Das Anwärmen von Flüssigkeiten durch unmittelbares Einleiten von Dampf
ist meist mit erheblichem Geräusch sowie mit Erschütterungen ver= Bunden. Zur Verminderung
dieser unangenehmen Begleiterscheinungen gibt es verschiedene Möglichkeiten. Bekannt
sind u. ä. Einrichtungen, welche den Dampf ausbreiten, die sog. Telleranwärmen.",
oder zerteilen, wie perforierte Platten, K#=# Füllungen, Filterkerzen oder Verteilungsdüsen
wie schließlich die auf dem Injektorprinzip beruhenden Vorrichtungen, welche z.
B. mit Luftzusaugung arbeiten. Bei größeren Dampfmengen ist die Geräuschlosigkeit
dieser Einrichtungen problematisch.The heating of liquids by direct introduction of steam
is usually associated with considerable noise and vibrations. To reduce
There are several possibilities for these unpleasant side effects. Known
are, among other things, devices that spread the steam, the so-called plate warming. ",
or divide, such as perforated plates, K # = # fillings, filter candles or distribution nozzles
how finally the devices based on the injector principle, which z.
B. work with air intake. With larger amounts of steam, there is no noise
these facilities problematic.
Es wurde nun gefunden, daß man Flüssigkeiten durch unmittelbapes Einleiten
von Dampf praktisch geräuschlos erwärmen kann, wenn-der Dampf in den mittleren Teil
eines durch die Dampfströmung erzeugten zylindrischen Fl eitswirbels eingeführt
wird. Zur Ausbildungdi gceses zylindrischen Flüssigkeitswirbels -ist das Dampfzuführungsrohr
von einem beiderseits offenen koaxialen Mantelrohr umgeben. Das Dampfzuführungsrohr
besitzt Öffnungen, welche den Dampf tangential in den mittleren Teil des Mantelrohres
austreten lassen. An der Stelle der Dampfaustritte ist das Dampfzuführungsrohr von
einer beiderseits offenen Leitvorrichtung umgeben, welche eine Rotation bewirkt,
zweckmäßigerweise ein koaxial angeordneter Ring. Die Dampfatistrittsöffnungen können
als tangentiale Löcher oder, wenn diese nicht hergestellt werden können, als tangentiale
Schlitze in aufeinandergeschichteten Ringen gebildet sein.It has now been found that liquids can be introduced immediately
of steam can heat practically noiselessly if-the steam in the middle part
a cylindrical vortex created by the steam flow introduced
will. The steam supply pipe is used to create a cylindrical fluid vortex
surrounded by a coaxial jacket tube that is open on both sides. The steam supply pipe
has openings, which the steam tangentially in the middle part of the jacket pipe
let out. The steam supply pipe from is at the point of the steam outlets
surrounded by a guide device that is open on both sides and causes a rotation,
expediently a coaxially arranged ring. The steam access openings can
as tangential holes or, if these cannot be made, as tangential holes
Slots be formed in stacked rings.
In der Abbildung ist die beanspruchte Vorrichtung beispielsweise dargestellt.
Am unteren Ende des Dampfzuführungsrohres i, welches z. B. innen und außen gummiert
ist, befinden sich die aufeinandergeschichteten Ringe 2, zwischen denen die tangentialen
Austrittsschlitze 3 für den Dampf z.B. durch Einschleifen tangentialer Rinnen gebildet
werden. Die Ringe 2 werden durch den Zuganker .4. der die Platte 5 trägt, gegen
das untere Ende des Dampfzuführungsrohres i gepreßt. Der aus .den tangentialen Schlitzen
3 austretende Dampf strömt gegen .den Leitring 6, welcher mittels der Stege 7 an
dem beiderseits offenen Mantelrohr 8 befestigt ist. Die Vorrichtung kann aufrecht
oder waagerecht bzw. auch in jeder beliebigen Schräglage in ,Behälter eingebaut
werden, in denen Flüssigkeiten `erwärmt werden sollen. Falls sich in dem Behälter
ein Rührer dreht, ist es zweckmäßig, das Mantelrohr 8 an einem Wellenbrecher, und
zwar auf dessen Leeseite, zu befestigen, um damit den Druck der rotierenden Flüssigkeitsmasse
aufzunehmen.In the figure, the claimed device is shown for example.
At the lower end of the steam supply pipe i, which z. B. rubberized inside and outside
is, are the stacked rings 2, between which the tangential
Outlet slots 3 for the steam are formed e.g. by grinding in tangential grooves
will. The rings 2 are through the tie rod .4. who carries the plate 5 against
the lower end of the steam supply pipe i pressed. The one from the tangential slots
3 emerging steam flows against the guide ring 6, which by means of the webs 7 to
the casing tube 8, which is open on both sides, is attached. The device can be upright
or installed horizontally or in any inclined position in a container
in which liquids are to be `heated. If in the container
a stirrer rotates, it is useful to the jacket pipe 8 on a breakwater, and
although on its leeward side, to be attached in order to reduce the pressure of the rotating mass of liquid
to record.