Elektrohydraulische Verstellvorrichtung mit eingebautem Motor und
unmittelbar oberhalb desselben angeordneter Pumpe
Elektrohydraulische Verstellvorrichtungen be-
stehen im wesentlichen aus dem elektrischen An-
triebsmotor, der von diesem angetriebenen Pumpe,
<lein von der Druckflüssigkeit dieser Pumpe beauf-
schlagten Stellkolben und einem Pumpe und Stell-
kolben aufnehmenden Zylinder, der gleichzeitig als
Behälter der 13etriebsfliissigkeit dient. Bei einer vor-
zugsweise zur .\nNvendung kommenden Bauart sind
Motor, Pumpe und Kolben gleichachsig zueinander
angeordnet, wobei der Motor auf dem oberen Deckel
des Zylinders sitzt und durch eine nach unten in den
Zylinder hineinragende lange Welle mit der Pumpe
hekuppelt ist.
In weiterer Vervollkommnung solcher elektro-
hydraulischer Verstellvorrichtungen ist nach der Er-
iinduiig der llot<ii- ini unteren "feil des Zylinders in
diesen eingebaut und die vom Motor angetriebene Pumpe unmittelbar am oberen Lagerschild
des Motors auf der Motorwelle befestigt.Electro-hydraulic adjustment device with built-in motor and a pump arranged directly above it Electro-hydraulic adjustment devices
are essentially based on the electrical connection
drive motor, the pump driven by this,
<is not subject to the hydraulic fluid of this pump
hit control piston and a pump and control
piston-receiving cylinder, which is at the same time as
The container is used for the operating fluid. At a previous
are preferably of the type to be used
Motor, pump and piston coaxially to one another
arranged with the engine on the top cover
of the cylinder and through a down into the
Long shaft with the pump protruding into the cylinder
is hitched.
In further perfecting such electrical
hydraulic adjustment devices is after the creation
iinduiig the llot <ii- ini lower "part of the cylinder in
built in and the pump driven by the motor is attached directly to the upper end shield of the motor on the motor shaft.
Eine derartig aufgebaute Verstellvorrichtung hat gegenüber den bekannten
Bauformen vor allem den Vorteil, daß die Wellenverbindung von Motor und Pumpe auf
ein Mindestmaß verkürzt ist. Damit sind auch die Torsionsbeanspruchungen, wie sie
insbesondere im Reversierbetrieb auftreten, weitgehend verringert, und eine bisher
unangenehme Störungsduelle ist auf diese Weise beseitigt. Infolge der starken Verkürzung
der Welle kann man es sich sogar leisten, Pumpenräder großen Durchmessers einzubauen,
wobei die Räder vorzugsweise aus leichtem Werkstoff, insbesondere Preßstoff, herzustellen
sind. Aus dein gleichen Grund kann man gegebenenfalls
auch zu mehrstufigen
Kreiselpumpen hohen Wirübergehen, deren Räder dann möglichst unmittelbar übereinander
auf der ltotor@welle befestigt werden. Weiter kann man jetzt auch ohne Bedenken
an Stelle des bisher üblichen Öles ein chloriertes Diphenyl als Betriebsflüssigkeit
verwenden, das infolge seines hohen spezifischen Gewichtes bei gleichen Abmessungen
von Pumpe und Stehkolben beträchtlich höhere Verstelldrücke ergibt. Die Erfindung
bietet also die Möglichkeit zur Erzielung liölierer Verstellkräfte, und sie bringt
damit eine Erweiterung des Anwendungsbereiches der elektrohydraulischen Verstellvorrichtungen
auf solche Arbeitsgeräte, die infolge des hohen Kräftebedarfs bisher nicht von elektrohydraulischen
Verstellvorrichtungen betätigt werden konnten.An adjusting device constructed in this way has compared to the known
The main advantage of the design is that the shaft connection between the motor and the pump increases
is shortened to a minimum. So the torsional stresses are like them
occur in particular in reversing operation, largely reduced, and one so far
unpleasant disruptive duels are eliminated in this way. As a result of the severe shortening
the shaft can even afford to install large-diameter pump wheels,
whereby the wheels are preferably made of light material, in particular molded material
are. For the same reason you can if necessary
also to multi-level
Centrifugal pumps high overhead, the wheels of which are then as close as possible to one another
be attached to the ltotor @ shaft. You can now continue without hesitation
a chlorinated diphenyl as the operating fluid instead of the oil that has been used up to now
use, due to its high specific weight with the same dimensions
of the pump and flat piston results in considerably higher adjustment pressures. The invention
thus offers the possibility of achieving liölierer adjustment forces, and it brings
thus an expansion of the field of application of the electrohydraulic adjustment devices
on work equipment that, due to the high level of energy required, has not yet been operated by electrohydraulic ones
Adjusting devices could be operated.
Der Aufbau der erfindungsgemäßen elektrohydraulischen Verstellvorrichtung
ist dabei einfacher als der der bisherigen Bauformen. Die kurze Wellenverbindung
von Motor und Pumpe braucht nicht mehr gesondert gelagert zu werden. Man kommt vielmehr
mit den beiden Motorlagern aus, an Stelle von vier Lagern, wie sie bisher durchweg
erforderlich waren. Alle lebenswichtigen Bauteile, wie Motor, Pumpe und Kolben,
der Verstellvorrichtung sind hermetisch eingeschlossen, wodurch der Einsatz der
Vorrichtung insbesondere in rauhen Betrieben erleichtert oder sogar erst möglich
wird. Die völlige Einkapselung macht die Vorrichtung gleichzeitig schlagwetterfest,
so daß sie jetzt auch in normaler Ausführung im schlagwettergefährdeten Untertage
-betrieb eingesetzt werden kann. Die mit ölfestem Lack od. dgl. getränkte oder ganz
ungetränkte Motorwicklung wird durch die im Zylinder befindliche Flüssigkeit auf
einer im wesentlichen konstanten Temperatur gehalten, da die Verlustleistung mit
wachsender Temperatur der Betriebsflüssigkeit infolge der fallenden Viskosität so
weit herabgesetzt wird, daß im Beharrungszustand die durch die Oberfläche des Zylinders
abgeführte Wärme gleich dieser Verlustleistung ist. Hierdurch ergibt sich ein besonderer
Schutz bei Kurzsehluß des --Motors, der leicht im Betrieb dadurch auftritt, daß
der Motor infolge :\tisfalls einer Phase des Drehstromnetzes nicht allein anlaufen
kann und in seinem Kurzschluß s s tehenbleibt.The structure of the electrohydraulic adjusting device according to the invention
is simpler than that of the previous designs. The short wave connection
motor and pump no longer need to be stored separately. Rather, one comes
with the two engine mounts, instead of the four mounts that have been consistently used up to now
were required. All vital components, such as motor, pump and piston,
the adjustment device are hermetically sealed, which means that the
Device facilitated or even possible in the first place, especially in rough operations
will. The complete encapsulation makes the device fireproof at the same time,
so that they are now also in normal execution in the underground, which is at risk of firedamp
operation can be used. The or the whole soaked with oil-proof varnish or the like
The liquid in the cylinder renders the motor winding unimpregnated
kept a substantially constant temperature, since the power loss with
increasing temperature of the operating fluid due to the falling viscosity so
is greatly reduced that in the steady state the through the surface of the cylinder
dissipated heat is equal to this power loss. This results in a special one
Protection in the event of a short-circuit of the motor, which can easily occur during operation because
the motor does not start alone as a result of: \ tisif a phase of the three-phase network
can and remains in its short circuit.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einem
Längsschnitt.The drawing shows an embodiment of the invention in one
Longitudinal section.
Es bezeichnet io den gleichzeitig als Behälter der Betriebsflüssigkeit
dienenden Zylinder, i i die am Mantel desselben angebrachten Kühlrippen, 12 den
im unteren Teil des Zylinders unter Betriebsflüssigkeit liegenden Antriebsmotor,
13 das obere Lagerschild dieses Motors, 14 die Motorwelle, 15 und 16 die unmittelbar
im Lagerschild 13 auf der _Motorwelle befestigten ' Laufräder einer zweistufigen
Kreiselpumpe, 17 das zweiteilige Pumpengehäuse, das unter teilweiser Heranziehung
des Lagerschildes 13 die Pumpenräder umschließt, 18 und ig die von der Druckseite
der unteren Pumpe nach oben führenden Druckkanäle, 2o den oberen Deckel des Pumpengehäuses
17, 21 das dem Pumpeneintritt vorgeschaltete, nach oben geführte und am Deckel 20
ein wenig seitlich nachgiebig gelagerte Saugrohr, 22 den Druckraum des Zylinders,
23 den ringförmigen, das Saugrohr 21 umschließenden Stellkolben, 24 und 25 die Kolbenstangen,
26 den oberen Zylinderdeckel und 27 ein die Koll@enstangenenden verbindendes Querjoch
mit der Kupplungsöse 28.It also refers to the operating fluid container
serving cylinder, i i the cooling fins attached to the jacket thereof, 12 den
drive motor located in the lower part of the cylinder under the operating fluid,
13 the upper end shield of this motor, 14 the motor shaft, 15 and 16 the directly
two-stage impellers attached to the motor shaft in the end shield 13
Centrifugal pump, 17 the two-part pump housing which, with partial use
of the end shield 13 encloses the pump wheels, 18 and ig those from the pressure side
the lower pump upward pressure channels, 2o the upper cover of the pump housing
17, 21 the one upstream of the pump inlet, guided upwards and on the cover 20
a slightly laterally yielding suction pipe, 22 the pressure chamber of the cylinder,
23 the ring-shaped adjusting piston surrounding the suction pipe 21, 24 and 25 the piston rods,
26 the upper cylinder cover and 27 a cross yoke connecting the ends of the collars
with the coupling eye 28.
In der gezeigten Ruhestellung befindet sich der Stellkolben23 in seiner
unteren Ausgangslage. Wird jetzt der Motor 12 eingeschaltet, so saugen die Pumpen
15 und 16 die Betriebsflüssigkeit aus dem Raum oberhalb des Stellkolbens 23 ab und
drücken sie durch die Kanäle 18, i9 in den Druckraum 22 unterhalb des Kolbens. Der
Kolben 23 wird nach oben gedrückt und bleibt in seiner oberen Endlage so lange stehen,
wie der Motor 12 eingeschaltet ist. Wird der Motor 12 abgeschaltet, so drücken die
beim Aufwärtshub gespannten Gegenfedern oder gehobenen Gegengewichte den Kolben
in seine untere Ausgangslage zurück. Die unterhalb des Kolbens befindliche Flüssigkeit
wird dabei in umgekehrter Pfeilrichtung zur Saugseite der Pumpe zurückgedrückt.In the rest position shown, the actuating piston 23 is in its
lower starting position. If the motor 12 is now switched on, the pumps suck
15 and 16, the operating fluid from the space above the actuating piston 23 and
press them through the channels 18, 19 into the pressure chamber 22 below the piston. Of the
Piston 23 is pushed upwards and remains in its upper end position as long as
how the motor 12 is turned on. If the motor 12 is switched off, the press
on the upstroke, counter springs or raised counterweights tension the piston
back to its lower starting position. The liquid below the piston
is pushed back in the opposite direction of the arrow to the suction side of the pump.