5.

Über eine Längsnut 14 der Antriebswelle 6 sowie einer damit zusammenwirkenden Mitnehmerschraube 15 in dem Lagerzapfen 13 ist die formschlüssige Antriebsverbindung hergestellt und darüberhinaus ein seitliches Verschieben und in jeder beliebigen Lage Arretieren der Bremswalze 8 möglich.The positive drive connection is established via a longitudinal groove 14 of the drive shaft 6 and a cooperating driver screw 15 in the bearing pin 13, and in addition, the brake roller 8 can be moved sideways and locked in any position.

Auf der Trägerwelle 4 ist über eine Lagerschelle 18 der daran befestigte Saugkörper 5 gelagert. Die Lagerschelle 18 weist in ihrem unteren Bereich eine Lasche 19 auf, wobei in ein darin eingearbeitetes Gewinde 20 eine Feststellschraube 21 eingreift, so daß der gesamte Saugkörper 5 entlang der Trägerwelle 4 verschoben und an beliebiger Stelle, ebenso wie die Bremswalze 8, arretiert werden kann. Die Lasche 19 ist dabei nur lose in zwei Bohrungen 22 der Lagerschelle 18 eingelegt und kann nach Lösen der Feststellschraube 21 jederzeit entfernt werden, so daß danach auch der gesamte Saugkörper 5 von der Traverse 4 abgehoben werden kann.The suction body 5 attached to the support shaft 4 is mounted on a bearing clamp 18. The bearing clamp 18 has a tab 19 in its lower area, with a locking screw 21 engaging in a thread 20 incorporated therein, so that the entire suction body 5 can be moved along the support shaft 4 and locked at any point, just like the brake roller 8. The tab 19 is only loosely inserted into two holes 22 in the bearing clamp 18 and can be removed at any time after loosening the locking screw 21, so that the entire suction body 5 can then be lifted off the cross member 4.

Eine einfache Demontage der Bremswalzen 8 ist durch die besondere Gestaltung der Antriebswelle 6 möglich, wie dies in Figur 1 dargestellt ist. Hierzu ist die Antriebswelle 6 zweigeteilt und dabei ein kurzes Antriebswellenteil 6.1 vorgesehen, welches mittels Wellenzapfen 24 und Stift 25 in eine Bohrung 26 der Antriebswelle 6 eingepaßt und damit verbunden ist. Nach Entfernen des Stiftes 25 wird das kurze Antriebswellenteil 6.1 aus seiner Lagerung an der Seitenwand 3 per Handgriff 16 herausgezogen, so daß danach die einzelnen Bremswalzen 8, nach vorherigem Entfernen öder Wegschwenken der Saugkörpger 5, nacheinander durch den nun zwischen Antriebswelle 6 und Seitenwand 3 entstandenenThe brake rollers 8 can be easily dismantled thanks to the special design of the drive shaft 6, as shown in Figure 1. For this purpose, the drive shaft 6 is split in two and a short drive shaft part 6.1 is provided, which is fitted into a bore 26 of the drive shaft 6 by means of a shaft journal 24 and pin 25 and is connected to it. After removing the pin 25, the short drive shaft part 6.1 is pulled out of its bearing on the side wall 3 by means of a handle 16, so that the individual brake rollers 8, after previously removing or pivoting away the suction bodies 5, can be pulled one after the other through the gap now created between the drive shaft 6 and the side wall 3.

A-423 ,A-423 ,

■ &igr; * t · ·■ &igr; * t · ·

09.10.198409.10.1984

- 11 -- 11 -

Freiraum abgezogen und beispielsweise gegen andere Bremswalzen ausgetauscht werden können.Free space can be removed and exchanged for other brake rollers, for example.

f; Der mittels Lagerschelle 18 auf der Trägerwelle 4 angeord- f; The bearing clamp 18 is mounted on the carrier shaft 4.

Ij nete Saugkörper 5 besteht zunächst aus einem Saugluftan-The suction body 5 consists of a suction air

j| 5 schluß 28, der in ein mit der Lagerschelle 18 verbundenes (z.B. Schweißverbindung) Teil 29 des Saugkörpers 5 mündet,j| 5 connection 28, which opens into a part 29 of the suction body 5 connected to the bearing clamp 18 (e.g. welded connection),

f welches zwecks Weiterleitung der Saugluft mit entsprechenden Bohrungen 30,31 versehen ist. An dieses Veil 29 wiederum ist ein l£*iglicher Kanalkörper 32 mit Hohlraum 54 angeschlossen, dessen vorderer Bereich 33 auf dem Lagerzapfen 13 der Bremswalze 8 auflieft. Gegen die mit den Ausnehmungen 12 versehene Stirnseite 17 der Bremswalze 8 hin, weist der Kanalkörper 32 ein Langloch 35 auf, das in eine, ebenfalls mit einem entsprechenden Langloch 55 versehene Segmentplatte 36 mündet, welche, wie insbesondere Figur 2 zeigt, einen oberen Segmentbereich 37 der Bremswalze 8 stirnseitig gegen die Umgebung abdichtet und gleichzeitig der Beaufschlagung mit Saugluft über diesen gesamten Segmentbereich 37 dient. Anstatt des Langlochs 55 kann selbstverständlich auch eine entsprechend anders gestaltete Luftaustrittsöffnung vorgesehen werden. f which is provided with corresponding bores 30,31 for the purpose of forwarding the suction air. In turn, a long channel body 32 with a cavity 54 is connected to this valve 29, the front area 33 of which rests on the bearing pin 13 of the brake roller 8. Towards the front side 17 of the brake roller 8 provided with the recesses 12, the channel body 32 has an elongated hole 35 which opens into a segment plate 36 which is also provided with a corresponding elongated hole 55 and which, as shown in particular in Figure 2, seals an upper segment area 37 of the brake roller 8 against the environment at the front and at the same time serves to supply suction air over this entire segment area 37. Instead of the elongated hole 55, an air outlet opening of a correspondingly different design can of course also be provided.

Dort kann die Saugluft, deren Weg durch die einzelnen Elemente des Saugkörpers 5 in Figur 3 mittels entsprechender Pfeile 4. dargestellt ist, auf den Bogen 9 einwirken und aufgrund der seitlichen Ausnehmungen 12 auch eine entsprechende seitliche Saugluftabfuhr vonstatten gehen.There, the suction air, the path of which through the individual elements of the suction body 5 is shown in Figure 3 by means of corresponding arrows 4 , can act on the arch 9 and, due to the lateral recesses 12, a corresponding lateral suction air discharge can also take place.

Die mittelbare Anlage des Kanalkörpers 32 an der Bremswalze 8 bzw. die abdichtende Wirkung der zwischengeschalteten Segmentplatte 36 kann beispielsweise durch eine Blattfeder 39 unterstützt werden, welche über Platte 40 und Befestigungsschrauben 41 an Teil 29 befestigt ist und quasi als Gegenkraft (Reaktionskraft) wirkend den Kanalkörper 32 über die Segmentplatte 36 gegen die Bremswalze 8 drückt.The indirect contact of the channel body 32 with the brake roller 8 or the sealing effect of the interposed segment plate 36 can be supported, for example, by a leaf spring 39, which is attached to part 29 via plate 40 and fastening screws 41 and, acting as a counterforce (reaction force), presses the channel body 32 against the brake roller 8 via the segment plate 36.

it Deren bogentragender Bereich (Breite) kann durch dieseit Their arch-bearing area (width) can be increased by this

A-423 : ·. · : : :·.·.:·. O9.io.i984A-423 : ·. · : : :·.·.:·. O9.io.i984

gesamte konstruktive Gestaltung besonders schmal gehalten werden. The entire structural design must be kept particularly narrow.

In den Figuren 5 bis 9 sind weitere Ausführungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Bremsvorrichtungen dargestellt. Im Aueführungsbeispiel gemäß Figur 5 wird durch eine im äußeren Umfang mit einem Absatz 51 versehene Bremswalze 42 eine weitere Schmälerung des bogentragenden Bereiches erzielt. Der sonstige Aufbau dieser Ausführungsvariante entspricht dem näher beschriebenen Ausführungsbeispiel gemäß Figuren 2 bis 4.Figures 5 to 9 show further possible embodiments of the braking devices according to the invention. In the embodiment according to Figure 5, a further narrowing of the sheet-bearing area is achieved by a braking roller 42 provided with a shoulder 51 on the outer circumference. The other structure of this embodiment corresponds to the embodiment described in more detail according to Figures 2 to 4.

Figur 6 - zeigt eine Bremswalze 43 mit, bezüglich deren Mittenlinie 27 symmetrisch gewölbter Umfangsflache 48, wobei der Bogen 9 von einem aufgesetzten Saugwalzenring 44 getragen wird. Dieser stützt sich auf zwischen den Ausnehmungen 12 verbleibenden Stegen 52 ab.Figure 6 - shows a brake roller 43 with a circumferential surface 48 that is symmetrically curved with respect to its center line 27, whereby the arch 9 is supported by a suction roller ring 44 that is placed on top. This is supported on webs 52 that remain between the recesses 12.

In Figur 7 weist die Bremswalze 45 beidseitig seitliche Ausnehmungen 12 auf, wobei demzufolge ebenfalls beiden Stirnseiten 17, 38 entsprechend gestaltete, im konstruktiven Aufbau denen, gemäß Ausführungsbeispiel nach Figuren 2 bis 4 entsprechende, an Teil 29 befestigte Kanalkörper 32, sowie Segmentplatten 36 und Lagerzapfen 13 zugeordnet sind. Die bogentragende Umfangsflache 49 der Bremswalze 45 ist dabei bezüglich der Mittenlinie 27 symmetrisch abgeschrägt, wodurch der bogentragende Bereich wiederum sehr schmal gehalten werden kann. Die beiden Kanalkörper 32 könnten dabei auch unabhängig voneinander mit Saugluft versorgt werden, was die Dosiermöglichkeiten erweitert. In Figure 7, the brake roller 45 has lateral recesses 12 on both sides, whereby both end faces 17, 38 are also assigned correspondingly designed channel bodies 32, which are attached to part 29 and have a structural design corresponding to that of the embodiment according to Figures 2 to 4, as well as segment plates 36 and bearing pins 13. The arc-bearing peripheral surface 49 of the brake roller 45 is symmetrically beveled with respect to the center line 27, which in turn allows the arc-bearing area to be kept very narrow. The two channel bodies 32 could also be supplied with suction air independently of one another, which expands the dosing options.

Eine letzte, in Figur 8 und 9 dargestellte Ausführungsform zeigt ebenfalls der Bremswalze 46 beidseitig zugeordnete Saugkörper 5. Die wesentliche Abwandlung gegenüber den vorgenannten Ausführungsformen besteht darin, daß die Bremswalze 46 eine quasi kettenradähnliche Form aufweistA final embodiment shown in Figures 8 and 9 also shows suction bodies 5 assigned to both sides of the brake roller 46. The main modification compared to the aforementioned embodiments is that the brake roller 46 has a quasi sprocket-like shape

HEIDELBERG a-423 , '■ ' ^; i :':":^:·:· O9.io.i984HEIDELBERG a-423 , '■ '^; i :':": ^: ·:· O9.io.i984

- 13 -- 13 -

(Fig. 9). Die bogentragende Fläche wird hier wiederum durch einen Saugwalzenring 44 gebildet, der sich auf den über den Umfang regelmäßig verteilt angeordneten Kettenradstegen 47 abstützt.(Fig. 9). The sheet-bearing surface is again formed by a suction roller ring 44, which is supported on the sprocket webs 47, which are arranged evenly distributed around the circumference.

in allen gezeigten Ausführungsformen kann die Umfangsfläche der jeweils verwendeten Bremswalze sowohl eine abgeflachte als auch eine schräge oder mehr oder weniger stark gewölbte Form aufweisen, sowie mit einem Saugwalzenring (44) versehen sein. Wird kein Saugwalzenring 44 verwendet, so bestimmt insbesondere das Maß der Wölbung oder Abschrägung die Breite des bogentragenden Bereiches.In all embodiments shown, the peripheral surface of the brake roller used can have a flattened as well as an oblique or more or less strongly curved shape, and can be provided with a suction roller ring (44). If no suction roller ring 44 is used, the extent of the curvature or bevel in particular determines the width of the sheet-bearing area.

Die Erfindung umfaßt daher selbstverständlich auch Ausführungsformen und Kombinationen, die zwar vorstehend nicht gezeigt, bzw. beschrieben sind, aber sich daraus unmittelbar ableiten lassen.The invention therefore naturally also includes embodiments and combinations which are not shown or described above, but which can be directly derived therefrom.

A-423 · . *:' j · :':'V·:· O9.io.i984A-423 · . *:' j · :':'V·:· O9.io.i984

- 14 -- 14 -

TEILELISTEPARTS LIST AuslagestapelDisplay stack • · 1 I . · 1 I · ■ .• · 1 I . · 1 I · ■ . 11 SeitenwandSide wall ...... . . , > , . . ...... . . , > , . . 22 SeitenwandSide wall 33 TrägerwelleCarrier wave 44 SaugkörperAbsorbent body 55 Antriebswelledrive shaft 66 kurzes Antriebswellenteilshort drive shaft part 6.16.1 AntriebsmotorDrive motor 77 BremswalzeBrake roller 88th Bogenarc 99 TransportketteTransport chain 1010 KettengreiferChain gripper 1111 AusnehmungenRecesses 1212 LagerzapfenBearing journal 1313 LängsnutLongitudinal groove 1414 Mi tnehmer sehraubeDriver very rough 1515 HandgriffHandle 1616 StirnseiteFront side 1717 LagerschelleBearing clamp 1818 LascheTab 1919 Gewindethread 2020 FeststellschraubeLocking screw 2121 Bohrungdrilling 2222 2323 WellenzapfenShaft journal 2424 StiftPen 2525 Bohrungdrilling 2626 MittenlinieCenterline 2727 SaugluftanschlußSuction air connection 2828 TeilPart 2929 Bohrungdrilling 3030

·* **"!·* **"! Bohrungdrilling I Il · I CI Il · I C IDEIDE [LBERG a-423 : ·*[LBERG a-423 : ·* KanalkörperChannel body 1 · 1 C ((CII1 · 1 C ((CII ■ I C Il■ I C I BereichArea - 15 -- 15 - 3131 LanglochLong hole 3232 SegmentplatteSegment plate 3333 SegmentbereichSegment area 3434 StirnseiteFront side 3535 BlattfederLeaf spring 3636 Platteplate 3737 BefestigungsschraubenFixing screws 3838 BremswalzeBrake roller 3939 BremswalzeBrake roller 4040 Saugwalzenr ingSuction roll ring 4141 BremswalzeBrake roller 4242 BremswalzeBrake roller 4343 KettenradstegSprocket web 4444 Umfangsfläche (gewölbt)Circumferential surface (curved) 4545 Umfangsfläche (schräg)Circumferential surface (oblique) 4646 Umfangsfläche(plan)Circumferential surface (plan) 4747 AbsatzParagraph 4848 Stegweb 4949 5050 Hohlraumcavity 5151 LanglochLong hole 5252 5353 5454 5555

09.10.198409.10.1984

Claims (11)

It 1 3 J J 31 · · HEin^LBERG ""'" " ^423" " 09.03.1988 EIUCL-BaCfIU Unt/Sp/0483k SCHUTZANSPRÜCHEIt 1 3 J J 31 · · HEin^LBERG ""'" " ^423" " 09.03.1988 EIUCL-BaCfIU Unt/Sp/0483k PROTECTION CLAIMS 1. Bogenauslagevorrichtung an Druckmaschinen mit pneumatischen, im wesentlichen zweiteilig ausgebildeten Bremsvorrichtungen am Kettenausleger, die als rotierende Bremswalzen a.;f einer unterhalb des Kettenförderers quer zur Bogenförderrichtung vor dem Auslagestapel verlaufenden Traverse zum Abbremsen und Straffen der auslaufenden Bogen angeordnet sind, wobei den Bremswalzen separate Saugkörper zugeordnet sind, die mit seitlichen Saugluftöffnungen an einem Segmentbereich der Stirnseite der Bremswalze anliegen, dadurch gekennzeichnet,1. Sheet delivery device on printing machines with pneumatic, essentially two-part braking devices on the chain delivery, which are arranged as rotating braking rollers on a crossbeam running below the chain conveyor transversely to the sheet conveying direction in front of the delivery pile for braking and tightening the outgoing sheets, whereby separate suction bodies are assigned to the braking rollers, which rest with lateral suction air openings on a segment area of the front side of the braking roller, characterized in that daß die bogentragende Umfangsflache (48, 50) der als Scheibe ausgebildeten Bremswalze (8, 42, 43) Ausnehmungen (12) aufweist, die sich über einen, eine seitliche Kante der Umfangsflache (48, 50) umfassenden Bereich sowie in einen radial außenliegenden Bereich einer Stirnfläche (17) der Bremswalze (8, 42 43) erst rec ken.that the arc-bearing peripheral surface (48, 50) of the brake roller (8, 42, 43) designed as a disk has recesses (12) which extend over an area comprising a lateral edge of the peripheral surface (48, 50) and into a radially outer area of an end face (17) of the brake roller (8, 42, 43). 2. Bogenaus lagevorri chti'ng an Druckmaschinen mit pneumatischen, im wesentlichen zweiteilig ausgebildeten. Bremsvorrichtungen am Kettenausleger, die als rotierende Bremswalzen auf einer unterhalb des Kettenförderers quer zur Bogenförderrichtung vor dem Auslagestapel verlaufenden Traverse zum Abbremsen und Straffen der auslaufenden Bogen angeordnet sind, wobei den Bremswalzen separate Saugkörper zugeordnet sind, die mit seitlichen Saug luftöffnungen an einem Segmentbereich der Stirnseite der Bremswalze anliegen, dadurch gekennzeichnet,2. Sheet delivery device on printing machines with pneumatic, essentially two-part braking devices on the chain delivery, which are arranged as rotating braking rollers on a crossbeam running below the chain conveyor transversely to the sheet conveying direction in front of the delivery pile for braking and tightening the outgoing sheets, with separate suction bodies being assigned to the braking rollers, which rest with lateral suction air openings on a segment area of the front side of the braking roller, characterized in that daß die bogentragende UmfängsfUche (49) der als Scheibe ausgebildeten Bremswalze (45, 46) Ausnehmungenthat the sheet-bearing peripheral surface (49) of the brake roller (45, 46) designed as a disc has recesses • · III I 1> ■■· III I 1> ■■ ■ ■■ ■ 09.03.198809.03.1988 HEIDELBERG "2 -" unt/s_P/o483kHEIDELBERG "2 -" unt/s _P /o483k I 1
» II1
» I ■ ■■ ■ aufweist, die sich über einen, beide seitlichen Kanten der UmfangsfLache (49) umfassenden Bereich, sowie in die radial außenliegenden Bereiche beider Stirnflächen (17, 38) der Bremswalze (45, 46) erstreckt, und daß an beiden Stirnflächen (17, 38) je ein Saugkörper (5) anliegt.which extends over an area comprising both lateral edges of the circumferential surface (49) as well as into the radially outer areas of both end faces (17, 38) of the brake roller (45, 46), and that a suction body (5) rests on each of the two end faces (17, 38). 3. Bogenaus lagevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremswalze (8,42,43,45,46) auf einer Antriebswelle (6) gelagert ist und hierfür Lagerzapfen (13) aufweist, die gleichzeitig der Abstützung der Saugkörper (5) dienen, wobei jeder Saugkörper (5) mittels Lagerschelle (18) auf <<iner parallel zur Antriebswelle (6) verlaufenden Trägerwelle (4) angeordnet ist und einen mit Saugluftanschluß (28) versehenen Kanalkörper (32) aufweist, dessen vorderer Bereich (33) auf dem Lagerzapfen (13) der Bremswalze (8,42,43,45,46) aufliegt, wobei der Kanalkörper (32) gegen die mit den Ausnehmungen (12) versehene Stirnseite (17, 38) der Bremswalze hin ein Langloch (35) aufweist, das in ein entsprechendes Langloch (35) einer Segmentplatte (36) mündet, welche einen oberen Segmentbereich (37) der Bremswalze (8,42,43,45,46) stirnseitig gegen die Umgebung abdichtet und gleichzeitig der Beaufschlagung mit Saugluft (2) über diesen gesamten3. Sheet delivery device according to claim 1 or 2, characterized in that the brake roller (8, 42, 43, 45, 46) is mounted on a drive shaft (6) and for this purpose has bearing pins (13) which simultaneously serve to support the suction bodies (5), each suction body (5) being arranged by means of a bearing clamp (18) on a support shaft (4) running parallel to the drive shaft (6) and having a channel body (32) provided with a suction air connection (28), the front region (33) of which rests on the bearing pin (13) of the brake roller (8, 42, 43, 45, 46), the channel body (32) having an elongated hole (35) towards the front side (17, 38) of the brake roller provided with the recesses (12), which elongated hole fits into a corresponding elongated hole (35) of a segment plate (36) which seals an upper segment area (37) of the brake roller (8,42,43,45,46) from the environment at the front and at the same time allows the application of suction air (2) over this entire Segmentbereich (37) dient.Segment area (37). 4. BogenausLagevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (12) der Bremswalze (45) bezüglich der Bremswa I zen-Mitten Iinie (27) symmetrisch angeordnet sind. 4. Sheet delivery device according to claim 2, characterized in that the recesses (12) of the brake roller (45) are arranged symmetrically with respect to the brake roller center line (27). Ä-423" " 09.03.1988 Ä-423" " 09.03.1988 - 3 - Unt/Sp/0483k- 3 - Unt/Sp/0483k 5. Bogenauslagevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremswalze (46) eine quasi kettenradähnliche Form mit über ihren Umfang gleichmäßig verteilt angeordneten Kettenradstegen (47) aufweist. (Fig. 8 und 9) 5. Sheet delivery device according to claim 2, characterized in that the braking roller (46) has a quasi sprocket-like shape with sprocket webs (47) evenly distributed over its circumference. (Fig. 8 and 9) 6. Bogenauslagevorrichtung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bremswalze (42) an ihrem Umfang einen, die den Bogen tragende Breite schmälernden Absatz (51) aufweist und die Ausnehmung (12) dem durch den Absatz (51) entstandenen erhabenen Bereich zugeordnet ist. (Fig. 5) 6. Sheet delivery device according to claim 1 or 3, characterized in that the braking roller (42) has a shoulder (51) on its circumference which narrows the width supporting the sheet and the recess (12) is associated with the raised area created by the shoulder (51). (Fig. 5) 7. Bogenauslagevorrichtung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangsflache (48) der Bremswalze (43) eine Wölbung aufweist. (Fig. 6) 7. Sheet delivery device according to claim 1 or 3, characterized in that the peripheral surface (48) of the braking roller (43) has a curvature. (Fig. 6) 8. Bogenauslagevorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangsflache (49) der Bremswalze (45) bezüglich deren Mittenlinie (27) symmetrisch abgeschrägt ist. (Fig. 7)8. Sheet delivery device according to claim 2 or 3, characterized in that the peripheral surface (49) of the braking roller (45) is symmetrically beveled with respect to its center line (27). (Fig. 7) 9. Bogenauslagevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als bogentragendes Element der Bremswalze (43, 46) ein Saugwalzenring (44) vorgesehen ist, der an den, in BremswaIzen-Umfangsrichtung zwischen den Ausnehmungen (12) sich befindenden Stegen (47, 52), zur Auflage kommt. (Fig. 6 und 8) 9. Sheet delivery device according to claim 1 or 2, characterized in that a suction roller ring (44) is provided as the sheet-carrying element of the brake roller (43, 46), which comes to rest on the webs (47, 52) located between the recesses (12) in the circumferential direction of the brake roller. (Fig. 6 and 8) A-423A-423 - 4 - Unt/Sp/0483k- 4 - Unt/Sp/0483k 10. BogenausLagevorrichtung nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß an einem hinteren Teil (29) des Saugkörpers (5) über Platte (40) und Befestigungsschrauben (41) eine Blattfeder (39) befestigt ist, welche als Gegenkraft (Reaktionskraft) wirkend, den Kanalkörper (32) über die Segmentplatte (36) gegen die Bremswalze (8, 42, 43) drückt. 10. Sheet delivery device according to claim 1 or 3, characterized in that a leaf spring (39) is fastened to a rear part (29) of the suction body (5) via a plate (40) and fastening screws (41), which leaf spring (39) acts as a counterforce (reaction force) and presses the channel body (32) via the segment plate (36) against the brake roller (8, 42, 43). 11. Bogenaus lagevorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Bremswalze (8,42,43,45,46) als auch der Saugkörper (5) einzeln oder gemeinsam über eine Längsnut (14) der Antriebswelle (6) mit damit zusammenwirkender Mitnehmerschraube (15) sowie über eine mit Feststellschraube (21) versehene Lasche (19), welche in die Lagerschelle (18) eingelegt ist, auf ihren Tragelementen (4, 6) längsverschieblich und arretierbar sind. 11. Sheet delivery device according to claim 3, characterized in that both the braking roller (8, 42, 43, 45, 46) and the suction body (5) are longitudinally displaceable and lockable on their support elements (4, 6) individually or jointly via a longitudinal groove (14) of the drive shaft (6) with a driver screw (15) cooperating therewith and via a tab (19) provided with a locking screw (21) which is inserted into the bearing clamp (18).